Look up artist London, Frank
Name: London, Frank
Songs written or composed
Title: (How To) Sweat (Parts 1 & 2, Yid)
Author: Simon Tenovsky Orchestra
Composer: London, Frank
Genre: Soundtrack/Klezmer/
Song Comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Recording:
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21355
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Atonal/Rap/Modern
Title: (How To) Sweat - Part 1
Composer: London, Frank
Song Comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Recording:
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21339
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
First line: Words not audible
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Atonal/Rap Modern
Title: Kats Un Moyz -- קאַץ און מוז
Composer: London, Frank
Recordings:
On album: G-017(a) (Gut Yom-Tov Kinder! A Treasury of Children's Songs... -- גוט יום-טוב קינדער )
Track ID: 19443
Artist: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Artist: Workmen's Circle Children's Chorus -- אַרבעטער רינג קינדער כאָר
Artist: Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: Shtelt zikh ale kinder oys, shpiln mir in kats un moyz,
First line:שטעלט זיך אלע קינדער אױס, שפּילן מיר אין קאַץ און מױז,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31053
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Artist: Sandberg, Steve
Artist: Greenman, Steven
Artist: Wex, Michael
Style: Klezmer
Length: 5:15
Title: Mizmor Shir Lahanef (Reefer Song) -- מזמוֹר שיר לעהאַניף
Author: Wex, Michael
Composer: London, Frank
Genre: Novelty/Humorous
Subject: Marijuana/Smoking/Comfort/High/
Origin: Alb K-051(e)
Transliteration: Alb K-051(e)
Translation: Alb K-051(e)
Recording:
On album: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID: 25052
Artist: London, Frank
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: Pengas, Avram, Bouzouki
Artist: Medeski, John, Hammon Organ
Artist: Klezmatics
Artist: Svigals, Alicia
First line: Dem yidn bfrengt der shabes ri, menukhe, glaykh-gevikht
First line:דער ייִדן ברענקט דער שבת רו, מנוחה, גלײַך-געװיכט.
Track comment: English title given as "A Psalm, A Song Of Hope
Title: Verastikh Li (London, Drapkin) -- וארשׂתּיך לי (לאָנדאָן, דראַפּקין)
Author: Dropkin, Celia -- דראַבקין, ציליע
Composer: London, Frank
Genre: Biblical/Prophet/Literary Origin/Jazz
Subject: Betrothal/Faithfulness/Hosea 02:21-22
Song Comment: Yiddish Adaptation
Origin: Hoshua (Hosea) 02:21-22
Recordings:
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21344
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
First line: Words Not Audible
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Language: Yiddish/English
Style: Jazz/Atonal
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21350
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Instrumental
On album: K-026(k) (Klezmania Klezmer For The New Millennium)
Track ID: 25016
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
First line: Words Not Audible
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Language: Yiddish/English
Style: Jazz/Atonal
Title: Sim Sholom (London) -- שׂים שלום
Composer: London, Frank
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
Recording:
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25098
Artist: Hasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Style: Instrumental
Title: Davenen -- דאַװענען
Composer: London, Frank
Recording:
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31061
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Style: Klezmer/Classical/Instrumental
Length: 3:59
Title: Hevl Iz Havolim -- הבֿל איז הבֿלמ
Composer: London, Frank
Subject: Vanity/Fortune/Life Realities
Transliteration: K-051(f)
Translation: K-051(f)
Recording:
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31063
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Artist: Schwimmer, Rob
First line: oy, hevil iz havolim (2x).
First line (Yiddish):אױ, הבֿיל איז הבֿלים (2x).
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Fusion/Classical
Length: 5:11
Title: Perets-Tants -- פּרץ- טאַנץ
Composer: London, Frank
Recording:
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31065
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Style: Klezmer
Length: 3:31
Title: Shir Hamaalos B'shuv Adonay 1 (London) -- שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן 1 (לאָנדאָן)
Composer: London, Frank
Genre: Biblical/Psalm/Cantorial/Concert/Avant Guarde/Chassidic
Subject: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
Recording:
On album: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID: 33557
Artist: London, Frank
Artist: Mendelson, Khazn Jacob Ben-Zion
Artist: Coleman, Anthony
Artist: Cleaver, Gerald
Artist: Chevan, David
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Rosengard, Dan
Artist: Ulrich, Tomas
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Avant Guarde/Jazz/Chassidic/Concert
Length: 4:13
Title: Shir Hamaalos B'shuv Adonay 2 (London) -- שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן 2 (לאָנדאָן)
Composer: London, Frank
Genre: Biblical/Psalm/Cantorial/Concert/Avant Guarde/Chassidic
Subject: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
Recording:
On album: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID: 33559
Artist: Chevan, David
Artist: Cleaver, Gerald
Artist: Coleman, Anthony
Artist: London, Frank
Artist: Mendelson, Khazn Jacob Ben-Zion
Artist: Rosengard, Dan
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Ulrich, Tomas
Artist: Mendelson, Daniel
Artist: Spiro, Khazn Simon
First line: B'shuv adonay et shivat Tsiun
First line (Hebrew):בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Language: Hebrew
Style: Avant Guarde/Cantorial/Concert
Length: 5:24
Title: The Ballad Of How The Jews Got To Europe
Author: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer: London, Frank
Genre: Literary Origin
Subject: Migration/History/Fate/Displacement/Stoborness/Occupation
Transliteration: Alb C-035(e)
Translation: Alb C-035(e)
Recording:
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36193
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
Artist: Wex, Michael
First line: Dos folk vos hot amol famogt yehude un shomron, es vandert itst di velt adurkh,
First line:דער פֿאָלק וואָס האָט אַמאָל פֿאַרמאָגט יעהודע און שאָמראָןת עס וואַנדערט איצט די וועלט...
Language: Yiddish/English
Style: Concert
Length: 3:36
Other tracks with this artist
Title: Shir Hashirim (Honikzaft) -- שיר השירים (האָניקזאַפֿט)
On album: xK-051(b)
Track ID: 13880
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
First line: Ver iz er vos geyt oyf funem midbar? Ver iz er?
Track comment: Words adapted- Yehoash (Yiddish) translat of Song of Songs
Language: Yiddish
Title: Shtiler Shtiler (Kaczerginski) -- שטילער שטילער (קאַטשערגינסקי)
Also known as: Ponar
Also known as: Ponar Lid
Also known as: Ponar Vig Lid
Also known as: Poner
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Tamir, A. -- װאָלקאָװיסקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Holocaust/Place/Lullaby/ Vig Lid
Subject: Ponar/Hope
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 88/Alb V-001(a)/Alb B-003(a)/Alb V-001(c)/Vinkov 4 84
Transliteration: ML WAH 46/Alb D-004(n)/Alb G-005(b)/Alb K-059(c)/Alb F-042(a)/Vinkov 4 84
Translation: Ephemera 1204/Alb-004(n)/ML WAH 46/Alb K-059(c)/Alb G-005(b)/Alb V-001(c)
Music: ML WAH 46/Vinkov 4 84
Additional song notes: Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
Music contest organized by Jewish Council of Vilna Ghetto won by 11 year old.
Related information in folder 544:- Document type: Article
Author: Aviva Lurie
Publisher: Ha-aretz
Date: April 05, 2002
Comments: Article asserting that Shtiler Shtiler was originally written in Polish by Alex Wilkomiski 's (Tamir) father, and translated by Kaczerginski.
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 14304
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: London, Frank
First line: Shtiler, shtiler, lomir shvaygn, kvorim vaksn do.
First line (Yiddish):שטילער, שטילער, לאָמיר שװײַגן, קבֿרים װאַקסן דאָ. ס'האָבן זײ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy" With "Kinder"
Language: Yiddish
Title: Azamar Bishvokhin -- אזמר בּשבחין
Author: Luria, Rabbi Isaac
On album: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID: 31123
Artist: Schwimmer, Rob
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
First line: Azameyr bishvokhin lemeyal goy fiskhin, devakhakal tapukhin deunin kadishin,
Language: Aramaic
Length: 4:21
Title: Loshn Koydesh -- לשן קודש
Genre: Literary
Subject: Teacher/Student/Garden/Affection/Holy Tongue
Transliteration: K-051(f)
Translation: K-051(f)
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31054
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Artist: Schwimmer, Rob
Artist: Greenman, Steven
First line: Bin ikh mir a lererl, knel ikh loshn-koydesh;
First line (Yiddish):בין איך מיר אַ לערערל, קנעל איך לשן-קודש;
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 5:41
Title: Tepl -- טעפּל
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31055
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Artist: Schwimmer, Rob
Artist: Mlotek, Avram -- מלאָטעק, אַבֿרהם
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: London, Louis
Artist: Darriau, Gabriel Townsend
Artist: Greenman, Steven
First line: day, day, day, day, day, day…
First line:דײַ, דײַ, דײַ, דײַ, דײַ, דײַ...
Track comment: no actual lyrics, just "day" repeated over and again
Style: Klezmer
Length: 5:03
Title: I Ain't Afraid (Eng.-Yid.)
Also known as: Keyn Moyre Far... (Eng.)
Author: Near, Holly
Composer: Near, Holly
Genre: Ballad
Subject: Fear/Religions/Culture/Actions/God
Transliteration: K-051(f)
Translation: K-051(f)
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31056
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Marshall, Sherryl
Artist: Myles, Maddie
Artist: Schwimmer, Rob
Artist: MacLeish, Spencer
Artist: Wex, Michael
First line: I ain't afraid…I ain't afraid of your Allah
Language: English/Yiddish
Style: Gospel/Concert
Length: 5:09
Title: Di Gayster (Instr) -- די גײַסטער (אינסטר)
Composer: Darriau, Matt
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31057
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 5:23
Title: Yo Ribon -- יה רבון
Author: Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Genre: Hymn/Table Song/Zmiros
Subject: Power/Sovereignty/Universe/Worlds
Origin: Pasternak CH 143/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Cardozo 47
Transliteration: Bugatch 186/Alb Y-003(b)/Alb E-009(a)/Alb F-015(b)Pasternak CH 56/Cardozo 47
Translation: Cardozo 47
Music: Bugatch 185, 186/Cardozo 47
Additional song notes: Sovereign of the Universe
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31058
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Artist: Melford, Myra
Artist: Alexander, Aaron
Artist: Walker-Butler, Samard
Artist: Heifetz-Licht, Jacob
Artist: Kindermann, Tine
Artist: Schechter, Basya
Artist: Gluck, Pearl
Artist: Kligman, Jessica
Artist: Mlotek, Avram -- מלאָטעק, אַבֿרהם
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: yo ribon olam vealmayo. ant hu malko melekh malkhayo.
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 6:02
Title: Tantsn Un Shpringen -- טאַנצן און שפּרינגען
Composer: Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Composer: Gutkin, Lisa
Additional song notes: Recorded on K-051(f) as "Bulgars #2" Title attribution of main theme needs to be further reserched- RAF
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31059
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Track comment: Primary Title is "Bulgars #2"
Style: Klezmer
Length: 4:51
Title: Barikadn -- באַריקאַדן
Genre: Folk/Revolutionary
Subject: Strike/Family/Barricades/
Origin: Vinkov 4 13/Alb B-086(a)
Transliteration: Vinkov 4 13/Alb B-086(a)/Alb K-051(f)
Translation: Vinkov 4 13/Alb B-086(a)/Alb K-051(f)
Music: Vinkov 4 13
Additional song notes: K-051(f) attributes text and music to Kaczerginski. B-096(a) attributes text to Kaczerginski. Vinkov shows neither.
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31060
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
First line: Tates, mames, kinderlekh boyen barikadn (2x).
First line (Yiddish):טאַטעס, מאַמעס, קינדערלעך בױען באַריקאַדן (2x).
Track comment: Credited to Kaczerginsky/Klezmatics
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Fusion
Length: 4:22
Title: Nign Fun Seynt Dshan -- ניגן פֿון סיינט זשאָן
Also known as: St. John's Nign
Composer: Sklamberg, Lorin
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31062
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
Artist: Greenman, Steven
Style: Concert
Length: 3:43
Title: Makht Oyf -- מאַכט אױף
Genre: Folk/Holiday
Subject: Purim/Shilers/Disguise/Akhashveryesh/Esther/Mordekhe/Hamen
Origin: ML YT 49
Transliteration: ML YT 49
Music: ML YT 49
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31064
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
First line: makht oyf, makht oyf, makht oyf! un lozt undz arayn,
First line (Yiddish):מאַכט אױף, מאַכט אױף, מאַכט אױף! און לאָזט אונדז אַרײַן,
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Length: 3:11
Title: I Ain't Afraid (Eng.)
Author: Near, Holly
Composer: Near, Holly
Genre: Ballad
Subject: Fear/Religions/Culture/Actions/God
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31066
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
First line: I ain't afraid…I ain't afraid of of your Yahweh.
Language: English
Style: Gospel/Concert
Length: 4:20
Title: Bilvavi -- בּלבבי
On album: K-051(a) (The Klezmatics Shvaygn = Toyt -- שװײַגן איז טױט )
Track ID: 2415
Artist: Harris, Dave and Frank London
Artist: Les Miserables Brass Band
Artist: London, Frank
First line:בּלבבי משכּן אבנה להדר כּבדו ובמשכּן מזבח אשים לקרני הודו
Track comment: In my heart I will erect a mishkin to glorify His honor,
Style: Instrumental
Title: Bread And Candy, Intro
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 2579
Artist: Klpefisz, Irena, script -- קלעפּפֿיסז, אירענע, סקריפּט
Artist: London, Frank
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental
Title: Es Iz Geven A Zumertog -- עס איז געװען אַ זומערטאָג
Author: Glezer, Rikele -- גלעזער, ריקעלע
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Holocaust/Lament
Subject: Place/Ponar
Origin: Alb A-001(a)Kaczer Vil 11/Alb A-001(h)
Translation: Alb V-001(h)/Alb A-001(h)/Alb O-007(b)
Music: Kaczer Vil 11/Estella 10
Additional song notes: Set to melody of "Papirosn"
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 4819
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: London, Frank
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
First line: Es iz geven a zumertog, vi shtendik zunig sheyn,
First line (Yiddish):עס איז געװען אַ זומערטאָג, װי שטענדיק זוניג שײן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy" Set to melody of Papirosn
Language: Yiddish
Title: Honikzaft (Shir Hashirim) -- האָניקזאַפֿט (שיר השירים)
On album: K-051(b) (rhythm + jews The Klezmatics -- רעטעם + ייִדן)
Track ID: 6736
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: Klezmatics
Artist: Klezmatics
First line: Ver iz er vos geyt oyf funem midbar? Ver iz er?
Track comment: Words adapted- Yehoash (Yiddish) translat of Song of Songs
Title: Friling (Kaczerginski) -- פֿרילינג (קאַטשערגינסקי)
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Holocaust/Love/Vilna Ghetto
Subject: Love/Season/Springtime/Wife
Song Comment: Memorializes author's wife who perished in the ghetto.
Origin: Kaczer 70/Alb V-001(a)/Alb K-075(a)/ML WAH 42/
Transliteration: Alb C-035(a)/Alb F-042(a)/ML WAH 42/Alb K-075(a)/Alb O-009(a)
Translation: Alb C-035(a)/ML WAH 42/Alb Z-010(g)
Music: Kon 30 41/ML WAH 42
Additional song notes: Spring
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 5459
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: London, Frank
First line: Ikh blondzhe in geto, fun gesl tsu gesl,
First line (Yiddish):איך בלאָנדזשע אין געטאָ, פֿון געסל צו געסל און קען ניט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Bread and Candy
Language: Yiddish
Title: Itsik Vitnberg -- איציק װיטנבערג
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Blatner, Marvey -- בלאַטנער, מאַרװײ
Genre: Holocaust/Resistance
Subject: Wittenberg/Vilna/Gestapo/Capture
Origin: Kaczer 341/ML WAH 87
Transliteration: Alb B-007(o)/ML WAH 87/Vinkov 4 80/Alb B-007(o)
Translation: Alb B-007(o)/Alb V-001(d)/ML WAH 87/Vinkov 4 80/Alb B-007(o)
Music: ML WAH 87/Vinkov 4 80
Additional song notes: Melody from 1935 Soviet song "Partizan Zhhelezniak"
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 7570
Artist: Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Artist: London, Frank
First line: S'ligt ergets farteyt der faynt vi a khia, Der mauzer er...
First line (Yiddish):ס'ליקט ערגעץ פֿאָרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיה, דער מאוזער ער װאַכט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Bread and Candy
Language: Yiddish
Title: Kinder (Bread And Candy, Fragment) -- קינדער (ברעד אנד קאַנדי, פֿראַגמענט)
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 8431
Artist: Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Artist: London, Frank
First line: Kinder, ir geyt vi shefelekh, vi rinder, ir trogt di zorg,
First line (Yiddish):קינדער, איר גײט װי שעפֿעלעך, װי רינדער, איר טראָגט די זאָרג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy" With "Shtiler, Shtiler"
Language: Yiddish
Title: Minutn Fun Bitokhn -- מינוטן פֿון בּטחון
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Holocaust/Krakow Ghetto/Hope/
Subject: War End/Patience/Survival
Origin: Gebir MLZ 124/Alb B-11(a)4/ML WAH 78/Gebir SIMC 132
Transliteration: Alb C-035(c)/Alb L-038(a)/ML WAH 78/Alb K-059(b)
Translation: Alb C-035(c)/ML WAH 78/Alb B-011(a)/Alb L-038(a)/Alb K-059(b)
Music: ML WAH 78/Alb L-025(b)/Gebir MLZ
Additional song notes: Moments Of Confidence
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 10484
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: London, Frank
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line: Yidn! Zol zayn freylekh! Shoyn nisht lang, Ikh hof s'ekt...
First line (Yiddish):ייִדן! זאָל זײַן פֿרײליך! שױן נישט לאַנג, איך האָף ס'עקט די מלחמה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy"
Language: Yiddish
Title: Rumkovsky Khaim -- רומקאָװסקי חיים
Author: Hershkowitz, Yankele -- הערשקאָװיץ, יאַנקעלע
Composer: Hershkowitz, Yankele -- הערשקאָװיץ, יאַנקעלע
Genre: Holocaust/History/Folk
Subject: Rumkovsky/Ghetto/Lodz/Leader
Origin: Alb R-034(i)
Transliteration: Flam B 39/Alb R-034(i)
Translation: Flam B 40/Alb R-034(i)
Music: Flam B 37
Additional song notes: Lodz Ghetto
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 13084
Artist: Bread and Candy Ensemble -- אַלפּערט, מיקעל
Artist: London, Frank
First line: Yidelekh zaynen gebentsht mit a khiam,
First line (Yiddish):ייִדעלעך זײַנען געבענטשט מיט אַ חיים,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Bread and Candy
Language: Yiddish
Title: S'iz Gut (Gebirtig) -- ס'איז גוט (געבירטיג)
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk Poet/Holocaust
Subject: Sarcasm/Irony
Origin: Gebir MLZ 132/Gebir ML 115/Gebir Lemm 257
Transliteration: CD K-059(b)
Translation: Gebir SIMC 147/CD K-059(b)
Music: Gebir MLZ 132/Gebir ML 115/Gebir Lemm 257
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 13154
Artist: Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Artist: London, Frank
First line: S'iz gut (3x), di yidelekh shrayen, s'iz gut, der soyne...
First line (Yiddish):ס'איז גוט (3), די ייִדעלעך שרײַען, ס'איז גוט, דער שׂונא...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Bread and Candy, with Vayl Ikh Bin A Yidele
Language: Yiddish
Title: Rivkele Di Shabesdike -- רבֿקהלע די שבּתדיקע
Also known as: Rivkale Hashabatit
Also known as: Sabbath For Sweet Rivkele
Author: Kaplan, Peysakh -- קאַפּלאַן, פּסח
Composer: Kaplan, Peysakh -- קאַפּלאַן, פּסח
Genre: Holocaust/Historical
Subject: Husband/Sabbath/Workers/
Origin: Ephemera 1203/ML WAH 33/Alb D-004(g)/Alb V-001(c)/Alb V-001(b)/Vinkov 4 144
Transliteration: Alb D-004(n)/ML WAH 33/Alb G-006(b)/Alb Z-010(g)/Vinkov 4 144
Translation: Ephemera 1204//ML WAH 33/Alb G-006(b)/Vinkov 4 144
Music: ML WAH 33/Vinkov 4 144
Additional song notes: Wives in Bialostock ghetto whose husbands were taken in an "action" on a particular shabos referred to themselves "Shabosdike".
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 12837
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: London, Frank
First line: Rivkele di shabesdike, arbet in farbrik. Dreyt a fodim tsu..
First line (Yiddish):רבֿקהלע די שבּתדיקע, אַרבעט אין פֿאַבריק. דרײט אַ פֿאָדים צו אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy"
Language: Yiddish
Title: Shalom Louis (Instr)
On album: K-029(e) (The Klezmer Conservatory Band A Jumpin' Night...)
Track ID: 13504
Artist: London, Frank
Artist: Klezmer Conservatory Band
Track comment: Medley with "Mazl Tov"
Title: Shtil Di Nakht Iz Oysgeshterent -- שטיל, די נאַכט איז אױסגעשטערנט
Also known as: The Night Is Still
Also known as: Mizmor Shir Lepartiznit
Also known as: The Jewish Partisan Girl
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Genre: Holocaust/Resistance/Love/Historical
Subject: Resistance/Partisan/Combat/Love/Night/Stars/Frost/Pistol
Origin: Kaczer 348/Alb V-001(a)/Alb Z-012(a)/Alb V-001(b)/Vinkov 4 142/Ephemera 1203
Transliteration: ML WAH 86/Alb A-036(a)/Alb B-007(o)/Alb W-001(a)/Vinkov 4 142/Kaczer 428
Translation: Kalisch 70/Alb F-035(a)/Alb V-001(d)/B-007(o)/Vinkov 4 142/Schwatz 4/Ephemera
Music: Rub Treas 181/Z-012(a)/Vinkov 4 142/Kaczer 428/Schwartz 5
Additional song notes: Quiet, The Night Is Starry
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 14283
Artist: Bread and Candy Ensemble -- אַלפּערט, מיקעל
Artist: London, Frank
First line: Shtil, di nakht iz oysgeshternt. Un der frost - er hot...
First line (Yiddish):שטיל, די נאַכט איז אױסגעשטערנט, און דער פֿראָסט- ער האָט געברענט
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy"
Language: Yiddish
Title: Tsu Eyns Tsvey Dray -- צו אײנס צװײ דרײַ
Author: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer: Eisler, Hans
Genre: Holocaust
Subject: Hope/Purpose/Resistance
Origin: Alb V-001(a)/ML WAH 80
Transliteration: ML WAH 80/Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Translation: Alb F-005(a)/Alb K-059(c)/Alb L-038(b)_
Music: ML WAH 80
Additional song notes: Music by Eisler, based on Berthold Brecht (See liner notes Alb L-038(b)
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 15649
Artist: Bread and Candy Ensemble -- אַלפּערט, מיקעל
Artist: London, Frank
First line: Es hot undz dos lebn gerufn, dos lebn oyf zunike teg,
First line (Yiddish):עס האָט אודז דאָס לעבן גערופֿן, דאָס לעבן אױף זוניקע טעג,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy"
Language: Yiddish
Style: Militant March
Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto
Under Your White Stars.
Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203
English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 16009
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: London, Frank
First line: Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant,
First line (Yiddish):אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Bread and Candy
Language: Yiddish
Title: Vayl Ikh Bin A Yidele -- װײַל איך בין אַ ייִדעלע
Genre: Holocaust/Folk/ImprovisationLodz
Subject: War/Victims
Origin: Alb R-031(i)
Transliteration: Alb J-024(a)/Flam T 109/Alb C-035(c)/Alb R-031(i)
Translation: Alb C-035(c)/Flam T 109/Alb J-024(a)/Alb R-031(i)
Music: Flam T 112/
Additional song notes: Lodz Ghetto
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 16274
Artist: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Artist: London, Frank
First line: Vayl ikh bin a yidele, zing ikh mir a lidele,
First line:װײַל איך בין אַ ייִדעלע, זינג איך מיר אַ לידעלע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Bread and Candy, with S'iz Gut
Title: Vilna -- װילנאַ
Author: Wolfson, A. L. -- װאָלפֿסאָן, אַ. ל.
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Place
Subject: Vilna/Memory/Yearning/City/Inspiration
Origin: Alb K-096(a)/Alb V-001(a)/Alb F-032(a)/A-054(a)
Transliteration: Alb K-096(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)
Translation: Alb K-096(a)/Alb K-029(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)
Related information in folder 365:- Document type: Text
Comments: Transliteration.
Related information in folder 862:- Comments: 1. Article in Jewish Currents of March-April, 2008 by Nikolai Borodulin titled "Posters from the Vilna Ghetto"
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 16608
Artist: Ensemble -- אַנסאַמבל
Artist: London, Frank
Artist: Reissa, Eleanor
First line: Vilna, shtot fun geyst and tmimes, vilna yidishlekh...
First line:װילנאַ, שטאָט פֿון גײַסט און תּמימות, װילנאַ ייִדישלעך פֿאַרטראַכט
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "tmimes" ""תּמימות naivete ?? From Bread & Candy
Title: Vilna -- װילנאַ
Author: Wolfson, A. L. -- װאָלפֿסאָן, אַ. ל.
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Place
Subject: Vilna/Memory/Yearning/City/Inspiration
Origin: Alb K-096(a)/Alb V-001(a)/Alb F-032(a)/A-054(a)
Transliteration: Alb K-096(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)
Translation: Alb K-096(a)/Alb K-029(a)/A-054(a)/Alb B-122(a)
Related information in folder 365:- Document type: Text
Comments: Transliteration.
Related information in folder 862:- Comments: 1. Article in Jewish Currents of March-April, 2008 by Nikolai Borodulin titled "Posters from the Vilna Ghetto"
On album: R-042(a) (Eleanor Reissa Going Home Gems of Yiddish Song)
Track ID: 16609
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: London, Frank
First line: Vilna, shtot fun geyst and tmimes, vilna yidishlekh...
First line:װילנאַ, שטאָט פֿון גײַסט און תּמימות, װילנאַ ייִדישלעך פֿאַרטראַכט
Track comment: See Pearl in May 10, 1991 Forward
Title: Yid Du Partizaner -- ייִד דו פּאַרטיזאַנער
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Genre: Holocaust/Resistance/Vilna Ghetto
Subject: Partisans/Survival/Resistance/Revenge/Mohican
Song Comment: Written under author's partisan alias "Voroshilov"
Origin: Kaczer 351/Alb D-004(g)
Transliteration: Alb C-035(c)/Alb B-007(o)/Kon 30 39/Alb D-004(n)
Translation: Alb C-035(c)/Alb V-001(d)/Alb D-004(g)/Alb D-004(n)/Alb B-007(o)
Music: Kon 30 38
Additional song notes: The Jewish Partisan/Liner notes with Alb D-004(n) - Written under author's partisan alias "Voroshilov" / Liner notes with Alb B-007(o) - Text dates from 1943 when author served with Voroshilov Brigade in Byelorussian forest of Narocz.
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 17433
Artist: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: London, Frank
Artist: Reissa, Eleanor
First line: Fun di getos tfise-vent -- in di velder freye,
First line:פֿון די געטאָס תּפֿיסה-װענט -- אין די װילדער פֿרײע, אָנשטאָט קײטן..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Bread And Candy"
Title: Yisrolik (Rozental) -- ישׂראליק (ראָזענטאַל)
Author: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer: Veksler, Misha -- װעקסלער, מישאַ
Genre: Holocaust/Theatre/Cabaret/
Subject: Occupation/Street Peddler/Child/Orphan/Defiance
Song Comment: Vilna Ghetto
Origin: Kaczer 106/Alb W-001(a)/Alb M-029/ML WAH 54/Vinkov 4 139
Transliteration: Alb C-025(a)/Alb G-005(b)/Alb M-029/Alb F-032(c)/ML WAH 54/ W-001(a)
Translation: C-035(a)/ML WAH 54/Alb V-001(a)/Alb F-032(c)/Alb M-029(a)/Alb G-005(b)/
Music: Kaczer 389/ML WAH 54/Vinkov 4 139
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 17669
Artist: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Artist: Veksler, Misha -- װעקסלער, מישאַ
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: London, Frank
First line: Nu koyft zhe papirosn, Nu koyft zhe sakharin. Gevorn iz...
First line (Yiddish):נו קױפֿט זשע פּאַפּיראָסן, נו קױפֿט זשע סאַכאַרין, געװאָרן אַיז הײַנט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Bread and Candy
Language: Yiddish
Title: Yisrolik (Rozental) -- ישׂראליק (ראָזענטאַל)
Author: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Composer: Veksler, Misha -- װעקסלער, מישאַ
Genre: Holocaust/Theatre/Cabaret/
Subject: Occupation/Street Peddler/Child/Orphan/Defiance
Song Comment: Vilna Ghetto
Origin: Kaczer 106/Alb W-001(a)/Alb M-029/ML WAH 54/Vinkov 4 139
Transliteration: Alb C-025(a)/Alb G-005(b)/Alb M-029/Alb F-032(c)/ML WAH 54/ W-001(a)
Translation: C-035(a)/ML WAH 54/Alb V-001(a)/Alb F-032(c)/Alb M-029(a)/Alb G-005(b)/
Music: Kaczer 389/ML WAH 54/Vinkov 4 139
On album: R-042(a) (Eleanor Reissa Going Home Gems of Yiddish Song)
Track ID: 17671
Artist: Rozental, Leyb -- ראַזענטאַל, לײב
Artist: Veksler, Misha -- װעקסלער, מישאַ
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: London, Frank
First line: Nu koyft zhe papirosn, Nu koyft zhe sakharin. Gevorn iz...
First line (Yiddish):נו קױפֿט זשע פּאַפּיראָסן, נו קױפֿט זשע סאַכאַרין, געװאָרן אַיז הײַנט..
Track comment: From Bread and Candy
Language: Yiddish
Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al No T'amar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say
Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)
Track ID: 18157
Artist: Bread and Candy Ensemble -- אַלפּערט, מיקעל
Artist: London, Frank
First line: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Bread and Candy
Language: Yiddish
Title: Honikzaft (Shir Hashirim) -- האָניקזאַפֿט (שיר השירים)
On album: K-026(h) (Klezmer 1993 New York City the tradition continues...)
Track ID: 21264
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
First line: Ver iz er vos geyt oyf funem midbar? Ver iz er?
First line:װער איז ער װאָס גײט אױף פֿונים מידבּר? װער איז ער?
Track comment: Words adapted- Yehoash (Yiddish) translat of Song of Songs
Title: Emma Goldman's Wedding
On album: K-026(h) (Klezmer 1993 New York City the tradition continues...)
Track ID: 21267
Artist: London, Frank
Artist: Shvitz All Stars
Track comment: Part (a) - Desire Part (b) Dance To It
Style: Instrumental
Title: Bucket Cue
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21337
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Instrumental
Title: Freaky Guitar Freylekhs (Instr)
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21338
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Jazz/Instrumental
Title: Emma Goldman's Wedding
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21340
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Instrumental
Title: Desire
On album: xK-051(c)
Track ID: 21341
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Instrumental
Title: Dance To It
On album: xK-051(c)
Track ID: 21342
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Instrumental
Title: Now To The Shvitz (Instr)
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21343
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Title: Take One (Instr)
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21345
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Instrumental
Title: Full Moon Ancient Waters (Instr)
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21346
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Title: Psycho Klezmer (Brandwein Repert)
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21347
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Title: Kolemeyke -- קאָלעמײקע
Also known as: Kolomeyke
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
Song Comment: Dance From Kolomeya/ Popular Ukrainian Dance
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21348
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Language: Instrumental
Title: Coney Island Heyday
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21349
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Instrumental
Title: Der Nayer Freylekhs -- דער נײַער פֿרײלעכס
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21351
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Instrumental
Title: Vos Vet Zayn -- װאָס װעט זײַן
Genre: Folk/Khasidic
Subject: Meshiekh/Ingathering/Paper Brodge/Food/Roast Doves
Transliteration: CD K-068(e)/CD M-062(a)/Alb K-042(c)
Translation: Alb K-042(c)/CD M-062(a)
Related information in folder 280:- Document type: Article
Author: Chana Mlotek
Publisher: Yiddish Forward
Date: January 15, 1999
Comments: Response to letter from Prof Robert A. Rothstein, dealing with text of a variant of Vos Vet Zayn under the title of "Es Vet Zayn Shayn Un Fayn Az Moshiekh Vet Du Zayn.
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21352
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Style: Instrumental/Jazz/Atonal/Modern
Title: Have Another (Instr)
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21353
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Title: It's Hot In Here (Eng)
On album: K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)
Track ID: 21354
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
First line: It's getting warm!
Track comment: From the Jonathan Berman film "The Schvitz"
Title: Doyne (Klezmatics) -- דױנע (קעזמאַטיקס)
On album: K-051(d) (Klezmatics Jews With Horns)
Track ID: 22566
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: Krakauer, David
Style: Instrumental
Title: Es Vilt Zikh Mir Zen -- עס װילט זיך מיר זען
On album: K-051(d) (Klezmatics Jews With Horns)
Track ID: 22570
Artist: Dropkin, Celia -- דראַבקין, ציליע
Artist: London, Frank
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Klezmatics
First line: Ikh hob dikh nokh nit gezen a shlofndikn. Es vilt zikh...
First line:איך האָב דיך נאָך ניט געזען אַ שלאָפֿנדיקן. עס װילט זיך מיר זען..
Track comment: Translation also in Treasury of Yiddish Poetry - 168
Title: Full Moon Ancient Waters (Instr)
On album: K-026(j) (Shteygers (Ways) New Klezmer Music 1991-1994 -- שטײגערס )
Track ID: 23309
Artist: London, Frank
Artist: London, Frank & Klezmatics
Track comment: From soundtrack of "The Shvitz" K-51(c)
Title: Fun Tashlikh -- פֿון תּשליך
Genre: Klezmer/Instrumental/Bulgar/Freylekhs
On album: K-026(j) (Shteygers (Ways) New Klezmer Music 1991-1994 -- שטײגערס )
Track ID: 23310
Artist: London, Frank & Klezmatics
Artist: London, Frank
Artist: Fadi, Mahmoud, percussion
Track comment: From "Rhythym + Jews" K-51(b)
Title: Fisher Lid -- פֿישער ליד
Also known as: Fishelekh
Author: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Composer: Greenblatt, Aliza -- גרינבלאַט, עליזה
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Fisherman/Occupation/Melancholy/Occupation
Origin: Grn TsL 7/Bugatch 115/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb 007(a)
Transliteration: Bugatch 115/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb R-022(a)/ML PYS 34/Alb B-007(a)/
Translation: Alb B-007(a)/Alb L-004(d)/Alb N-002(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(a)
Music: Grn TsL 7/Bugatch 115/ML PYS 34
On album: P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID: 23886
Artist: Perlman, Itskhak & Klezmatics
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
First line: Fort a fisher oyfn yam, er fort aroys baginen, s'vil der...
First line (Yiddish):פֿאָרט אַ פֿישער אױפֿן ים, ער פֿאָרט אַרױס באַגינען, ס'װיל דער...
Track comment: with "Klezmatics Khosidl"
Language: Yiddish
Title: Khasidim Tants -- חסידים טאַנץ
Genre: Klezmer/Instrumental/Dance
On album: K-026(k) (Klezmania Klezmer For The New Millennium)
Track ID: 25011
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Track comment: Album notes indicate that London is composer
Title: Moroccan Game (Instr)
On album: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID: 25050
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Artist: Medeski, John, Hammond Organ
Title: A Psalm A Song Of Hope (Reefer..) -- מזמוֹר שיר לעהאַנעף
On album: xK-051(e)
Track ID: 25053
Artist: Wex, Michael
Artist: London, Frank
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: Pengas, Avram, Bouzouki
Artist: Medeski, John, Hammon Organ
Artist: Klezmatics
First line: Dem yidn bfrengt der shabes ri, menukhe, glaykh-gevikht
First line:דער ייִדן ברענקט דער שבת רו, מנוחה, גלײַך-געװיכט.
Track comment: English title given as "A Psalm, A Song Of Hope
Title: Shvarts Un Vays (Instr) -- שװאַרץ און װײַס (אינסטר)
On album: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID: 25054
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Artist: Medeski, John, Hammon Organ
Track comment: From the repetoire of Abe Schwartz
Title: Der Batlunim Tants ("Der Dibuk") -- דער בּטלנים טאַנץ (פֿון "דער דיבּוק")
On album: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID: 25058
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Track comment: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Style: Instrumental
Title: Beggars' Dance (Der Batlonim...) -- דער בּטלנים טאַנץ (פֿון "דער דיבּוק")
On album: xK-051(e)
Track ID: 25059
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
Track comment: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Style: Instrumental
Title: Fradde's Song (Eng)
On album: K-051(e) (Klezmatics Possessed)
Track ID: 25063
Artist: Kushner, Tony
Artist: London, Frank
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: Klezmatics
First line: Soon to the capony you will be led, your mother arrives...
Track comment: Music from "A Dibuk: Between Two Worlds"
Language: English
Style: Theatre
Title: Satmar Hakofos #6 (Instr)
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25097
Artist: Wertzberger, Rabbi
Artist: Hasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Title: Tsur Mishelo (Sephardic) -- צור משלו (ספֿרדיש)
Genre: Religious/Hymn/Zmiros
Subject: Sustenance/Thanks/Praise
Origin: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation: Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Additional song notes: Sephardic Melody
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25099
Artist: Khasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Style: Instrumental/Modern
Length: 6:56
Title: Last Temptation of Lady L.
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25100
Artist: Wall, Greg
Artist: Khasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Track comment: Don't understand music at all or title
Title: Tsur Mishelo (Sephardic) -- צור משלו (ספֿרדיש)
Genre: Religious/Hymn/Zmiros
Subject: Sustenance/Thanks/Praise
Origin: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation: Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
Additional song notes: Sephardic Melody
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25101
Artist: Khasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Track comment: Ladino setting if a Shabat Song
Style: Instrumental
Title: Eliyahu Hanovi -- אליהוּ הנביא
Also known as: Elijah
Genre: Holiday/Peysekh/Havdola
Subject: Elijah/Prophet
Origin: Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-033(f)
Transliteration: Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-067(a)
Translation: Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb B-067(a)
Music: Coopersmith NJS 56
Related information in folder 1118:- Comments: 1. Article in American Music, Spring Issue 2011 by Michael Ochs titled "Welcoming Elijah in 1927: Medelssohn in Yiddish Socialist Clothing, describing an unusal version of Mendelssohn's "Elijah" performed by a left wing amateur chorous in Chicago on May 15th, 1927. The chorus, Freiheit Gezang Farein, was directed and founded by Jacob Schaeffer
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25102
Artist: Khasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Track comment: Melody is recognizable
Language: Hebrew
Style: Instrumental/Jazz
Title: Vesamakhta Behagekha (Instr) -- ושׂמחתּ בּחגך (אינסטר)
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25103
Artist: Khasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Track comment: Various Khasidic Sects
Title: Welcome To.. McDonald's In Dachau
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25104
Artist: Goldberg/ London/ Wall
Artist: Khasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Title: Debka -- דבּקה
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25105
Artist: Khasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Style: Instrumental
Title: Bobover Wedding March -- באָבאָװער חתונה מאַרש (אינסטר)
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25106
Artist: Mandlebaum, Azriel
Artist: Khasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Style: Instrumental
Title: Finale (Instr, Hasidic New Wave)
On album: H-037(a) (Hasidic New Wave / Jews and the Abstract Truth)
Track ID: 25107
Artist: Khasidic New Wave
Artist: London, Frank
Artist: Wall, Greg
Track comment: Medley of Khasidic Favorites
Title: Golem Tants (Instr) -- גאָלעם טאַנץ (אינסטר)
On album: P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)
Track ID: 24930
Artist: London, Frank
Artist: Perlman, Yitskhak & Klezmatics
Title: Honga Encore (Instr)
On album: P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)
Track ID: 24931
Artist: London, Frank
Artist: Perlman, Yitskhak & Klezmatics
Track comment: Incorporates melody from Romanian Rhapsody
Title: Ovnt Lid (Alberstein) -- אָװנט ליד (אַלבערשטײַן)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin
Subject: Evening/Nature/Piety/Poetry/Regrets/Wine
Origin: Manger Illust/Man Roz 253/Alb A-001(l)
Transliteration: Hacken 1 46/Alb A-001(l)
Translation: Album B-069(a)/Alb A-001(l)
On album: A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse -- די קרעניצע )
Track ID: 26729
Artist: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
First line: Shtiler ovnt, tunkl gold, ikh zits baym glezl vayn,
First line (Yiddish):שטילער אָװנט, טונקל גאָלד, איך זיץ בײַם גלעזל װײַן,
Language: Yiddish
Title: Kh'vel Oyston Di Shikh (Alberstein) -- כ'װעל אױסטאָן די שיך (אַלבערשטײַן)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Genre: Literary Origin
Subject: Reconciliation/God/Return/Poet/Rhyme
Origin: Vinkov 7 123/Manger 357
Transliteration: Vinkov 7 123
Translation: Vinkov 7 124/Lefwich 545
Music: Vinkov 7 125
Additional song notes: From "Volkns Ibern Dakh" (Clouds Over The Roof)
On album: A-001(l) (Chava Alberstein/ The Klezmatics / The Well / Di Krenitse -- די קרעניצע )
Track ID: 26733
Artist: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: London, Frank
Artist: Klezmatics
First line: Kh'vel oyston di shikh un dem troyer, un kumen tsu dir...
First line (Yiddish):כ'װעל אױסטאָן די שיך און דעם טרױער, און קומען צו דיר צוריק--
Track comment: From "Volkns Ibern Dakh" "װאָלקנס איבערן דאַך"
Language: Yiddish
Style: Pop/Folk/Concert
Title: Shvarts Un Vays (Instr) -- שװאַרץ און װײַס (אינסטר)
On album: K-026(l)2 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 2)
Track ID: 27410
Artist: Klezmatics
Artist: London, Frank
Artist: Medeski, John, Hammon Organ
Track comment: From K-051(e), Possessed
Title: A Glezl Shnaps -- אַ גליזל שנאַפּס
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28244
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/
Length: 04:26
Title: Trink Nokh A Glezele Vayn Moyshele -- טרינק נאָך אַ גלעזעלע װײַן משהעלע
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28245
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length: 01:49
Title: Ot Azoy Dovidl -- אָט אַזױ דודל
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28246
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Track comment: Adaptation of "Ot Azoy, Git Azoy"
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length: 04:18
Title: Fun Der Kretshme -- פֿון דער קרעטשמע
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28247
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Style: Instrumental/Klezmer/Modern
Length: 03:58
Title: Hora Mit Slivovits -- האָראַ מיט סליװאָװיץ
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28242
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Hora
Length: 01:31
Title: Lekhaim Ephraim -- לחײם אפרים
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28243
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/
Length: 01:43
Title: Lign In Der Gasn Nign -- ליגן אין דער גאַסן ניגון
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28248
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Track comment: Adaption of "Firn Di Mekhutonim Aheym"
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Hora
Length: 04:07
Title: Oy Mayn Kepele -- אױ מײַן קעפּעלע
Genre: Children/Humerous
Subject: Body/Head/Stomach/Pain/Feet
Origin: Boiberik Z 39
Transliteration: Alb B-066(a)/Alb T-018(a)
Translation: Alb T-018(a)
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28249
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Khosidl
Length: 04:04
Title: Bronfn Medley -- בראָנפֿן מעדלי
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28250
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length: 03:51
Title: Ashers Hering Un Mashke Tants -- אַשורס הערינג און מאַשקע טאַנץ
Genre: Instrumental/Klezmer/Dance
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28251
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Track comment: Adaption of "Entertaing the Bride and Groom"
Style: Instrumental/Klezmer/Modern
Length: 01:56
Title: Oriental Shtetl Nign -- אָריענטאַליש שטעטל ניגון
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28252
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Jazz
Length: 05:32
Title: Shlof Mayn Kind Mayn Kroyn (Kovanovsky) -- שלאָף מײַן קינד, מײַן קרױן (קאָוואַנאָווסקי)
Also known as: Shlof Mayn Kind Mayn Treyst
Also known as: Shir Eres (Shlof Mayn Kind Mayn Treyst)
Also known as: Sholom Aleichem Viglid
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Composer: Kovanovsky, David -- קאָװאַנאָװסקי, דוד
Genre: Folk/Viglid/Literary Origin/Lullaby
Subject: Family/Mother/Father/Separation/Immigration/America
Song Comment: Two primary melodies, folk, one by D. Kovanovsky
Origin: ML MTAG 152/Gin Mar 74/Alb R-007(a)/Alb A-002(a)/Rub Oak 89/ ML PYP 85/Sh Sh 7
Transliteration: Alb G-052(a)/Gold Zem 24/Alb R-07(f)5/Alb L-004(d)/Alb Y-018(c)/Rub Oak 60/
Translation: Alb P-001(a)/Alb R-007(f)5/Alb L-004(d)/Vinkov 1 109/Sh Sh 77/Rub Oak 60
Music: Vinkov 1 109/Gold Zem 23/ML MTAG 152/Rub Oak 60
Additional song notes: See also Graf 293 for melody by Yosef Rumshinsky
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28253
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Style: Quietly
Length: 02:11
Title: Yorn Kumen, Yorn Geyn -- יאָרן קומען, יאָרן גיין
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Time/Old Home/Renewal/Memory
Origin: Alb G-054(b)
Transliteration: Alb G-054(b)
Translation: Alb G-054(b)
On album: G-054(b) (Af Di Gasn Fun Der Shtot: Beyle Schaechter-Gottesman -- אויפֿ די גאַסן פֿון דער שטאָט: ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן)
Track ID: 30944
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: London, Frank
First line: Yorn kumen, yorn geyn, s'iz azoy der gang fun tsayt.
First line (Yiddish):יאָרן קומען, יאָרן גיין, ס'איז אַזוי דער גאַנג פֿון צייִט.
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:44
Title: A Shiker Iz a Bloyzer-Shpiler -- אַ שיכּור איז אַ בלױזער-שפּילער
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28238
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length: 01:52
Title: A Lekhaim Far Ale Freylekhs -- אַ לחײם פֿאַר אַלע פֿרײלעכס
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28239
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length: 01:55
Title: Tsu Der Kretshme -- צו דער קרעטשמע
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28240
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Style: Instrumental/Klezmer/Modern/Bulgar
Length: 02:20
Title: Shikere Kapelye Medley 1 -- שיכּירי קאַפּעליע מעדלי 1
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)
Track ID: 28241
Artist: Frank London's Klezmer All Stars
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt, arr
Artist: Sandler, Susan
Artist: Harris, David
Artist: Hamilton, Mark
Artist: Brotman, Stuart
Artist: Lic, Leslaw
Artist: Kisslinger, Jerry
Artist: London, Frank
Style: Instrumental/Klezmer/Modern
Length: 05:57
Title: Sanctification
Genre: Religious/Cantoria/Liturgical
On album: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID: 33553
Artist: London, Frank
Artist: Mendelson, Khazn Jacob Ben-Zion
Artist: Coleman, Anthony
Artist: Cleaver, Gerald
Artist: Chevan, David
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Rosengard, Dan
Artist: Ulrich, Tomas
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 3:23
Title: Sheyibone Beys Hamikdosh - In The House
Genre: Religious/Cantorial/Liturgical
On album: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID: 33554
Artist: London, Frank
Artist: Mendelson, Khazn Jacob Ben-Zion
Artist: Coleman, Anthony
Artist: Cleaver, Gerald
Artist: Chevan, David
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Rosengard, Dan
Artist: Ulrich, Tomas
Artist: Mendelson, Daniel
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 7:39
Title: Moron D'vishmayo
On album: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID: 33555
Artist: London, Frank
Artist: Mendelson, Khazn Jacob Ben-Zion
Artist: Coleman, Anthony
Artist: Cleaver, Gerald
Artist: Chevan, David
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Rosengard, Dan
Artist: Ulrich, Tomas
Style: Cantorial
Length: 4:52
Title: Repentance
Genre: Religious/Cantorial/Liturgical
On album: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID: 33556
Artist: London, Frank
Artist: Coleman, Anthony
Artist: Cleaver, Gerald
Artist: Chevan, David
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Rosengard, Dan
Artist: Ulrich, Tomas
Language: Hebrew
Style: Instrumental/Cacophony
Length: 15:21
Title: Aspiration
Genre: Religious/Liturgical/Instrumental
On album: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID: 33558
Artist: Chevan, David
Artist: Cleaver, Gerald
Artist: Coleman, Anthony
Artist: London, Frank
Artist: Rosengard, Dan
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Ulrich, Tomas
Style: Instrumental
Length: 1:25
Title: Blessed Is The Enternal
Genre: Religious/Cantorial/Liturgical
On album: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID: 33560
Artist: Chevan, David
Artist: Cleaver, Gerald
Artist: Coleman, Anthony
Artist: London, Frank
Artist: Rosengard, Dan
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Ulrich, Tomas
Style: Instrumental
Length: 2:16
Title: Holiness
Genre: Religious/Cantorial/Liturgical
On album: L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID: 33561
Artist: Chevan, David
Artist: Cleaver, Gerald
Artist: Coleman, Anthony
Artist: London, Frank
Artist: Rosengard, Dan
Artist: Segelstein, Cookie
Artist: Ulrich, Tomas
Style: Instrumental
Length: 12:08
Title: Tsur Mishelo (Elimeylekh) -- צור משלו (עלימלך)
Composer: Elimeylekh, Reb of Lyzhansk
Genre: Religious/Hymn/Zmiros
Subject: Sustenance/Thanks/Praise
Origin: Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
Transliteration: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
Translation: Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)Cardozo 42
Music: Vinaver 240
On album: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID: 31141
Artist: London, Frank
Artist: Schwimmer, Rob
Artist: Sklamberg, Lorin
First line: Tsur mishelo achalnu, barchu emunai Savanu vohotarnu
First line (Hebrew):צור משלו אכלנו, ברכו אמוני שׂבענו והותרנו כדבר ה'.
Language: Hebrew
Style: Khasidic
Length: 3:59
Title: Firn Di Mekhutonim Aheym -- פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as: Oriental Melody (Instr)
Also known as: Street Song
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora
Subject: In Laws
Music: Comp Klez 44
Additional song notes: Naftule Brandwein sometimes credited as Composer.
Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album: W-034(a) (I Remember Klezmer / The Art of Klezmer Drumming / Elaine Hoffman Watts / Susan Watts)
Track ID: 31339
Artist: Watts, Elaine Hoffman
Artist: Watts, Susan
Artist: Brown, Gerry
Artist: Licht, David
Artist: Alexander, Aaron
Artist: London, Frank
Style: Klezmer/Instgrumental/Nigun
Length: 5:46
Title: Sholom Aleykhem 1 (Zmiros Project) -- שלום עליכם 1 (זמיר פּראָיעקט)
Genre: Religious/Traditional/Shabos/Hymn/Zmiros/Khasidic
Subject: Angels/Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb S-048(f)/Pasternak CH/Zim 14/Alb B-033(f)/Alb F-015(b)
Transliteration: Alb M-030(a)/CD Z-024(a)/Coopersmith NJS 78/Pasternak CH/Alb Y-003(a)/Zim 14
Translation: CD Z-024(a)/Alb S-048(f)/Pasternak CH/Zim 14/Alb B-033(f)/Alb F-015(b)
Additional song notes: Melody is from the Belz Khasidic tradition.
On album: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID: 31119
Artist: London, Frank
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: Schwimmer, Rob
First line: Sholem aleykhem malakhey hashoreys, (malakhey hasholom) malakhey elyon
First line (Hebrew):שלום עליכם מלאכי השרות מלאכי עליון, ממלך מלכי המלעכים הקשוש ברוך היא.
Language: Hebrew
Style: Khasidic
Length: 3:20
Title: Sholom Aleykhem 2 (Zmiros Project) -- שלום עליכם 2 (זמיר פּראָיעקט)
Genre: Religious/Traditional/Shabos/Hymn/Zmiros/Khasidic
Subject: Angels/Peace
Origin: Coopersmith NJS 78/Alb S-048(f)/Pasternak CH/Zim 14/Alb B-033(f)/Alb F-015(b)
Transliteration: Alb M-030(a)/CD Z-024(a)/Coopersmith NJS 78/Pasternak CH/Alb Y-003(a)/Zim 14
Translation: CD Z-024(a)/Alb S-048(f)/Pasternak CH/Zim 14/Alb B-033(f)/Alb F-015(b)
Additional song notes: Melody from a Khasidic Yeshiva in Hungry prior to WWII.
On album: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID: 31120
Artist: London, Frank
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: Schwimmer, Rob
First line: Sholem aleykhem malakhey hashoreys, (malakhey hasholom) malakhey elyon
First line (Hebrew):שלום עליכם מלאכי השרות מלאכי עליון, ממלך מלכי המלעכים הקשוש ברוך היא.
Language: Hebrew
Style: /Khasidic/Modern
Length: 3:47
Title: Veshamru -- ושמרוּ
Genre: Biblical/Liturgy/Religious
Subject: Sabbath/Shabos/Observance
Origin: Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration: CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation: CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Alb B-067(a)
On album: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID: 31121
Artist: London, Frank
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: Schwimmer, Rob
First line: Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos…
First line (Hebrew):ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language: Hebrew
Style: Khasidic/Waltz
Length: 4:25
Title: Klezmorimlekh Mayne Libinke
Genre: Lament
Subject: Klezmorim/Foolishness/Time Waste
Transliteration: K-051(f)
Translation: K-051(f)
On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31052
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
Artist: Darriau, Matt
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Morrissett, Paul
Artist: Licht, David
First line: klezmorimlekh mayne libinke, klezmorimlekh mayne zisinke…
First line (Yiddish):כּלי-זמרימלעך מייִנע לובינקע , כּלי-זמרימלעך מייִנע זיסינקע
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:03
Title: Az Nisht Keyn Emune -- אַז נישט קיין אמונה
Also known as: Oyb Nit Keyn Emune
Genre: Zmiros/Religious/Khasidic
Subject: Faith/Values/Money
Origin: Alb W-008(a)/Alb B-011(a)
Transliteration: CD Z-024(a)
Translation: CD Z-024(a)/Alb B-011(a)
Additional song notes: See Belarsky 129/238 for variant
On album: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID: 31143
Artist: Schwimmer, Rob
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
First line: Az nisht keyn emunah tsuzamen mitn gelt, vos zhe zrbestu af der velt
First line (Yiddish): אַז נישטאַ קיין אמונה צוזאַמען מיטן געלט, וואָס זשה אַרבעטסטו איף דער וועלט
Language: Yiddish
Style: Khasidic
Length: 7:05
Title: Melave Malke Lid -- מלװה מלכּה ליד
Also known as: A Gute Vokh A Gezunte Vokh
Author: Eisenberg, Gershon
Composer: Eisenberg, Gershon
Genre: Zmiros/Hamavdil
Subject: Entreaties/Wishes/Health/Moshiekh/Sustenance
Transliteration: CD Z-024(a)
Translation: CD Z-024(a)
On album: Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID: 31144
Artist: Davidson, Jacob (Yakov) דעווידסאָן, יעקבֿ
Artist: Schwimmer, Rob
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: London, Frank
First line: A gute vokh, a gezunte vokh, oy, vintshn mir tsu ale yidn,
First line (Yiddish):אַ גוטע וואָך, אַ געזונטע וואָך, אוי, וויהשן מיר צו אַלע ייִדן
Language: Yiddish
Style: Khasidic/Modern
Length: 4:16
Title: On Holy Ground (Video)
Author: Anjou, Erik Greenberg
Genre: Documentry/Klezmer
Subject: Klezmatics
On album: V0222 (The Klezmatics/ On Holy Ground (Video))
Track ID: 36070
Artist: London, Frank
Artist: Sklamberg, Lorin
Artist: Klezmatics
Artist: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: Bikel, Theodore
Artist: Marash, Ralph
Artist: Anjou, Erik Greenberg
Language: English/Yiddish
Style: Klezmer/Documentary/Spoken Word
Length: 64:00
Title: A Lidele Oyf Yidish -- אַ לידעלע אױף ייִדיש
Also known as: Klezmerl (A Lidele Oyf Yidish)
Also known as: Sholem Lid
Also known as: Shpil Shpil
Also known as: Shpil Zhe Mir A Lidele Oyf Yidish
Also known as: Klezmerl
Also known as: A Lid Vegn Freydshaft Un Sholem
Also known as: A Lidele Fun Sholem
Also known as: Lomir Ale Aingen, Zingen Far Sholem
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Author: Kotliar, Yosef -- קאָטליאַר, יוסף
Composer: Kon, Henekh -- קאָן, הענעך
Composer: Yampolsky, Leyb -- יאַמפּאָלסקי, לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Peace/Fraternity/Yiddish/Klezmer
Origin: Liptzin 74 10/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb A-017(a)Alb W-017(b)
Transliteration: Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb D-016(a)/Alb A-017(a)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Translation: Alb D-016(a)/Alb T-015(c)/Alb W-001(a)/Alb D-004(d)/Alb W-017(b)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Recorded under title "Bessarabien" by the Budapester Klezmer Band [Alb B-065(c)].
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36188
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Volt ikh gehat koyekh, volt ikh gelofn in di gasn, volt ikh geshrign sholem,
First line:וואָלט איך געהאַט כּוח, וואָלט איך געלאָפֿן אין די גאַסן, וואָלט איך געשריגן שלום,
Language: English/Yiddish/Russian
Style: Chasidic/Concert
Length: 5:39
Title: In Der Finster (Landau) -- אין דער פֿינסטער (לאַנדױ)
Author: Landau, Zisha -- לאַנדוי זישע
Genre: Love/Literary Origin/Passion
Subject: Love/Darkness/Passion/Tenderness/Flexibility
Origin: Bugatch 119/Alb B-012(t)/ML SOG 56/Alb W-035(a)
Transliteration: ML SOG 56/Alb B-012(t)/Alb N-020(a)/Bugatch 119/CD L-054(a)/Alb W-035(a)
Translation: Alb N-020(a)/CD L-054(a)/Alb W-035(a)/C-035(e)
Music: Bugatch 119/ML SOG 56
Additional song notes: In The Darkness
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36189
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
Artist: Holmes, Ben
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Cancura, Petr
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Singer, Jon
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: London, Frank
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
First line: In der finster zenen dayne oygn shener, in the finster zenen dayne hentlekh...
First line (Yiddish):אין דער פֿינסטער - זענען דײַנע אױגן שענער, אין דער פֿינסטער זענען דײַנע הענטלעך
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:44
Title: Nem Aroys A Ber Fun Vald -- נעם אַרױס אַ בער פֿון װאַלד
Genre: Folk/Humor
Subject: Bear/Forest/Children/Virgin/Fools/Shirts/Ladder/Fish
Transliteration: Alb R-001(a)/Alb C-035(e)
Translation: Alb R-001(a)/Alb C-036(e)
Additional song notes: Take A Bear Out Of The Forest
Related information in folder 423:- Document type: Article
Author: Gus Tyler
Publisher: Forward
Date: January 11, 2002
Comments: Transliteration and text of Nem Aroys A Ber Fun Vald.
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36190
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Nem aroys a bear fun vald un lern im oys shraybn, oto dentsmol, un ot do...
First line (Yiddish):נעם אַרױס אַ בער פֿון װאַלד און לערן אים אױס שרײַבען, אָטאָ דענטסמאָל, און אָט..
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:50
Title: Umru Mayne (Yomen) -- אומרו מײַנע (יאָמען)
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Yomen, Ben -- יאָמען, בען
Genre: Literary Origin
Subject: Unrest/Longing/Love/Yearning/Beauty
Origin: Alb A-054(a)
Transliteration: Alb Z-011(e)/Alb 045(A)/Alb C-035(e)
Translation: Alb C-044(a)/Alb M-035(g)/Alb A-054(a)/Alb C-035(e)
Additional song notes: My Unrest
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36191
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Ver ken di sheynkeyt fun a yam farshteyn, ver ken di shayn fun dayne oygn zen,
First line (Yiddish):װער קען די שײנקײט פֿון א ים פֿאַרשטײן, װער קען די שײַן פֿון דײַנע אויגן זען...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:28
Title: Gefilte Fish -- געפּילטע פֿיש
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Genre: Theater/Pop/
Subject: Food/Gish/Shabos/Flavor/Mother/Memory
Transliteration: Alb C-035(e)
Translation: Alb C-035(e)
Related information in folder 144:- Document type: Text
Comments: Transliteration.
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36192
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Zogt vos esn yidn mit groys kheyshek bay yenem tsi bay zikh aleyn in shtub,
First line (Yiddish):זאָגט װאָס עסן ייִדן מיט גרױס חשק, בײַ יענעם צי בײַ זיך אין שטוב,
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert/Theater
Length: 2:01
Title: Dos Bahelferl -- דאָס באַהעלפֿערל
Also known as: Geyt Zikh A Bahelferl
Author: Liessin, Avrom -- ליעסין, אַבֿרהם
Composer: Waletzky, Josh -- װאָלעטסקי, יהודה
Genre: Literary Origin/Khasidic
Subject: Bal Shem Tov/Bahelfer/Occupation/Nature/Praise
Song Comment: Bahelfer- one who takes small chidren to Kheyder
Origin: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)/
Transliteration: Alb Y-008(a)/Alb T-027(b)C-035(e)
Translation: Alb T-027(b)/Alb Y-008(a)/C-035(e)
Music: Alb Y-008(a)
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36194
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Geyt zikh a bahelferl un geyt, zingt far zikh a nign shtilerheyt,...
First line (Yiddish):גײט זיך אַ באַהעלפֿערל און גײט, זינגט פֿאַר זיך אַ ניגון שטילערהײד
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:06
Title: A Song Book: My Family/A Lider Bukh -- מײַן פֿאַמיליע\ אַ לידער בוך
Author: Chorny, Efim -- טשאָרני, יעפֿים
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, יעפֿים
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, יעפֿים
Genre: Collage/Folk
Subject: Songs/Family/Memory/Emotions/Joy/Sorrows
Transliteration: Alb C-035(e)
Translation: Alb C-035(e)
Additional song notes: Sound Collage of Famiy Voicesl
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36195
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: A lider bukh, a troyer bukh, a tunkl groyer umet bukh, a sheyner bukh,...
First line (Yiddish):אַ לידער בוך, אַ טרויער בוך, אַ טונקל גרויער ומעט בוך, אַ שיינער בוך,...
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:56
Title: Di Bekhers Mit Vayn -- די בעכערס מיט ווײַן
Author: Blohstein, Hirsh
Composer: Shepherd, Polina -- שעפּהערד, פּאָלינאַ
Genre: Literary Origin/Drinking
Subject: Toasts/Love/Wine/Song/Earth/Peoples/Friendship/Peace
Transliteration: Alb C-035(e)
Translation: Alb C-035(e)
Additional song notes: Cups of Wine
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36196
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Khaverim heybt hekher di bekhers mit vayn, zol lebn di libshaft gezunt zol zi...
First line (Yiddish):חבֿרים הייבט העכער די בעכערס מיט ווײַן, זאָל לעבן די ליבשאַפֿט געזונט זאָל זי זײַן,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:15
Title: Gluckel's Ballad of Mother Love
Author: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Composer: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Genre: Literary Origin
Subject: Mother/Children/Mother/Aging/Care
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36197
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
Artist: Wex, Michael
First line: Flit a feygele iber yam, un firt mit zikh a foygl lam, oy zogt mir kind,...
First line:פֿליט אָ פֿייגעלע איבער ים, און פֿירט מיט זיך אַ פֿויגל לאַם, אוי זאָגט מיר קינד
Language: Yiddish/English
Style: Concert/Funky
Length: 3:34
Title: Harbstlid -- האַרבסטליד
Author: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Composer: Schaechter-Gottesman, Beyle -- שעכטער-גאָטעסמאַן, בײלע
Genre: Literary Origin
Subject: Aging/Nature/Seasons/Leaves/Autumn/Unknown/Fog
Origin: Schae Got Mus 22
Transliteration: Alb O-007(d)/Alb C-035(e)/Schae Got Mus 22/Alb L-054(a)/Alb S-011(a)
Translation: Schae Got Mus 59/Alb A-036(a)/Alb O-007(d)/Alb L-054(a)/Alb C-044(a)/S-111(a)
Music: Schae Got Mus 23
Additional song notes: Autumn Song
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36198
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Ze s'iz harbst un vos gegrint fargelt farvynet, ze s'iz harbst un vos..
First line (Yiddish):זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 4:25
Title: Melave Malke Lid -- מלװה מלכּה ליד
Also known as: A Gute Vokh A Gezunte Vokh
Author: Eisenberg, Gershon
Composer: Eisenberg, Gershon
Genre: Zmiros/Hamavdil
Subject: Entreaties/Wishes/Health/Moshiekh/Sustenance
Transliteration: CD Z-024(a)
Translation: CD Z-024(a)
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36199
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: A gute vokh, a gezunte vokh, oy vintshn mir tsu ale yidn, un tsu ale fayne...
First line (Yiddish):אַ גוטע וואָך, אַ געזונטע וואָך, אוי ווונטשן מיר צו אַלע חסידים…
Language: Yiddish
Style: Concert/Chasidic
Length: 3:30
Title: Borsht (Charny) -- באָרשט (שאַרמי)
Author: Charats, Meyer -- חרץ, מאיר
Composer: Chorny, Efim -- טשאָרני, יעפֿים
Genre: Literary Origin
Subject: Food/Bosrsht/Herring/Toast/Kasha/Shmaltz/Soup/Tsimes/Guest
Transliteration: Alb C-035(e)
Translation: Alb C-035(e)
On album: C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)
Track ID: 36200
Artist: Cooper, Adrienne -- קאָפּער, חנה־פֿריידע
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Winograd, Michael -- ווינאָגראַד, מ.
Artist: Lerner, Marilyn
Artist: London, Frank
Artist: Wollesen, Kenny
Artist: Rosen, Avi Fox
Artist: Singer, Jon
Artist: Blacksberg, Dan
Artist: Cancura, Petr
Artist: Seabrook, Brandon
Artist: Holmes, Ben
Artist: Gottlieb, Ayelet Rose
First line: Dos bisele borsht mit kroyt, dos shtikele hering mit broyt, dos telerl retekh..
First line (Yiddish):דאָס ביסעלע באָרשט מיט קרויט, דאָס שטיקעלע הכרינג מיט ברויט, דאָס טעלערל רעטעך..
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Lebedik un Freylekh
Composer: Sandler, Peretz -- סאַנדלער, פּרץ
Composer: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Genre: Klezmer/Instrumental
Song Comment: Possibly traditional/ unknown, covered by Abe Schwartz's Orch.
Additional song notes: Lively and Happy
On album: K-029(a) (Klezmer Conservatory Band Yiddishe Renaissance`)
Track ID: 36384
Artist: Shapiro, Barry
Artist: Netsky, Hankus
Artist: Byron, Don
Artist: Rabson, Miriam
Artist: Buck, Greta, violin
Artist: Weinberger, Marvin
Artist: Rabinovitz, Abby, flute
Artist: Monson, Ingred, cornet
Artist: London, Frank
Artist: Goldberg, Meryl
Artist: Harris, David
Artist: Guttman, James
Artist: Berg, Charlie
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Pop/Instrumental/Klezmer
Title: Adrienne Cooper in Memoriam / Podcast
Genre: Spoken Word / Memorial
Subject: Adrienne Cooper/Memory/Tribute/Accomplishments/Sorrow/Joy
On album: C-035(f) (Adrienne Cooper In Memoram/ Podcast)
Track ID: 36763
Artist: Kalish, John
Artist: Shandler, Jeffrey
Artist: Goodhertz, Sophie
Artist: Noritch, Sam
Artist: Romaine, Jenny
Artist: Kaminsky, Mark
Artist: Weks, Michael
Artist: Gordon, Sarah Mina
Artist: Svigals, Alicia
Artist: London, Frank
Artist: Sloan, Judith
Artist: Reissa, Eleanor
Artist: Rosenthal, Philip
Artist: Gutkin, Lisa
Artist: Leuchter, Janet
Artist: Sokolow, Pete -- סוקולוב, פּסח
Artist: Mayer, Lisa
Language: English
Style: Spoken Word
Length: 16:00
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu