Songs
Papir Iz Dokh Vays — פּאַפּיר איז דאָך װײַס
- Also known as:
- A Briv (Papir Iz Dokh Vays)
- Also known as:
- Paper Is White
- Genre:
- Love/Letter/Separation/Folk
- Subject:
- Love/Separation/Ink/Paper
- Origin:
- Rubin Oak 89/Alb K-014(a)/Belarsky 240/Alb B-007(a)/Alb A-054(a)
- Transliteration:
- Rubin Oak 58/Alb P-030(a)/Alb F-018(b)/Alb B-007(a)/Belarsky 240/Alb T-031(b)
- Translation:
- Rubin Oak 58/Alb R-007(f)3/Alb T-031(b)/Alb A-045(a)/B-122(a)
- Music:
- Rub Oak 58/Belarsky 240
- Additional song notes:
- Paper Is White
Elyakum Zunzer crdedited as "adapting" this song - See Ephemera 1269
Transliteration and Translation in Ephemera 1269
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
Recordings
- On album:
- R-011(b) (Hana Roth Anim Zmirot — חנה רות אנעים זמירות)
- Track ID:
- 12046
- Artist:
- Roth, Chana — רוט, חנה
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- R-011(c) (Hana Roth I Canti Del Popoplo Ebraico)
- Track ID:
- 12047
- Artist:
- Roth, Chana — רוט, חנה
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- S-002(a) (Martha Schlamme Favorite Yiddish Songs)
- Track ID:
- 12048
- vocal:
- Schlamme, Martha
- Arranger/Conductor:
- Matlovsky, Samuel
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- S-041(b) (Oksana Sowiak Yiddish Songs 2)
- Track ID:
- 12049
- Vocal:
- Sowiak, Oksana
- Guitar/Arranger:
- Stingl, Anton
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Track comment:
- Recorded in Germany
- On album:
- T-015(b) (Talila et l'ensemble KOL AVIV Chants Yiddish Vol 2)
- Track ID:
- 12050
- Vocal:
- Talila
- Artist:
- Kol Aviv Ensemble
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- G-013(d)3 (Song of the Golden Land Lectures 05 and 06)
- Track ID:
- 12051
- Artist:
- Katzman, Dr. Theodore, Narration
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Lecture 5, Song of the Golden Land, Letter Songs
- On album:
- Z-005(a) (Raquel Zipris Recital En Hebreo E Isisch)
- Track ID:
- 12052
- Artist:
- Zipris, Raquel
- Artist:
- Ribas, Mike, cond and arr
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Track comment:
- Recorded in Argentina
- On album:
- B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)
- Track ID:
- 12053
- Artist:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Artist:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Narrator:
- Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל
- Vocalist:
- Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- B-003(j) (Sidor Belarsky Special Requests)
- Track ID:
- 12054
- Artist:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- B-007(a) (Theodore Bikel Sings More Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 12055
- Vocal:
- Bikel, Theodore
- Director/Arranger:
- Hellerman, Fred
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- T-022(a) (Nizza Thobi Mir Lebn Ejbig)
- Track ID:
- 12056
- Artist:
- Thobi, Nizza
- Artist:
- Herchenhahn H. Quartet
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Track comment:
- Recorded in West Germany-Includes stanzas not usually heard
- On album:
- M-037(b) (Is Gewejn A Folk Vol 1 Lutz Elias & Massel Klezmorim)
- Track ID:
- 12057
- Vocal:
- Elias, Lutz
- Artist:
- Massel Klezmorim
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- Track comment:
- Recorded in Germany, sung with German accent
- On album:
- Z-011(c) (Ben Zimet Chants Yiddish — בען זימעט יידישע פֿאָלקס־לידער)
- Track ID:
- 12039
- Vocal:
- Zimet, Ben
- Violin:
- Karachevsky, Maurice — קאַראַשװסקי, מאָריס
- Clarinet:
- Lasry, Teddy
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Track comment:
- Recorded in France
- On album:
- K-014(a) (Songs of our Past / Marilyn Krimm, Soprano)
- Track ID:
- 12040
- Artist:
- Krimm, Marilyn
- Artist:
- Hodge, Nancy, piano
- Arranger:
- Alexius, Carl J.
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Track comment:
- Music credited to Elokum Zunzer.
- On album:
- O-003(a) (Simon Ossovitzky in Yiddish Songs — שירי עם בּיידיש סימון אָוסוביצקי מיט דעם טריאו עמנואל ברי)
- Track ID:
- 12041
- Vocal:
- Osovitsky, Shimon — אָסאָװיצקי, שמעון
- Artist:
- Bruh, Emil Trio, accomp — בּרו, עמיל טריִאָ, באַגלײַטונג
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line (Yiddish):
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Track comment:
- Recorded under title "A Brif"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- M-035(d) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 4)
- Track ID:
- 12042
- Vocal:
- Miller, Sima
- Piano:
- Miller, Arnold
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- R-007(c) (Jewish Folk Songs / Ruth Rubin)
- Track ID:
- 12043
- Vocal:
- Rubin, Ruth — רובין, רותּ
- Arranger:
- Neuman, Richard J.
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Transliteration and translation with album notes
- On album:
- R-007(f)3 (Yiddish Folksongs Ruth Rubin — ייִדישע פֿאָלקסלידער)
- Track ID:
- 12044
- Vocal:
- Rubin, Ruth — רובין, רותּ
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Track comment:
- Transliteration and translation with album notes
- On album:
- R-007(e)1 (Yiddish Love Songs sung by Ruth Rubin)
- Track ID:
- 12045
- Vocal:
- Rubin, Ruth — רובין, רותּ
- Guitar:
- Hellerman, Fred
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- M-043(a) (Miriam Meghnagi Shirat Miriam Canto Esilato-Songs in Exile)
- Track ID:
- 12058
- Artist:
- Meghnagi, Miriam — מגנגי, מרים
- Guitar:
- Ascione, M. o Domenico
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded in Italy
- On album:
- F-002(b) (Rejoice Torah In Song Wedding In The Old Country)
- Track ID:
- 12059
- Vocal:
- Freeman, Mort — פֿרימאַן, מאָרט
- Director/Arranger:
- Fershko, Shmuel — פֿערשקאָ, שמואל
- Artist:
- Rejoice Orchestra
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- F-018(a) (Jewish Folk Songs Sung By Mort Freeman)
- Track ID:
- 12060
- Vocal:
- Freeman, Mort — פֿרימאַן, מאָרט
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- B-033(c) (Ruth/Suite from A Singing Of Angels Beth Abraham Youth Chor)
- Track ID:
- 12061
- English Adaptation:
- Rosenbaum, Cantor Samuel
- Vocal:
- Beth Abraham Youth Chorale
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- Arrangment:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- First line:
- My pages are snowy white and ink is pitch black,
- Track comment:
- Part of Suite from A Singing of Angels
- Language:
- English
- Style:
- Choral
- On album:
- D-008(a) (A Singing of Angels Music by Charles Davidson)
- Track ID:
- 12062
- English Adaptation:
- Rosenbaum, Cantor Samuel
- Vocal:
- Beth El Junior Choral Society
- Director:
- Kopmar, Cantor Jerome B.
- Arrangment:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- First line:
- My pages are snowy white and ink is pitch black,
- Track comment:
- Recorded under "My Pages Are Snowy White"
- Language:
- English
- Style:
- Choral
- On album:
- B-045(a) (The Bluestein Family / Where Does Love Come From?/ Fun Vanen Heybt Zikh On A Libe — פֿון װאַנען הײבט זיך אָן אַ ליבע ?)
- Track ID:
- 12063
- Author:
- Dicker, Naomi, Eng
- Artist:
- Bluestein Family
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Paper is snow white and ink is so black,
- Language:
- Yiddish/English
- On album:
- K-026(e)1 (Musique Des Klezmorim Vol 1 Duo Peylet-Cuniot)
- Track ID:
- 12064
- Artist:
- Peylet, Nano & Denis Cuniot
- Arranger:
- Cuniot, Denis
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Track comment:
- Recorded in France
- Style:
- Instrumental
- On album:
- G-006(d) (Sarah Gorby Chansons Yiddish, Russes Et Tsiganes)
- Track ID:
- 18795
- Vocal:
- Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה
- Artist:
- Metehen, Jacques orch dir
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- G-028(a) (Geduldig Und Thimann / Mojschele Majn Frajnd — געדולדיג אוּנד טימאן מוֹשה'לע מיין פרײַנד)
- Track ID:
- 20113
- Vocal:
- Thiman, Albert — טימאַן, אַלבערט,
- Vocal:
- Geduldig, Edward
- Arranger:
- Windholz, Teddy
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- G-006(r) (Recital De Canciones Folkloricas En Yidish Sarah Gorby)
- Track ID:
- 19003
- Vocal:
- Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה
- Conductor:
- Galperin, Jascha
- Arranger:
- Andreani, George
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- B-068(a) (Ben Belfer, baritone/ Florence Belfer, piano Yiddish Songs)
- Track ID:
- 23545
- Artist:
- Belfer, Cantor Ben
- Piano:
- Belfer, Florence
- Arranger:
- Kosakoff, Reuben — קאָסאַקאָף, רואבֿן
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- S-093(a)1 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 1 of 2)
- Track ID:
- 23145
- Artist:
- Summergrad, Leo
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
- Track ID:
- 24103
- Artist:
- Bagg Street Klezmer Band
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Track comment:
- Recorded under "Papir" with "Kolemeyke"
- Style:
- Instrumental
- On album:
- A-035(c) (Aufwind Junge Jorn Jiddische Lieder)
- Track ID:
- 24125
- Vocal:
- Koch, Claudia
- Artist:
- Aufwind
- Vocal:
- Reich, Hardy
- Vocal:
- Rohde, Andreas
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- K-068(c) (The Klezical Tradition/Mishpokhe Lider/Fraidy Katz, vocalist)
- Track ID:
- 24145
- Vocal:
- Fraidy Katz
- Artist:
- Klezical Tradition
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- G-062(a)1 (Gebrider Moyshele Unlabled Cassette (Side A))
- Track ID:
- 24254
- Vocal/Guitar:
- Gebrider Moyshele
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- O-008(c) (Claire Klein Osipov Sing To Me In Yiddish Vol II)
- Track ID:
- 26682
- Vocal:
- Osipov, Claire Klein
- Piano/Arranger:
- Stuart, Wendy Bross
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- Y-018(c)2 (Tanja Solnik Lullabies and Love Songs)
- Track ID:
- 25389
- Artist:
- Solnik, Tanja
- Artist:
- Nesteruk, Gary, piano, accordian
- Guitar/Mandolin:
- Hershman, Jim
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- P-030(a) (Mandy Patinkin Mamaloshen)
- Track ID:
- 26153
- Artist:
- Patinkin, Mandy
- Conductor:
- Stern, Eric
- Arranger:
- Ford, Paul
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line:
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- On album:
- N-026(a) (An Afternoon Of Yiddish Art Song)
- Track ID:
- 27746
- Piano:
- Rosenzweig, Joyce
- Vocal:
- Abelson, Cantor Robert Paul
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn zis lebn tsit oys...
- First line (Yiddish):
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Art Song/Concert/Performance Recording
- On album:
- Z-022(a) (19 Beloved Yiddish Folk Songs sung in English by Meyer Zaremba)
- Track ID:
- 27711
- Vocal:
- Zaremba, Meyer
- Narrator:
- Zaremba, Helen
- First line:
- Paper is white and ink is so black, dear love, though...
- Track comment:
- Recorded under "Paper Is White"
- Language:
- English
- Style:
- Folk
- On album:
- S-093(b) (Leo Summergrad / Madeline Simon /Memories — זכרונות)
- Track ID:
- 30009
- Vocal:
- Rubin, Ruth — רובין, רותּ
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn zis lebn, tsit dokh..
- First line (Yiddish):
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- Length:
- 002:48
- On album:
- T-031(b) (Yiddish Balkans /Michele Tauber/Misha Nisimov/Frederic Fraysswe/Efim Zubritsky — מיט אַ ייִדישן טעם)
- Track ID:
- 32085
- Vocal:
- Tauber, Michele
- Accordion/Arranger:
- Nisimov, Misha
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn…
- First line (Yiddish):
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Concert
- Length:
- 2:42
- On album:
- 028b (Ossovitzky, Simon/ A Briv/ Berish Balagole)
- Track ID:
- 29543
- Vocal:
- Ossovitzky, Simon
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line (Yiddish):
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס…
- Track comment:
- Recorded under "A Briv"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- On album:
- Y-026(b) (Yid Vicious: Forverts!)
- Track ID:
- 31100
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Baade, Christina
- Tenor, Alto, Soprano Saxes:
- Gould, Timm
- Drums/Percussion:
- Pollack, Jon
- Guitars:
- Pollay, Mike
- Upright Bass:
- Solomon, Bill
- Fiddle:
- Wolfe, Daithi
- Vocal:
- Purnell, Anna
- Trumpet:
- Austin, David
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- S-093(b) (Leo Summergrad / Madeline Simon /Memories — זכרונות)
- Track ID:
- 27764
- Vocal:
- Summergrad, Leo
- Piano:
- Simon, Madeline
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn zis lebn, tsit dokh..
- First line (Yiddish):
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- Length:
- 002:48
- On album:
- R-007(e)2 (Yiddish Love Songs sung by Ruth Rubin)
- Track ID:
- 33848
- Vocal:
- Rubin, Ruth — רובין, רותּ
- Guitar:
- Hellerman, Fred
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn...
- First line (Yiddish):
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- On album:
- A-054(a) (Robert Paul Abelson, Baritone / Joyce Rosenzweig, Piano / A Leyter Tus Himl/ A Ladder to Heaven/ The Art of Jewish Song — אַ לייטער צום הימל)
- Track ID:
- 35849
- Vocal:
- Abelson, Cantor Robert Paul
- Piano/Arrangement:
- Rosenzweig, Joyce
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn zis-lebn...
- First line (Yiddish):
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס־לעבן...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Art Song
- Length:
- 3:16
- On album:
- B-122(a) (Banda Klezmer Brasil /Brazil Klezmer Band / Mishmash a Brasilleira)
- Track ID:
- 37059
- Artist:
- Klezmer Brazil Band
- Clarinet/Musical Direction/Arranger:
- Travossos, Alexandre Fracalanza
- Violin:
- Graton, David
- Vocal:
- Sznajder, Debby
- Viola/Acoustic Guitar:
- Maluf, Julio Giudice
- Accordion:
- Barletta, Luciana
- Contra Bass:
- Dias, Neimar
- Percussion:
- Marini, Ricardo
- Keyboards:
- Travossos, Tania Frankiel
- "Bandolim" and "Cavaquinho":
- Carra, Camilo
- Bass Trombone:
- Moreira, Joao Paulo
- Trumpet:
- de Melo, Luciano Jose
- First line:
- Papir iz dokh vays un tint iz dokh shvarts, Tsu dir mayn zis lebn, tsit dokh..
- First line (Yiddish):
- פּאַפּיר איז דאָך װײַס און טינט איז דאָך שװאַרץ, צו דיר מײַן זיס...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:43