Recordings:
On album: 046h (Kusevitsky, Khazn Moshe/ Zamd Un Shtern/ Der Khazn Un Der Gabay)
Track ID: 30099
Artist: Kusevitsky, Cantor Moshe
First line: Az ikh vil, zog ikh "asher oyzar es hoodom bekhokkmo", feter, ver zayt ir?
First line (Yiddish):אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה." פֿעטער װער זײַט
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: J-029(a) (Max Janowski & Friends Hebrew & Yiddish Songs)
Track ID: 25178
Vocal Koussevitzky, Cantor Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Conductor Janowski, Max -- יאַנאָװסקי, מאַקס
First line: Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert
On album: E-026(a) (Cantor Itzhak Eshel Yiddish Songs In A Cantorial Style -- החזן יצחק אשל ייִדישע לידער אױף אַ חזנישן שטײגער)
Track ID: 27583
Vocal Eshel, Khazn Yitskhak -- אשל, חזן יצחק
Artist: Hed Arzi Orchestra -- הד ארצי אָרקעסטער
Conductor Userovici, Maurice -- אושרוביץ, משה
First line: Kumt a yid in bes hamedresh, getn der gabay a breytn...
First line (Yiddish):קומט אַ ייִד אין בּית המדש, געטן דער גבּאי אַ ברײטן שלום עליכם
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert
On album: C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... -- חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID: 27573
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
First line: Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert
On album: V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31454
Vocal Bakon, Khazn Israel -- בקון, חזן ישׂראל
First line: Es iz gekumen a khazn in shul arayn un der gabay geyt im tsufregn ver er iz,
First line (Yiddish):עס איז געקומען אַ חזן אין שול אַרײַן און דער גבאי גייט אים צופֿרעגן ווער ער איז,
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert with strings and rhythm accompaniment
Length: 5:45
On album: A-005(e) (Misha Alexandrovich, Yiddish Songs of a Perished World/ Un Dokh Zing Ikh! -- און דאָך זינג איך)
Track ID: 28651
Vocal Alexandrovitch, Cantor Misha -- אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line: Az ikh vil, zog ikh "asher oyzar es hoodom bekhokkmo", feter, ver zayt ir?
First line (Yiddish):אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה." פֿעטער װער זייִט
Track comment: Originally recorded in Tel Aviv, RCA 1972
Language: Yiddish
Style: Concert/Cantorial
Length: 5' 41"
On album: A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID: 33266
Vocal Alexandrovitsh, Cantor Misha -- אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Conductor/Arranger Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
Artist: Instrumental Ensemble
First line: Az ir vilt zog ikh; "Asher yotser et haodom bekhokhmo"
First line (Yiddish):אַז איר װילט זאָג איך: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Concert
On album: H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)
Track ID: 3168
Vocal/Arranger Hass, Cantor Simon
Piano Gunter, John
First line: Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."
First line (Yiddish):װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Cantorial
On album: H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs -- שירי ציון)
Track ID: 3169
Vocal Herstik, Khaim Eliezer
Organ Rosemarin, Professor J.
First line: Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."
First line (Yiddish):װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert
On album: K-004(a) (Yiddishe Lider by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID: 3170
Vocal/Arranger Koussevitzky, Cantor Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "A Khazn Mit A Gabe."
Language: Yiddish
Style: Concert/Cantorial
On album: O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky -- פֿאָלקס לידער)
Track ID: 3171
Vocal/Arranger Koussevitzky, Cantor Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line: Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert
On album: P-005(a) (Cantorial Chants Two Sides of Pinchik Yiddish Folk Songs)
Track ID: 3172
Vocal Pinchik, Cantor Pierre S.
First line: Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."
First line (Yiddish):װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert
On album: S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)
Track ID: 3173
Vocal Shulman, Cantor Eleazer
Organ Reisenman, Bob
First line: Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."
First line (Yiddish):װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Language: Yiddish
Style: Cantorial/Concert
On album: A-005(c) (A Khazendl Oyf Shabos & Other..Songs Mikhail Alexandrovitch)
Track ID: 3174
Vocal Alexandrovitch, Cantor Misha -- אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Conductor/Arranger Kogan, Lev -- קאָגאַן, לעװ
First line: Az ir vilt zog ikh; "Asher yotser et haodom bekhokhmo"
First line (Yiddish):אַז איר װילט זאָג איך: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Style: Concert/Concert
Sheet music:
Folder: 904
Series: 4
Arranger: Jaffe, Ben
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: J. & J. Kammen Music Co
Publisher address: 1619 Broadway, New York, N.Y.
Date: 1953
Provenance: Gift of Carol Weinberg, February 2006
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh,
First line (Yiddish): מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח,
Notes: Price 40 cents
Folder: 911
Series: 4
Arranger: Coopersmith, Harry
Arranged for: Choral groups
Texts: Hebrew/Transliteration/Translation
Publisher: The Jewish Education Committee
Publisher address: 1776 Broadway, NY
Date: 1940
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
Recordings:
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 10633
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfile
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ןשם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: S-034(a) (Songs & Stories Of The Jewish Holidays Herb Strauss)
Track ID: 10634
Vocal/Narration Straus, Herb, vocal and narration
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID: 10632
Vocal Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Orchestra and Choir Leeuwen, Ger van
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: O-005(e) (An Oysher Album Moishe & Fraydele Oysher, Marilyn Michaels)
Track ID: 10629
Vocal Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Organ Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Track comment: Recorded with another hymn.
Language: Hebrew
On album: Z-010(c) (Paul Zim presents A Celebration of Chanukah)
Track ID: 10622
Vocal Zim, Paul and Children's Choir
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Several versions with Al Hanisim
Language: Hebrew/English
On album: R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals -- חנוכּה)
Track ID: 10623
English Adaptation Jastrow, Marcus
Artist Rochester Singers
Conductor & Arranger Adler, Samuel
Artist Rochester Philharmonic, accomp
English Adaptation Gottheil, Gustav
English Adaptation Gottheil, Gustav
First line: Rock of ages, let our song praise Thy saving power,
Language: English
On album: C-002(b) (Chanukah At Home)
Track ID: 10624
Vocal Berman, Marcia
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakhkh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
On album: D-008(f) (A Celeb of Light & Select..Liturg Music by Charles Davidson)
Track ID: 10625
Composer Davidson, Cantor Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal KI Choristers
Conductor Davidson, Alyssa, cond
Narrator Maslin, Rabbi Simeon
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of "A Celebration of Light:" Khanike Suite
Language: Hebrew/English
On album: S-076(b) (The Festive Table Hannukah Cantor Arnold Saltzman)
Track ID: 10626
Vocal Saltzman, Cantor Arnold
Artist Nissenson, Carol
Arranger/Synthesizers Steeg, Bruce
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
On album: B-003(k) (Sidor Belarsky Chanukah Festival of Song)
Track ID: 10627
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Piano Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Narrator Kramer, Mandel
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/English
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 10628
Vocal Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Vocal Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
On album: O-005(f) (The Moishe Oysher Chanukah Party)
Track ID: 10630
Vocal Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Michaels, Marilyn
Track comment: Recorded with another hymn, with Marilyn Michaels
Language: Hebrew
On album: R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals -- חנוכּה)
Track ID: 10631
Vocal Rochester Singers
Conductor Adler, Samuel
Arranger Aguinsky, Jairo
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Notated by Benedetto Marcello in 18th Cent.
Language: Hebrew
On album: P-005(b) (Cantor Pinchik Sings)
Track ID: 10636
Vocal Pinchik, Cantor Pierre S.
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)
Track ID: 10637
Vocal Gewirtz, Gladys
Narrator Lippman, Eve
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: P-005(c) (Pinchik Cantor of Eminence formerly Cantor of Leningrad)
Track ID: 10638
Vocal Pinchik, Cantor Pierre S.
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 10639
Vocal Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Arranger/Conductor Silberman, Benedict
On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 10640
Artist: Jewish Music League of Tel Aviv
Director Herzl, David
On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18290
Artist: Western Wind Ensemble
Narrator Bikel, Theodore
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Based on melody by Benedetto Marcello (1686-1739)
Language: Hebrew
On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18291
Artist Western Wind Ensemble
Narrator Bikel, Theodore
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: German Synagogue Melody
Language: Hebrew
On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18292
English Adaptation Jastrow, Marcus
Artist: Western Wind Ensemble
Narrator Bikel, Theodore
First line: Rock of ages, let our song praise thy saving power,
First line (English):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: German Synagogue Melody
Language: English
On album: C-002(c) (Happy Hanukkah My Friend A Contemporary Celebration)
Track ID: 19699
Vocal Klein, Cantor Ari & Choir
Orchestral Arranger Gasboro, Mark, orch arrange
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
On album: H-031(a) (Memories Of My Father's House The Exciting Voice of Jack Hilliard -- זכּרונות בּית אבּי)
Track ID: 20821
Vocal Hilliard, Jack
Orchestra Conductor Katz, Mickey
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Great To Be Back/ Kidush/ Khad Gadyo/ Mo'oz Tsur/ Habeyn...
Language: Hebrew
On album: T-026(a) (Tia's Simcha Songs)
Track ID: 22640
Vocal Tia
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23024
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Vocal Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Album notes indicate "ancient khanuke tune"
Language: Hebrew
On album: L-025(g) (Manfred Lemm & Ensemble Schabessim un Lojgesang -- שבתים און לױבגעזאַנג)
Track ID: 26113
Artist: Manfred Lemm Ensemble
First line: Mo'oz tsur yeshuoti, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfiloti
Language: Hebrew
On album: C-002(d) (Happy Chanukah Songs)
Track ID: 27287
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/English
On album: V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31358
Choral Director Sander, Berthold
Vocal Gemishter Khor -- געמישטער כאָר
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
Style: Choral
Length: 3:05
On album: S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID: 32768
Vocal/Arranger Cohen, Cantor Ken
Arranger Rudess, Jordan
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
Style: Traditional/Cantorial
Length: 5:18
On album: 027i (Wilder, Khazn/ Mo'oz Tsur/ Retse)
Track ID: 29530
Vocal Wilder, Cantor
Language: Hebrew
On album: 064(m)
Track ID: 31224
Language: Hebrew/English
Style: Concert
On album: V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31314
Vocal Schreiber, Oberkantor Akiba
Language: Hebrew
Style: Cantorial with boy's choir and harmonium
Length: 3:33
On album: 009h (Rosenberg, Emanuel/ Khanuke Brokhos, Mo'oz Tsur/ Khanuke O Khanuke, Mi Yemalel)
Track ID: 32783
On album: C-002(e)2 (Tell Me About Chanukah/Chanuka Melodies)
Track ID: 36496
Narrator Singer, Honore
Singer Yousha, Victoria
Piano Wertheim, Elaine
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakhkh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
Style: Concert
Recordings:
On album: P-005(c) (Pinchik Cantor of Eminence formerly Cantor of Leningrad)
Track ID: 12993
Vocal Pinchik, Cantor Pierre S.
First line: Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
On album: G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID: 12994
Vocal Pinchik, Cantor Pierre S.
Narration Katzman, Dr. Jacob
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazonim
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
On album: H-006(f) (Voice of Jewish Russia A Musical Panorama...)
Track ID: 12995
Vocal Miller, Cantor Benzion
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
On album: P-005(b) (Cantor Pinchik Sings)
Track ID: 12996
Vocal Pinchik, Cantor Pierre S.
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
On album: S-072(a) (Jacqui Sussholz Yiddish Is Forever)
Track ID: 12997
Vocal Sussholz, Jacqui
Arranger Wuyts, Frank, arr
First line: Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
On album: V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31366
Vocal Schwarzmer-Lengyel, Josef -- שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Organ Schwerz, H.
First line: Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
Length: 6:40
On album: 053d (Pinchik, Kh. Pierre/ Rozo De Shabos -/ teyl 1 un 2)
Track ID: 30303
Vocal Pinchik, Cantor Pierre S.
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35592
Organ Braslavsky, Samuel
Vocal Pinchik, Cantor Pierre S.
First line: Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey.
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:27
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35593
Vocal Pinchik, Cantor Pierre S.
Organ Braslavsky, Samuel
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:12
Recordings:
On album: P-005(b) (Cantor Pinchik Sings)
Track ID: 12685
Composer/Artist Pinchik, Cantor Pierre S.
Language: Hebrew
On album: P-005(c) (Pinchik Cantor of Eminence formerly Cantor of Leningrad)
Track ID: 12687
Composer/Artist Pinchik, Cantor Pierre S.
Language: Hebrew
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu