Look up artist Shenker, Ben Tsion
Name: Shenker, Ben Tsion
Name (Yiddish): שענקער, בּן־ציון
Born: 1925 (New York)
Died: 2016 (Brooklyn, NY)
Songs written or composed
Title: Al Ya'azveynu -- אל יעזבנוּ
Also known as: 1st Kings 08:57
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Religious/Biblical/1st Kings 08:57
Subject: Faith/Prayer/Constancy
Origin: Alb S-004(j)
Additional song notes: The Lord our God be with us as he was with our fathers;
The Lord our God be with us as he was with our fathers;
Recording:
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 1121
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line:יהי יהוֹה אלהינוּ עמנוּ כּאשר היה עם אבתינוּ אל-יעזבנוּ ואל-יטשנוּ.
Track comment: The Lord our God be with us as he was with our fathers;
Title: Hamavdil (Shenker) -- המבדיל (שענקער)
Author: Khayat, Isaac Ibn
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola
Subject: Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin: Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration: Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation: Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
Music: Pasternak CH 76
Recordings:
On album: F-026(a) (A Melave Malke with Avraham Fried)
Track ID: 6030
Artist Fried, Avraham -- פֿריִד, אַבֿרהם
Arranger/Conductor Laufer, Moshe -- לאופר, משה
Artist Zimriah Orchestra
First line: Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "May he who makes distinction between holy and profane..."
Language: Hebrew
Style: Chassidic
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 6033
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment: "May he who makes distinction between holy and profane..."
Language: Hebrew
Style: Chassidic
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 6034
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line:המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment: "May he who makes distinction between holy and profane..."
Style: Chassidic
Title: Oyr Khadash (Shenker) -- אור חדש (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Prayer/Religious
Subject: New Light
Recording:
On album: S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart -- אור שלום)
Track ID: 12003
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Or hadash al tsivon ta'ir venizkekh khulanu meheyreu leoro.
Track comment: Cause a New light to shine upon Zion and may we all be...
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Cantorial
Title: Hodu Lahashem Ki Tov (Shenker) -- הוֹדוּ ליהיה כּי טוב
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04
Origin: Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Transliteration: Pasternak CH 92
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 147/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Music: Pasternak CH 99
Additional song notes: O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..
Recording:
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 6694
Vocalist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line (Heb):הוֹדוּ ליהיה כּי טוֹב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:
Track comment: "O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy.
Language: Heb
Style: Khasidic
Title: Eyshes Khayil (Shenker) -- אשת חיל (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Biblical/Proverbs 31:10-31/Religious
Subject: Wife/Home/Love/Constancy/Shabos
Origin: Alb S-048(f)/HAL 22/Pasternak CH 143/Alb Y-003(a)
Transliteration: CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 55/Alb Y-003(a)
Translation: CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 143
Music: Pasternak CH 55/HAL 22
Recordings:
On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 5052
First line: Eshet khayil mi yimatsa verakhok mipninim mikhra,
First line (Hebrew):אשת חיל מי ימצא ורחק מפּנינים מכרה בּטח בּה לב בּעלה ושלל לא...
Track comment: A woman of worth who can find. For her price is far above...
Language: Hebrew
On album: M-062(a) (Mikveh -- מיקװה)
Track ID: 28149
Arranger Mikveh
Vocal Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Accordion Chabad Choir & Orch
Clarinet Leverett, Margot
Double Bass Parrotti, Nicki
Violin Svigals, Alicia
Arranger Sklamberg, Lorin
First line: Eyshes khayil mi yimtsa verakhok mipninim mikhra, botakh bo leyvbalo,...
First line (Hebrew):אשת חיל מי ימצא ורחק מפּנינים מכרה בּטה בּה לב בּעלה ושלל לא...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert/Khasidic/Klezmer
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 5049
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
First line: Eyshes khayil mi yimtsa verakhok mipninim mikhra,
First line (Hebrew):אשת חיל מי ימצא ורחק מפּנינים מכרה בּטה בּה לב בּעלה ושלל לא...
Track comment: A woman of worth, who can find? She is worth far more...
Language: Hebrew
Title: Kol Dodi (Shenker) -- קוֹל דוֹדי (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirm
Subject: Love
Origin: Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)
Transliteration: Alb C-005(d)/Alb S-063(a)
Translation: Alb S-063(a)/Alb M042(c)
Recording:
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 8554
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Kol dodi, kol dodi, hine ze ba,
First line (Hebrew):קוֹל דוֹדי, קוֹל דוֹדי, הנה זה בּא,
Track comment: The voice of my beloved! Here he comes, leaping across...
Language: Hebrew
Style: Khasidic/March
Title: Tsur Mishelo (Shenker) -- צור משלו (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Religious/Hymn/Zmiros/Khasidic
Subject: Sustenance/Thanks/Praise
Origin: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation: Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Recording:
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 15680
Composer/Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Tsur mishelo achalnu, barchu emunai Savanu vohotarnu
First line (Hebrew):צוּר משלוֹ אכלנוּ, בּרכוּ אמוּני שׂבעמוּ והותרנוּ כּדבר ה'
Track comment: Let us bless the Rock of our salvataion, whose food we ate.
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Waltz
Title: Mo'oz Tsur -- מעוֹז צור
Also known as: Mo'oz Tsur (Davidson)
Also known as: Mo'oz Tsur (Shenker)
Also known as: Mo'oz Tsur (Pinchik)
Also known as: Rock Of Ages
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Composer: Pinchik, Khazn Pierre S.
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Holiday/Khanike/Religious/Hymn
Subject: Faith
Origin: Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Transliteration: Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Translation: Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Music: Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8
Additional song notes: See Vorbei 206 for origins and history of the song.
Sheet music:
Folder: 904
Series: 4
Arranger: Jaffe, Ben
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: J. & J. Kammen Music Co
Publisher address: 1619 Broadway, New York, N.Y.
Date: 1953
Provenance: Gift of Carol Weinberg, February 2006
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh,
First line (Yiddish): מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח,
Notes: Price 40 cents
Folder: 911
Series: 4
Arranger: Coopersmith, Harry
Arranged for: Choral groups
Texts: Hebrew/Transliteration/Translation
Publisher: The Jewish Education Committee
Publisher address: 1776 Broadway, NY
Date: 1940
Provenance: Gift of Carol Weinbaum
Recordings:
On album: D-008(f) (A Celeb of Light & Select..Liturg Music by Charles Davidson)
Track ID: 10625
Composer Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Vocal KI Choristers
Conductor Davidson, Alyssa, cond
Narrator Maslin, Rabbi Simeon
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of "A Celebration of Light:" Khanike Suite
Language: Hebrew/English
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 10628
Vocal Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Vocal Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: H-031(a) (Memories Of My Father's House The Exciting Voice of Jack Hilliard -- זכּרונות בּית אבּי)
Track ID: 20821
Vocal Hilliard, Jack
Orchestra Conductor Katz, Mickey
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Great To Be Back/ Kidush/ Khad Gadyo/ Mo'oz Tsur/ Habeyn...
Language: Hebrew
On album: 064(m)
Track ID: 31224
Language: Hebrew/English
Style: Concert
On album: L-025(g) (Manfred Lemm & Ensemble Schabessim un Lojgesang -- שבתים און לױבגעזאַנג)
Track ID: 26113
Artist: Manfred Lemm Ensemble
First line: Mo'oz tsur yeshuoti, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfiloti
Language: Hebrew
On album: M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies -- 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
Track ID: 10640
Artist: Jewish Music League of Tel Aviv
Director Herzl, David
On album: 009h (Rosenberg, Emanuel/ Khanuke Brokhos, Mo'oz Tsur/ Khanuke O Khanuke, Mi Yemalel)
Track ID: 32783
On album: O-005(e) (An Oysher Album Moishe & Fraydele Oysher, Marilyn Michaels)
Track ID: 10629
Vocal Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Organ Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Track comment: Recorded with another hymn.
Language: Hebrew
On album: O-005(f) (The Moishe Oysher Chanukah Party)
Track ID: 10630
Vocal Oysher, Moyshe -- אױשער, משה
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Michaels, Marilyn
Track comment: Recorded with another hymn, with Marilyn Michaels
Language: Hebrew
On album: P-005(b) (Cantor Pinchik Sings)
Track ID: 10636
Vocal Pinchik, Khazn Pierre S.
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: P-005(c) (Pinchik Cantor of Eminence formerly Cantor of Leningrad)
Track ID: 10638
Vocal Pinchik, Khazn Pierre S.
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals -- חנוכּה)
Track ID: 10623
English Adaptation Jastrow, Marcus
Artist Rochester Singers
Conductor & Arranger Adler, Samuel
Artist Rochester Philharmonic, accomp
English Adaptation Gottheil, Gustav
English Adaptation Gottheil, Gustav
First line: Rock of ages, let our song praise Thy saving power,
Language: English
On album: R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals -- חנוכּה)
Track ID: 10631
Vocal Rochester Singers
Conductor Adler, Samuel
Arranger Aguinsky, Jairo
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Notated by Benedetto Marcello in 18th Cent.
Language: Hebrew
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 10633
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfile
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ןשם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 10639
Vocal Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Arranger/Conductor Silberman, Benedict
On album: S-034(a) (Songs & Stories Of The Jewish Holidays Herb Strauss)
Track ID: 10634
Vocal/Narration Straus, Herb, vocal and narration
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: S-076(b) (The Festive Table Hannukah Cantor Arnold Saltzman)
Track ID: 10626
Vocal Saltzman, Khazn Arnold
Artist Nissenson, Carol
Arranger/Synthesizers Steeg, Bruce
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
On album: S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID: 32768
Vocal/Arranger Cohen, Khazn Ken
Arranger Rudess, Jordan
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
Style: Traditional/Cantorial
Length: 5:18
On album: T-026(a) (Tia's Simcha Songs)
Track ID: 22640
Vocal Tia
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31314
Vocal Schreiber, Oberkantor Akiba
Language: Hebrew
Style: Cantorial with boy's choir and harmonium
Length: 3:33
On album: V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31358
Choral Director Sander, Berthold
Vocal Gemishter Khor -- געמישטער כאָר
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
Style: Choral
Length: 3:05
On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18291
Artist Western Wind Ensemble
Narrator Bikel, Theodore
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: German Synagogue Melody
Language: Hebrew
On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18290
Artist: Western Wind Ensemble
Narrator Bikel, Theodore
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Based on melody by Benedetto Marcello (1686-1739)
Language: Hebrew
On album: W-022(a) (The Chanukah Story sung by The Western Wind)
Track ID: 18292
English Adaptation Jastrow, Marcus
Artist: Western Wind Ensemble
Narrator Bikel, Theodore
First line: Rock of ages, let our song praise thy saving power,
First line (English):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: German Synagogue Melody
Language: English
On album: Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs -- יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
Track ID: 23024
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Vocal Hed Arzi Orch & Children's Choir -- תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Album notes indicate "ancient khanuke tune"
Language: Hebrew
On album: Z-010(c) (Paul Zim presents A Celebration of Chanukah)
Track ID: 10622
Vocal Zim, Paul and Children's Choir
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Track comment: Several versions with Al Hanisim
Language: Hebrew/English
On album: B-003(k) (Sidor Belarsky Chanukah Festival of Song)
Track ID: 10627
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Piano Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Narrator Kramer, Mandel
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/English
On album: B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID: 10632
Vocal Bloemendal, Khazn Hans
Arranger/Conductor Orchestra and Choir Leeuwen, Ger van
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: 027i (Wilder, Khazn/ Mo'oz Tsur/ Retse)
Track ID: 29530
Vocal Wilder, Khazn
Language: Hebrew
On album: C-002(a) (Chanukah Song Parade Sung by Gladys Gewirtz)
Track ID: 10637
Vocal Gewirtz, Gladys
Narrator Lippman, Eve
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew
On album: C-002(b) (Chanukah At Home)
Track ID: 10624
Vocal Berman, Marcia
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakhkh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
On album: C-002(c) (Happy Hanukkah My Friend A Contemporary Celebration)
Track ID: 19699
Vocal Klein, Khazn Ari & Choir
Orchestral Arranger Gasboro, Mark, orch arrange
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
On album: C-002(d) (Happy Chanukah Songs)
Track ID: 27287
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/English
On album: C-002(e)2 (Tell Me About Chanukah/Chanuka Melodies)
Track ID: 36496
Narrator Singer, Honore
Singer Yousha, Victoria
Piano Wertheim, Elaine
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakhkh, Tikon beys tfilosi
First line:מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew/English
Style: Concert
Title: Mizmor Ledovid (Psalm 023, Shenker) -- מזמוֹר לדוד (תהלים כג, שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Faith
Origin: Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb S-004(a)/Tanakh v.2 1573
Transliteration: Pasternak CH 65/Alb Y-003(a)/Alb D-008(d)2/Alb K-059(c)/Ephemera 910
Translation: K-059(c)/Pasternak CH 145/Y-003(a)/Alb D-008(d)2/CD B-076(a)/Tanakh v.2 1573
Recordings:
On album: E-012(b) (Eclectricity Liktnut - Niguneh -- לקטנות - נגינה)
Track ID: 10606
Artist Eclectricity
Artist Lucas, Bob, Miriam Sturm
Artist Schwartz, Bill
First line: Mizmor ledovided adonay ro'i lo ekhsor, binos deshe...
First line:מזמוֹר לדוד יהוֹה רעי לא אחסר: בּנאות דשׁא ירבּיצני,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album: G-040(a) (Rosalie Gerut & Friends We Are Here)
Track ID: 10599
Artist Gerut, Rosalie & Friends
First line: Mizmor ledovided adonay ro'i lo ekhsor, binos deshe...
First line:מזמוֹר לדוד יהוֹה רעי לא אחסר: בּנאות דשׁא ירבּיצני,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album: G-056(b) (Evening, Morn & Noon The Sacred Music of Jack Gottlieb)
Track ID: 20583
Artist New York Motet Choir
First line: The Lord is my shepherd, I shall not want, He maketh me
Track comment: Part of "Morn"
Language: English
On album: K-059(e) (Daniel Kempin, Dimitry Reznik Benkshaft -- בענקשאַפֿט)
Track ID: 26942
Artist Kempin, Daniel
Violin Resnik, Dimitry
Guitar/Arrangement Kempin, Daniel
First line: Mizmor ledovided adonay ro'i lo ekhsor, binos deshe...
First line:מזמוֹר לדוד יהוֹה רעי לא אחסר: בּנאות דשׁא ירבּיצני,
On album: O-010(a) (Oomph Intercontinental Klezmer Between Two Worlds)
Track ID: 21397
Artist Oomph
First line: Mizmor ledovided adonay ro'i lo ekhsor, binos deshe...
First line:מזמוֹר לדוד יהוֹה רעי לא אחסר: בּנאות דשׁא ירבּיצני,
Style: Instrumental
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 10601
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Mizmor ledovid. Hashem ro'i lo ekhsor. Binos deshe...
First line:מזמוֹר לדוד. ה' רעי לא אחסר. בּנאוֹת דשא ירבּיצני
Track comment: A Psalm of David. The Lord is my shepherd.
On album: B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul -- נפש יהודי)
Track ID: 25428
Vocal Barak, Khazn Roslyn
Guitar Hoy, John
First line: Mizmor ledovided adonay ro'i lo ekhsor, binos deshe...
First line (Hebrew):מזמוֹר לדוד יהוֹה רעי לא אחסר: בּנאות דשׁא ירבּיצני,
Language: Hebrew
Length: 4:11
On album: C-003(m) (Chassidic Wedding Dance Melodies Rudy Tepel & His Orchestra)
Track ID: 10607
Artist: Rudy Tepel Orchestra
First line: Mizmor ledovid. Hashem ro'i lo ekhsor. Binos deshe...
First line:מזמוֹר לדוד. ה' רעי לא אחסר. בּנאוֹת דשא ירבּיצני
Track comment: Recorded under title "Waltz Ben Zion" (Kaboles Ponim - Kale)
Style: Instrumental
Title: Mimkomkha (Shenker) -- ממקומך (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation: Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes: "From Thine Abode"
Recording:
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 10460
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Shabos/Festival/Moditz
Title: Kol Mekadesh (Shenker) -- כּל מקדש (שענקער)
Author: Kalonymus, Moses Ben
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Religious/Zmiros
Subject: Sabbath/Shabos
Origin: Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Transliteration: Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Translation: Ephemera 1409
Recording:
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 8570
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
First line: Kol mekadesh shvi'I karauy lo, kol shomer shabos kadosh mekhchalelo
First line:כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,
Track comment: Who hallow the Sabbath
Title: Haneros Halolu (Shenker) -- הנרוֹת הללוּ (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
Subject: Lights/Candles/Khanike
Origin: Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112
Transliteration: Bugatch 246/Pasternak CH 87
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/
Recording:
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 6085
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Haneyros halalu onu madlikin, Al hanisim ve'al hatshous..
First line (Hebrew):הנרוֹת הללוּ אנוּ מדליקין, על הנסים ואל התּשׂוּעוֹת ועל הנפלאוֹת...
Track comment: We light these lights because of the miracles and wonders...
Language: Hebrew
Title: Omar Hashem L'Yaakov (Shenker) -- אמר ה' ליעקב (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Religious/Biblical
Subject: Faith/Fear/Promise/Protection
Origin: Pasternak CH 14
Transliteration: Pasternak CH 71
Additional song notes: Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
Recording:
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 11448
Composer/Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Omar Hashem l'Yaakov, al tiro avdi Yaakov, bokhar Hashem...
First line (Hebrew):אמר ה' ליעקב אל תּירא עבדי יעקב, בּחר ה' בּיעקב אל תּירא עבדי...
Track comment: The Lord said to Jacob, "Fear not my servant Jacob"
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Waltz
Title: Betseys Yisroel (Shenker) -- בּצאת ישׂראל (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin: Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration: Miller 206/Pasternak CH 82
Translation: Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
Recording:
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 2313
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Betseys yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment: "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
Language: Hebrew
Style: Khasidic/March
Title: Menukha Vesimkha (Shenker) -- מנוחה ושׂמחה (שענקער)
Author: Kalonymus, Moses Ben
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Religious/Hymn
Subject: Shabos/Peace
Origin: Alb W-016(a)/Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/
Transliteration: Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/Alb F-015(b)/
Translation: Alb W-016(a)/Alb F-015(b)/Alb W-017(e)/Alb Y-003(a)
Recording:
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 10306
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Track comment: Tenth Century
Title: Ushavtem Mayim (Shenker) -- וּשאבתּם מים (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)/Alb S-004(c)
Additional song notes: Joyfully Shall You Draw Water
Recording:
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 32970
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ushavtem mayim besaon, mimayney hayushua.
First line (Hebrew):וּשאבתּם-מים בּשׂשׂוֹן ממעיני הישוּעה.
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Hora
Length: 1:42
Title: Shir Hamaalos B'shuv Adonay... (Shenker) -- שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (שענקער)
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
Music: Pasternak CH 51
Recordings:
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 13838
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...
First line (Hebrew):שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Track comment: When the Lord brought those that returned to Zion...
Language: Hebrew
Style: Chassidic/March/Dance
On album: B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky -- לכּבֿד יום טובֿ פּסח)
Track ID: 13841
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Choral Arrangements/Musical Director Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...
First line (Hebrew):שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: When the Lord brought those that returned to Zion...
Language: Hebrew
Style: Chassidic/March
Other tracks with this artist
Title: Odchha Ki Anitani (Alter) -- אוֹדך כּי עניתני (אַלטער)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Psalm 118:21-24/Thanks/Praise/Answer/Rejection/Cornerstone
Origin: Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
Transliteration: Pasternak CH 93
Translation: Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
On album: B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah -- יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID: 33001
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Organ Baras, Jack -- באַראַס, דזאַק
First line: Odkho ki anisoni vat'hi li lishoe. Even moasu habonim…
First line (Hebrew):אוֹדך כּי עניתני ותּהי-לי לישוּעה, אבן מאסוּ הבּוֹנים...
Track comment: I will give thanks unto Thee, for thou has answered me,
Language: Hebrew
Style: Chassidic
Title: Shenker, Ben Tsion, Unident Song
On album: D-019(a)2 (A Time For Music Part II Mordechai Ben David & Others)
Track ID: 13631
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel & Philharmonic Exper
Chorus 101 Talented Voices
Title: Oy Vey -- אױ װײ
On album: H-022(a) (More Than Chicken Soup Featuring Hasha Musha)
Track ID: 11786
Composer Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Hasha Musha
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
Title: Yosis Olayikh (Heb, Instr, Medley) -- ישׂישׂ עליך
On album: H-023(a) (The Hester Street Troupe Generation To Generation)
Track ID: 17816
Composer Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Hester Street Troupe
First line: Yosis olayikh elokoyikh kimsos khosn al kalo, al kalo.
First line:ישׂישׂ עליך אלקיך כּמשׂושׂ חתן על כּלה, על כּלה.
Track comment: You God shall rejoice over thee as a bridegroom rejoices...
Title: Yosis Olayikh (Instr) -- ישׂישׂ עליך
On album: P-009(a) (Yishiva Brass Arranged and Conducted by Mutty Parnes)
Track ID: 17817
Composer Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Yeshiva Brass
Arranger/Conductor Parnes, Mati
First line: Yosis olayikh elokoyikh kimsos khosn al kalo, al kalo.
First line:ישׂישׂ עליך אלקיך כּמשׂושׂ חתן על כּלה, על כּלה.
Track comment: You God shall rejoice over thee as a bridegroom rejoices...
Title: Yedid Nefesh -- ידיד נפש
Author: Azkari, Rabbi Eliezer
Composer: Zweig, Esther S.
Composer: Zweig, Ehud
Genre: Religious
Subject: Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Doe
Origin: HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)
Transliteration: HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)
Translation: HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)
Additional song notes: A Soul Mate
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 17202
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Yedid nefesh av harakhaman, Meshokh avdekha el retsonekha
First line:ידיד נפש אב הרחמן משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל
Track comment: Heartful friend, forgiving Father, attracting your servant..
Title: Hiskabtsu (Heb) -- התקבּצוּ
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 6621
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Hiskabtsu malokhim ze el ze, ze lokoval ze hisomar ze loze.
First line (Hebrew):התקבּצוּ מלאכים זה אל זה, זה לקבל זה ואמר זה לזה.
Track comment: Gether ye together, angels of heaven and say ye to...
Language: Hebrew
Title: Shoshanas Yaakov (Taub) -- שוֹשנת יעקב (טאַוב)
Composer: Taub, Rabbi Saul of Modzits
Genre: Religious/Holiday/Merriment
Subject: Purim/Mordecai/Haman/Victim/Garb
Origin: Coopersmith NJS 51/Alb S-004(a)/Belarsky 253/Alb J-034(a)
Transliteration: Alb L-041(a)/Pasternak CH 102/Coopersmith 51/Belarsky 253
Translation: Alb J-034(a)
Music: Pasternak CH 102
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 14161
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Shoshanas yaakov tsohalo vesomekho birosom yakhad tekheles…
First line (Hebrew):שוֹשנת יעקב צהלה ושׂמחה, בּראותם יחד תּכלת מרדכי
Track comment: The lily of Jacob rejoiced and was glad when Mordechai...
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Moditzer
Title: Betseys Yisroel (Taub) -- בּצאת ישׂראל (טאוב)
Composer: Taub, Rabbi Israel of Modzits
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin: Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration: Miller 206/Pasternak CH 82
Translation: Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
Music: Pasternak CH 83
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 2312
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Accompaniment Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Betseys yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment: "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Waltz
Title: Areshas S'fosenu (Taub, Samuel)
Genre: Religious/Prayer
Subject: Entreaty/God/Listens/Shofar/Mercy
Origin: A-024(a)
Transliteration: Pasternak 114
Translation: Pasternak 151/Alb M-047(c)
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 1437
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Areshes s'fosenu ye'erav lefonekho,
First line (Hebrew):ארשת שׂפתינוּ יערב לפניך, א-ל רם ונשׂא מבין וּנאזין
Track comment: May the entreaty of our lips find favor in Thy presence,
Language: Hebrew
Title: Eyn Kitsvo -- אין קצבה
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 4991
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):אין קצבה לשנותיך. ואין קץ לארך ימיך. ואין לשער מרכבות כבודך.
Language: Hebrew
Title: Lo Sevoshi -- לא תבשי
Also known as: Nign Simkha
Genre: Religious
Origin: Alb W-008(a)
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 9270
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Author Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,
First line (Hebrew):לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהימי,
Track comment: Seventh verse of the Lekha Dodi
Language: Hebrew
Title: Mizmor Ledovid (Psalm 023, Taub) -- מזמוֹר לדוד (תהלים כג, טאוב)
Composer: Taub, Rabbi Israel of Modzits
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Faith
Origin: Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb S-004(a)/Tanakh v.2 1573
Transliteration: Pasternak CH 65/Alb Y-003(a)/Alb D-008(d)2/Alb K-059(c)/Ephemera 910
Translation: K-059(c)/Pasternak CH 145/Y-003(a)/Alb D-008(d)2/CD B-076(a)/Tanakh v.2 1573
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 10600
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Mizmor ledovid. Hashem ro'i lo ekhsor. Binos deshe...
First line:מזמוֹר לדוד. ה' רעי לא אחסר. בּנאוֹת דשא ירבּיצני
Track comment: A Psalm of David. The Lord is my shepherd.
Title: Mimkomkha (Taub) -- ממקומך (טאוב)
Composer: Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation: Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes: "From Thine Abode"
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 10468
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Acapella
Title: Simkho Leartsekho (Heb) -- שׂמחה לארצך
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 14456
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Simkho leartsekho, vesoson le'irekho,
First line (Hebrew):שׂמחה לארצך, ושׂשׂון לעירך, וצמיחת קרן לדוד עבדך,
Track comment: Sung by Modzitser during Shmone Esre during High Holidays
Language: Hebrew
Title: Riked Kozakl (Nign) -- רקוד קאָזאַקל
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 12809
Composer Taub, Rabbi Israel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Title: V'korev P'zurenu (Taub) -- וקרב פּזוּרינוּ (טאוב)
Genre: Religious/Prayer
Subject: Dispersion/Ingathering
Origin: Pasternak CH 149
Transliteration: Alb C-015(b)/Pasternak CH 96
Translation: Alb C-015(b)/Pasternak CH 149
Music: Pasternak CH 96
On album: S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker -- רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 16165
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Choral Director Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: V'korev p'zurenu miben hagoyim unfutsosenu kanes miyarkse...
First line (Hebrew):וקרב פּזוּרינוּ מבּין הגוים וּנפצוֹתינוּ כּנס מירכּתי ארץ.
Language: Hebrew
Style: Chassidic (Moditz)
Title: Yosis Olayikh (Heb) -- ישׂישׂ עליך
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 17814
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Yosis olayikh elokoyikh kimsos khosn al kalo, al kalo.
First line (Hebrew):ישׂישׂ עליך אלקיך כּמשׂושׂ חתן על כּלה, על כּלה.
Track comment: You God shall rejoice over thee as a bridegroom rejoices...
Language: Hebrew
Title: Yevarekhekha (Shenker) -- יברכך (שענקער)
Genre: Biblical/Psalm/Blessing
Subject: Zion/Jerusalem/Place/Grandchildren/Peace/Psalm 128:05
Origin: HAL 10/Alb F-026(a)/Alb N-010(b)/Alb C-003(j)
Transliteration: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)/Alb T-008(a)
Translation: HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)Alb C-003(j)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 17400
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Yevarakhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim
First line (Hebrew):יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים
Track comment: The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...
Language: Hebrew
Style: Chassidic/March
Title: Yetsav Hashem Itkho (Deuter 28:08) -- יצו ה' אתּך (דברים כח)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 17386
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line:יצו יהיה אתּך את הבּרכה בּאסמיך וּבכל משלח ידך וּברכך בּארץ אשר...
Track comment: The Lord shall command his blessings upon you,
Title: Ato Sokum (Psalm 102:14) -- אתּה תקוּם (תהלים קב)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 1584
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):אתּה תקוּם תּרחם ציוֹן, כּי עת לחננה, כּי בא מוֹעד.
Track comment: Thou wilt arise, and have compassion upon Zion,
Language: Hebrew
Title: Ato Seyser Li (Psalm 032:07) -- אתּה סתר לי (תהלים לב)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 1582
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):אתּה סתר לי מצר תּצרני, רני פלט תּסובבני סלה.
Track comment: Thou art my hiding place, Thou wilt preserve me from...
Language: Hebrew
Title: Ani Ma'amin (Shenker) -- אני מאמין (שענקער)
Author: Maimomides
Genre: Religious
Subject: Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin: Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)Alb V-001(b)
Transliteration: ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation: ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music: MG WAH 76
Additional song notes: 12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 1335
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ani ma'amin, ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh
First line (Hebrew):אני מאמין, אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Track comment: "I believe with full faith that the Messiah will come."
Language: Hebrew
Style: March/Khasidic
Title: Hashem Oz (Psalm 029:11) -- ה' עוז (תהלים כט)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 6150
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line:יהיה עז לעמו יתּן, יהיה יברך את עמי בשלוֹם.
Track comment: "The Lord will give strength to His people,
Title: Keyl Odon (Heb) -- א-ל אדון
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 7938
Composer/Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Language: Hebrew
Title: Heytivo Birtsonkho (Psalm 051:20) -- היטיבה בּרצונך (תהלים נא)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 6538
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line:היטיבה בּרצונך את ציוֹן תּבנה חומות ירוּשלם
Track comment: Do good in Thy favour unto Zion; Build Thou the walls of...
Title: Ki Nikham (Isaiah 51:03, Heb) -- כּי-נחם (ישעיה נא)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 8387
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ki nikham hashem Tsiun, nikham kol khorvoseho,
First line:כּי נחם יהיה ציוֹן, נחם כּל חרבתיה וישׂם מדבּרתּ כּעדן
Track comment: For the Lord has comforted Zion, He hath comforted all...
Title: Mi Yiteyn MiTsien (Psalm 014:07) -- מי יתן מציוֹן (תהלים יד)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 10409
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line:מי יתן מציוֹן ישוּעת ישׂראל, בּשוּב יהיה שבוּת עמו...
Track comment: O that the salvation of Israel were come out of Zion!
Title: Sholem Rov (Shenker) -- שלום רב (שענקער)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 14132
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: From portions of Psalms 199, 122
Title: Veliyerusholaim Irkha (Shenker) -- ולירוּשלים עירך (שענקער)
Genre: Prayer
Subject: Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings
Origin: Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)
Transliteration: HAL20
Translation: Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 16363
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,
First line (Hebrew):ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ
Track comment: And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...
Language: Hebrew
Style: Chassidic/Waltz
Title: Vals (Instr, Shenker) -- װאַלס (שענקער)
On album: S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker -- ולירושלים עירך)
Track ID: 16213
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Title: Yismekhu Vemalekhutokha (Shenker) -- ישׂמחוּ במלכוּתך (שענקער)
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 17612
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabos, vekoro oneg...
First line (Hebrew):ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
Track comment: "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
Language: Hebrew
Title: Lemikdoshekh Tuv (Heb) -- למקדשך תּוּב
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 9065
Author Nagara, Rabbi Israel Ben Moses
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
First line: Lemikdishekh tuv, lemikdovshekh tuv, ulekodesh kudshin.
First line (Hebrew):למקדשך תּוּב, למקדשך תּוּב, וּלקדש קדשין.
Track comment: Author (1556-1628) Last stanza of "Ko Ribon"
Language: Hebrew
Title: Bene Hekholo
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 2221
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Author Luria, Rabbi Isaac
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: "Sons of the Heavenly Abode"
Language: Hebrew
Title: Me'en Olam Habo (Heb)
Genre: Literary Origin
Origin: ALB M-064(a)
Translation: ALB M-064(a)
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 10132
Author Machir, Menakhem ben of Ratisbon
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Track comment: Eleventh Century, final verse of "Ma Yedidus"
Language: Hebrew
Title: Sholem Aleykhem (Shenker) -- שלוֹם עליכם (שענקער)
Genre: Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject: Angels/Peace/Sabbath
Origin: Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration: Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation: Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music: Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 14109
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
First line (Hebrew):שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...
Track comment: Peace be with you ministering angels,angels of the Most High
Language: Hebrew
Style: Chassidic/Waltz
Title: Ushavtem Mayim -- וּשאבתּם מים
Also known as: Isaiah 12:03
Also known as: Mayim Mayim
Genre: Biblical/Prophetic/
Subject: Water/Joy/Isaiah 012:03
Origin: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
Transliteration: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)/Ephemera 1341
Translation: Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)/Alb S-004(c)/Ephemera 1341
Music: Coopersmith NJS 132/Bugatch 35
Additional song notes: Joyfully Shall You Draw Water
On album: S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker -- לכּבוד שבּת)
Track ID: 16087
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Choral Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ushavtem mayim besason, mimayney hayeshua. Mayim, mayim...,
First line (Hebrew):וּשבתּם מים בּשׂשׂוֹן ממעיני הישוּעה. מים, מים, מים, מים, הוֹי,
Track comment: With joy shall you draw water out of the wells of salvation.
Language: Hebrew
Style: Khasidic
Title: Odcha Ki Anitani (Shenker) -- אוֹדך כּי עניתני (שענקער)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Psalm 118:21-24/Thanks/Praise/Answer/Rejection/Cornerstone
Origin: Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
Transliteration: Pasternak CH 93
Translation: Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 32998
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
First line: Odkho ki anisoni vat'hi li lishoe. Even moasu habonim…
First line (Hebrew):אוֹדך כּי עניתני ותּהי-לי לישוּעה, אבן מאסוּ הבּוֹנים...
Track comment: I will give thanks unto Thee, for thou has answered me,
Language: Hebrew
Style: Chassidic
Title: Hine Ma Tov (Shenker) -- הנה מה טוֹב (שענקער)
Genre: Psalm/Biblical/Brotherhood/Fraternal
Subject: Brotherhood/Fraternal/Unity
Origin: Alb L-001(a)/Bugatch 134/Pasternak CH 142/Coopersmith SOZ 132
Transliteration: Alb D-08(d)2/Pasternak CH 48/Zim 48/Alb N-010(b)/Coopersmith SOZ 132
Translation: Coopersmith NJS 77/Alb L-021(b)/Pasternak CH 142/Alb S-033(a)
Music: Pasternak CH 48
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 6572
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Hine ma tov uma naim, shevet akhim gam yakhad.
First line (Hebrew):הנה מה טוֹב וּמה נעים, שבת אחים גם יחד.
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Klezmer
Title: Kulom Ahuvim (Chorus Of Angels) -- כּולם אהובים
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 8699
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Title: Invey Hagefen -- ענבי הגפן
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 7477
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Title: Ki Malakhav (Psalms 091:11, 128:8) -- כּי מלאכיו (תהלים צא, קכא)
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 8364
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ki malakhov yetsave lokh lishmorkho bekhol drokhekho,
First line:כּי מלאכיו יצוה לך לשמרך בּכל דרכיך,
Track comment: For He will give His angels charge over thee,
Title: Ki Lekho Tov (Heb) -- כּח לך טוב
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 8352
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Language: Hebrew
Title: Hallu - Hodo (Psalms 117, 118) -- הללוּ - הוֹדוּ (תהלים קיז, קיח)
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 6020
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Title: Ana
Genre: Pop/American Folk/ Acoustic
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 11503
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ana hashem hoshia na, ana hashem hatslikha na,
First line:אנא יהוֹה הוֹשיעה נא אנא יהוה הצליחה נא
Track comment: We implore Thee, o Lord, save us,
Title: Ma Oshiv (Shenker) -- מה אשׁיב (שענקער)
Also known as: Psalm 116:12-19 (Shenker)
Genre: Psalm 116:12-19 /Biblical
Subject: Salvation/Thanks
Origin: Tanakh v.2 1712
Transliteration: Ephemera 910
Translation: Tanakh v.2 1712
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 10619
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ma ashiv laadonay, kol tagmulohi alay, kosyshuot esa…
First line (Hebrew):מה אשׁיב לה'. כּל תּגמוּלוֹהי עלי: כּוס ישׂוּעוֹת אשׂא...
Track comment: How shall I thank the Lord for all of his kindness...
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Title: Vehi Sheomdo (Heb) -- והיא שעמדה
On album: S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker -- לכּבוד יום טוב)
Track ID: 16327
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Vehi sheomdo, sheomdo lavoseynu, lavoseynu velonu,
First line (Hebrew):והיא שעמדה, שעמדה לאבוֹתינוּ, לאבוֹתינוּ ולנוּ,
Track comment: And this it is which has stood by our fathers and us...
Language: Hebrew
Title: Adir Oyom Venora -- אדיר איום
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 887
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Modzitser Choral Ensemble
Track comment: O Mighty and Fearful One, in my anguish I beseesh you,
Language: Hebrew
Title: Bemotsey -- בּמוצאי
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 2211
Author Minorsi, Rabbi Jacob (12th Cent)
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Modzitser Choral Ensemble
Track comment: At the termination of the day of rest, relieve your...
Language: Hebrew
Title: Askinu Sudoso -- אתקינו סעוּדתא
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 1549
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Modzitser Choral Ensemble
First line: Askinu sudoso dim'hemnuso, Shlemosos khedvoso d'malko...
First line (Hebrew):אתקינו סעוּדתא דמהימנוּתא שלימתא חדותא דמלכּא קדישא,
Track comment: "Prepare a feast of faith dedicated to the Holy KIng."
Language: Hebrew
Title: Ish Khosid (Heb) -- איש חסיד
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 7513
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Author Khazak, Yishai ben Mordecai
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Modzitser Choral Ensemble
Track comment: 12th Century, Based on narrative from Midrash
Language: Hebrew
Title: Ki Besimkha Tetsun (Isaiah 055:12) -- כּי בֿשׂמחה תצאוּן (ישעיה נה)
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 8329
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Modzitser Choral Ensemble
First line: Ki besimkha tetsun Uve shalom tuvalun.
First line:כּי בּשׂמחה תצאוּן וּבשלוֹם תוּבלוּ.
Track comment: For ye shall go out with joy, and be led forth with peace.
Title: Hamavdil (Taub) -- המבדיל (טאוב)
Author: Khayat, Isaac Ibn
Composer: Taub, Rabbi Saul of Modzits
Genre: Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola
Subject: Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin: Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration: Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation: Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
Music: Pasternak CH 76
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 6035
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment: "May he who makes distinction between holy and profane..."
Language: Hebrew
Style: Chassidic
Title: Omar Hashem L'Yaakov (Israel) -- אמר ה' ליעקב (ישראל)
Composer: Israel, Rabbi Of Modzits
Genre: Religious/Biblical
Subject: Faith/Fear/Promise/Protection
Origin: Pasternak CH 14/Alb S-004(j)
Transliteration: Pasternak CH 71
Translation: Pasternak CH 145
Additional song notes: Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 11443
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Vocal Modzitser Choral Ensemble
First line: Omar Hashem l'Yaakov, al tiro avdi Yaakov, bokhar Hashem...
First line (Hebrew):אמר ה' ליעקב אל תּירא עבדי יעקב, בּחר ה' בּיעקב אל תּירא עבדי...
Track comment: The Lord said to Jacob, "Fear not my servant Jacob"
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Modzitser/Waltz
Title: Ogil Vesemakh (Taub) -- אגיל ואשמח (טאוב)
Composer: Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Genre: Religious/Chassidic/
Subject: Elijah/Shabos/Melave Malke
Origin: Bugatch 240
Transliteration: Bugatch 240
Music: Bugatch 240
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 11399
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Vocal Modzitser Choral Ensemble
First line: La la, ogil vesemakh, la la, besimkhas tora,
First line (Hebrew):לאַ לאַ, אגיל ואשׁמח, לאַ לאַ, בּשׂמחת תּוֹרה, לאַ לאַ, בּה יבא צדק.
Language: Hebrew
Style: Chassidic
Title: Riked (Modzitser, Nign) -- ריקוד (מודזיצער, ניגון)
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 12799
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Modzitser Choral Ensemble
Title: Veheyshiv Lev Avot -- והשיב לב אבות
Also known as: Malachi 03:24
Genre: Biblical/Prophet
Subject: Parents/Children/Understanding
Origin: Tanakc v.2 1542
Translation: Tanakh v.2 1542
Additional song notes: And he shall turn the heart of the fathers to the children And the heart of the children to their fathers
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 16320
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Vocal Modzitser Choral Ensemble
First line:הני אוֹכי שלח לכם את אליה הנביא לפני בּוֹא יוֹם יהיה הגדוֹל...
Track comment: Behold, I will send you Elijah the prophet,
Title: Viyiteyn Lekho (Genesis 27:28) -- ויתּן לך (בּראשית כז)
On album: S-004(e) (The New Modzitzer Melave Malke Sung by Ben Zion Shenker -- ניגוני מודזיץ למוצאי שבּת)
Track ID: 16635
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Modzitser Choral Ensemble
First line:ויתּן לך האלהים מטל השמים וּמשמני הארץ ורב דגן ותירש.
Track comment: "So God give thee of the dew of heaven, and of the fat..."
Title: Yiboney Hamikdosh (Folk) -- יבּנה המקדש (פֿאָלק)
Genre: Hymn/Zmiros
Subject: Temple/Restoration
Origin: Alb R-001(b)/Pasternak 141/Alb B-021(a)/Metro Album 49
Transliteration: Alb R-001(b)/Pasternak CH 42/Metro Album 26
Translation: Alb R-001(b)/Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
Music: Alb R-001(b)/Metro Album 26
On album: S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker -- קול צהלה)
Track ID: 17420
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...
First line (Hebrew):יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,
Track comment: May the temple be bebuilt and Zion be filled with...
Language: Hebrew
Style: Chassidic
Title: Hine (Shenker) -- הני (שענקער)
Also known as: Hine Keyl Yeshuosi
Also known as: Isaiah 12:02
Genre: Biblical/Isaiah
Subject: Draw/Water/Isaiah 12:02
On album: S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker -- קול צהלה)
Track ID: 6559
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Hine el yeshuati evtakh, velo efkhad ki ozi vezimrat ya hashem, vayehi li liyshu
First line (Hebrew):הנה אל ישוּעתי אבטח ולא אפחד כּי-עזי וזמרת י-ה', ויהי-לי לשוּעה
Track comment: Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid.
Language: Hebrew
Style: March/Sprited
Length: 2:56
Title: El Ginot Egoz -- אל-גנתּ אגוֹז (עבֿרית, לאַדינאָ)
On album: S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker -- קול צהלה)
Track ID: 4483
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line (Hebrew):אל-גנת אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הגפן...
Track comment: I went down to the nut garden to look among the plants of...
Language: Hebrew
Title: Ki Bokhar (Psalm 132:13) -- כּי בּחר (תהלים קלב)
On album: S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker -- קול צהלה)
Track ID: 8331
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:כּי בּחר יהוה בּציוֹן אוֹה למושב לוֹ.
Track comment: For the Lord has chose Zion as his place of habitation.
Title: Keyl Odon (Heb) -- א-ל אדון
On album: S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker -- קול צהלה)
Track ID: 7939
Composer/Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Track comment: God, Lord of Creation is blessed by all living things.
Language: Hebrew
Title: Nakhmu Nakhmu Ami (Isaiah 40:01) -- נחמוּ נחמוּ עמי (ישעיה מ)
On album: S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker -- קול צהלה)
Track ID: 10905
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:נחמוּ נחמוּ עמי יאמר אלהיכם. דבּרי על לב ירוּשלם וקראוּ אליה
Track comment: Take comfort, take comfort, my people, says your God,
Title: Kol Tsahala (Heb)
On album: S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker -- קול צהלה)
Track ID: 8619
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Track comment: The sound of joy and exultion and our lips will sing,
Language: Hebrew
Title: Vehu Kekhusn (Psalm 019:06) -- והוֹא כּחתן (תהלים יט)
On album: S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker -- קול צהלה)
Track ID: 16333
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:והוּא כּחתן יצא מחפתו ישׂישׂ כּוֹכּור לרןץ ארח.
Track comment: He goes forth like a bridegroom from his chambers,
Title: Ufduyi Hashem (Isaiah 50:11) -- וּפדוּיי ה' (ישעיה נא)
On album: S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker -- קול צהלה)
Track ID: 15862
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:וּפדוּיי יהיה ישוּבוּן וּבאוּ ציוֹן בּרנה ןשׂמחת עוֹלם על ראשם...
Track comment: And the ransomed of the Lord will return, and they shall...
Title: Yismakh Moshe -- ישׂמח משה
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 17592
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Yismakh moshe bematnas khelko ki eved ne'emon koroso lo,
First line (Hebrew):ישׂמח משה בּמתּנת חלקוֹ כּי עבד נאמן קראת לוֹ,
Track comment: Moses rejoised in the gift bestowed upon him, for Thou...
Language: Hebrew
Title: Yismekhu Vemalekhutokha (Taub) -- ישׂמחוּ במלכוּתך (טאוב)
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 17613
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabos, vekoro oneg...
First line (Hebrew):ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
Track comment: "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
Language: Hebrew
Title: Sisu V'simkha B'simkhas Tora (Heb) -- שׂישׂו ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 14525
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Sisu v'simkha b'simkhas tora, usnu kovod latora, ki tov...
First line (Hebrew):שׂישׂוּ ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה וּתנוּ כּבוֹד לתּוֹרה. כּי טוֹב סחרה מכּל...
Track comment: Rejoice and be glad in the joy of the Torah.
Language: Hebrew
Title: Biglal Oves -- בּגלל אבוֹת
Author: Halevi, Yehuda -- הלוי, ר' יהודה
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 2400
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Biglal oves toshia bonim, vesovi geulo, geulo livne...
First line (Hebrew):בּגלל אבוֹת תּושיע בּנים ותביא גאוּלה לבני בּניהם.
Track comment: For the sake of the fathers save Thou their children.
Language: Hebrew
Title: Khamol Al Ma'asekho (Heb) -- חמוֹל על מעשׂיך
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 8038
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Khamol al ma'asekho vesismakh bema'asekho
First line (Hebrew):חמוֹל על מעשׂיך ותשׂמח בּמעשׂיך, ויאמרוּ לך חוֹסיך,
Track comment: Have compassion upom Thy work and rejoice therein,
Language: Hebrew
Title: Ki Ono Amekho -- כּי אנוּ עמך
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 8388
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ki ono amekho, veato elokeynu, ato ovino, ono avodekho,
First line (Hebrew):כּי אנוּ עמך, ואתּה אלקינוּ, אנוּ בניך, ואתּה אבינוּ.
Track comment: For we are Thy people and Thou art our God.
Language: Hebrew
Title: Khay Hashem (Heb) -- חי ה'
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 8222
Author Khaim, Yitskhok
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Khay hashem uvoruch tsuri ba hashem, tishalel nasfshi
First line (Hebrew):חי ה' וּברוך צוּרי בּה' תּתהלל נפשי, כּח ה' יאיר בּהלו נרוֹ עלי...
Track comment: Blessed be God, my rock, for in Him my soul is praised,
Language: Hebrew
Title: Mekhalkeyl Khayim (Heb) -- מכלכּל חיים
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 10189
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: Thou doest sustain the living in kindness, dost revive...
Language: Hebrew
Title: Mehiro Yishoma (Fastag) -- מהרה ישמע (פֿאַבטאַג)
Composer: Fastag, Reb Ezriel Dovid
Genre: Wedding
Subject: Celebration/Joy/Bride/Groom/Place/Jerusalem/Judah
Origin: Pasternak CH 153
Transliteration: Pasternak CH 127/Alb S-075(a)
Translation: Pasternak CH 141/Alb S-075
Music: Pasternak CH 153
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 10184
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Mihero yishoma bore yehudo uvekhutsos Yerusholaim kol...
First line (Hebrew):מהרה ישמע בּערי יהודה ובחוצות ירושלים קול שׂשׂון וקול שׂמחה
Track comment: Soon there may be heard in the cities of Judah and in...
Language: Hebrew
Title: Menukha Vesimkha (Taub) -- מנוחה ושׂמחה (טאוב)
Author: Kalonymus, Moses Ben
Composer: Taub, Rabbi Saul of Modzits
Genre: Religious/Hymn
Subject: Shabos/Peace
Origin: Alb W-016(a)/Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/
Transliteration: Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/Alb F-015(b)/
Translation: Alb W-016(a)/Alb F-015(b)/Alb W-017(e)/Alb Y-003(a)
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 10307
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: Rest and gladness, a light for the Jews, the Sabbath is...
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Waltz
Title: Purimdik (Mazurka, Instr) -- פּורימדיק (מאַזורקאַ)
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 12514
Composer Eidelson, , Reb Kaufman Idel
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Title: Tiskabeyl (Heb) -- תּתקבּל
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 15361
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Tiskabeyl tsloson uvouson kodem avohon di vishma vimru omeyn
First line (Hebrew):תּתקבּל צלוֹתהוֹן וּבעוּתהוֹן דכל בּית ישׂראל קדם אבוּהוֹן די בשמיא...
Track comment: Moses rejoiced in the gift bestowed upon him, for Thou...
Language: Hebrew
Title: Uvashofor Godol -- ובשפר גדול
On album: S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker -- צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
Track ID: 16099
Composer Taub, Rabbi Israel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor Pasternak, Velvl -- פּאַסטערנאַק, װעלװל
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Uveshofer gadol yitaka, vekol dmama daka yishama umalakim yekhafezun vekhil…
First line (Hebrew):וּבשוֹפר גדוֹל יתּקע. וקוֹל דממה דקה ישׂמא ומלאכים יחפזון וחיל ורעדה יאחזון..
Track comment: The great trumpet is sounded; the still small voice...
Language: Hebrew
Title: Odcha Ki Anitani (Taub) -- אוֹדך כּי עניתני (טאוב)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Psalm 118:21-24/Thanks/Praise/Answer/Rejection/Cornerstone
Origin: Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
Transliteration: Pasternak CH 93
Translation: Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149
Music: Pasternak CH 93
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 33000
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
First line: Odkho ki anisoni vat'hi li lishoe. Even moasu habonim…
First line (Hebrew):אוֹדך כּי עניתני ותּהי-לי לישוּעה, אבן מאסוּ הבּוֹנים…
Track comment: I will give thanks unto Thee, for thou has answered me,
Language: Hebrew
Style: Chassidic
Title: Kulom Ahuvim (Heb) -- כּולם אהובים
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 8700
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Rothberger, Herbert, arr and piano
Artist Modzitser Choral Ensemble
Track comment: All thy ministering angels are beloved, all pure, all...
Language: Hebrew
Title: Hodu Lahashem Ki Tov (Taub) -- הוֹדוּ ליהיה כּי טוב
Composer: Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04
Origin: Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Transliteration: Pasternak CH 92
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 147/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Music: Pasternak CH 99
Additional song notes: O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 6693
Vocalist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Vocalist Modzitser Choral Ensemble
Artist Rothgarber, Herbert, arr and piano
First line: Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line (Heb):הוֹדוּ ליהיה כּי טוֹב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:
Track comment: "O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy.
Language: Heb
Style: Khasidic
Title: Sisu V'simkha B'simkhas Tora (Heb) -- שׂישׂו ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 14526
Composer Taub, Rabbi Israel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Modzitser Choral Ensemble
Artist Birnbaum, Elliot, cond
First line: Sisu v'simkha b'simkhas tora, usnu kovod latora, ki tov...
First line (Hebrew):שׂישׂוּ ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה וּתנוּ כּבוֹד לתּוֹרה. כּי טוֹב סחרה מכּל...
Track comment: Rejoice and be merry on Simkhat Torah, Exeult in the...
Language: Hebrew
Title: Bene Veskho -- בּנה ביתך
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 2223
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Rothberger, Herbert, arr and piano
Artist Modzitser Choral Ensemble
First line: Bene veskho, bene veskho, bene veskho kevatkhilo...
First line (Hebrew):בּנה ביתך כּבתּחלה וכוֹנן מקדשך על מכוֹנו.
Track comment: Rebuild Thy house as at the beginning, and establish Thy...
Language: Hebrew
Title: Borukh Eloheynu (Taub) -- בּרוך אלקינו (טאוב)
Also known as: Borukh Elokeynu
Composer: Taub, Rabbi Saul of Modzits
Genre: Religious
Origin: Pasternak CH 138
Transliteration: Pasternak CH 28
Translation: Pasternak CH 138
Music: Pasternak CH 21
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 1952
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Modzitser Choral Ensemble
Artist Birnbaum, Elliot, conductor
First line: Borekh elokeynu shebro'onu likhvodo, vehivdilonu min hatoim,
First line (Hebrew):בּרוך אלקינוּ שבּראנוּ לכבוֹדוֹ והבדילנוּ מן התּוֹעים
Track comment: Blessed be our God who has created us for his glory,
Language: Hebrew
Title: Betseys Yisroel -- בּצאת ישׂראל
Also known as: Psalm 114:01
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin: Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration: Miller 206/Pasternak CH 82
Translation: Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 2314
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
First line: Betseys yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment: "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
Language: Hebrew
Style: Khasidic
Title: Ato Vekhartonu (Taub) -- אתה בחרתּנוּ (טאוב)
Genre: Khasidic/Religious/Moditz
Subject: Chosen People
Origin: Alb C-005(d)/Pasternak CH 147/Alb S-004(j)
Transliteration: Pasternak CH 84
Translation: Pasternak CH 147/Alb C-005(d)
Music: Pasternak CH 84
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 1585
Vocalist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Piano Rothberger, Herbert, arr and piano
Vocalist Modzitser Choral Ensemble
Arranger Rothberger, Herbert, arr and piano
First line: Ato vekhartonu mikol hoamim ohavto osonu verotsey bonu,
First line (Hebrew):אתּה בחרתּנוּ מכּל-העמים אהבתּ אוּתנוּ ורצית בּנוּ
Track comment: Thou has loved us and taken pleasure in us,
Language: Hebrew
Style: Khasidic
Title: Ko Keyli (Heb) -- י-ה א-לי
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 8536
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Rothberger, Herbert, arr and piano
Artist Modzitser Choral Ensemble
Track comment: God, my Lord and my Redeemer, I will stand before thee,
Language: Hebrew
Title: Kadsheynu -- קדשנו
Also known as: Kadsheynu Bemitsvotekha
Also known as: Kadsheynu Bemitsvoysekhu
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 7756
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Piano Rothberger, Herbert, arr and piano
Vocal Modzitser Choral Ensemble
First line: Kadsheynu bemitsvosekho vesen khelkeynu besorosekho...
First line (Hebrew):קדשנוּ בּמצוותיך ותן הלקנוּ בּתורתך. שׂבּענו מטוּבך ושׂמחמוּ בּישוּעתך
Language: Hebrew
Title: Hamaavir Bonov (Heb) -- המעביר בּנוו
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 6024
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Rothberger, Herbert, arr and piano
Artist Modzitser Choral Ensemble
First line: Hamaavir bonov beyn gizre yam suf es rodfehem v'es sonehem,
First line (Hebrew):המעביר בּניו בּין גורי ים-סוּף את-רוֹדפיהם ואת-שׂונאיהם בּתהמות...
Track comment: He made his children pass between the divisions of the...
Language: Hebrew
Title: Ono Hashem (Heb) -- אנא השם
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 11507
Composer Taub, Rabbi Israel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Rothberger, Herbert, arr and piano
Artist Modzitser Choral Ensemble
Track comment: Lord, we beseech Thee, save us.
Language: Hebrew
Title: Riked (Modzitser, Nign) -- ריקוד (מודזיצער, ניגון)
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 12800
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Rothberger, Herbert, arr and piano
Artist Modzitser Choral Ensemble
Title: Tal (Taub) -- טל (טאוב)
Genre: Prayer/Religious
Subject: Dew
Translation: Alb R-009(b)
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 14782
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Rothberger, Herbert, arr and piano
Artist Modzitser Choral Ensemble
First line: Hamaavir bonov beyn gizre yam suf es rodfehem v'es sonehem,
Language: Hebrew
Style: Khasidic
Title: Vahaveynu (Heb) -- והביאנוּ
On album: S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker -- מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)
Track ID: 16202
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Rothberger, Herbert, arr and piano
Artist Modzitser Choral Ensemble
First line: Vahaveynu leTsiun irkho leTsiun irkho berino,
First line (Hebrew):והביאנוּ לציוֹן עירך בּרנה, ולירוּשלים בּית מקדשך
Track comment: Lead us with exultation into Zion Thy city,
Language: Hebrew
Title: Yetsave (Heb) -- יצוה צור חסדי
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 17387
Author Isaac, Rabbi Simeon bar
Composer Taub, Rabbi Israel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Language: Hebrew
Title: Asher Bara -- אשר בּרא
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 1518
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Choral Conductor Lev-Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Asher boro sason vesimkha khosn vekalo,
First line (Hebrew):אשר בּרא שׂשׂוֹן ושׂמחה חתן וכּלה. גילה רנה דיצה וחדוה...
Track comment: Blessed be the Lord who has created joy and gladness,
Language: Hebrew
Title: Dror Yikra (Taub) -- דרוֹר יקרא (טאוב)
Author: Ben-Lavrat, Donash -- בּן־לברט, דונש
Genre: Prayer/Religious
Subject: Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
Origin: Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/Cardozo 37
Transliteration: Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
Translation: Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 37
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 4321
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Dror yikra leven im bat, Veyintsorkhem k'mo bavat,
First line (Hebrew):דרוֹר יקרא לבן עם בּת, וינצרכם כּמוֹ בּבת.
Track comment: He will proclaim freedom for all his children And will...
Language: Hebrew
Title: Khad Gadyo (Modzitz) -- חד גדיא (מודזיץ)
Genre: Holiday/Passover/Peysekh/Khasidic
Subject: Kid/Goat/Cat/Dog/Ox/Water/Fire/Stick
Origin: Coopersmith NJS 66
Transliteration: Coopersmith NJS 66/Alb L-055(a)
Translation: Vorbei 219/Coppersmith NJS 66/Alb L-055(a)
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 8001
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Khad gadya, khad gadyo, dizan aba bisrey zuze, khad gadyo,
First line (Aramaic):חד גדיא, חד גדיא, דזבּין אבּא בּתרי זוּזי, חד גדיא, חד גדיא,
Language: Aramaic
Style: Khasidic/Waltz
Length: 5:25
Title: Simkho Leartsekho (Heb) -- שׂמחה לארצך
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 14457
Composer Eidelson, Reb Koifman Idel
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Simkho leartsekho, vesoson le'irekho,
First line (Hebrew):שׂמחה לארצך, ושׂשׂון לעירך, וצמיחת קרן לדוד עבדך,
Track comment: Sung by Modzitser during Shmone Esre during High Holidays
Language: Hebrew
Title: Pischu Li (Taub) -- פּתחוּ לי (טאוב)
Composer: Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Genre: Religious/Psalm/Hallel
Subject: Rightous/Gates/Entry/Psalm 118:19-25/Thanks
Origin: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)
Transliteration: Pasternak CH 83/Alb C-001(a)
Translation: Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 12265
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Choral Conductor Lev-Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Pitkhu li sharey tsedek, ovo vom odo ye, ze ha'sh'ar lakem..
First line:פּתחוּ לי שערי צדק אבא בם אודה י-ה. זה השער לה' צדיקים יבאוּ בו
Track comment: Open for me the gates of righteousness that I may enter...
Style: Chassidic
Title: Tovim Meoros (Heb) -- טובים מאורות
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 15429
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Track comment: Conclusion of Blessing of New Moon
Language: Hebrew
Title: Tsur Mishelo (Klopfer) -- צור משלו (קלאָפּפֿער)
Genre: Religious/Hymn/Zmiros
Subject: Sustenance/Thanks/Praise
Origin: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation: Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Additional song notes: Traditional melody sung by Klopfer family.
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 15681
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Tsur mishelo achalnu, barchu emunai Savanu vohotarnu
First line (Hebrew):צוּר משלוּ אכלנוּ, בּרכוּ אמוּני שׂבענוּ והוֹתרנוּ כּדבר ה'
Track comment: Let us bless the Rock of our salvation whose food we ate.
Language: Hebrew
Title: Shir Hamaalos B'shuv Adonay...(Taub) -- שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (טאוב)
Composer: Taub, Rabbi Israel of Modzits
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 13839
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...
First line (Hebrew):שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Track comment: When the Lord brought those that returned to Zion...
Language: Hebrew
Style: Chassidic/March
Title: V'al Kulom (Heb) -- ועל כּלם
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 16144
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: V'al kulom elokay slikhos. Slakh lanu mekhal lanu kapeyr...
First line (Hebrew):ןעל כּלם אלוֹה סליחוֹת. סלח למוּ מחל לנוּ כּפר למוּ.
Track comment: For all these (sins), forgiving God, thy forgiveness...
Language: Hebrew
Title: Vesamakhta Behagekha (Heb) -- ושׂמחתּ בּחגך
On album: S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker -- וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 16468
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Vesamakhte bekhagekha, vehayisa akh someakh,
First line (Hebrew):ושׂמחתּ בּחגך והיית אך שׂמח.
Track comment: And thou shalt rejoice in thy feast and thou shalt be...
Language: Hebrew
Title: Layahudim Hoyso Oyre (Heb) -- ליהוּדים היתה אוֹרה
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 8871
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line (Hebrew):ליהוּדים היתא אוֹרה ושׂמחה ושׂשׂוֹן ויקר. כּן תּהי' לנוּ.
Track comment: From Havdola Blessing
Language: Hebrew
Title: Ato Vekhartonu (Shenker)
Genre: Khasidic/Religious/Moditz
Subject: Chosen People
Origin: Pasternak CH 147/Alb S-004(j)/Alb C-005(d)/
Transliteration: Pasternak CH 84/
Translation: Pasternak CH 147/Alb C-005(d)/
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 1586
Vocalist/Composer Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Ato vekhartonu mikol hoamim ohavto osonu verotsey bonu,
First line (Hebrew):אתּה בחרתּנוּ מכּל-העמים אהבתּ אוּתנוּ ורצית בּנוּ
Track comment: Thou has loved us and taken pleasure in us,
Language: Hebrew
Style: Khasidic
Title: Emdus Hu Raglaynu (Psalm 122:02) -- עוֹמדוֹת היוּ רגלינוּ (תהלים קכב)
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 4634
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line:עוֹמדוֹת היוּ רגלינוּ בּשעריך ירוּשלים. ירוּשלים הבּנוּה,
Track comment: Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem,
Title: Ki Heym Khayeynu (Shenker) -- כּי הם חיינוּ (שענקער)
Genre: Religious
Subject: Life/Meditation
Origin: Alb S-004(j)/Zim 9
Transliteration: Zim 9/Alb F-015(b)
Translation: Zim 9/Alb 015(b)
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 8334
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line (Hebrew):ונשׂמח בּדברי תלמוּד תּוֹרתך וּבמצוֹתיך לעוֹלם ועד.
Track comment: From "Avas Oloam" (Ma'ariv Prayer)
Language: Hebrew
Style: Chassidic
Title: Sameyakh Tisamakh (Heb) -- שׂמח תּשׂמח
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 13235
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line (Hebrew):שׂמח תּשׂמח רעים האהוּבים כּשׂנחך יצירך בגן עדן מקדם.
Track comment: From "Sheva Brokhes"
Language: Hebrew
Title: Veyivtekhu Vekho (Heb) -- ויבטחוּ בך
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 16535
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line (Hebrew):ויבטחוּ בך יוֹדעי שמך, כּי לא עזבתּ דוֹרשיך ד'
Track comment: From "Uvo Letsion" (Morning Prayer)
Language: Hebrew
Title: Va'ani Oshir (Psalm 059:17) -- ואני אשיר (תהלים נט)
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 16198
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line:ואני אשיר עוּך וארנן לבּקר חסדך, כּי-היית משׂנב לי וּמנוֹם בּיוֹם..
Track comment: "But as for me, I will sing of Thy strength,
Title: Urey Bonim (Psalm 128:06) -- וּרא בּנים (תהלים קכח)
On album: S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs -- ליהודים היתה אורה)
Track ID: 16055
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Urey bonim livonekho, sholom al yisroel.
First line:וּראה בּנים לבניך שלוּם על ישׂראל.
Track comment: And see thy children's children. Peace be upon Israel.
Title: Hayom Tamtseynu (Heb) -- היום תאמצנו
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 6346
Composer Taub, Rabbis Saul & Isr of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Track comment: O Lord, strengthen us, bless us, exalt us, hear us...
Language: Hebrew
Title: Lekha Dodi (Taub, Saul) -- לכה דוד (טאוב, סול)
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Composer: Taub, Rabbi Saul of Modzits
Genre: Religious/Hymn/Liturgy
Subject: Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin: Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration: Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation: Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 8992
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Lekha, lekha dodi likrat kale, Piney shabat nikablo.
First line (Hebrew):לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Track comment: Come my friend toward the bride, let us welcome the sabbath,
Language: Hebrew
Title: Betseys Yisroel (Taub) -- בּצאת ישׂראל (טאוב)
Composer: Taub, Rabbi Israel of Modzits
Genre: Biblical/Psalm/Religious
Subject: Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin: Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration: Miller 206/Pasternak CH 82
Translation: Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
Music: Pasternak CH 83
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 2315
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductgor Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Betseys yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment: "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Marfch
Title: Ashreynu (Taub) -- אשרנוּ (טאוב)
Composer: Taub, Rabbi Saul of Modzits
Genre: Religious/Liturgy/Khasidic
Origin: Pasternak CH 137/Alb C-005(f)/Alb C-005(g)
Transliteration: Pasternak CH 13
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 1543
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Ashrynu ma tov khelkenu uma noyim gorleynu umo yofo...
First line (Hebrew):אשרנוּ. מה-טוֹב חלקנוּ וּמה-נעים גורלנוּ וּמה-יפה ירשתנוּ.
Track comment: "Happy are we. How good is our destiny,"
Language: Hebrew
Title: Lo Sevoshi -- לא תבשי
Also known as: Nign Simkha
Genre: Religious
Origin: Alb W-008(a)
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 9271
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Author Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,
First line (Hebrew):לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהימי,
Track comment: Seventh verse of the Lekha Dodi
Language: Hebrew
Title: Hakol Yodukha (Heb)
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 5923
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Composer Yekhezkl, Rebbe of Tarlo
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Language: Hebrew
Title: Kadish -- קדיש
Also known as: Kaddish
Author: Shechter, Ayal -- שכטר, אייל
Genre: Religious/Liturgica/Sanctification
Origin: Alb B-058(a)
Transliteration: Alb B-058(a)
Translation: Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 7725
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
First line:יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Track comment: Based upon Eziekel 38:23
Title: Shir Hamaalos B'shuv Adonay...(Taub) -- שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (טאוב)
Composer: Taub, Rabbi Israel of Modzits
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 13840
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line: Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...
First line:שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Track comment: When the Lord brought those that returned to Zion...
Title: Prok Yas Onokh (Heb) -- פרוק ית ענך
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 12375
Author Nagarah, Rabbi Israel (16th Cent)
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Track comment: Excerpt from "Ko Ri Bon"
Language: Hebrew
Title: Vehi Sheomdo (Heb) -- והיא שעמדה
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 16328
Composer Taub, Rabbi Samuel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Vehi sheomdo lavoseynu velonu, shelo ekhod bilvod omad...
First line (Hebrew):והיא שעמדה לאבוֹתינוּ ולנוּ, שלא אחד בּלבד עמד עלינוּ לכלוֹתינוּ
Track comment: And it is this (faith) that has helped us sustain our...
Language: Hebrew
Title: Veyesoyu (Heb) -- ויאתיו
On album: S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker -- זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
Track ID: 16532
Composer Taub, Rabbi Saul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Track comment: From Malkhuyot
Language: Hebrew
Title: Yismekhu Vemalekhutokha (Elhayu) -- ישׂמחוּ במלכוּתך אליהו)
Genre: Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject: Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration: Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation: Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 17620
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line: Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabos, vekoro oneg...
First line (Hebrew):ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
Track comment: "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
Language: Hebrew
Title: Yibaney Hamikdosh (Elyahu) -- יבּנה המקדש (אלעהו)
Genre: Hymn/Zmiros
Subject: Temple/Restoration
Origin: Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
Transliteration: Pasternak CH 41/Alb B-021(a)
Translation: Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 17424
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Lamm, Yoel
First line: Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...
First line (Hebrew):יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,
Track comment: May the temple be bebuilt and Zion be filled with...
Language: Hebrew
Style: Chassidic
Title: Lekha Dodi (Taub, Shaul) -- לכה דודי (טאוב, שאול)
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Composer: Taub, Rabbi Shaul of Modzits
Genre: Religious/Hymn/Liturgy
Subject: Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin: Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)/M064(a)
Transliteration: Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation: Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 9005
Composer Taub, Rabbi Shaul of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line: Lekha, lekha dodi likrat kale, Piney shabat nikablo.
First line (Hebrew):לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Track comment: Come my friend toward the bride, let us welcome the sabbath,
Language: Hebrew
Title: Asher Bara -- אשר בּרא
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 1519
Composer Elyahu, Rabbi Shmuel of Modzits
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line: Asher boro soson v'simkha khosn vekalo,
First line (Hebrew):אשר בּרא שׂשׂוֹן ושׂמחה חתן וכּלה. גילה רנה דיצה וחדוה...
Track comment: Blessed be the Lord who has created joy and gladness,
Language: Hebrew
Title: Borukh El Elyon (Shaul) -- בּרוּך אל עליון (שאול)
Author: Ben Samuel, Rabbi Barukh
Composer: Shaul, Rabbi of Modzits
Genre: Religious/Zmiros
Origin: Alb Y-003(a)/Alb Y-003(b)
Transliteration: Alb Y-003(a)/Alb Y-003(b)/Ephemera 910
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 2550
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line: Barukh kol elyon asher nasan menukha lenafsheynu fidyon...
First line (Hebrew):בּרוּך קל עליוֹן אשר נתן מנוּחה לנפשנוּ פדיוֹן משאת ואנחה...
Track comment: Recorded under Borukh Keyl Elyon
Language: Hebrew
Title: Bene Hekholo
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 2222
Author Luria, Rabbi Isaac
Composer Yisroel, Rabbi of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
Track comment: "Sons of the Heavenly Abode"
Language: Hebrew
Title: Keyl Odon (Heb) -- א-ל אדון
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 7942
Composer Shaul, Rabbi of Modzits
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line (Hebrew):קל אדוּן על כּל המעשים, בּרוּך וּמבוֹרך בּפי כּל הנשמה,
Track comment: Almighty master of all creatures, Blessed and praised by...
Language: Hebrew
Title: Kadsheynu -- קדשנו
Also known as: Kadsheynu Bemitsvotekha
Also known as: Kadsheynu Bemitsvoysekhu
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 7760
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line: Kadsheynu bemitsvosekho vesen khelkeynu besorosekho...
First line (Hebrew):קדשנוּ בּמצוותיך ותן הלקנוּ בּתורתך. שׂבּענו מטוּבך ושׂמחמוּ בּישוּעתך
Language: Hebrew
Title: Khay Hashem (Heb) -- חי ה'
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 8223
Author Khaim, Yitskhok
Composer Elyahu, Rabbi Shmuel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line: Khay hashem uvoruch tsuri ba hashem, tishalel nasfshi
First line (Hebrew):חי ה' וּברוך צוּרי בּה' תּתהלל נפשי, כּח ה' יאיר בּהלו נרוֹ עלי...
Track comment: Blessed be God, my rock, for in Him my soul is praised,
Language: Hebrew
Title: Lo Sevoshi -- לא תבשי
Also known as: Nign Simkha
Genre: Religious
Origin: Alb W-008(a)
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 9274
Composer Elyahu, Rabbi Shmuel of Modzits
Author Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line: Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,
First line (Hebrew):לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהימי,
Track comment: Seventh verse of the Lekha Dodi
Language: Hebrew
Title: Hamavdil (Shaul) -- המבדיל (שאול)
Author: Khayat, Isaac Ibn
Composer: Shaul, Rabbi of Modzits
Genre: Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola
Subject: Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin: Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration: Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation: Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 6040
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Lamm, Yoel
First line: Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment: "May he who makes distinction between holy and profane..."
Language: Hebrew
Style: Chassidic
Title: Menukha Vesimkha (Elayhu) -- מנוחה ושׂמחה (עליו)
Author: Kalonymus, Moses Ben
Composer: Elayhu, Rabbi Shmuel of Modzits
Genre: Religious/Hymn
Subject: Shabos/Peace
Origin: Alb W-016(a)/Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/
Transliteration: Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/Alb F-015(b)/
Translation: Alb W-016(a)/Alb F-015(b)/Alb W-017(e)/Alb Y-003(a)
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 10310
Vocal Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line: Menukha vesimkho or lehayudim yom shaboson yom makhmodim,
First line:מנוּחה ושׂמחה אור ליהודים. יוֹם שׁבּתוֹן יוֹם מחמדים,
Title: Mimkomkha (Elayhu) -- ממקומך (עליהו)
Composer: Elyahu, Rabbi Shmuel of Modzits
Genre: Religious/Liturgical
Origin: Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration: Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation: Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes: "From Thine Abode"
On album: S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker -- "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)
Track ID: 10465
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Lamm, Yoel
First line (Hebrew):ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Festival/Shabos/Moditz
Title: Waltz Ben Tsiun (Mizmor Ledovid) -- מזמוֹר לדוד (תהלים כג, אינסטר)
On album: xC-003(m)
Track ID: 16879
Composer Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist: Rudy Tepel Orchestra
First line: Mizmor ledovid. Hashem ro'i lo ekhsor. Binos deshe...
First line:מזמוֹר לדוד. ה' רעי לא אחסר. בּנאוֹת דשא ירבּיצני
Track comment: Recorded under title "Waltz Ben Zion" (Kaboles Ponim - Kale)
Title: Deuteronomy 28:08 (Yetsav...) -- דברים כח (יצו ה' אתּך)
Also known as: L'enigme Eternelle
On album: xS-004(b)
Track ID: 3486
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):יצו יהיה אתּך את הבּרכה בּאסמיך וּבכל משלח ידך וּברכך בּארץ אשר...
Track comment: The Lord shall command his blessings upon you,
Language: Hebrew
Title: Psalm 102:14 (Ato Sokum) -- תהלים קב (אתּה תקוּם)
On album: xS-004(b)
Track ID: 12448
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line:אתּה תקוּם תּרחם ציוֹן, כּי עת לחננה, כּי בא מוֹעד.
Track comment: Thou wilt arise, and have compassion upon Zion,
Title: Psalm 014:07 (Mi Yiteyn Mitsien) -- תהלים יד (מי יתן מציוֹן)
On album: xS-004(b)
Track ID: 12395
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line:מי יתן מציוֹן ישוּעת ישׂראל, בּשוּב יהיה שבוּת עמו...
Track comment: O that the salvation of Israel were come out of Zion!
Title: Psalm 029:11 (Hashem Oz) -- תהלים כט (ה' עוז)
On album: xS-004(b)
Track ID: 12407
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line:יהיה עז לעמו יתּן, יהיה יברך את עמי בשלוֹם.
Track comment: "The Lord will give strength to His people,
Title: Psalm 037:07 (Ato Seyser Li) -- תהלים לב (אתּה סתר לי)
On album: xS-004(b)
Track ID: 12412
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line:אתּה סתר לי מצר תּצרני, רני פלט תּסובבני סלה.
Track comment: Thou art my hiding place, Thou wilt preserve me from...
Title: Psalm 051:20 (Heytivo Birtsonkho) -- תהלים נא (היטיבה בּרצונך)
On album: xS-004(b)
Track ID: 12415
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line:היטיבה בּרצונך את ציוֹן תּבנה חומות ירוּשלם
Track comment: Do good in Thy favour unto Zion; Build Thou the walls of...
Title: Psalm 091:11, 121:8 (Ki Malakhav) -- תהלים צא, קכא (כּי מלאכיו)
On album: xS-004(d)
Track ID: 12432
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Ki malakhov yetsave lokh lishmorkho bekhol drokhekho,
First line:כּי מלאכיו יצוה לך לשמרך בּכל דרכיך,
Track comment: For He will give His angels charge over thee,
Title: Omar Hashem L'Yaakov -- אמר ה' ליעקב
Also known as: Isaiah 44:02
Also known as: Omar Adoshem L'Yakov
Genre: Religious/Biblical
Subject: Faith/Fear/Promise/Protection
Origin: Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/
Transliteration: Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)
Translation: Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)
Additional song notes: Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
On album: xS-004(e)
Track ID: 7502
Composer Taub, Rabbi Israel of Modzits
Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Artist Modzitser Choral Ensemble
First line: Omar Hashem l'Yaakov, al tiro avdi Yaakov, bokhar Hashem...
First line:אמר ה' ליעקב אל תּירא עבדי יעקב, בּחר ה' בּיעקב אל תּירא עבדי...
Track comment: The Lord said to Jacob, "Fear not my servant Jacob"
Title: Isaiah 50:11 (Ufduyi Hashem) -- ישעיה נא (וּפדוּיי ה')
On album: xS-004(f)
Track ID: 7504
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:וּפדוּיי יהיה ישוּבוּן וּבאוּ ציוֹן בּרנה ןשׂמחת עוֹלם על ראשם...
Track comment: And the ransomed of the Lord will return, and they shall...
Title: Isaiah 40:01 (Nakhmu Nakhmu Ami) -- ישעיה מ (נחמוּ נחמוּ עמי)
On album: xS-004(f)
Track ID: 7500
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:נחמוּ נחמוּ עמי יאמר אלהיכם. דבּרי על לב ירוּשלם וקראוּ אליה
Track comment: Take comfort, take comfort, my people, says your God,
Title: Hine (Shenker) -- הני (שענקער)
Also known as: Hine Keyl Yeshuosi
Also known as: Isaiah 12:02
Genre: Biblical/Isaiah
Subject: Draw/Water/Isaiah 12:02
On album: xS-004(f)
Track ID: 7496
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:הנה אל ישוּעתי אבטה ולא אפחד כּי עזי המרת יהיהוֹה ויהי לי לשוּעה
Track comment: Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid.
Title: Psalm 019:06 (Vehu Kekhusn) -- תהלים יט (והוֹא כּחתן)
On album: xS-004(f)
Track ID: 12398
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:והוּא כּחתן יצא מחפתו ישׂישׂ כּוֹכּור לרןץ ארח.
Track comment: He goes forth like a bridegroom from his chambers,
Title: Psalm 132:13 (Ki Bokhar) -- תהלים קלב (כּי בּחר)
On album: xS-004(f)
Track ID: 12488
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:כּי בּחר יהוה בּציוֹן אוֹה למושב לוֹ.
Track comment: For the Lord has chose Zion as his place of habitation.
Title: Song Of Songs 06:11(El Ginot Egoz) -- שיר השירים ו (אל-גנתּ אגוֹז)
On album: xS-004(f)
Track ID: 14611
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
First line:אל-גנתּ אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הדפן...
Track comment: I went down to the nut garden to look among the plants of...
Title: Psalm 128:06 (Urey Bonim) -- תהלים קכח (וּרא בּנים)
On album: xS-004(j)
Track ID: 12486
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Urey bonim livonekho, sholom al yisroel.
First line:וּראה בּנים לבניך שלוּם על ישׂראל.
Track comment: And see thy children's children. Peace be upon Israel.
Title: Psalm 122:02 (Emdus Hu Raglaynu) -- תהלים קכב (עוֹמדוֹת היוּ רגלינוּ)
On album: xS-004(j)
Track ID: 12481
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line:עוֹמדוֹת היוּ רגלינוּ בּשעריך ירוּשלים. ירוּשלים הבּנוּה,
Track comment: Recorded under title "Rikud Yerushalayim"
Title: Riked Yerusholaim (Psalm 122:02) -- תהלים קכב (ריקוּד ירוּשלים)
On album: xS-004(j)
Track ID: 12813
Composer/Artist Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Arranger/Conductor Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line:עוֹמדוֹת היוּ רגלינוּ בּשעריך ירוּשלים. ירוּשלים הבּנוּה,
Track comment: Recorded under title "Rikud Yerushalayim"
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu