Songs written or composed
Adama (Zeira)
- Author:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Pioneer
- Subject:
- Planting/Farming/Zionist/Peysekh
- Additional song notes:
- Mother Earth
Recordings
- On album:
- J-002(a) (Judishe Gesang Voices of Israel Chorale Oratorio de Paris)
- Track ID:
- 855
- Artist:
- Oratio de Paris
- Director:
- Neumann, Max
- Language:
- Hebrew
- On album:
- S-034(a) (Songs & Stories Of The Jewish Holidays Herb Strauss)
- Track ID:
- 856
- Vocal:
- Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
- Artist:
- Straus, Herb, vocal and narration
- Language:
- Hebrew
- On album:
- S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
- Track ID:
- 857
- Artist:
- Stone, Elly
- Language:
- Hebrew
- On album:
- H-025(a) (Jerusalem The Music of its People Sara Osnath Halevy)
- Track ID:
- 858
- Artist:
- Halevy, Sara Osnath
- Conductor/Arranger:
- Wesby, Ivo
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
- Track ID:
- 859
- Composer:
- Mindlin, Avrom
- Vocal:
- Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
- Artist:
- Halevi Choral Society
- Artist:
- Reznick, Hyman, cond
- Track comment:
- Part of 14 song medley under name "Ba'uverinnu"
- Language:
- Hebrew
- On album:
- H-007(a) (Ilamay Handel sings Portraits of Jewish Life in Song)
- Track ID:
- 860
- Vocal/Narrator:
- Handel, Ilamay
- Piano:
- Rocke, Cecile
- Narrator:
- Hirsch, Sam
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
Havu Levanim — הבו לבנים
- Author:
- Pen, Alexander — פּן, אלכּסנדר
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Pioneer/Zionist/Literary Origin
- Subject:
- Labor/Work/Bricks
- Origin:
- Vorbei 337
Recordings
- On album:
- B-003(p) (Sidor Belarsky Sings A Salute To Israel's 20 Anniversary — סידאָר בעלאַרסקי 20 ישׂראל)
- Track ID:
- 6320
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Musical Director:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Violin:
- Ravina, Oscar
- Cello:
- Altmann, Bernardo
- First line:
- Havu levenim eyn pnay laamod af rega
- First line (Hebrew):
- הבו לבנים אין פנאי לעמד אף רגע
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- On album:
- V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31634
- Vocal:
- Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף
- First line:
- Havu levenim eyn pnay laamod af rega
- First line (Hebrew):
- הבו לבנים אין פנאי לעמד אף רגע
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Hora/Orchestral Accompaniment
- Length:
- 2:52
Kakha — כּכה
- Author:
- Ashman, Aaron — אשמן, אהרן
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Jewish Agency/Pioneer/Place
- Subject:
- Land/Song/Mountains/Valleys/Kinneret/Bashan/Gilead
- Transliteration:
- Binder 15
- Translation:
- Binder 15
- Music:
- Binder 15
Recordings
- On album:
- R-013(b) (Henry Rosenblatt Recital Jascha Zayde at the Piano Vol 2)
- Track ID:
- 7769
- Artist:
- Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
- Piano:
- Zayde, Jascha
- Artist:
- Chajes, Julius
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-003(f) (Sidor Belarsky Songs of Israel)
- Track ID:
- 7770
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- On album:
- V0031
- Track ID:
- 33765
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Organ:
- Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
Lemoladeti — למוֹלדתּי
- Also known as:
- Pakad Adonay
- Author:
- Bergmann-Avikhanan, Hillel
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Zionist/Pioneer
- Subject:
- Fraternity/Ships/Immigration/Ocean
- Origin:
- Bugatch 33/Alb N-014(a)Vorbei 451/Metro Sher 49
- Transliteration:
- Bugatch 33/Alb N-014(a)/Alb S-056(a)/Vorbei 451/Metro Sher 45
- Translation:
- Alb K-001(c)/Alb N-014(b)/Metro Sher 45
- Music:
- Bugatch 33
- Sheet music:
- Folder:
- 924
- Series:
- 4
- Arranger:
- Scher, William
- Arranged for:
- Piano
- Texts:
- Hebrew/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co
- Publisher address:
- 64 Second Ave, NY
- Date:
- 1951
- Provenance:
- Gift of Carol Weinbaum
- First line:
- Lemoladeti heyvet oti, bayam galim veketsef,
- First line (Yiddish):
- למולדתי הבאת אותי בים גלים וקצף, אשק תרניב אניתי,
- Folder:
- 1011
- Series:
- 4
- Arranger:
- Scher, William
- Arranged for:
- Bb Clarinet/ Bb Tenor Sax
- Texts:
- Hebrew/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co
- Publisher address:
- 64 Second Ave, NY
- Date:
- 1951
- Provenance:
- Gift of Carol Weinbaum
- First line:
- Lemoladeti heyvet oti, bayam galim veketsef,
- First line (Yiddish):
- למולדתי הבאת אותי בים גלים וקצף, אשק תרניב אניתי,
- Folder:
- 742
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Hebrew/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 64 Second Ave, New York, NY
- Date:
- 1948
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 635
- First line:
- Lemoladeti hevat oti, be yam galim…
- First line (Yiddish):
- למולדתי הבאת אותי בים גלים וקצף,
- Notes:
- Dark blue lettering, Hebrew/English. One of four Palestinean songs. As sung by Irene Tauber. Photo of Irene Tauber. Pricee 40 cents. Aurtur Wolf credited as co-composer with Zeira. ??
Recordings
- On album:
- S-056(a) (Time For Singing featuring "Shimon & Ilana")
- Track ID:
- 12025
- Author:
- Bregman, R. — ברעגמאַן, ר.
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Gewirtz, Shimon and Ilana
- Artist:
- Soifer, Dave, / Moe Isaak
- Artist:
- Zelman, Mel, narrator
- First line:
- Lemoladeti heyvet oti, Bayam galim vaketsef,
- First line:
- למוֹלדתּי הבאת אוֹתי, בּים גלים וקצף. אשק תרניך אניתי.
- Track comment:
- Bugatch-credits words to Bregman, Pub under "Pakad Adonay"
- On album:
- G-006(n) (Sarah Gorby 78 rpm Recordings from NY Public Library & YIVO)
- Track ID:
- 18935
- Vocal:
- Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה
- First line:
- Lemoladeti heyvet oti, Bayam galim vaketsef,
- First line (Hebrew):
- למוֹלדתּי הבאת אוֹתי, בּים גלים וקצף. אשק תרניך אניתי.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Melotone 298 NYPL - Recorded under Pakad Adonay
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- On album:
- N-014(a) (Sing Palestine Songs of Palestine sung by Moshe Nathanson — ארץ ישׂראל בּשיר)
- Track ID:
- 9067
- Artist:
- Nathanson, Moshe
- First line:
- Eyli moladeti heyvet oti, Bayam galim vaketsef,
- First line (Hebrew):
- עלי מוֹלדתּי הבאת אוֹתי, בּים גלים וקצף. אשק תרניך אניתי.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From medley 78rpm album "Sing-Pioneer" Metro Music P2003
- Language:
- Hebrew
- On album:
- N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
- Track ID:
- 9068
- Artist:
- Nathanson, Moshe
- First line:
- Elei moladeti heyvet oti, Bayam galim vaketsef,
- First line (Hebrew):
- עלי מוֹלדתּי הבאת אוֹתי, בּים גלים וקצף. אשק תרניך אניתי.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- You have brought me to my fatherland through a sea of...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- K-001(c) (Israel Sings! Karmon Israeli Singers and Dancers)
- Track ID:
- 9069
- Vocal:
- Karmon Israeli Dancers and Singers
- Conductor Instrumental Group:
- Aldema, Gil — אלדמע, גיל
- Arranger:
- Aldema, Gil — אלדמע, גיל
- First line:
- Lemoladeti heyvet oti, Bayam galim vaketsef,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- You brought me to my homeland On a sea of waves and foam,
- Language:
- Hebrew
- On album:
- V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31486
- Vocal:
- Blumberg, Joseph — בלומבערג, יוסף
- Piano:
- Dyck, V.
- Arranger:
- Rosowsky, Solomon
- First line:
- Eyli moladeti heyvet oti, Bayam galim vaketsef,
- First line (Hebrew):
- עלי מוֹלדתּי הבאת אוֹתי, בּים גלים וקצף. אשק תרניך אניתי.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Hora
- Length:
- 2:34
Ma Tovu (Zeira) — מה-טבוּ (זעירא)
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
Shir Eres (Zeira) — שיר ערשׂ (זעירא)
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Literary Origin/Israeli/Lullaby
Shir Hakhamisha — שיר החמשה
- Author:
- Shalom, Sh. — שלום, ש.
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Literary Origin/Zionist
- Subject:
- Pioneer/Legends/Labor/Building/Dreams
Shir Sameakh — שיר שׂמח
- Also known as:
- Zingt Yisroel
- Author:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Composer:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Genre:
- Israeli/Literary Origin/Hebrew,
- Subject:
- Joy/Happy/Celebration/Song
- Transliteration:
- Ephemera 1623
- Additional song notes:
- A Happy Song
- Related information in folder 1623:
- Comments:
- 1. 4/20/2018 Transliteration entered in Ephemera from internet on April 24, 2018
Recordings
- On album:
- G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel — הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
- Track ID:
- 19077
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני
- Artist:
- Grand Music Hall Of Israel — הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
- Arranger:
- Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק
- First line:
- Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
- First line (Hebrew):
- אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-002(b) (Jan Bart Sings More Best Loved Jewish Songs — נײַע אױסגעקליבענע באַליבטער ייִדישע לידער)
- Track ID:
- 18074
- Conductor:
- Gunther, William
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Bart, Jan
- Conductor:
- Gunther, William
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- First line:
- Zingt zhe brider, zingt zhe shvester, freylekh munter ale...
- First line (Yiddish):
- זינגט זשע ברידער, זינגט זשע שװעסטער, פֿרײלעך מונטער אַלע...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Israel Zingt" Same as "Israel Celebrates"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
- Track ID:
- 20232
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Gevatron — הגבטרון
- Arranger/Conductor:
- Caspi, Zvika — כּספּי, צבֿיקה
- First line:
- Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
- First line (Hebrew):
- אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
- Track ID:
- 22775
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Kleitanim
- Arranger:
- Jensen, Richard Hytholm
- First line:
- Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
- First line (Hebrew):
- אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
- Language:
- Hebrew
- On album:
- N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
- Track ID:
- 13923
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Nicoll, Fay
- Piano/Arranger:
- Tell, Rick
- First line:
- Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
- First line (Hebrew):
- אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
- Track comment:
- Shir Sameakh, Yismekhu Hashamayim, Ki Mitsion - Medley
- Language:
- Hebrew
- On album:
- D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel — שׁירים ליובל ישׂראל)
- Track ID:
- 13924
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- Artist:
- Maddox, J. piano, R Hicks, guitar
- Artist:
- Taylor, P oboe, J Taylor, tromb
- First line:
- Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
- First line (Hebrew):
- אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
- Language:
- Hebrew
- On album:
- D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
- Track ID:
- 13925
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- Piano:
- Rigai, Amiram
- First line:
- Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
- First line (Hebrew):
- אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
- Track comment:
- Shir Sameakh for tenor and piano
- Language:
- Hebrew
- On album:
- M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)
- Track ID:
- 13926
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Jewish Music League of Tel Aviv
- Director:
- Herzl, David
- Track comment:
- Recorded under title "Israel Celebrates"
- Style:
- Instrumental
- On album:
- B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing — "זינג, ישׂראל, זינג")
- Track ID:
- 13927
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Bonus, Ben — באָנוס, בען
- Artist:
- Dan, Yoel, arr & condr
- Track comment:
- Is this version a combination of two songs?
- Language:
- Yiddish/Hebrew
- On album:
- C-093(a) (Songs of Life: The Music of Chai — חי)
- Track ID:
- 42761
- Arranger:
- Goltsman, Shirley
- Second Violin:
- Dreyzin, Vadim
- First line:
- Gam im roshenu shakh ve'etzev sovevenu - hava venit'lakach
- First line (Hebrew):
- גם אם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chorus/Sprightly
- Length:
- 2:29
Shirat Hanoded (The Vagabond) — שירת הנודד
- Author:
- Ashman, Aaron — אשמן, אהרן
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Love/Wanderer/Vagabond
- Origin:
- Netzer 62
- Transliteration:
- Netzer 62
- Music:
- Netzer 62
Recordings
- On album:
- H-003(a) (Nehama Hendel — נחמה הנדל שרה שירים של ושל עכשיו)
- Track ID:
- 20742
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Hendel, Nechama — הנדל, נחמה
- Arranger/Conductor:
- Braun, Yekheskl
- First line:
- Hey. tsiyunyuney haderekh, anavim levanbanot, tov lashut --
- First line:
- הי, ציוּניוּני הדרך, אבנים לבנבּנוֹת, טוֹב לשוּט -- תּרמיל על שכם
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- H-003(c) (Helena Hendel in the Jerusalem Chan Israeli Songs — הלנה הנדל בּחאן הירושלמי שירי הארץ)
- Track ID:
- 13939
- Vocal/Arranger:
- Hendel, Nechama — הנדל, נחמה
- Guitar/Arranger:
- Regnier, Leonard — רנייה, ליאונרד
- Flute/Arranger:
- Schiffers, Peter — שיפרס, פּיטר
- First line:
- Hey. tsiyunyuney haderekh, anavim levanbanot, tov lashut --
- First line (Hebrew):
- הי, ציוּניוּני הדרך, אבנים לבנבּנוֹת, טוֹב לשוּט -- תּרמיל על שכם
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Arranged by Hendel, Regnier and Schiffers
- Language:
- Hebrew
- On album:
- S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
- Track ID:
- 13940
- Artist:
- Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
- First line:
- Hey. tsiyunyuney haderekh, anavim levanbanot, tov lashut --
- First line (Hebrew):
- הי, ציוּניוּני הדרך, אבנים לבנבּנוֹת, טוֹב לשוּט -- תּרמיל על שכם
- Track comment:
- Part of Medley
- Language:
- Hebrew
Shirat Hashomer — שירת השומר
- Author:
- Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Occupation/Night Guard/Watchman
- Origin:
- Alb B-021(a)/Vorbei 336
- Transliteration:
- Alb B-021(a)
- Translation:
- Alb B-021(a)
- Additional song notes:
- The Watchman's Song
Recordings
- On album:
- H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
- Track ID:
- 13942
- Artist:
- Halevy, Ohela
- Artist:
- Mishori, Nathan, flute
- Artist:
- Ophir, Miriam, drums
- First line:
- Holem tsahadi bidmi halayl. Ay sham harkhek shoel mayalel.
- First line (Hebrew):
- הולם צערי בּדמי הליל. אי שם הרחק שועל מילל. הסכּת ושמה,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The night is quiet. I hear my own footsteps. Somewhere far..
- Language:
- Hebrew
- On album:
- V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31641
- Vocal:
- Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף
- First line:
- Holem tsahadi bidmi halayl. Ay sham harkhek shoel mayalel.
- First line (Hebrew):
- הולם צעדי בּדמי הליל. אי שם הרחק שועל מילל. הסבת ושמה,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert/Piano Accompaniment
- Length:
- 2:47
Lekha Dodi (Zeira) — לכה דודי (זירה)
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Religious/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
- Origin:
- Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
- Transliteration:
- Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
- Translation:
- Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
Recordings
- On album:
- S-017(a) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (English Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
- Track ID:
- 8994
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Gaon, Yehoram — גאון, יהורם
- Arranger:
- Cohen, Shimon — כּהן, שמעון
- First line:
- L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
- First line (Hebrew):
- לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
- Language:
- Hebrew
- On album:
- S-017(b) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (Hebrew Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)
- Track ID:
- 8995
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Gaon, Yehoram — גאון, יהורם
- Arranger:
- Cohen, Shimon — כּהן, שמעון
- First line:
- L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
- First line (Hebrew):
- לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) — בּשנה הבּאה)
- Track ID:
- 9001
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Gaon, Yehoram — גאון, יהורם
- Arranger:
- Cohen, Shimon — כּהן, שמעון
- First line:
- L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
- First line (Hebrew):
- לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
- Track ID:
- 9004
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
- Artist:
- Halevi Choral Society
- Artist:
- Reznick, Hyman, cond
- First line:
- L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
- First line (Hebrew):
- לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
- Track comment:
- Ba'uverinu - medley of 14 songs arranged by Zvi Weinraub
- Language:
- Hebrew
Shirat Haroeh — שירת הרועה
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Occupation/Shepherd
- Additional song notes:
- Shepherd's Song
Al Tira (Zeira) — אל תּירא (זעירא)
- Also known as:
- Don't Be Afraid
- Author:
- Harusi, Emanuel — הרוּסי, עמנואל
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Zionist
- Subject:
- Dream/Strength
- Origin:
- Bugatch 34
- Transliteration:
- Bugatch 34
- Translation:
- Alb C-018(a)
- Music:
- Bugatch 34
- Additional song notes:
- Text inspired by 28th chapter of Genesis - Jacob's ladder dream/ See also "Omar Hashem L'Yaakov" and "Al Tira Avdi Yaakov"
Recordings
- On album:
- W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)
- Track ID:
- 26142
- Artist:
- Narada Artists
- Track comment:
- Inst version recorded by Chagy
- Style:
- Instrumental
- On album:
- O-006(b) (Oranim Zabar Israeli Troupe, Guela Gill, Around the Campfire)
- Track ID:
- 1111
- Artist:
- Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
- Arranger:
- Seltzer, Dov — זלצר, דב
- Artist:
- Elber, Avraham, percussion
- Drum:
- Kagen, Michael
- First line:
- Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
- First line (Hebrew):
- אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
- Language:
- Hebrew
- On album:
- A-007(a) (Treasures Of Our People Chayele Ash/ Ari and Avrom Fuhrman — פֿון אונדזערע אוצרות חיהלע אַש \ ארי און אַבֿרהם פֿורמאַן)
- Track ID:
- 1112
- Vocal:
- Fuhrman, Ari — פֿורמאַן, אַרי
- Piano:
- Kesilman, Edythe
- First line:
- Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
- First line (Hebrew):
- אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
- Track comment:
- with Bearvot Hanegev, Erev Ba, Finjan, Shir Hapalmakh
- Language:
- Hebrew
- On album:
- C-018(a) (Cantica Hebraica Chorus and Chamber Orchestra)
- Track ID:
- 1113
- Artist:
- Gilbert, Khazan Ramon
- Piano:
- Michno, Dennis
- First line:
- Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
- First line (Hebrew):
- אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
- Language:
- Hebrew
- On album:
- K-001(b) (Songs of the Sabras Karmon Israeli Dancers and Singers)
- Track ID:
- 1110
- Vocal:
- Karmon Israeli Dancers and Singers
- Director:
- Karmon, Jonathan
- First line:
- Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
- First line (Hebrew):
- אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
- Track ID:
- 1114
- Artist:
- Ahroni, Hanna
- Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
- Grossman, Sam
- First line:
- Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
- First line (Hebrew):
- אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Have No Fear, Jacob My Servant
- Language:
- Hebrew
- On album:
- I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
- Track ID:
- 1115
- Arranger/Condutor:
- Isaacson, Michael
- Artist:
- Isaacson, M & Scott Lavender, arr
- Artist:
- Israel Pops
- Arranger:
- Lavender, Scott
- First line:
- Al tira avdi Yaakov, Hoy khalamti khalom, Al tira avdi...
- First line:
- אל תּירא, עבדי יעקב, הוֹי, חלמתּי חלוֹם, אל תּירא, עבדי יעקב,
- Track comment:
- Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..
- Style:
- Instrumental
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31546
- Vocal:
- Kipnis, Chana
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Hora
- Length:
- 2:40
Ole Regl — אולי רגל
- Author:
- Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Yemenite/Jewish Agency
- Subject:
- Pilgrim
Hagamal Hameofef — הגמל המעופף
- Author:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Composer:
- Harusi, Emanuel — הרוּסי, עמנואל
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Camel
- Origin:
- Vorbei 336
- Translation:
- Vorbei 325
- Additional song notes:
- "The Flying Camel"
Recording
- On album:
- V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31630
- Vocal:
- Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף
- First line:
- Lirid ha'mazrich shir nishirah
- First line (Hebrew):
- ליריד המזרח שיר נשירה
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Piano Accompaniment
- Length:
- 2:37
Zemer Letotseret Haaretz — זמר לתוצרת הארץ
- Author:
- Harusi, Emanuel — הרוּסי, עמנואל
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Zionist
- Subject:
- Products/Economics
- Origin:
- Vorbei 336
- Additional song notes:
- "Buy Palestine Products Hymn" See Vorbei 325
Recording
- On album:
- V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31642
- Vocal:
- Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף
- First line (Hebrew):
- אלף זו ארץ ותו זו תוצרת,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Conceret/ Piano Accompaniment
- Length:
- 2:06
Katonu Meod — קטנו מאד
- Author:
- Burla, Yehuda — בורלא, יהודה
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli
- Subject:
- Humility
- Origin:
- Vorbei 706
- Additional song notes:
- "We Are Humble"
Recording
- On album:
- V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31647
- Vocal:
- Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף
- First line:
- Katonu meod, mikol am niflenu, yokhenu refion…
- First line (Hebrew):
- קטנו מאד מכל עם נפלינו יאכלנו רפיון,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Piano Accompaniment
- Length:
- 2:36
Ten Katef — תּן כּתּף
- Author:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Composer:
- Hameiri, Avigdor — המאירי, אביגדוד
- Genre:
- Israeli/Pioneer
- Subject:
- Prevail/Hope/Pain/
- Sheet music:
- Folder:
- 744
- Series:
- 4
- Arranger:
- Kosakoff, Reuven
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Hebrew/Transliteration/English
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 64 Second Ave, New York, NY
- Date:
- 1949
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 637
- First line:
- Ten katef atsom et heynayim…
- First line (Yiddish):
- תּן כּתּף, עצם אתּ היענים, מים לנו
- Notes:
- Dark green cover with cream lettering. Drawing of artists palette with brushes. Price 50 cents. Hebrew lyrics and english translation on back cover.
Hakad
- Author:
- Khalfi, Avraham — חלפי, אברהם
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli
- Sheet music:
- Folder:
- 855
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Hebrew/Transliteration
- Publisher:
- Edition J. Naidat,
- Publisher address:
- Tel Aviv, Israel
- Date:
- 1949
- Provenance:
- Gift of Gail Morrison Hall
- First line:
- Reitikh im kad tsamed el hasfatayim…
- Notes:
- Orange lettering. Drawing of large pitcher with music notes pouring out of spout. Hebrew text on back cover.
Lailah Lailah — לילה לילה
- Also known as:
- Layla Layla
- Also known as:
- Layle Layle
- Author:
- Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
- Author:
- Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Literary Origin/Israeli/Folk/Lullaby
- Subject:
- Night/Wind/Sleep/Knight/Animal/Sword/Candle/Name
- Origin:
- Netzer 63
- Transliteration:
- Netzer 63/Bikel 105/YRD YPS 287/Alb Y-018(b)Alb Y-018(d)
- Translation:
- Alb K-047(a)/Bikel 105/Y-018(d)
- Music:
- Netzer 63/YRD YPS 287
- Sheet music:
- Folder:
- 972
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Hebrew/Transliteration
- Publisher:
- Hamerkaz-Letarbut, Israel
- First line:
- Layla, layle, haruach goveret, layle, layle, homa hatsamert
- First line (Yiddish):
- לילה, לילה, הרוח גוברת, לילה, לילה, הרמה הצמרת,
- Folder:
- 849
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Hebrew/Transliteration
- Publisher:
- Hamerkaz-Letarbut
- Publisher address:
- Tel Aviv, Israel
- Date:
- 1951
- Provenance:
- Gift of Gail Morrison Hall
- First line:
- Layla layla, haruakh goveret, layla layla homa hatsameret..
- First line (Yiddish):
- לילה, לילה, הרות גוברת, לילה, לילה, הרות הצמרת,
- Notes:
- Black lettering, Hebrew/English on Yellow/White backround. Hebrew text on back cover.
Recordings
- On album:
- A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
- Track ID:
- 11276
- Author:
- Zerubavel — זרובּבל
- Composer:
- Zahavi, Dovid — זהבי, דוד
- Artist:
- Aron, Sharona
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Go to sleep, sing the clouds. A tiny star smiles in its...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- Y-018(b) (Where Dreams Are Born Jewish Lullabies)
- Track ID:
- 19115
- Artist:
- Rosenthal, Margie & Ilene Safyan
- First line:
- Layla, layla, haruakh noshevet, layla, layla, homa...
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח......, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Language:
- Hebrew
- On album:
- Y-018(d) (Sleep My Child A Collection of Jewish Lullabies)
- Track ID:
- 22702
- Vocal:
- Solomon, Cantor Robert
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Language:
- Hebrew
- On album:
- T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)
- Track ID:
- 8877
- Vocal:
- Topol, Chaim — טופּול, חיים
- Artist:
- Webb, Roger Orchestra
- English Adapation:
- Shaper, H.
- First line:
- Layla, layla, the night wind goes stronger,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Adapted from the Hebrew
- Language:
- English
- On album:
- M-001(a) (Maida Sings Folk Israeli and Jewish)
- Track ID:
- 8878
- Vocal:
- Maida
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Folk
- On album:
- M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
- Track ID:
- 8879
- Artist:
- Mann, Joy and Young Israelians
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Language:
- Hebrew
- On album:
- K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
- Track ID:
- 8880
- Vocal:
- Katz, Sholom — קאַץ, שלום
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- S-018(a) (Bracha Skulnick Sings — בּרכה סקולניק זינגט)
- Track ID:
- 8881
- Artist:
- Skulnik, Brakha — בּרכה סקולניק
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)
- Track ID:
- 8882
- Vocal:
- Bikel, Theodore
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
- Track ID:
- 8883
- Vocal:
- Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
- Artist:
- Halevi Choral Society
- Artist:
- Reznick, Hyman, cond
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Track comment:
- Part of Ba'uverinu - Medley of 14 songs
- Language:
- Hebrew
- On album:
- H-028(a) (Adaya Henis..Traditional Songs in Yiddish, Ladino and Hebrew)
- Track ID:
- 8884
- Artist:
- Henis, Adaya
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
- Track ID:
- 8885
- Artist:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Arranger/Conductor:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- Artist:
- Kaplan, Abraham, chor dir
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- S-080(a) (Sweet Dreams (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות)
- Track ID:
- 8887
- Artist:
- Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
- Artist:
- Schonbrun, B.& B. Bridges, arr
- Track comment:
- Part of "Lullaby Medley" with "Rozhinkes Mit Mandlen"
- Style:
- Instrumental
- On album:
- A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)
- Track ID:
- 24647
- Artist:
- Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק
- First line:
- Layla, layla, haruakh noshevet, layla, layla, homa...
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Track comment:
- Every night the wind hums through the trees. Go to sleep...
- Language:
- Hebrew
- On album:
- M-060(a)
- Track ID:
- 26803
- Artist:
- Klezmerim [M-060(a)]
- Track comment:
- Not listed in liner notes
- Style:
- Instrumental
- On album:
- K-129(a) (Klezmokum / Jew-azzic Park)
- Track ID:
- 39041
- clarinet:
- Robinson, Perry
- vocals, trumpet:
- Beysens, Patricia
- clarinet and alto sax, background vocal:
- Mekel, Hans
- tuba:
- Fishkind, Larry, tuba
- drums and African percussion:
- Haliffi, Roberto, drums
- Compositions, arrangements, piano, background vocals:
- Greene, Burton
- First line:
- lailha lailah, ha ruach daberet lailha lailah, omatza kol chaf mez
- Language:
- Hebrew
- Length:
- 8:24
- On album:
- Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)
- Track ID:
- 39280
- Language:
- Hebrew
- Length:
- 3:06
- On album:
- L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)
- Track ID:
- 42226
- Vocal:
- Maida
- First line:
- Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
- First line (Hebrew):
- לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Folk
- Length:
- 2:26
Shirath Hechalil
- Also known as:
- Song of the Flute
- Also known as:
- Hine Achalaiah
- Author:
- Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Love
- Subject:
- Flute/Kid/Lost/Girl/Lone/Tent/Caress/Space
- Additional song notes:
- Song of the Flute
- Sheet music:
- Folder:
- 1010
- Series:
- 4
- Arranger:
- Binder, A. W.
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Transliteration/Translation
- Publisher:
- Bloch Publishing
- Date:
- 1935
- Provenance:
- Gift of Gerald Kadis
Other tracks with this artist
Hinei Akhelela (Heb)
- On album:
- K-001(b) (Songs of the Sabras Karmon Israeli Dancers and Singers)
- Track ID:
- 6596
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Karmon Israeli Dancers and Singers
- Director:
- Karmon, Jonathan
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- I'll Play the Flute.
- Language:
- Hebrew
Hinei Akhelela (Heb)
- On album:
- D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
- Track ID:
- 6598
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Author:
- Shemberg, Y.
- Artist:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Orchestra Conductor:
- Kingsley, Gershon
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- I Will Play My Flute
- Language:
- Hebrew
Shualey Shimshon (Heb) — שועלי שמשון (עברית)
- On album:
- D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor — שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
- Track ID:
- 14316
- Author:
- Avneri, A — אבנרי, א.
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Conductor:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- Arranger:
- Cohen, Shimon — כּהן, שמעון
- First line:
- Hu, hu, shualav shel shimshon, arba'a, arba'a al hajeep...
- First line (Hebrew):
- הוּ, הוּת שׁוּעליו שׁל שׁמשׁוֹן ארבּעה, ארבּעה על הג'יפּ הדוֹהר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Hayu Leilot (There Were Nights)
- On album:
- H-019(a) (Hedva The Voice of Israel)
- Track ID:
- 6350
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Hedva (Hedva Amrani Danoff)
- Keyboard:
- Peery, Eldad
- Arranger:
- David, Toby A.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Hayu Leilot (There Were Nights)
- On album:
- K-012(a) (The Kookoo & The Sarafan Kadimah Palestine Company 1. — הקוּקוּ והסרפן)
- Track ID:
- 6351
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Peres, Mikhl
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Hayu Leilot (There Were Nights)
- On album:
- R-030(c) (Meir Rimon Lovely Songs of Israel Horn of Plenty — קרן שיר מאיר רימוֹן שירי ארץ ישׂראל)
- Track ID:
- 6352
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- French Horn:
- Rimon, Meir — רימוֹן, מאיר
- Artist:
- Israel Philharmonic Orchestra, Members
- Conductor:
- Amos, David
Ad Or Haboker — עד אור הבּוקר
- On album:
- K-001(c) (Israel Sings! Karmon Israeli Singers and Dancers)
- Track ID:
- 847
- Author:
- Ashman, Aaron — אשמן, אהרן
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Karmon Israeli Dancers and Singers
- Conductor Instrumental Group:
- Aldema, Gil — אלדמע, גיל
- Arranger:
- Aldema, Gil — אלדמע, גיל
- First line:
- Ad or haboker, Ad shakhar yenatsnets, Shekhem el shekhem,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Until the light of morn, Until dawn breaks, Shoulder...
- Language:
- Hebrew
Ad Or Haboker — עד אור הבּוקר
- On album:
- M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
- Track ID:
- 848
- Author:
- Ashman, Aaron — אשמן, אהרן
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Mishpokhe, The Family
- First line:
- Ad or haboker, Ad shakhar yenatsnets, Shekhem el shekhem,
- Track comment:
- Until the light of morn, Until dawn breaks, Shoulder...
- Language:
- Hebrew
Ad Or Haboker — עד אור הבּוקר
- On album:
- S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
- Track ID:
- 849
- Author:
- Ashman, Aaron — אשמן, אהרן
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- CBS Israel Symphony Orchestra — התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
- Conductor/Arranger:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- First line:
- Ad or haboker, Ad shakhar yenatsnets, Shekhem el shekhem,
- Track comment:
- Until the light of morn, Until dawn breaks, Shoulder...
- Language:
- Hebrew
Al Givot Sheikh Avreyk — על גבעות שיך אברק (עבֿרית)
- On album:
- xH-029(a)
- Track ID:
- 1049
- Author:
- Pen, A. — פּן, א.
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Helzner, Robyn
- First line:
- Adama, adamati, rekhuma ad moti, ruakh rav kharvonayikh...
- First line (Hebrew):
- אדמה, אדמתי, רחוּמה עד מוֹתי, רוּח רב חרבוֹניך הרתּיח.
- Track comment:
- Published under title "Al Giv'ot Sheich Avreik"
- Language:
- Hebrew
Anu Nosim Lapidim (Instru) — אנוּ נוֹשׂאים לפּידים
- On album:
- H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir — שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
- Track ID:
- 1404
- Author:
- Ze'ev, A Ben — זאב, א. בּן
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Amihud, Dahlia — עמיהוד, דליה
- Artist:
- Children's Choir and Orch — עם תזמורת ומקהלת ילדים
- Arranger/Conductor:
- Hadar, Yosef — הדר, יוסף
- First line:
- Anu nosim lapidim Beleylot afelim, Zorkhim hashvilim...
- First line:
- אנוּ נוֹשׂאים לפּידים בּלילוֹת אפלים. זוֹרחים השבילים מתּחת רגלינוּ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of medley with "Nerotay"
Ayah — איה (עבֿרית)
- Related information in folder 1468:
- Comments:
- 1. 3/10/2015 Hebrew text provided by Chava Kramer via internet on March 10, 2015.
- On album:
- D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor — שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
- Track ID:
- 1732
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Author:
- Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
- Vocal:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Conductor:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Bamish'ol harats hagaya, reinuha yediday bamoshav kar'uh la aya uvagdud kor'im..
- First line (Hebrew):
- במשעול הרץ הגיאה, ראינוה ידידי, במושב קראו לה איה אעה ובגודוד קוראים לה אי
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Eley Moladti (Lemoladeti) — למוֹלדתּי (פּקד ד')
- On album:
- xN-014(b)
- Track ID:
- 4553
- Author:
- Bregman, R. — ברעגמאַן, ר.
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Nathanson, Moshe
- First line:
- Eley moladti hevet oti, Bayam galim vaketsef,
- First line:
- עלי מוֹלדתּי הבאת אוֹתי, בּים גלים וקצף. אשק תרניך אניתי.
- Track comment:
- You have brought me to my fatherland through a sea of...
Israel Celebrates (Shir Sameakh)
- On album:
- xB-002(b)
- Track ID:
- 7522
- Conductor:
- Gunther, William
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Vocal:
- Bart, Jan
- Conductor:
- Gunther, William
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- First line:
- Zingt zhe brider, zingt zhe shvester, freylekh munter ale...
- First line:
- זינגט זשע ברידער, זינגט זשע שװעסטער, פֿרײלעך מונטער אַלע...
- Track comment:
- Recorded under "Israel Zingt" Same as "Israel Celebrates"
Khultsa Kekhula (Heb) — חוּלצא כּחלה (עבֿרית)
- On album:
- S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
- Track ID:
- 8319
- Author/Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
- First line:
- Khultsa kekhula vehia ola bli shum sofeyk al kol ha'adayim.
- First line (Hebrew):
- חוּלצה כּחלא והיא עוֹלה בּלי שוּם ספק על כּל העדיים.
- Track comment:
- Part of Medley
- Language:
- Hebrew
Kineret (Penn) — כּנרת (פּן)
- On album:
- K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee — יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
- Track ID:
- 8483
- Author:
- Penn, Alexsander — פּן, אלכּסנדר
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Meiri, Uzi — מאירי, עוזי
- Artist:
- Caspi, Mati, musical direction — כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
- Artist:
- Kenner, Avner, arrangement — קנר, אבנר, עבוד
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Ma Omrot Eynayikh (Heb) — מה אוֹמרוֹת עיניך
- On album:
- K-001(b) (Songs of the Sabras Karmon Israeli Dancers and Singers)
- Track ID:
- 9527
- Author:
- Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Karmon Israeli Dancers and Singers
- Director:
- Karmon, Jonathan
- First line:
- Shemesh rad layam, Ruakh kal y'hom. Mi kholom alayikh..."
- First line (Hebrew):
- שמש רד לים, רוּח קל יהוֹם. מי חוֹלם עליך בּמשלט ערם.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "The sun sinks into the sea, A soft wind moans."
- Language:
- Hebrew
Ma Omrot Eynayikh (Heb) — מה אוֹמרוֹת עיניך
- On album:
- A-013(a) (Exodus To The World Regina Ben-Amittay)
- Track ID:
- 9528
- Author:
- Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Ben-Amitay, Regina — בּן־אמיתי, רגינה
- First line:
- Shemesh rad layam, Ruakh kal y'hom. Mi kholom alayikh..."
- First line (Hebrew):
- שמש רד לים, רוּח קל יהוֹם. מי חוֹלם עליך בּמשלט ערם.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "The sun sinks into the sea, A soft wind moans."
- Language:
- Hebrew
Ma Tovu (Heb, Orland) — מה-טבוּ (עבֿרית, ארלנד)
- On album:
- D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
- Track ID:
- 9546
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Orchestra Conductor:
- Kingsley, Gershon
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- This is not the biblical "Ma Tovu"
- Language:
- Hebrew
Shechh Abrek (Heb) — שיך אברק (עבֿרית)
- On album:
- xB-007(h)
- Track ID:
- 13572
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Author:
- Pen, A. — פּן, א.
- Vocal:
- Bikel, Theodore
- First line:
- Adama, adamati, rekhuma ad moti, ruakh rav kharvonayikh...
- First line (Hebrew):
- אדמה, אדמתי, רחוּמה עד מוֹתי, רוּח רב חרבוֹניך הרתּיח.
- Track comment:
- Published under title "Al Giv'ot Sheich Avreik"
- Language:
- Hebrew
Sheikh Avreyk (Heb) — שיך אברק
- On album:
- H-005(b) (A Concert with Hillel and Aviva)
- Track ID:
- 13578
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Author:
- Pen, A. — פּן, א.
- Artist:
- Raveh, Hillel — רווה, הלל
- First line:
- Adama, adamati, rekhuma ad moti, ruakh rav kharvonayikh...
- First line (Hebrew):
- אדמה, אדמתי, רחוּמה עד מוֹתי, רוּח רב חרבוֹניך הרתּיח.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Published under title "Al Giv'ot Sheich Avreik"
- Language:
- Hebrew
Sheikh Avreyk (Heb) — שיך אברק
- On album:
- B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)
- Track ID:
- 13579
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Author:
- Pen, A. — פּן, א.
- Vocal:
- Bikel, Theodore
- First line:
- Adama, adamati, rekhuma ad moti, ruakh rav kharvonayikh...
- First line (Hebrew):
- אדמה, אדמתי, רחוּמה עד מוֹתי, רוּח רב חרבוֹניך הרתּיח.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Published under title "Al Giv'ot Sheich Avreik"
- Language:
- Hebrew
Sheikh Avreyk (Heb) — שיך אברק
- On album:
- H-029(a) (A Fire Burns Robyn Helzner)
- Track ID:
- 13580
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Author:
- Pen, A. — פּן, א.
- Artist:
- Helzner, Robyn
- First line:
- Adama, adamati, rekhuma ad moti, ruakh rav kharvonayikh...
- First line (Hebrew):
- אדמה, אדמתי, רחוּמה עד מוֹתי, רוּח רב חרבוֹניך הרתּיח.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Published under title "Al Giv'ot Sheich Avreik"
- Language:
- Hebrew
Shir Hamgeyn Uhamari (Heb) — שיר המגן והמרי
- On album:
- I-002(a) (Warrior's Songs — שירי לוֹחמים שר שמעון ישׂראלי בּניצוח יצחק גרציאני)
- Track ID:
- 13850
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Israeli, Shimon — ישׂראלי, שמעון
- Arranger/Conductor:
- Gratsiani, Yitskhok — גרציאני, יצחק
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Sovevuni (Heb) — סוֹבבוּני (עבֿרית)
- On album:
- L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau — זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
- Track ID:
- 14659
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה
- Accomp/Conductor Chorus:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Sovevuni, lahat eysh boeret, Rakdu li shir yakhid,
- First line (Hebrew):
- סוֹבבוּני, להט אש בּוֹערת, רקדוּ לי שיר יחיד, זה הזמר, זה ואין...
- Language:
- Hebrew
Sovevuni (Heb) — סוֹבבוּני (עבֿרית)
- On album:
- Z-013(a) (Zamir Chorale Lu Yehi / Mati Lazar Director — לו יהי)
- Track ID:
- 14660
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Zamir Chorale, New York
- Artist:
- Engel, Yoel — ענגעל, יואל
- Director Chorale:
- Lazar, Matthew
- First line:
- Sovevuni, lahat eysh boeret, Rakdu li shir yakhid,
- First line (Hebrew):
- סוֹבבוּני, להט אש בּוֹערת, רקדוּ לי שיר יחיד, זה הזמר, זה ואין...
- Track comment:
- Spin me around a blazing fire, dance for me a single song,
- Language:
- Hebrew
Sovevuni (Heb, Spin Me Around) — סוֹבבוּני (עבֿרית)
- On album:
- R-008(a) (Rinat Israel Chamber Choir/Conductor Gary Bertini/Folk Songs — רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית מנצח גארי בּרטיני שירי עמים)
- Track ID:
- 14661
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Rinat Israel Chamber Choir — רינת מקהלה קאמרית ישׂראלית
- Conductor:
- Bertini, Gary — בּרטיני, גארי, מנצח
- First line:
- Sovevuni, lahat eysh boeret, Rakdu li shir yakhid,
- First line:
- סוֹבבוּני, להט אש בּוֹערת, רקדוּ לי שיר יחיד, זה הזמר, זה ואין...
- Track comment:
- Yoel Engle also credited on album notes.
Palestinian March (Heb)
- On album:
- G-006(n) (Sarah Gorby 78 rpm Recordings from NY Public Library & YIVO)
- Track ID:
- 18936
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Melotone 298 NYPL
- Language:
- Hebrew
Zeira, Mordecai, Unidentifed Song
- On album:
- B-007(l) (Theodore Bikel, History and Origin of Jewish Music (Lecture))
- Track ID:
- 17968
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Bikel, Theodore
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of Lecture on Origin and History of Jewish Music.
Zikrini (Remember Me, Heb) — זכּרימי
- On album:
- H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
- Track ID:
- 18043
- Author:
- Ashman, Aaron — אשמן, אהרן
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Halevy, Ohela
- Artist:
- Mishori, Nathan, flute
- Piano:
- Aldema, Gil — אלדמע, גיל
- First line:
- Zikrini bayaeyn hatov ubazemer, zikrini be'ruakh haboker...
- First line:
- זכּריני בּיין חטוב ובּזמר, זכּריני בּרוח הבּקר הצר, זכּריני ער סוֹף,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- When wine and song make light your heart, remember me.
Yudke (Heb) — יודקה (עבֿרית)
- On album:
- D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor — שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
- Track ID:
- 17880
- Author:
- Avisar, Oded — אבישׂר, עודד
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Conductor:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- Arranger:
- Cohen, Shimon — כּהן, שמעון
- First line:
- Nizko eykh yamim arukim kesharsheret ravtsa hafuga bamishlat
- First line (Hebrew):
- נזכּוֹר איך ימים ארכּים כּשׁרשׁרת רבצה הפוּגה בּמשׁלט המאבּק,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Layle Pele (Heb) — לילה פּלא (עבֿרית)
- On album:
- G-009(a) (Edith Gordon / Raymond Oliver Yiddish - Israeli Duets)
- Track ID:
- 19151
- Author:
- Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Gordon, Edith, soprano
- Artist:
- Smolover, Cantor Raymond
- Artist:
- Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
- First line:
- Elef layla veod layle, tati shay la, leartsi tsu...
- First line (Hebrew):
- אלף לילה ועוֹד לילה, תּתּי שׁי לה, לארצי זוֹ הקטנטנת--אך לא די ל
- Track comment:
- Bugatsh credits text to Postolski, Sh. .ש ,פּוסטולסקי
- Language:
- Hebrew
Bar Kokhba — בּר כּוכבּא
- On album:
- Y-002(f) (Yaffa Yarkoni Enjoy Your Holidays Jewish Festival Songs — יפה ירקוני "ושמחת בחגיך" בשירים חגים)
- Track ID:
- 23040
- Author:
- Kipnis, Lewin — קיפניס, לוין
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני
- Artist:
- Hed Arzi Orch & Children's Choir — תזמורת "הד-ארצי" בלווי מקהלת ילדים
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Language:
- Hebrew
Ma Omrot Eynayikh (Heb) — מה אוֹמרוֹת עיניך
- On album:
- K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
- Track ID:
- 22766
- Author:
- Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Vocal:
- Jensen, Richard Hytholm
- First line:
- Shemesh rad layam, Ruakh kal y'hom. Mi kholom alayikh...
- First line (Hebrew):
- שמש רד לים, רוּח קל יהוֹם. מי חוֹלם עליך בּמשלט ערם.
- Track comment:
- What Are Your Eyes Telling Me?
- Language:
- Hebrew
Hayu Leilot (There Were Nights)
- On album:
- K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
- Track ID:
- 22773
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Kopenhagen, Hannah & Kleitanim
- Arranger:
- Jensen, Richard Hytholm
Ma Tovu (Heb, Orland) — מה-טבוּ (עבֿרית, ארלנד)
- On album:
- D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
- Track ID:
- 25073
- Author:
- Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Orchestra Conductor:
- Kingsley, Gershon
- Track comment:
- This is not the biblical "Ma Tovu"
Hinei Akhelela (Heb)
- On album:
- D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
- Track ID:
- 25076
- Author:
- Shemberg, Y.
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
- Orchestra Conductor:
- Kingsley, Gershon
- Track comment:
- I Will Play My Flute
- Language:
- Hebrew