Hadar, Yosef

Recordings

On album:

H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs — ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)

Track ID:

34184

Vocal:

Amranim

First line:

Shuv li haviah haruakh, shir agadah noshen, al bakhurim shebau keruakh,

First line (Hebrew):

שוב לי הביא הרוח, שיר אגדה נושן, על בחורים שבאו כרוח, בין אש ובין עשן,

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Israeli

Length:

2:38

On album:

A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)

Track ID:

953

Arranger:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Vocal:

Amrani, Shalom & Barak (Amranim)

First line:

Shuv li haviah haruakh, shir agadah noshen, al bakhurim shebau keruakh,

First line (Hebrew):

שוב לי הביא הרוח, שיר אגדה נושן, על בחורים שבאו כרוח, בין אש ובין עשן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Israeli

Recordings

On album:

H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs — ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)

Track ID:

34171

Arranger, Vocal:

Levy, Shem Tov — לוי ,שם-טוב

Vocal:

Cohen, Mazi — כהן, מזי

Vocal:

Shamir, Efriam — שמיר, אפרים

First line:

Al harim ohleh haboker, bshvilim roheh yoreda, ehdarim chitru hashoket,

First line (Hebrew):

על הרים עולה הבוקר, בשבילים רועה יורדה, עדרים כיתרו השוקת,

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Israeli

On album:

K-129(b) (Klezmokum)

Track ID:

39056

Clarinet:

Moore, Michael

Tuba:

Fishkind, Larry, tuba

drums and African Percussion:

Haliffi, Roberto, drums

piano and percussion:

Greene, Burton

Length:

8:08

On album:

H-003(b) (Donkey Debka! Young Israel Sings Ron & Nama)

Track ID:

4491

Vocal:

Eliran, Ron — אלירן, רן

Vocal:

Hendel, Nechama — הנדל, נחמה

First line:

Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...

First line (Hebrew):

על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Duet

On album:

A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)

Track ID:

4492

Vocal:

Ahroni, Hanna

Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:

Grossman, Sam

First line:

Al harim ole haboker, bashvilim roa yorda, adorim kitru...

First line (Hebrew):

על הרים עוֹלה הבּקר, בּשבילים רוֹעה יוֹרדה, עדרים כּתּרוּ השקתּ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

...On the mountain the morning rises and on the mountain...

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)

Track ID:

18685

Vocal:

Pack, Jackie

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)

Track ID:

18742

Artist:

David & Gila's Band with chorus

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

Recorded under "Wedding Love Songs" - medley

Language:

Hebrew

On album:

H-001(a) (The Hadarim Ensemble The Folk Songs And Dances Of Israel)

Track ID:

20683

Artist:

Hadarim Ensemble — הדרים

Arranger/Conductor:

Peery, Eldad

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

P-026(a) (Slawa Przybylska Alef-Bejs Jewish Songs — ייִדיש לידער און לידלעך Piesni i piosenki zydowskie)

Track ID:

24178

Vocal:

Przybylska, Slowa

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25739

Vocal:

Paulin, Don

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Liner notes credit Y Hadar and U Ofex with text and music??

Language:

Hebrew

On album:

V0024

Track ID:

33926

Violin:

Kopalska, Anna

Writer:

Krzy zanowski, Jan

Piano:

Salamon-Sent, Januz

Musical Arrangements:

Zarzycka, Jolanta

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim…

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs — ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)

Track ID:

34169

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Israeli

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

32974

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim…

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let Us go out to the grove

Language:

Hebrew

Length:

1:50

On album:

S-145(a) (Songs From the Garden of Eden/ Jewish Lullabies and Nursery Rhymes)

Track ID:

37987

daf, riqq, darbouka, udu, cajon, pandeiro, guimbarde:

Paul, Mindy

guitars, oud, mandolin, bouzouki, bass, percussion, vocals:

Jean-Christophe Hoarau

qanoun:

Khadija El Afrit

oud:

Mohamed Nabil Saied

accordion:

Christine Laforet

violin:

Jason Meyer

clarinet:

Yannick Thepault

First line:

Erev shel shoshanim neste na el hab oustan mor besamim oulevona Leraglekh miftan

First line (Hebrew):

ערב של שושנים נצא אל הבוסתן מור בשמים ולבונה לרגלך מפתן

Language:

Hebrew

Length:

4:11

On album:

K-132(a) (Kona's Traveling Jewish Wedding Band/Ahaloha Oy/Barry Blum, Musical Director)

Track ID:

39062

guitar, recorder:

Binder, Matt

musical director, contra-bass balalaika:

Blum, Barry

vocal, tambourine:

Blum, Gloria Itman

congas:

Breier, Morty

vocal:

Cohen, Roz

violin:

Gimpel, Joel

clarinet, soprano sax, hawaiian steel guitar:

Mohala, Ahti

keyboard:

Olson, Judy

balalaika, bouzouki, domra, halil, alto sax, taragot:

Welsh, Clark

French horn:

Olson, Orrin

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Language:

Hebrew

Length:

3:57

On album:

Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)

Track ID:

39237

Language:

Hebrew

Length:

3:18

On album:

T-028(c) (Unser Var Di Nacht / Karsten Troyke)

Track ID:

42512

Vocal:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Violin:

Dessiatnik, Gennadi

Accordion:

Khoryshman, Valeri

Contrabass:

Jach, Michael

Vocal:

Suzanna

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Duet/Waltz/Israeli

Length:

2:57

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

4714

Artist:

Community Sing

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Community

On album:

I-004(b) (Folk Songs of Israel — שירי עם ישׂראליים)

Track ID:

4715

Vocal:

Parvarim

Arranger:

Houri, Y., arr — חורי, יוסי

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Folk

On album:

I-004(h) (Hava Nagila — הבה נגילה)

Track ID:

4716

Vocal:

Parvarim

Arranger:

Houri, Y., arr — חורי, יוסי

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Folk

On album:

K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)

Track ID:

4717

Vocal:

Karmon Israeli Dancers and Singers

Director:

Karmon, Jonathan

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

J-016(a) (Shalom America Jackie Jacob Sings)

Track ID:

4718

Vocal:

Jacobs, Jackie

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)

Track ID:

4719

Artist:

KEPS

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")

Track ID:

4720

Artist:

Mann, Yoy and Young Israelians

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

M-017(a) (Malka & Joso Jewish Songs Hebrew and Yiddish)

Track ID:

4721

Vocal:

Spralja, Joso

Vocal:

Himel, Malke

Guitar:

Mavridis, Nico

Guitar:

Kassner, Eli

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Duet

On album:

O-006(b) (Oranim Zabar Israeli Troupe, Guela Gill, Around the Campfire)

Track ID:

4722

Vocal:

Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe

Arranger:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

Percussion:

Elber, Avraham, percussion

Drum:

Kagen, Michael

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra — פּולקלור ישׂראלי)

Track ID:

4723

Artist:

Leth, Max Orchestra

Vocal:

Tingluti Fox Singers

Vocal:

Rastenni, Rachel

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

S-033(a) (Sing Along In Hebrew Dov Seltzer Conducting Maccabee Singers)

Track ID:

4724

Conductor, Maccabee Singers:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Choral

On album:

Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)

Track ID:

4725

Vocal:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

Director:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

A-002(a) (From Generation To Generation The Aviva Duo — לדור ודור)

Track ID:

4726

Vocal:

Aviva Duo

Flute:

Moses, Kathryn

Oboe:

Berman, Melvin

Clarinet:

Amaro, Eugene

French Horn:

Hearn, Miles

Accordion:

Macerolloa, Joe

Percussion:

Morrell, Marty

Piano:

Senesky, Bernie

Violin:

Kash, Eugene

Viola:

Perry, Doug

Bass:

Lauder, Murray

Guitar:

Bridges, Bill

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Duet

On album:

A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)

Track ID:

4727

Vocal:

Alonim Singers

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Choral

On album:

C-001(c) (Nigun featuring Shlomo Carlebach and Others)

Track ID:

4728

Vocal:

Arbaa Kolot — ארבּעה קוֹלוֹת

Arranger:

Leifer, Rabbi Meyer H., arr

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Folk

On album:

D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)

Track ID:

4729

Vocal:

Damari, Shoshana — דמארי, שושנה

Arranger/Conductor:

Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)

Track ID:

4730

Vocal:

Ahroni, Hanna

Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:

Grossman, Sam

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

E-011(a) (Arik and the Eynshteyns — אריק והאינשאיינ'ס)

Track ID:

4731

Vocal/Accompaniment:

Arik & The Eynshteyns — אריק והאינשטיינ'ס

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

F-001(c) (The Feenjon Group An Evening At The Cafe Feenjon)

Track ID:

4732

Artist:

Feenjon Group

Vocal:

Ankory, Margalit

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) — שלושים שנה - השירים היפים)

Track ID:

4733

Vocal:

Parvarim

Arranger:

Houri, Yosef, arr — חורי, יוסף, עיבוד

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Folk

On album:

I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three — השירים הגדולים של 30 השנים)

Track ID:

4734

Vocal:

Dudaim Duo — הדודאים

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

On album:

F-006(a) (An Evening With Nico Feldman Israeli & Yiddish Folk Songs)

Track ID:

4735

Vocal:

Feldman, Cantor Nico

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

S-080(a) (Sweet Dreams (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות)

Track ID:

4737

Arranger/Artist:

Schonbrun, Bluma & Bill Bridges

Track comment:

For Guitar and Flute

Style:

Instrumental

On album:

Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni — יפה ירקוני שרה ספרדית)

Track ID:

4738

Spanish Translation:

Holtzman, J. — האָלצמאַן, י.

Vocal:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Spanish

On album:

Z-006(a) (Shalom Iva Zanicchi Canti del popolo ebraico)

Track ID:

4739

Spanish Translation:

Tuminelli, Sandor

Vocal:

Zanicchi, Iva

Arranger:

Intra, Enrico, arr

Language:

Italian

On album:

E-001(b) (David Eshet Brings You Greetings From Israel / David Eshet Breyngt Aykh A Grus Fun Yisroel — דוד עשת ברענגט אײַך אַ גרוס פֿון ישׂראל 20 יאָר מדינת ישׂראל...)

Track ID:

4740

Yiddish Adaptation:

Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל

Vocal:

Eshet, David — עשת, דוד

First line:

Ovnt fun royzn duft, in gortn kum mit mir,

First line (Yiddish):

אָװנט פֿון רױזן דופֿט, אין גאָרטן קום מיט מיר,

Track comment:

Recorded under "Ovent Fun Royzn Duft"

Language:

Yiddish

On album:

xD-012(b)

Track ID:

4741

Artist:

Damari, Shoshana — דמארי, שושנה

Arranger/Conductor:

Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Track comment:

It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs — ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)

Track ID:

34185

Vocal:

Karmon Israeli Dancers and Singers

First line:

Kehsoshana bein hachochim ken raayati bein habanot, ketapuach baatsei hayaar...

First line (Hebrew):

כשושנה הון החוחים, כן רעיתי בין הבנות, כחפוח העצי היער, כן דןדי בין הבנים.

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Israeli

Length:

2:12

On album:

K-001(c) (Israel Sings! Karmon Israeli Singers and Dancers)

Track ID:

7929

Composer:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Vocal:

Karmon Israeli Dancers and Singers

Conductor Instrumental Group:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

Arranger:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

First line:

Keshoshana beyn hakhokhim Ken rayati beyn habanot,

First line (Hebrew):

כּשוֹשנה בּין החוֹחים כּן רעיתי בּין הבּנוֹת. כּתפּוּח בּעצי היער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

As a lily among thorns, So is my love among the daughters...

Language:

Hebrew

On album:

A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)

Track ID:

7930

Composer:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Artist:

Alonim Singers

First line:

Keshoshana beyn hakhokhim Ken rayati beyn habanot,

First line (Hebrew):

כּשוֹשנה בּין החוֹחים כּן רעיתי בּין הבּנוֹת. כּתפּוּח בּעצי היער,

Track comment:

As a lily among thorns, So is my love among the daughters...

Language:

Hebrew

On album:

A-032(a) (Hanna Ahroni Songs of Israel)

Track ID:

7931

Composer/Artist:

Ahroni, Hanna

Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:

Grossman, Sam

First line:

Keshoshana beyn hakhokhim Ken rayati beyn habanot,

First line (Hebrew):

כּשוֹשנה בּין החוֹחים כּן רעיתי בּין הבּנוֹת. כּתפּוּח בּעצי היער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

As a lily among thorns, So is my love among the daughters...

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)

Track ID:

9126

Vocal:

Amrani, Shalom & Barak (Amranim)

Arranger:

Tene, Nimrod — טנא, נמרוד

First line:

Levav enosh, kmo etz shel brosh, im enafim dakim, biohshu, ikhof rashu lrohakh,

First line (Hebrew):

לבב אנוש, כמו עץ של ברוש, עם ענפים דקים, ביאושו, יכוף ראשו לרוח,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Israeli

On album:

H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs — ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)

Track ID:

34170

First line:

Levav enosh, kmo etz shel brosh, im enafim dakim, biohshu, ikhof rashu lrohakh,

First line (Hebrew):

לבב אנוש, כמו עץ של ברוש, עם ענפים דקים, ביאושו, יכוף ראשו לרוח,

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Israeli

Length:

2:45

Recordings

On album:

B-007(m) (Theodore Bikel A Harvest of Israeli Folksongs)

Track ID:

14337

Vocal:

Bikel, Theodore

First line:

Haorot shuv kavu kitmol, bashvilim mehadhed, kol parsot sussi haoved,

First line:

האורות שוב כבו כתמול, בשבילים מהדהד, קול פרסות סוסי שאבד בכול,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Once more the lights are low, and on the paths there is...

On album:

A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)

Track ID:

14338

Artist:

Amrani, Shalom & Barak

Arranger:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

First line:

Haorot shuv kavu kitmol, bashvilim mehadhed, kol parsot sussi haoved,

First line:

האורות שוב כבו כתמול, בשבילים מהדהד, קול פרסות סוסי שאבד בכול,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Once more the lights are low, and on the paths there is...

On album:

H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs — ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)

Track ID:

34175

Vocal:

Amranim

First line:

Haorot shuv kavu kitmol, bashvilim mehadhed, kol parsot sussi haoved,

First line (Hebrew):

האורות שוב כבו כתמול, בשבילים מהדהד, קול פרסות סוסי שאבד בכול,

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Israeli

Length:

2:41

Recordings

On album:

K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)

Track ID:

14822

Author:

Dor, Moshe — דור, משה

Composer:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Vocal:

Karmon Israeli Dancers and Singers

Director:

Karmon, Jonathan

First line:

Nad ilan, Tzamarto lataf haruakh Venashak alav.

First line:

נד אילן, צמרתוֹ לטף הרוּח ונשק עליו. שם בּגן יפתי קטפה תּפּוּח...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"The tree swayed, The wind caressed its crown, And kissed.."

On album:

S-124(a) (Shoshanim Hebrew Love Songs Susan Cogan and Fran Avni — שושנים)

Track ID:

34296

Vocal:

Avni, Fran

Vocal:

Cogan, Susan

First line:

Nad ilan tsamarto litef haruach venashak alav sham bagan, yafati katfa tapuach,

First line (Hebrew):

נד אילן, צמרתו לטף הרוח, ונשק עליו, שם הגן, יפתי קטפה תפוח,

Language:

Hebrew

Style:

Israeli/Literary Origin

Length:

3:10

On album:

H-049(a) (Erev Shel Shoshanim/ M'shiri Yosef Hadar/ Evening of Roses/ Yosef Hadar's Songs — ערב של שושנים, משירים יוסף הדר)

Track ID:

34173

Vocal:

The Weavers — האורגים

First line:

Nad ilan tsamarto litef haruach venashakalav, shambagan yafati katfa tapuach...

First line (Hebrew):

נד אילן, צמרתו לטף הרוח, ונשק עליו, שם בגן, יפתי קטפה תפוח,

Language:

Hebrew

Style:

Pop/Israeli

Length:

2:12