Look up artist Hadar, Yosef


Name: Hadar, Yosef
Name (Yiddish): הדר, יוסף
Born: December, 1926 (Tel-Aviv, Israel)

Songs written or composed


Title: Agadat Halamed Hey -- אגדת הליי ה
Author: Taharlev, Yoram -- טהרלב , ירום
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/ Literary Origin
Subject: Legend/Hebron/Battle/Ambush/War 1948/Death/Students
Origin: ALB H-049(a)
Additional song notes: See ALB A-029(a)

Recordings:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34184
Vocal Amranim
First line: Shuv li haviah haruakh, shir agadah noshen, al bakhurim shebau keruakh,
First line (Hebrew):שוב לי הביא הרוח, שיר אגדה נושן, על בחורים שבאו כרוח, בין אש ובין עשן,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:38

On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 953
Arranger Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Vocal Amrani, Shalom & Barak (Amranim)
First line: Shuv li haviah haruakh, shir agadah noshen, al bakhurim shebau keruakh,
First line (Hebrew):שוב לי הביא הרוח, שיר אגדה נושן, על בחורים שבאו כרוח, בין אש ובין עשן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli

Title: El Ha'ayin (Hadar) -- אל העין (הדר)
Also known as: El Hama'ayan (Hadar)
Also known as: Tto the Well (Hadar)
Author: Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli
Subject: Shepherd/Well/Spring
Origin: Alb H-049(a)/Netzer112.
Transliteration: Netzer 112
Music: Netzer 112
Additional song notes: At The Well

Recordings:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34171
Arranger, Vocal Levy, Shem Tov -- לוי ,שם-טוב
Vocal Cohen, Mazi -- כהן, מזי
Vocal Shamir, Efriam -- שמיר, אפרים
First line: Al harim ohleh haboker, bshvilim roheh yoreda, ehdarim chitru hashoket,
First line (Hebrew):על הרים עולה הבוקר, בשבילים רועה יורדה, עדרים כיתרו השוקת,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli

On album: K-129(b) (Klezmokum)
Track ID: 39056
Clarinet Moore, Michael
Tuba Fishkind, Larry, tuba
drums and African Percussion Haliffi, Roberto, drums
piano and percussion Greene, Burton
Length: 8:08

On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 4491
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...
First line (Hebrew):על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...
Language: Hebrew
Style: Duet

On album: A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID: 4492
Vocal Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus Grossman, Sam
First line: Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...
First line (Hebrew):על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: ...On the mountain the morning rises and on the mountain...
Language: Hebrew

Title: Erev Shel Shoshanim -- ערב של שוֹשנים
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Love
Subject: Orchard/Roses/Evening/Love
Origin: Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918
Transliteration: Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Music: Netzer 261

Recordings:


On album: P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)
Track ID: 18685
Vocal Pack, Jackie
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18742
Artist David & Gila's Band with chorus
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: Recorded under "Wedding Love Songs" - medley
Language: Hebrew

On album: H-001(a) (The Hadarim Ensemble The Folk Songs And Dances Of Israel)
Track ID: 20683
Artist: Hadarim Ensemble -- הדרים
Arranger/Conductor Peery, Eldad
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: P-026(a) (Slawa Przybylska Alef-Bejs Jewish Songs -- ייִדיש לידער און לידלעך Piesni i piosenki zydowskie)
Track ID: 24178
Vocal Przybylska, Slowa
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)
Track ID: 25739
Vocal Paulin, Don
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Liner notes credit Y Hadar and U Ofex with text and music??
Language: Hebrew

On album: V0024
Track ID: 33926
Violin Kopalska, Anna
Writer Krzy zanowski, Jan
Piano Salamon-Sent, Januz
Musical Arrangements Zarzycka, Jolanta
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim…
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34169
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli

On album: S-145(a) (Songs From the Garden of Eden/ Jewish Lullabies and Nursery Rhymes)
Track ID: 37987
daf, riqq, darbouka, udu, cajon, pandeiro, guimbarde Paul Mindy
guitars, oud, mandolin, bouzouki, bass, percussion, vocals Jean-Christophe Hoarau
qanoun Khadija El Afrit
oud Mohamed Nabil Saied
accordion Christine Laforet
violin Jason Meyer
clarinet Yannick Thepault
First line: Erev shel shoshanim neste na el hab oustan mor besamim oulevona Leraglekh miftan
First line (Hebrew):ערב של שושנים נצא אל הבוסתן מור בשמים ולבונה לרגלך מפתן
Language: Hebrew
Length: 4:11

On album: K-132(a) (Kona's Traveling Jewish Wedding Band/Ahaloha Oy/Barry Blum, Musical Director)
Track ID: 39062
guitar, recorder Binder, Matt
musical director, contra-bass balalaika Blum, Barry
vocal, tambourine Blum, Gloria Itman
congas Breier, Morty
vocal Cohen, Roz
violin Gimpel, Joel
clarinet, soprano sax, hawaiian steel guitar Mohala, Ahti
keyboard Olson, Judy
balalaika, bouzouki, domra, halil, alto sax, taragot Welsh, Clark
French horn Olson, Orrin
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Language: Hebrew
Length: 3:57

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39237
Language: Hebrew
Length: 3:18

On album: T-028(c) (Unser Var Di Nacht / Karsten Troyke)
Track ID: 42512
Vocal Troyke, Karsten -- טרױקע, קאַרסטען
Violin Dessiatnik, Gennadi
Accordion Khoryshman, Valeri
Contrabass Jach, Michael
Vocal Suzanna
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Duet/Waltz/Israeli
Length: 2:57

On album: S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)
Track ID: 32974
Vocal Shneyer, David
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim…
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let Us go out to the grove
Language: Hebrew
Length: 1:50

On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 4714
Artist: Community Sing
Director Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Folk/Community

On album: I-004(b) (Folk Songs of Israel -- שירי עם ישׂראליים)
Track ID: 4715
Vocal Parvarim
Arranger Houri, Y., arr -- חורי, יוסי
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Folk

On album: I-004(h) (Hava Nagila -- הבה נגילה)
Track ID: 4716
Vocal Parvarim
Arranger Houri, Y., arr -- חורי, יוסי
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Folk

On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 4717
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: J-016(a) (Shalom America Jackie Jacob Sings)
Track ID: 4718
Vocal Jacobs, Jackie
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)
Track ID: 4719
Artist KEPS
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 4720
Artist Mann, Yoy and Young Israelians
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: M-017(a) (Malka & Joso Jewish Songs Hebrew and Yiddish)
Track ID: 4721
Vocal Spralja, Joso
Vocal Himel, Malke
Guitar Mavridis, Nico
Guitar Kassner, Eli
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Duet

On album: O-006(b) (Oranim Zabar Israeli Troupe, Guela Gill, Around the Campfire)
Track ID: 4722
Vocal Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
Arranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Percussion Elber, Avraham, percussion
Drum Kagen, Michael
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra -- פּולקלור ישׂראלי)
Track ID: 4723
Artist: Leth, Max Orchestra
Vocal Tingluti Fox Singers
Vocal Rastenni, Rachel
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: S-033(a) (Sing Along In Hebrew Dov Seltzer Conducting Maccabee Singers)
Track ID: 4724
Conductor, Maccabee Singers Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Choral

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 4725
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Director Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: A-002(a) (From Generation To Generation The Aviva Duo -- לדור ודור)
Track ID: 4726
Vocal Aviva Duo
Flute Moses, Kathryn
Oboe Berman, Melvin
Clarinet Amaro, Eugene
French Horn Hearn, Miles
Accordion Macerolloa, Joe
Percussion Morrell, Marty
Piano Senesky, Bernie
Violin Kash, Eugene
Viola Perry, Doug
Bass Lauder, Murray
Guitar Bridges, Bill
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Duet

On album: A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)
Track ID: 4727
Vocal Alonim Singers
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Choral

On album: C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)
Track ID: 4728
Vocal Arbaa Kolot -- ארבּעה קוֹלוֹת
Arranger Leifer, Rabbi Meyer H., arr
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Folk

On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 4729
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID: 4730
Vocal Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus Grossman, Sam
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: E-011(a) (Arik and the Eynshteyns -- אריק והאינשאיינ'ס)
Track ID: 4731
Vocal/Accompaniment Arik & The Eynshteyns -- אריק והאינשטיינ'ס
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: F-001(c) (The Feenjon Group An Evening At The Cafe Feenjon)
Track ID: 4732
Artist: Feenjon Group
Vocal Ankory, Margalit
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 4733
Vocal Parvarim
Arranger Houri, Yosef, arr -- חורי, יוסף, עיבוד
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Folk

On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 4734
Vocal Dudiam Duo -- הדודאים
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

On album: F-006(a) (An Evening With Nico Feldman Israeli & Yiddish Folk Songs)
Track ID: 4735
Vocal Feldman, Khazn Nico
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: S-080(a) (Sweet Dreams (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes -- שײנע חלומות)
Track ID: 4737
Arranger/Artist Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Track comment: For Guitar and Flute
Style: Instrumental

On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 4738
Spanish Translation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Spanish

On album: Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)
Track ID: 4739
Spanish Translation Tuminelli, Sandor
Vocal Zanicchi, Iva
Arranger Intra, Enrico, arr
Language: Italian

On album: E-001(b) (David Eshet Brings You Greetings From Israel / David Eshet Breyngt Aykh A Grus Fun Yisroel -- דוד עשת ברענגט אײַך אַ גרוס פֿון ישׂראל 20 יאָר מדינת ישׂראל...)
Track ID: 4740
Yiddish Adaptation Fisher, Shmuel -- פֿישער, שמואל
Vocal Eshet, David -- עשת, דוד
First line: Ovnt fun royzn duft, in gortn kum mit mir,
First line (Yiddish):אָװנט פֿון רױזן דופֿט, אין גאָרטן קום מיט מיר,
Track comment: Recorded under "Ovent Fun Royzn Duft"
Language: Yiddish

On album: xD-012(b)
Track ID: 4741
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

Title: Keshoshana Beyn Hakhokhim -- כּשוֹשנה בּין החוֹחים
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Song of Songs/Biblical
Subject: Love/Lily/Thorn
Origin: ALB H-049(a), Netzer 254
Transliteration: Netzer 254/ALB K-001(c)
Translation: ALB K-001(c)
Music: Netzer 254
Additional song notes: As a Lily Among Thorns

Recordings:


On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34185
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
First line: Kehsoshana bein hachochim ken raayati bein habanot, ketapuach baatsei hayaar...
First line (Hebrew):כשושנה הון החוחים, כן רעיתי בין הבנות, כחפוח העצי היער, כן דןדי בין הבנים.
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:12

On album: K-001(c) (Israel Sings! Karmon Israeli Singers and Dancers)
Track ID: 7929
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Conductor Instrumental Group Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Arranger Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
First line: Keshoshana beyn hakhokhim Ken rayati beyn habanot,
First line (Hebrew):כּשוֹשנה בּין החוֹחים כּן רעיתי בּין הבּנוֹת. כּתפּוּח בּעצי היער,
Track comment: As a lily among thorns, So is my love among the daughters...
Language: Hebrew

On album: A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)
Track ID: 7930
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Artist Alonim Singers
First line: Keshoshana beyn hakhokhim Ken rayati beyn habanot,
First line (Hebrew):כּשוֹשנה בּין החוֹחים כּן רעיתי בּין הבּנוֹת. כּתפּוּח בּעצי היער,
Track comment: As a lily among thorns, So is my love among the daughters...
Language: Hebrew

On album: A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)
Track ID: 7931
Composer/Artist Ahroni, Hanna
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus Grossman, Sam
First line: Keshoshana beyn hakhokhim Ken rayati beyn habanot,
First line (Hebrew):כּשוֹשנה בּין החוֹחים כּן רעיתי בּין הבּנוֹת. כּתפּוּח בּעצי היער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: As a lily among thorns, So is my love among the daughters...
Language: Hebrew

Title: Levav Enosh -- לבב אנוש
Author: Shoval, Sarah -- שובל, שׂרה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli
Subject: Grapes/Pickers/Love/Harvest/Wine/Despair/Optomism
Origin: Alb-H049(a)
Translation: Alb-S083(d)
Additional song notes: A Little bit of red wine can turn man's despair into full-hearted optomism.

Recordings:


On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 9126
Vocal Amrani, Shalom & Barak (Amranim)
Arranger Tene, Nimrod -- טנא, נמרוד
First line: Levav enosh, kmo etz shel brosh, im enafim dakim, biohshu, ikhof rashu lrohakh,
First line (Hebrew):לבב אנוש, כמו עץ של ברוש, עם ענפים דקים, ביאושו, יכוף ראשו לרוח,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli

On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34170
First line: Levav enosh, kmo etz shel brosh, im enafim dakim, biohshu, ikhof rashu lrohakh,
First line (Hebrew):לבב אנוש, כמו עץ של ברוש, עם ענפים דקים, ביאושו, יכוף ראשו לרוח,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:45

Title: Shuva Elay -- שובה אלי
Author: Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: War/Desert/Father/Death/Horse/Return
Origin: ALB H-049(a)
Transliteration: ABL B-007(m)
Translation: ABL B-007(m)
Additional song notes: Return to Me

Recordings:


On album: B-007(m) (Theodore Bikel A Harvest of Israeli Folksongs)
Track ID: 14337
Vocal Bikel, Theodore
First line: Haorot shuv kavu kitmol, bashvilim mehadhed, kol parsot sussi haoved,
First line:האורות שוב כבו כתמול, בשבילים מהדהד, קול פרסות סוסי שאבד בכול,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Once more the lights are low, and on the paths there is...

On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 14338
Artist Amrani, Shalom & Barak
Arranger Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Haorot shuv kavu kitmol, bashvilim mehadhed, kol parsot sussi haoved,
First line:האורות שוב כבו כתמול, בשבילים מהדהד, קול פרסות סוסי שאבד בכול,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Once more the lights are low, and on the paths there is...

On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34175
Vocal Amranim
First line: Haorot shuv kavu kitmol, bashvilim mehadhed, kol parsot sussi haoved,
First line (Hebrew):האורות שוב כבו כתמול, בשבילים מהדהד, קול פרסות סוסי שאבד בכול,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:41

Title: Tapuakh Khinenei -- תּפּוּח חנני
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Tree of Knowledge/Apple/Adam/Eve/Wind/
Origin: Netzer 255
Transliteration: Netzer 255
Translation: ALB K-001(a)
Music: Netzer 255
Additional song notes: Here I Am

Recordings:


On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 14822
Author Dor, Moshe -- דור, משה
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Nad ilan, Tzamarto lataf haruakh Venashak alav.
First line:נד אילן, צמרתוֹ לטף הרוּח ונשק עליו. שם בּגן יפתי קטפה תּפּוּח...
Track comment: "The tree swayed, The wind caressed its crown, And kissed.."

On album: S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni -- שושנים)
Track ID: 34296
Vocal Avni, Fran
Vocal Cogan, Susan
First line: Nad ilan tsamarto litef haruach venashak alav sham bagan, yafati katfa tapuach,
First line (Hebrew):נד אילן, צמרתו לטף הרוח, ונשק עליו, שם הגן, יפתי קטפה תפוח,
Language: Hebrew
Style: Israeli/Literary Origin
Length: 3:10

On album: H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs -- ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)
Track ID: 34173
Vocal The Weavers -- האורגים
First line: Nad ilan tsamarto litef haruach venashakalav, shambagan yafati katfa tapuach...
First line (Hebrew):נד אילן, צמרתו לטף הרוח, ונשק עליו, שם בגן, יפתי קטפה תפוח,
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Length: 2:12

Other tracks with this artist


Title: Noche De Rosas-Erev Shel Shoshanim -- ערב של שוֹשנים (שפּאַניש)
On album: xY-002(e)
Track ID: 11197
Author Dor, Moshe / J. Holtzman, Spanish -- דור, משה / י. האָלצמאַן, שפּאַניש
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line:ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתּן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Title: Hinakh Yafa (Song of Songs 01:15) -- הנך יפה (שיר השירים ד)
Also known as: Shir Hashirim 01:15
Also known as: Song of Songs 01:15
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject: Beauty/Eyes/Hair/
Origin: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)
Transliteration: Alb D-002(c)/(a)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
Translation: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
On album: xA-029(a)
Track ID: 13891
Composer Moustaki, J. -- מוסטקי, י.
Artist Amrani, Shalom & Barak
Arranger Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Hinakh yafa rahayati aynayikh yonim beveyr letsmatekh.
First line (Hebrew):הנך יפה רעיתי, עיניך יונים בּבעד לצמתך. שיניך כּעדר הרחלים...
Track comment: "Behold, thou are fair, my love; behold, thou art fair,"
Language: Hebrew

Title: Ani S'vivon -- אני סביבון
Author: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Genre: Holiday/Children
Subject: Khanike
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 1369
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Language: Hebrew

Title: Anu Nosim Lapidim (Instru) -- אנוּ נוֹשׂאים לפּידים
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 1404
Author Ze'ev, A Ben -- זאב, א. בּן
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Anu nosim lapidim Beleylot afelim, Zorkhim hashvilim...
First line:אנוּ נוֹשׂאים לפּידים בּלילוֹת אפלים. זוֹרחים השבילים מתּחת רגלינוּ,
Track comment: Part of medley with "Nerotay"

Title: Banu Khoshekh Legaresh -- בּאנו חושך לגרש
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 1918
Author Levi, S. -- לוי, שׂ.
Composer Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Language: Hebrew

Title: Dos Bletl -- דאָס בלעטל
On album: F-012(d) (Festival of Yiddish Songs 1972 -- פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1972)
Track ID: 4010
Author Telesin, Zhame -- טעלעסין, ז.
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Vocal Lipton, Sara -- ליפּטון, שׂרה
Conductor Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: S'hot a vint tsu undz in sod zikh arayngerisn fun a boym...
First line (Yiddish):ס'האָט אַ װינט צו אודז אין סוד זיך אַרײַנגעריסן פֿון אַ בױם....
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Hadliku Neyrot (Heb) -- הדליקו נרות
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 5873
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Language: Hebrew

Title: Dror Yikra -- דרוֹר יקרא
Also known as: Proclaim Liberty
Author: Ben-Lavrat, Donash -- בּן־לברט, דונש
Genre: Prayer/Religious
Subject: Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
Origin: Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Transliteration: Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
Translation: Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Music: Cardozo 36

Related information in folder 607:On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 4328
Arranger Amranim
Vocal Amrani, Shalom & Barak
Arranger Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Dror yikra leven im bat, Veyintsorkhem k'mo bavat,
First line (Hebrew):דרוֹר יקרא לבן עם בּת, וינצרכם כּמוֹ בּבת.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: He will proclaim freedom for all his children And will...
Language: Hebrew

Title: Haku Batof (Heb) -- חג האור
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 5937
VocAL Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Composer Rubinstein, A. -- רובּינשטײַן, א.
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Language: Hebrew

Title: Haneros Halolu -- הנרוֹת הללוּ
Also known as: Hanerot Halolu
Genre: Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
Subject: Lights/Candles/Khanike
Origin: Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112
Transliteration: Bugatch 246/Pasternak CH 87
Translation: Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 6090
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Haneyrot halalu anakhu madlikin, Al hanisim ve'al hatshous..
First line (Hebrew):הנרוֹת הללוּ אנחנוּ מדליקין, על הנסים ואל התּשעוֹת ועל הנפלאוֹת..
Language: Hebrew

Title: Hinakh Yafa (Moustaki) -- הנך יפה (מסטאקי)
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject: Beauty/Eyes/Hair/Song of Songs, Shir Hashirim 04:01
Origin: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)
Transliteration: Alb D-002(c)/(a)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
Translation: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 6552
Vocal Amrani, Shalom & Barak
Arranger Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Hinakh yafa rahayati aynayikh yonim beveyr letsmatekh.
First line (Hebrew):הנך יפה רעיתי, עיניך יונים מבּעד לצמתך. שיניך כּעדר הרחלים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Behold, thou are fair, my love; behold, thou art fair,"
Language: Hebrew

Title: Khag Ha'or (Heb) -- חג האור
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 8013
Author Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Composer/Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Language: Hebrew

Title: Kad Katan (Instr) -- כּד קטן
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 7717
Composer Walbe, Yoel -- ולבּה, יואל
Author Bass, Sh. -- בּס, ש.
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף

Title: Ki Tavo (Heb) -- כּי תבוא
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 8395
Author Dafna, M. -- דפנה, מ.
Composer Amiran, Emanuel -- עמירן, עמנואל
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Language: Hebrew

Title: Khanike (Heb) -- חנוכּה (עבֿריתּ)
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 8054
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Khanike, Khanike, khag yafe kol kakh, or khaviv, misaviv...
First line (Hebrew):חנכּה, חנכּה, חג יפה כּל כּך, אוֹר חביב, מסביב, גיל לילד רך.
Track comment: "Khanike is a merry holiday. Tops spin 'round, candles..."
Language: Hebrew

Title: Khanike Oy Khanike -- חנוכּה אױ חנוכּה
Also known as: Khanike Days
Also known as: Khanike Khag Yafe
Also known as: Khanike Li Yesh
Also known as: Latke Song (Khanike Oy Khanike)
Also known as: Yemi Khanike
Also known as: Chanike Oy Chanike
Also known as: Jemej haChanuka (Heb)
Author: Rivesman, Mordkhe -- ריװעסמאַן, מרדכי
Genre: Holiday/Children
Subject: Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance
Origin: ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18
Transliteration: Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18/Alb C-042(c)
Translation: Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18/
Music: ML YT 24/Coopersmith HCB 18
Additional song notes: Also translation is in Alb C-042(c)
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 8087
Author Avronin (Heb) אברונין (יברית)
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Track comment: Recorded under title "Yemey Hahanukאָka" "החוכה ימי"
Language: Hebrew

Title: Khanikeya Yefefeya (Heb) -- חנכּיה יפהפיה
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 8094
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Khanukeya yefefeya nosenes lonu or, mi sapeyes hi m'shores..
Track comment: Music credited to "A. I. Kalb" in Goldfarb 1.
Language: Hebrew

Title: Ma Notsets (Heb)
On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 9525
Author Ben Ze'ev, Avraham -- בּן־זאב, אברהם
Composer Sharon -- שמר, נעמי
Artist Amrani, Shalom & Barak (Amranim)
Arranger Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Mo'oz Tsur -- מעוֹז צור
Also known as: Mo'oz Tsur (Davidson)
Also known as: Mo'oz Tsur (Shenker)
Also known as: Mo'oz Tsur (Pinchik)
Also known as: Rock Of Ages
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Composer: Pinchik, Khazn Pierre S.
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן־ציון
Genre: Holiday/Khanike/Religious/Hymn
Subject: Faith
Origin: Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Transliteration: Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Translation: Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Music: Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8
Additional song notes: See Vorbei 206 for origins and history of the song.
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 10628
Vocal Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Vocal Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line (Hebrew):מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language: Hebrew

Title: Nerot Rabim (Heb) -- נרות רבּים
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 10982
Author Barzilay, A. -- בּרזילי, א.
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Composer/Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Language: Hebrew

Title: Nerotay (Instr) -- נרותי
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 10985
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Track comment: Part of medley with "Anu Noss'im Dapidim"

Title: Mi Ze Hidlik? (Admon) -- מי זה הדליק (עדמון)
Author: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Khanike/Holiday/Children
Subject: Candles/Glow/Children
Origin: Bugatch 255/Alb S-104(a)
Transliteration: Bugatch 255/Alb S-104(a)
Translation: Alb S-104(a)/Alb W-022(a)
Music: Bugatch 255
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 10414
Vocal Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist: Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Mi ze hidlik neyrot dakim kakokhavim barom? Yodim gam...
First line (Hebrew):מי זה הדליק נרוֹת דקים כּכּוֹכבים בּרוֹם? יוֹדעים גם תּינוֹקוֹת רבּים...
Language: Hebrew

Title: Mi Y'mallel -- מי ימלל
Genre: Chanukah
Subject: History/Story/Hero/Maaccabees/Temple
Origin: Alb G-017(a)/Coopersimith 1 32/Alb P-040(a)/Coopersmith HCB 13/Metro Album 48
Transliteration: G-017(a)/Bugatch 248/Vorbei 449/Schwartz 8/Coopersmith HCB 13/
Translation: G-017(a)/Coopersmith 1 32/Vorbei 449/Schwartz 9/Alb P-040(a)
Music: Bugatch 248/Coopersmith 1 32/Schwartz 9/Coopersmith HCB 13/
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 10403
Vocal Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist: Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Mi yemalel g'vurot Yisroel? Otan mi yimne? Hen bekhol dor...
First line:מי ימלל גבוּרוֹת ישׂראל? אוֹתן מי ימנה? הן בּכל דוֹר יקוּם הגיבור..
Track comment: "Who can retell the things that befell us?" Who can count...

Title: Nad Ilan (Heb)
On album: Y-011(a) (Yasmine Jewish Songs of Celebration and Struggle)
Track ID: 10874
Author Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Composer Dor, Moshe -- דור, משה
Artist Yasmine
Artist Silverstein, Richard and Todd
Artist Kammen, Shira and Devorah Shaw
Track comment: An oak always, its top caressed by the wind. Oh that I...
Language: Hebrew

Title: Ner Lamishlatim (Heb) -- נר למשלטים
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 10979
Author Barzilay, A. -- בּרזילי, א.
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Composer/Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Mi yemalel g'vurot Yisroel? Otan mi yimne? Hen bekhol dor...
Language: Hebrew

Title: Ovnt Fun Royzn Duft (Erev Shel..) -- אָװענט פֿון רױזן דופֿט (ערב של שוֹש..)
On album: xE-001(b)
Track ID: 11629
Author Dor, Moshe / Shmuel Fisher, Yid -- דור, משה \ שמאול פֿישער, ייַדיש)
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Artist Eshet, David -- עשת, דוד
Arranger/Conductor Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Ovnt fun royzn duft, in gortn kum mit mir,
First line:אָװנט פֿון רױטן דופֿט, אין גאָרטן רום מיט מיר,
Track comment: Recorded under "Ovent Fun Royzn Duft"

Title: S'vivon -- סביבוֹן
Also known as: Spin Dreydl Spin (S'vivon)
Author: Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Genre: Holiday/Khanike/Childrfen
Subject: Dreydl
Origin: Coopersmith NJS 25
Transliteration: Coopersmith NJS 25
Translation: Coopersmith NJS 25
Music: Coopersmith NJS 25
On album: H-018(a) (Hanukka Songs Dahlia Amihud with Orch and Children's Choir -- שירי חנוכה דליה עמיהוד עם תזמרות ומקהלת ילדים)
Track ID: 13181
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: S'vivon, sov, sov, sov, Khanike hu khag tov! Khanike hu...
First line:סביבוֹן, סב, סב, סב, חנכּה הוּא חג טוֹב!

Title: Tapuakh Khinayne (Here I Am, Heb) -- תּפּוּח חינני
On album: H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)
Track ID: 14820
Vocal Eliran, Ron -- אלירן, רן
Author Dor, Moshe -- דור, משה
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Nad ilan, tsamarto litef haruakh vehashek alav. Sham bagan..
First line (Hebrew):נד אילן צמרתּוֹ לטף הרוּח ונשק עליו. שם בּגן יפתּי קטפה תּפּוּח...
Track comment: The tree swayed, the wind caressed its crown and kissed...
Language: Hebrew
Style: Duet

Title: Tapuakh Khinayne (Here I Am, Heb) -- תּפּוּח חינני
On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 14821
Author Dor, Moshe -- דור, משה
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Artist Bayit Rotschild Singers and Band
Artist Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Nad ilan, tsamarto litef haruakh vehashek alav. Sham bagan..
First line:נד אילן צמרתּוֹ לטף הרוּח ונשק עליו. שם בּגן יפתּי קטפה תּפּוּח...
Track comment: The tree swayed, the wind caressed its crown and kissed...

Title: Yemey Hakhanike (Heb) -- ימי החוכה
On album: xH-018(a)
Track ID: 17261
Author Avronin (Heb) אברונין (יברית)
Artist Amihud, Dahlia -- עמיהוד, דליה
Artist Children's Choir and Orch -- עם תזמורת ומקהלת ילדים
Arranger/Conductor Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Track comment: Recorded under title "Yemey Hahanukka" "החוכה ימי"
Language: Hebrew

Title: Yerusholaim Shel Zahav -- ירושלים של זהב
Also known as: Jerusalem Of Gold
Also known as: Yerusholaim Shtot Fun Gold
Author: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: Place/Israeli
Subject: Jerusalem/67 War
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 250
Origin: Alb I-001(b)/Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/Alb F-007(c) [Yid]/
Transliteration: Bekol Ram 9/Alb B-032(a)/G-069(a)
Translation: G-069(a)/Alb B-076(a)/Alb C-023(h)/Alb F-007(c) [Yid]/Alb B-032(a)
Music: Netzer 21

Related information in folder 528:On album: A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)
Track ID: 17320
Artist Amrani, Shalom & Barak (Amranim)
Arranger Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
First line: Avir harim tsalul kayayin, Vereakh oranim, Nisa bereaukh...
First line (Hebrew):אויר הרים צלול כּיין וריח ארנים, נשׂא בּרוח הערביים עם קול...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ayelet Ahavim -- אילת אהבים
On album: H-003(a) (Nehama Hendel -- נחמה הנדל שרה שירים של ושל עכשיו)
Track ID: 20744
Author Dor, Moshe -- דור, משה
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Arranger/Conductor Braun, Yekheskl
Language: Hebrew

Title: Al Harim
Additional song notes: "On The Hills"
On album: H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)
Track ID: 20804
Author Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Composer Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Artist Raveh, Hillel And Aviva -- רווה, הלל ואביב
First line: Al harim oleh haboker, Bashvilim roah yorda, Adarim kitru...
Track comment: The dawn climbs up on the mountains. A shepherdess is...
Language: Hebrew

Title: Pa'amoney! Hatson (Heb)
On album: H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)
Track ID: 20815
Author Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Composer Ofek, Uriel -- אופק, אוריאל
Artist Raveh, Hillel And Aviva -- רווה, הלל ואביב
Track comment: The Sheep Bells
Language: Hebrew

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu