lomir zikh iberbetn

Recordings

On album:

P-002(e) (Jan Peerce sings songs from "Fiddler On The Roof")

Track ID:

9364

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor:

Golschmann, Vladimir

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-007(b) (Jewish Children Songs and Games/Ruth / P. Seeger, Banjo)

Track ID:

9365

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Banjo:

Seeger, Pete

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

On album:

R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra — פּולקלור ישׂראלי)

Track ID:

9366

Artist:

Leth, Max Orchestra

Artist:

Tingluti Fox Singers,

Artist:

Rastenni, Rachel

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, koyf a por marantsn, .

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, קױף אַ פּאָר מאַראַנצן,

Track comment:

Recorded in France

Language:

Yiddish

On album:

S-002(e) (Raisins And Almonds Martha Schlamme — f)

Track ID:

9367

vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shteyt nit bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטײט ניט בײַ דעם טיר,

Language:

Yiddish

On album:

S-007(b) (Folk Songs and Songs Folks Sing Cantor Benjamin Siegal)

Track ID:

9368

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Arranger:

Alyn, Barry

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, hob oyf mir rakhmones,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, האָב אױף מיר רחמנות

Language:

Yiddish

On album:

S-041(a) (Oksana Sowiak Yiddish Songs)

Track ID:

9369

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar:

Stingl, Anton

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteyst bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װאָס שטײסט בײַ דעם טיר,

Track comment:

Recorded in Germany

Language:

Yiddish

On album:

T-003(b) (Favorite Jewish Folk Songs Sung by Tova Ben Tsvi)

Track ID:

9370

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny Orch and Chorus

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-015(a) (Talila et l'ensemble KOL AVIV Chants Yiddish "Ot Azoi" — אָט אַזױ)

Track ID:

9371

Vocal:

Talila

Artist:

Kol Aviv Ensemble

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in France

Language:

Yiddish

On album:

L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)

Track ID:

9372

Artist:

Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר

Artist:

USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ

Conductor/Arranger:

Gluz, Mikhail — גלוז, מ.

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

On album:

V-003(b) (Perl Fun Yidishn Folkslid Mir Trogn A Gezang Khor Vilna — פּערל פֿון ייִדישן פֿאָלקס-ליד אױסגעפֿירט דורך מקהלת כאָר וילנה)

Track ID:

9373

Artist:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Choral Conductor:

Fistlik, Eve — פֿיסטליק, אוה

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Track comment:

In Kheyder, Zolst Nit Geyen, Di Mizinke, Git Mir Op...

Language:

Yiddish

On album:

W-002(d) (Benzion Witler Zun und Regn — בּן-ציון ויטלער זון און רעגן)

Track ID:

9374

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Artist:

Kreisler, Marcel — קרײַסלער, מאַרסעל

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, hob oyf mir rakhmones,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, האָב אױף מיר רחמנות,

Language:

Yiddish

On album:

Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)

Track ID:

9375

vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shteyt nit bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטײט ניט בײַ דעם טיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same as on Album S-02(e)

Language:

Yiddish

On album:

Z-011(a) (Ben Zimet chants et contes Yiddish)

Track ID:

9376

Accordion:

Schaff, Eddy

Vocal:

Zimet, Ben

Violin:

Karachevsky, Ben

Clarinet:

Lasry, Teddy

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Track comment:

Recorded in France

Language:

Yiddish

On album:

Z-012(a) (Zupfgigenhansel Jiddische Lieder 'ch hob gehert sogn — כ'האָב דעהערט זאָגן)

Track ID:

9377

Artist:

Zupfgeigenhansel

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteystu bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װאָס שטײסטו בײַ דעם טיר,

Track comment:

Recorded in Germany

Language:

Yiddish

On album:

A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)

Track ID:

9378

Conductor:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Vocal:

Adams, Joey

Vocal:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shtey nisht bay mayn fenster,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטײ נישט בײַ מײַן פֿענסטער,

Track comment:

Medley, Lomir Ale Zingen, Sha Shtil, Mayn Shtetele Belz

Language:

Yiddish

On album:

B-007(b) (Theodore Bikel Sings Jewish Folk Songs)

Track ID:

9379

Vocal:

Bikel, Theodore

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-025(a) (Sonia Bernd't Zingt Jiddish — סוניה ברנד'ט זינגט ייִדיש)

Track ID:

9380

Vocal:

Bernd't, Sonia — ברנד'ט, סוניה

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Track comment:

Music credited to J. Maarse on album

Language:

Yiddish

On album:

L-034(a) (Dayne Oygn Francois Lilienfed und "Galizianer" — דײַנע אױגן)

Track ID:

9381

Vocal:

Lilienfeld, Francois

Artist:

Galitsianer

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteyt baym mayn tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װאָס שטײט בײַם מײַן טיר,

Track comment:

Recorded in Berne, Switzerland

Language:

Yiddish

On album:

T-003(c) (Rozhinkes Mit Mandlen Yidish Folks Lider Fun Tova Ben Tsvi — ראָז'נקעס מיט מאַנדלען - ייִדיש פֿאָלקס לידער פֿון טובה-בּן צוי)

Track ID:

9382

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny Orch and Chorus

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Track comment:

Duplicate of T-03(b)

Language:

Yiddish

On album:

D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)

Track ID:

9383

Composer:

Rosowsky, Solomon

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Piano:

Tyomkina, Natasha

Oboe:

Trubashnik, Senia

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

On album:

L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)

Track ID:

9384

Vocal:

Lawrence, Esther

First line:

Come be my friend again, why stand outside my door,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Medley with Oyfn Pripetsik (Eng), Undzer Nigundl, (Eng, Yid)

Language:

English

On album:

K-002(a) (Beloved Jewish Melodies / Orchestra and Chorus Conducted by Hershey Kay)

Track ID:

9386

Conductor:

Kay, Hershy

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Let Us Make Peace."

Style:

Instrumental

On album:

M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)

Track ID:

9387

Artist:

Jewish Music League of Tel Aviv

Director:

Herzl, David

Style:

Instrumental

On album:

K-026(e)1 (Musique Des Klezmorim Vol 1 Duo Peylet-Cuniot)

Track ID:

9388

Artist:

Peylet, Nano & Denis Cuniot

Artist:

Peylet, Nano, arr

Track comment:

Part of long medley

Style:

Instrumental

On album:

Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch — עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)

Track ID:

9389

Clarinet:

Zohar, Israel — זוהר, ישׂראל

Artist:

Zurich Symphony Orchestra

Arranger:

Sheriff, Noam — שריף, נעום,

Style:

Instrumental

On album:

Z-011(c) (Ben Zimet Chants Yiddish — בען זימעט יידישע פֿאָלקס־לידער)

Track ID:

9356

Vocal:

Zimet, Ben

Violin:

Karachevsky, Maurice — קאַראַשװסקי, מאָריס

Clarinet:

Lasry, Teddy

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Track comment:

Recorded in France

Language:

Yiddish

On album:

J-003(a) (Judith Accompagnee par Didier Bolland)

Track ID:

9357

Artist:

Judith

Artist:

Boland, Didier Orchestra

Artist:

Bertret, G. / Bolland, Didier, arr

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

On album:

J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New — זמרה ננעים)

Track ID:

9358

Artist:

Shai, Ahuva / Miriam Jacobi

Piano:

Nardi, Nokhm — נרדי, נחום

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Track comment:

Version contains two additional verses. Variant

Language:

Yiddish

On album:

E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)

Track ID:

9359

Artist:

ESPY

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany.

Language:

Yiddish

On album:

K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)

Track ID:

9360

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-007(b) (More Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)

Track ID:

9361

Artist:

Kurz, Marv

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

L-005(d) (Nehama Lifschitz Sings The Songs Of Her People In The USSR)

Track ID:

9362

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

M-021(a) (Raisins and Almonds Benny Michel and his Orchestra)

Track ID:

9363

Artist:

Michel, Benny and Orchestra

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

On album:

G-001(a) (Henri Gerro & Rosita Londner Der Zingendiker Milner/ Lomir Zikh Iberbetn)

Track ID:

18456

Vocal:

Gerro, Henry — גערראָ, הענרי

Ensemble Director:

Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול

Vocal:

Londner, Rosita — לאָנדנער, ראָזיטאַ

First line:

Oy lomir zikh, lomir zikh iberbetn, iberbetn, ven ikh zey...

First line (Yiddish):

אָױ לאָמיר זיך, לאָמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װען איך זײַ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of musical titled "Lomir Zikh Iberbetn"

Language:

Yiddish

Style:

Variant

On album:

G-028(a) (Geduldig Und Thimann / Mojschele Majn Frajnd — געדולדיג אוּנד טימאן מוֹשה'לע מיין פרײַנד)

Track ID:

20118

Vocal:

Thiman, Albert — טימאַן, אַלבערט,

Vocal:

Geduldig, Edward

Arranger:

Windholz, Teddy

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-051(a) (Alexandra Gorelik sings A Violet &..Jewish Traditional Songs — אוורצל)

Track ID:

20498

Artist:

Gorelik, Alexandra

Arranger:

Grokhovsky, Viacheslav

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

On album:

G-059(a) (Gesang Un Tants Das 2. Festival des Jiddischen Liedes... — געזאַנג און טאַנץ)

Track ID:

20655

Artist:

Gezang Un Tants Ensemble

Artist:

Meltz, Pierre/ Francios Lilienfeld

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Track comment:

Recording made in Zurich Potpourri of Songs

Language:

Yiddish

On album:

G-053(a) (Jiddische Lieder - Jiddish Songs Lex Goudsmit)

Track ID:

20533

Artist:

Goudsmit, Lex

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteyst bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װאָס שטײסט בײַ דעם טיר,

Track comment:

Recorded in Holland

Language:

Yiddish

On album:

G-067(b) (Di Gojim (Holland) Grine Medine)

Track ID:

21115

Artist:

Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shteyt nit bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטײט ניט בײַ דעם טיר,

Track comment:

With "Sherele"

Language:

Yiddish

On album:

S-041(c) (Yiddish Songs Oksana Sowiak, vocal Arnold Stengl, guitar)

Track ID:

22817

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar:

Stingl, Anton

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteyst bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װאָס שטײסט בײַ דעם טיר,

Track comment:

Duplicate of song on Album S-41(a) or (b).

Language:

Yiddish

On album:

R-043(a) (Janice Rubin & Friends Feels Like Family Yiddish Folksongs — אַזױ װי משׁפּחה)

Track ID:

24082

Vocal:

Rubin, Janice

Vocal:

Rubin, Janice

Vocal:

Roberts, Barry

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shteyt nit bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטײט ניט בײַ דעם טיר,

Language:

Yiddish

On album:

L-043(a) (Judische Gesange/ Leipziger Synagogalchor/ Helmut Klotz)

Track ID:

24452

Artist:

Kovarikova, Jitka, sopranoer

Artist:

Leipziger Synagogalchor

Artist:

Collegium Instrumentale Lipsiense

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

On album:

M-057(a) (Mazzeltov Glik)

Track ID:

24706

Artist:

Mazzeltov & Talitha Nawijn

Artist:

Berg, H. van den, arr

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shteyt nit bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטײט ניט בײַ דעם טיר,

Language:

Yiddish

On album:

N-023(b) (Nunu! Klezmo-Copter)

Track ID:

26061

Artist:

Nunu

Vocal:

Jakob, Willi

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteystu bay der tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װאָס שטײסט דער טיר,

Language:

Yiddish

On album:

G-065(a) (Lila Grande A Yiddishe Mame 22 Yiddish Songs)

Track ID:

25780

Artist:

Grande, Lilia

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

On album:

W-027(a) (Juliusz Wolfsohn Douze Paaraphrases Sur Des Viex Airs Juifs)

Track ID:

25915

Composer:

Wolfson, Julius, concert version

Piano:

Bernand, Georges

Style:

Instrumental

On album:

K-078(a) (Klezmerduo Danish Klezmer...OY OY OY)

Track ID:

25946

Artist:

Klezmerduo

Composer:

Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה

Vocal/Accordion:

Fjord, Ann-Mai-Britt

Vocal/Clarinet:

Bredholt, Henrik

Accordion:

Fjord, Ann-Mai-Britt

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Track comment:

With Veha'er Eneyu

Language:

Yiddish

On album:

S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)

Track ID:

26367

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shteyt nit bay dem tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטײט ניט בײַ דעם טיר,

Language:

Yiddish

On album:

E-024(a) (Paul Chaim Eisenberg & 10 saiten 1 bogen/ Az Der Rebe Lacht)

Track ID:

26271

Artist:

Eisenberg, Paul Chaim & Ensemble

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteystu bay der tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װאָס שטײט בײַ דער טיר,

Language:

Yiddish

On album:

A-043(a) (Malgorzata Armanowska Jewish Folk Songs Yiddish Version — אָירי עם יהודיים)

Track ID:

26843

Artist:

Armanowska, Malgorzata

Harp:

Faber, Anna

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר,

Language:

Yiddish

On album:

L-005(e) (Nekhama Lifshitz sings in Yiddish — נחמה ליפֿשיץ זינגט אין ייִדיש)

Track ID:

27014

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Artist:

Kabtzan, A. ensemble

Conductor/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

װען איך נעם אַ ביסעלע יש, אױ, אױ, פֿינקלט אַלץ און גלאַנצט,

Track comment:

From recording produced by Meloyda Co, Leningrad 5289-6

Language:

Yiddish

On album:

025j (Gingold, Sara/ Vos Geven Iz Geven/ Lomir Zikh Iberbetn)

Track ID:

29484

Vocal:

Gingold, Sara

Language:

Yiddish

On album:

S-068(d) (Shirim / Oy! It's Good /The Art of Yiddish Song)

Track ID:

28191

Artist:

Shirim

Clarinet:

Dickson, Glenn

Trombone:

Harris, David

Piano/Accordion:

McLaughlin, Michael

Drums:

Rosenthal, Eric

Tuba:

Gray, Jim

Banjo:

Fitzpatrick, Pete

Vocal:

Silberman, Betty

Arranger:

Dickson, Glenn

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, iberbetn, lomir hobn sholem, lomir hobn sholem,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, איבערבעטן, לאָמיר האָבן שלום

Language:

Yiddish

Style:

Modern Klezmer Jazz

Length:

003:56

On album:

Y-026(b) (Yid Vicious: Forverts!)

Track ID:

31094

Guitars:

Pollay, Mike

Upright Bass:

Solomon, Bill

Drums/Percussion:

Pollack, Jon

Tenor, Alto, Soprano Saxes:

Gould, Timm

Clarinet/Bass Clarinet:

Baade, Christina

Trumpet:

Austin, David

Vocal:

Purnell, Anna

Fiddle:

Wolfe, Daithi

Language:

Yiddish

Style:

Modern Klezmer

On album:

W-021(d) (The Strauss/Warschauer Duo / Rejoicing / Yiddish Songs and Klezmer Music)

Track ID:

33703

Vocal/Arranger/Guitar Mandolin:

Warschauer, Jeff

Violin/Accordion/Arranger:

Strauss, Deborah

First line:

Lomir zikh iberbetn, Shtel dem samovar,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Concert/Medley

Length:

3:14

On album:

021k (Shreiner, Estelle/ Lomir Zikh Iberbetn/ A Lid Fun A Feygele)

Track ID:

29369

Vocal:

Shreiner, Estelle

Language:

Yiddish

On album:

A-038(d) (Mark Aizikovitch/ Jidelekh, Briderlakh, Singt Shejne Liedelach/Yiddish Hebrew and Russian Songs)

Track ID:

36567

Vocal/Percussion:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

Acc Guitar/E Guitar/Bajan/Bass/Vocal:

Javir, Nikolaj

Piano/Keyboard/Cymbal/Harmonica/Bass/Vocal:

Nazarov, Konstanin

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, vos shteystu bay der tir,

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, װאָס שטײט בײַ דער טיר,

Language:

Yiddish

Style:

Studio Fusion/Mediterranean/Klezmer

Length:

3:13

On album:

A-060(b) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 4/ The Best of 78 Records/Bulbes — לידער פֿון בוידעם 4\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, בולבעס)

Track ID:

35966

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

M-097(a) (Merovitz Project + Brass/ Live In Montreal — דער מעראָוויץ פּראָיעקט)

Track ID:

36400

Drums:

Berry, Chris

Accordeon/Musical Director:

Oppenheim, Henri

Vocal/Synths:

Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.

Guitar:

Fox-Rosen, Avi

Guitar:

Fruchter, Yoshie

Bass:

Folman-Cohen, Ari

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Klezmer/Latin Beat

Length:

3:20

On album:

E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)

Track ID:

36286

First line:

Lomir zikh iberbetn, iberbetn, Shtel dem samovar, shtel...

First line (Yiddish):

לאַמיר זיך איבערבעטן, איבערבעטן, שטעל דעם סאַמאָװאַר, שטעל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany.

Language:

Yiddish

On album:

P-038(e) (Andre Ochodio & Pressburger Klezmer Band/ Shalom)

Track ID:

43066

Double Bass:

Alexander, Samo

Accordion:

Jovic-Werner, Snezana

Vocal:

Ochodlo, Andre

Percussion Instruments:

Oros, Martin

Artist:

Pressburger Klezmer Band — פּ ק בּ

Piano:

Suska, Pavol

Clarinet:

Tago, Miro

Fiddle:

Werner, Andrej

Double Bass/Music Supervisor:

Zuchowski, Adam

First line:

Lomir zikh iberbetn, vos shteystu bay der tir, vos shteystu bay der tir, lomir zikh iberbetn, kum arayn tsu mir, lomir.

First line (Yiddish):

לאָמיר זיך איבערבעטן, וואָס שטייסטו בײַ דער טיר, וואָס שטעסטו בײַ דער טיר, לאָמיר זיך איבערבעטן, קום אַרײַן צוו מיר, לאָמיר

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Klezmer

Length:

1:49