kinder yorn (gebirtig)

Recordings

On album:

L-025(a) (Manfred Lemm & Ensemble "Gehat Hob Ich a Hejm")

Track ID:

8441

Artist:

Manfred Lemm Ensemble

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

F-024(b) (Golden Yiddish Favorites 20 Songs David Fisher — גולדענע לידער 20 לידער די בעסטע ייִדישע לידער דודו פישר)

Track ID:

8442

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

C-026(a) (Zvi Caspi sings Memories From Home — צבֿי כּספּי זינגט זכּרונות פֿון טאַטנ'ס הײם)

Track ID:

8443

Artist:

Caspi, Zvi — כּספּי, צבֿי

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

G-037(a) (Hanna Greenbaum In Yiddish Songs — חנה גרינבאום ייִדישע לידער)

Track ID:

8444

Artist:

Greenbaum, Hanna — גרינבױם, חנה

Artist:

Osherovits, M., orchestra — אָשעראָװעץ, מ., אָרקעסטער

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

A-001(h) (Chava Alberstein More Yiddish Songs — חוה אלברשטיין עוד שירים באידיש)

Track ID:

8445

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

L-011(a) (Freidele Lipshitz Sings Mordecai Gebirtig — פֿרײדעלע ליפּשיץ זינגט מרדכי געבירטיג)

Track ID:

8446

Vocal:

Lifshitz, Freydele — ליפֿשיץ, פֿרײדעלע

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded as first and last song on the album.

Language:

Yiddish

On album:

L-027(b) (Yiddish Family Album Featuring Rita Marlowe & Stanley Laudan)

Track ID:

8447

Vocal:

Marlowe, Rita

Artist:

Stanley Laudan Ensemble

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "My Childhood Days"

Language:

Yiddish

On album:

M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)

Track ID:

8448

Artist:

Mishpokhe, The Family

Artist:

Luginsky, Sam

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

M-035(c) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 3)

Track ID:

8449

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײַבט איר אין מײַן זיכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-010(a) (From The Album Of Jewish Songs Z Albumu Piesni Zydowskich — פֿון ייִדישן לידער -אַלבום)

Track ID:

8450

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײַבט איר אין מײַן זיכּרון

Track comment:

Recording made in Poland

Language:

Yiddish

On album:

R-010(b) (Chants Et Danses Du Folklore Yiddish Abraham Samuel Rettig — ייִדישע פֿאָלקס-געזאַנגען און טענץ)

Track ID:

8451

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײַבט איר אין מײַן זיכּרון

Track comment:

Recording made in Poland

Language:

Yiddish

On album:

R-027(a) (William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre)

Track ID:

8452

Artist:

Royal, William

First line:

Kinder-yorn, zise yorn, eybik blaybt mikh in mayn zikorn,

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Album credits "Meyerowitz"

Language:

Yiddish

On album:

S-026(a) (Jorge Schussheim)

Track ID:

8453

Artist:

Schussheim, Jorge

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

T-015(a) (Talila et l'ensemble KOL AVIV Chants Yiddish "Ot Azoi" — אָט אַזױ)

Track ID:

8454

Vocal:

Talila

Artist:

Kol Aviv Ensemble

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-049(a) (Solomon Kromchenko Jewish Folk Songs)

Track ID:

8455

Artist:

Khromchenko, Solomon Markovich

First line:

Kinder-yorn, tayere sheyne yorn, shtendik kumt ir mir in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, טײַערע שײנע יאָרן, שטענדיק קומט איר מיר אין...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

L-032(a) (Let's All Together Folk Musical Scenes in Three Acts)

Track ID:

8456

Artist:

Jewish Chamber Musical Theatre — ייַדישן מוזיקאַלישן קאַמער טעאַטאַר

Artist:

USSR State Cinematography Orch — סימפֿאָנישער אָרק פֿון מעלוכע קינאָ

Conductor/Arranger:

Gluz, Mikhail — גלוז, מ.

First line:

Kinder-yorn, zaynen sheyne yorn, shtendik kumt ir in mayn..

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זײַנען שײנע יאָרן, שטענדיק קומט איר מיר אין...

Language:

Yiddish

On album:

G-013(d)2 (Song of the Golden Land Lectures 03 and 04)

Track ID:

8457

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Narration:

Katzman, Dr. Jacob

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lecture 4, Song of the Golden Land, Homesickness & Yearning

Language:

Yiddish

On album:

W-002(b) (Benzion Witler Lomir Ale Freilich Sein — לאָמיר אַלע פֿרײליך זײַן בּן-ציון ויטלער)

Track ID:

8458

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Artist:

Kreisler, Marcel — קרײַסלער, מאַרסעל

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

A-005(c) (A Khazendl Oyf Shabos & Other..Songs Mikhail Alexandrovitch)

Track ID:

8459

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Conductor/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Kinder-yorn, zise sheyne yorn, eybik ligt ir mir in mayne...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע שײנע יאָרן, אײביק ליגט איר אין מײַן זיכּרון,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-003(j) (Sidor Belarsky Special Requests)

Track ID:

8460

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײַבט איר אין מײַן זיכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-003(m) (Sidor Belarsky in Songs by M. Gebirtig — סידאָר בעלאַרסקי אין אַ פּראָגראַם לידער פֿון מרדכי געבירטיג)

Track ID:

8461

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Kinder-yorn, zise sheyne blumen, tsurik tsu mir vet ir...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע שײנע בלומען, צוריק צו מיר װעט איר שױן..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Belarsky starts with 2nd verse

Language:

Yiddish

On album:

B-007(a) (Theodore Bikel Sings More Jewish Folk Songs)

Track ID:

8462

Vocal:

Bikel, Theodore

Director/Arranger:

Hellerman, Fred

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײַבט איר אין מײַן זיכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-021(a) (Jewish Songs Sung By Golda Tenser The Small Town of Belz.. — דאָס שטעטעלע בעלז... ייִדישע לידער געזונגען דורך גאָלדע טענצער)

Track ID:

8463

Vocal:

Tentser, Golda — טענצער, גאָלדאַ

Conductor/Arranger:

Baiazheieur, P. — באַיאַדזשעיעור, פּ.

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Track comment:

Recording made in Poland.

Language:

Yiddish

On album:

Y-015(a) (Yiddish Is Alive — ייִדיש לעבט יידיש חי)

Track ID:

8464

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Artist:

Kreisler, Marcel — קרײַסלער, מאַרסעל

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish — חוה זינגט ייִדיש)

Track ID:

8465

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Artist:

Weisenberg, Menakhem — ויזנברג, מנחם

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

T-003(c) (Rozhinkes Mit Mandlen Yidish Folks Lider Fun Tova Ben Tsvi — ראָז'נקעס מיט מאַנדלען - ייִדיש פֿאָלקס לידער פֿון טובה-בּן צוי)

Track ID:

8466

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny, Orch & Chorus

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

M-032(b) (Maxwell Street Klezmer Band Wedding Party)

Track ID:

8467

Artist:

Maxwell St Klezmer Band

Vocal:

Kofman, Alex

Artist:

Bokov, Yuri & Alex Kofman, arr

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

E-005(a) (14 Great Jewish Songs Sung by Avrasha Einshtein — 14 ייִדישע באַרימטע לידער זינגט אבֿראַשה אײנשטײן)

Track ID:

8468

Artist:

Eynshteyn, Avrasha — אײנשטײן, אַבֿראַשה

Artist:

Landvar, Tsvi, dir & arr — לאַנדװאַר צבֿי, דירעגענט און באַאַרבעט

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײַבט איר אין מײַן זיכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

F-024(e) (David Fisher My Mother's Language 22 Songs Mamma L'shon — דודו פישר מאַמע לשון שפת אימי מיטב השירים ביידיש)

Track ID:

8469

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

Arranger:

Weiss, Roni — וייס, רוני,

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

F-024(c) (Childhood Years Yiddish Soul Music David Fisher — שנות ילדות שירי נשמה אידיים דודו פישר)

Track ID:

8470

Hebrew Adaptation:

Koren, Avi — קורן, אבי

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

First line:

Shnot yaldut, yafot shnot yalduteynu, yekhartu la'ad beliboteynu

First line (Hebrew):

שׁנות ילדוּתּ, יפוֹת שׁנוֹת ילדוּתנוּ יחרתוּ לעד בּלבּוֹתינוּ

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

B-012(e) (Mike Burstein Songs By Gebirtig Sung In Hebrew — מייק בּורשטיין בּשירי גבּירטיג בּעברית)

Track ID:

8471

Hebrew Adaptation:

Sachar, Moshe — סחר, משה

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Artist:

Kol Israel Recording Orchestra — תזמורת ההקלטות של קול ישׂראל

Arranger/Conductor:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "ילדות "הו

Language:

Hebrew

On album:

B-029(a) (Jewish Melodies Emil Bruh and His Ensemble)

Track ID:

8472

Artist:

Bruh, Emil and Ensemble

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line:

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Style:

Instr

On album:

B-107(b) (M. Ben-Sachar, Bariton / Yidishe Lider 2 — מרדכי בן־שחר \ ייִדישע לידער 2)

Track ID:

37714

Vocal:

Ben Shakhar, Mordecai — בּן־שחר, מרדכי

First line:

Kinder-yorn, zise sheyne yorn, eybik ligt ir in mayn zikorn, az ikh dermon...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק ליגט איר מיר אין מײַן זכּרון,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:46

On album:

G-022(a) (Songs of Gebirtig & Warshavsky — לידער פֿון געבירטיג ט און װאַרשאַװסקי)

Track ID:

20054

Vocal:

Schlosser, Peter — שלאָסער, פּיטער

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Goldberg, Susan — גאָלדבערג, סוזען

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-027(a) (Yiddish Songs / Johnny Grey)

Track ID:

20103

Artist:

Grey, Johnny

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

S-087(a) (Ora Sittner A Nigun Vos Loyft Mir Nokh — אורה זיטנר אַ נעגון װאָס לױפֿט מיר נאָך)

Track ID:

19140

Artist:

Sittner, Ora — זיטנר, אורה

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײַט איר וואַך אין מײַן זיכּרון

Language:

Yiddish

On album:

G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew — הגבעטרון "שנות ילדות")

Track ID:

21057

Hebrew Adaption:

Taher Lev, Yoram — טהר לב, ירום

Vocal:

Gevatron — הגבטרון

Arranger/Musical Director:

Gilboa, Ilan — גלבּוע, אילן

First line:

Shnot yaldut ha-metukot mi-yayin, be-libi amok etkhen…

First line (Hebrew):

שׂנות ילדות המתוקות מיין בלבי עמוק אתכן טמנתי כשאני בכן...

Track comment:

Recorded under Heb title "Shnot Yaldut"

Language:

Hebrew

On album:

K-026(d)2 (Shpil Es Nokh A Mol Vol 2 Musique juive, tsigane slave..)

Track ID:

21780

Artist:

Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line:

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Style:

Instr

On album:

G-051(b) (Alexandra Gorelik Ikh Hob Dikh Tsufil Lib)

Track ID:

22511

Artist:

Gorelik, Alexandra

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-003(y) (Sidor Belarsky Sings "Songs Of The Holocaust")

Track ID:

23367

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Kinder-yorn, zise sheyne blumen, tsurik tsu mir vet ir...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע שײנע בלומען, צוריק צו מיר װעט איר שױן..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Duplicate B-03(m) Belarsky starts with 2nd verse

Language:

Yiddish

On album:

K-064(b) (Bente Kahan/ Farewell Cracow/ Yid..Songs..Mordechaj Gebirtig)

Track ID:

22868

Artist:

Kahan, Bente

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

S-022(e) (Jaacov Shapiro Best of Yiddish Folk Songs)

Track ID:

23938

Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

J-026(a) (Jewish Nostalgia — בענקען געגועים)

Track ID:

23983

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Artist:

Kreisler, Marcel — קרײַסלער, מאַרסעל

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Track comment:

Duplicate on W-02(b)

Language:

Yiddish

On album:

G-062(a)1 (Gebrider Moyshele Unlabled Cassette (Side A))

Track ID:

24257

Vocal/Guitar:

Gebrider Moyshele

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר װאַך אין מײַן..

Language:

Yiddish

On album:

B-073(a) (Rosalie Becker/ John Ferguson, Piano/ Radio France 3/18/97)

Track ID:

25120

Artist:

Becker, Rosalie

Piano:

Ferguson, John

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Paris Radio 18 Mar 97

Language:

Yiddish

On album:

R-045(a) (Oj, Bruderl, Lechajim/ Chaim Rosenbaum/ Wlodzimerz Slopak — אױ, ברודערל, לחיים)

Track ID:

25695

Vocal/Guitar:

Rosenbaum, Khaim

Violin:

Slopek, Wlodzimerz

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

L-045(a) (Shmaria Lin Yiddish Songs on Israeli Radio)

Track ID:

25245

Vocal:

Bikel, Theodore

Director/Arranger:

Hellerman, Fred

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid - Same as B-07(a)

Language:

Yiddish

On album:

G-037(b) (Hanna Greenbaum Great yiddish Songs — ייִדישע לידער שירים גדולים ביידיש)

Track ID:

25765

Artist:

Greenbaum, Hanna — גרינבױם, חנה

Artist:

Osherovits, M., orchestra — אָשעראָװעץ, מ., אָרקעסטער

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-073(b) (Second Ave Theatre Lomir Ale Freilech Zayn Betty Klein — בטי קלין זינגט אַבי געזונט, לאָמיר אַלע פֿרײליך זײַן)

Track ID:

26024

Artist:

Klein, Betty

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

N-024(a) (Channe Nussbaum & Spielniks Copenhagen Klezmer — קןפּנהגן כּליזמר)

Track ID:

26760

Vocal:

Nussbaum, Chana — נוסבאַום, חנה

Artist:

Spielniks — שפּילניקס

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Shtendik blaybt ir dir in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

D-023(a) (Lechaim - Jewish Songs Giennadi Dubinski)

Track ID:

26314

Artist:

Dubinski, Giennadi

Artist:

Rabinowia, Faddej, acc

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Shtendik blaybt ir dir in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זײַנען שײנע יאָרן, שטענדיק בלײַבט איר מיר אין...

Language:

Yiddish

On album:

M-060(a)

Track ID:

26813

Vocal:

Roth, Miki

Arranger:

Roth, Chana — רוט, חנה

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

M-061(a) (Mesinke kejn schwarzer tog in lebn Jiddisher Musik)

Track ID:

26862

Artist:

Mesinke — מיזינקע

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Shtendik blaybt ir dir in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

U-005(b) (Ira & Klezmers Mordechaj Gebirtig Jewish Songs)

Track ID:

27176

Artist:

Urbanska, Irena

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

On album:

A-005(e) (Misha Alexandrovich, Yiddish Songs of a Perished World/ Un Dokh Zing Ikh! — און דאָך זינג איך)

Track ID:

28643

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Conductor:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

Artist:

Chamber Music Ensemble

First line:

Kinder-yorn, zise sheyne yorn, eybik ligt ir in mayn zikorn, az ikh dermon...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק ליגט איר מיר אין מײַן זכּרון,

Track comment:

Previously recorded in Moscow and published in 1968 by Melodiya

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

03;51

On album:

L-054(a) (My Treasure/ Mayn Oytser/ Sherm Labovitz Sings Gems Of Yiddish Art &Folk Songs — מײַן אוצר)

Track ID:

28437

Vocal:

Labovitz, Sherman

Piano:

Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)

Violin:

Weinberger, Marvin

Arranger:

Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in mayn zikorn, ven ikh...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Longingly

Length:

04:49

On album:

G-022(b) (Mayn Fayfele / Songs of Gebirtig — מײַן פֿײַפֿעלע)

Track ID:

32609

Vocal:

van Oort, Mariejan

Accordion/Arranger:

Verheijen, Jacques

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in…

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:51

On album:

G-075(a) (Rebecka Gordon / Yiddish ' n Jazz)

Track ID:

32796

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

Style:

Jazz

Length:

3:32

On album:

T-031(b) (Yiddish Balkans /Michele Tauber/Misha Nisimov/Frederic Fraysswe/Efim Zubritsky — מיט אַ ייִדישן טעם)

Track ID:

32082

Vocal:

Tauber, Michele

Accordion/Arrangement:

Nisimov, Misha

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in mayn zikorn, ven ikh…

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

Length:

3:35

On album:

S-093(b) (Leo Summergrad / Madeline Simon /Memories — זכרונות)

Track ID:

27768

Vocal:

Summergrad, Leo

Piano:

Simon, Madeline

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in mayn zikorn,

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

004:10

On album:

A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)

Track ID:

33268

Vocal:

Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Artist:

Instrumental Ensemble

Conductor/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Kinder-yorn, zise sheyne yorn, eybik ligt ir mir in mayne...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע שײנע יאָרן, אײביק ליגט איר אין מײַן זיכּרון,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-059(b) (Metropolitan Klezmer/ Surprising Finds)

Track ID:

32532

Vocal:

Karpel, Philip

First line:

Un mayn mame akh, vi fleg zi libn, khotsh zi hot in kheyder mikh getribn,

First line (Yiddish):

און מײַן מאַמע אַך, ווי פֿלעג זי ליבן, כאָטש זי האָט איו חדר מיך געטריבן,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

0:32

On album:

V0069 (Echoes Of Silence / Piesni Mordechaja Gebirtiga/ Manfred Lemm & Ensemble (Video))

Track ID:

33720

Vocal:

Lemm, Manfred

Artist:

Manfred Lemm Ensemble

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31474

Vocal:

Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל

Artist:

Wolf Weintraub Orchestra

Conductor:

Weintraub, Wolf

First line:

Kinder-yorn, zise sheyne yorn, eybik blaybt ir vakh in mayn zikorn,

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדיר יאָרן, אײביק בלײַט איר וואַך אין מײַן זיכּרון,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

L-011(a) (Freidele Lipshitz Sings Mordecai Gebirtig — פֿרײדעלע ליפּשיץ זינגט מרדכי געבירטיג)

Track ID:

34633

Vocal:

Lifshitz, Freydele — ליפֿשיץ, פֿרײדעלע

First line:

Kinder yorn, zise kinder yorn, eybik bleybt ir vakh in...

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded as first and last song on the album.

Language:

Yiddish

On album:

Y-063(a) (The Best Yiddish Album In The World/Jewish Musical Heritage)

Track ID:

41742

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

Arranger:

Weiss, Roni — וייס, רוני,

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, eybik blaybt ir vakh in mayn zikorn, ven ikh…..

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײַבט איר וואַך אין מײַן זכּרון,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:07

On album:

F-007(d) (Mordechai Gebirtig: A Song is Born/ Performed by Genia Fayerman/ Dos Lid iz Geblibn — מרדכי געבירטיג: דאָס ליד איז געבליבן\ געזונגען פֿון געניע פֿײַערמאַן)

Track ID:

42368

Vocal:

Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ

Narrator:

Ben-Avraham, Michael — מיכאל ,בו־אַבֿרהם

Author Narration Text:

Shulman, A. — שולמאָן, אָ.

First line:

Kinder-yorn, zise kinder-yorn, Eybik blaybt ir vakh in mayn zikorn, ven ikh…

First line (Yiddish):

קינדער יאָרן, זיסע קינדער יאָרן, אײביק בלײבט איר וואַך אין מײַן זכּרון, ווען

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:35