in laws

Recordings

On album:

B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)

Track ID:

16667

Artist:

Bucharest Jewish Theatre Orch

Conductor:

Schwartzman, Khaim — שװאַרצמאַן, חיים

Artist:

Abramovici, Trici

First line:

Vos dergeystu mir di yorn, mayne yunge yunge yorn,

First line:

װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן, מײַנע יונגע יונגע יאָרן,

On album:

B-010(e) (Let's Sing Yiddish Original Cast Album Ben Bonus — לאָמיר זינגען ייִדיש)

Track ID:

16668

Vocal:

Bern, Mina — בערן, מינע

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Arranger/Conductor:

Rumshinsky, Murray

First line:

Vos dergeystu mir di yorn, mayne yunge yunge yorn,

First line:

װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן, מײַנע יונגע יונגע יאָרן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Odesser Motiven"

On album:

A-035(b) (Aufwind Jiddische Lieder & Klesmermusik Gassn Singer — גאַסן זינגער)

Track ID:

21868

Artist:

Aufwind

First line:

Vos dergeystu mir di yorn, mayne yunge zise yorn,

First line:

װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן, מײַנע יונגע זיסע יאָרן,

On album:

B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest — לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)

Track ID:

28263

Artist:

Bucharest Jewish Theatre Orch

Vocal:

Bercovici, Bebe

Vocal:

Abramovici, Trici

First line:

Vos dergeystu mir di yorn, mayne sheyne yunge yorn, zog vos bistu geshanen...

First line (Yiddish):

װאָס דערגײסטו מיר די יאָרן, מײַנע שײנע יונגע יאָרן, זאָג װאָס...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Orchestral Accomp/Theatre/Duet

Recording

On album:

B-013(a) (Babi Yar/ Yevgeni Yevtushenko A Tsikl Lider/ Yosef Shrogin — באַבי יאָר יעװדעני יעװטושענקאָ אַ ציקל לידער יוסף שראָגין)

Track ID:

357

Vocal:

Marlon, Estel — מאַרלאָן, עסטעל

Piano:

Gish, Esther, piano — גיש, אסתר, פּיאַנאָ

First line:

Zeynen mir aroysgeforn oyfn ershtn shlitn,

First line (Yiddish):

זײַנען מיר אַרױסגעפֿאָרן אױפֿן ערשטן שליטן,

Track comment:

Part of "A Tsikl Lider" by Shrogin שראָכין פֿון "לידער ציקל "אַ

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Recording

On album:

H-006(g) (USSR Recordings (78 rpm) Collected by Molly Freedman)

Track ID:

358

Vocal:

Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)

Piano:

Branovskaya, R. E.

First line:

Zeynen mir aroysgeforn oyfn ershtn shlitn,

First line (Yiddish):

זײַנען מיר אַרױסגעפֿאָרן אױפֿן ערשטן שליטן,

Track comment:

Made in USSR 78rpm

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Recordings

On album:

L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)

Track ID:

19764

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melody -"Tsu Der Khupe Kleyn" with "Lomir Zikh Iberbetn"

Style:

Instrumental

On album:

L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)

Track ID:

19820

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Track comment:

Melody -"Tsu Der Khupe Kleyn" & "Hober And Korn" (?)

Style:

Instrumental

On album:

S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)

Track ID:

24062

Artist:

Salomon Klezmorim

Clarinet:

Salomon, Marcel

Accordion:

von Tol, Theo

Violin:

Lootsma, Nienke

Style:

Instrumental

On album:

C-041(a) (Mike Curtis Klezmer Quartet Street Song)

Track ID:

27684

Clarinet:

Curtis, Mike

Keyboards/Accordion:

Leslie, David

Electric Bass:

Scollard, Dan

Drums:

Storrs, Dave

Artist:

Curtis, Mike Klezmer Quartet

Arranger:

Curtis, Mike

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

002:18

On album:

K-026(c) (The Compleat Klezmer Excerpts of 78 Recordings...)

Track ID:

2621

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Cassette mastered and compiled by Henry Supoznik

Style:

Instrumental

On album:

L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)

Track ID:

2622

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Style:

Instrumental

On album:

R-003(a) (The Happy Soul of a People Harry Ringler & His Orchestra)

Track ID:

2623

Artist:

Ringler, Harry and his orchestra

Arranger:

Cain, Yosl

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Patch Tanz"

Style:

Instrumental

On album:

Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry — טשאָלענט מיט טשערניצע)

Track ID:

2624

Composer:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Artist:

Zmiros

Track comment:

Recorded under "Shver Un Shviger Tants"

Style:

Instrumental

On album:

F-004(b) (Wedding Songs of Our People Featuring Dukes of Freilachland)

Track ID:

2625

Artist:

Dukes Of Freylekhland

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

In Di Yorn, A Kholem

Style:

Instrumental

Recordings

On album:

G-018(c) (Emil Gorovets Sings Songs of the Martyred Yiddish Poets...)

Track ID:

19497

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Zeynen mir aroysgeforn oyfn ershtn shlitn,

First line (Yiddish):

זײַנען מיר אַרױסגעפֿאָרן אױפֿן ערשטן שליטן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

A-038(c) (Mark Aizikovitch / In Jiddischn Wort / Lieder Verfolgter judisch-sowjetischer dichter — אין ייִדישען וואָרט)

Track ID:

31406

Vocal/Arranger:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

Mandolin/Accordion/Arranger/Vocal:

Yavir, Nikolai — יאַוויר, ניקאָלי

Piano/Arranger/Vocal/Tsimbl:

Nasarov, Konstantin — נאַזאַראָוו, קאָנסטאַנטין

Violin/Vocal:

Babenko, Alexander — באַבענקאָ, אַלעקסאַנדער

First line:

Zeynen mir aroysgeforn afn ershtn shlitn, afn ershtn shlitn,

First line (Yiddish):

זײַנען מיר אַרױסגעפֿאָרן אױפֿן ערשטן שליטן,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Spirited

Length:

4:14

On album:

053l (Gordon, M./Branovskaya, P.E./ A Khosn On A Kale/ Az Du Bist Do, Iz Friling Do)

Track ID:

30319

Vocal:

Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)

Piano:

Branovskaya, R. E.

Language:

Yiddish

On album:

B-095(b) (Hilda Bronstein Sings Yiddish Songs With Chutzpah!)

Track ID:

35943

Vocal/Arranger:

Bronstein, Hilda — בראָנשטײַן, הילדאַ

Keyboard:

Schleider, Yair

First line:

Zeynen mir aroysgeforn oyfn ershtn shlitn, ale mekhtenestes-di kale in der...

First line (Yiddish):

זײַנען מיר אַרױסגעפֿאָרן אױפֿן ערשטן שליטן, אַלע מחותּנתטעס - די כּלה אין דער...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Art Song

Length:

2:30

Recording

On album:

V0225 (Di Ketubah/ The Marriage Contract (Video))

Track ID:

36094

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Comedy/Humor

Recording

On album:

M-095(c) (Minsker Kapelye/Tutejsi/Di Ortike/The Locals — מינסקער קאַפּעליע\ די אָרטיקע)

Track ID:

36169

Cello:

Kharchanka, Hanna

Belarusian Alto Cymbalon:

Kukel, Tatsiana

Vocal/Bb Clarinet:

Slepovitch, Dmitri

First line:

Ot azoy, ot azoy, di khasene iz gekumen, ot azoy, ot azoy, di tsuris zaynen...

First line (Yiddish):

אָט אַזוי, אָט אַזוי, די חתונה איז געקומען, אָט אַזוי, אָט אַזוי, די צורות זײַנע...ן

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Concert/Folk/Celebratory

Length:

2:29

Recording

On album:

L-047(a) (L'Chaim Music of the Jewish People)

Track ID:

26531

Vocal:

Meisels, Cantor Saul — מײַזלס, חזן סול

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

First line:

Iz gekumen der feter nusn, un hot gebrakht dem sheynem khusn

First line:

איז געקומען דער פֿעטער נתן, און האָט געבראַכט דעם שײנעם חתן,

Track comment:

Feter Nusn/ Mekhutonim Geyen/ Badkhunes

Style:

Yiddish

Recordings

On album:

K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)

Track ID:

28080

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Artist:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Track comment:

Originally recorded 1923

On album:

D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)

Track ID:

11535

Composer:

Stutschewsky, Joachim

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Piano:

Gold, Edward

Cello:

Catell, Albert

Track comment:

From "Six Israeli Melodies" arr for Cello & Piano

On album:

K-064(a) (Jiddischkeit a concert in the Jewish Spirit Bente Kahn)

Track ID:

18702

Conductor:

Okland, Gjertrud

Artist:

Gjertrud's Gipsy Orchestra

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

G-067(b) (Di Gojim (Holland) Grine Medine)

Track ID:

21114

Artist:

Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)

Track comment:

Sirba rhythm, Rumania

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

O-009(a) (Moni Ovadia Theatre Orchestra Oylem Goylem)

Track ID:

21212

Artist:

Moni OvidaTheatre Orchestra

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)

Track ID:

21253

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Artist:

Netsky, Hankus

Track comment:

Sirba rhythm, Rumania

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

M-052(a) (The Modern Klezmer Quartet Hora & Blue Jazz - Klezmer)

Track ID:

21373

Artist:

Modern Klezmer Quartet

Piano/Arranger:

Applebaum, Bob

Tenor Sax:

Yoelin, Shelley

Bass:

Cox, Jim

Drums:

Allen, Sarah

Track comment:

Recorded under "Hora And Blue" - Modern Jazz Version

Style:

Instrumental/Jazz/Blues

Length:

7:55

On album:

O-010(a) (Oomph Intercontinental Klezmer Between Two Worlds)

Track ID:

21400

Artist:

Oomph

Track comment:

Recorded under "Driving The In Laws Home"

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

R-034(c) (Brave Old World Beyond The Pale — אױף יענער זײַט תחום)

Track ID:

22214

Artist:

Brave Old World

Track comment:

Recorded under Rufn Di Kinder Aheym - Jazz Adaptation

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

L-039(a) (la'om klezmer Klezmer Music From Berlin)

Track ID:

22680

Artist:

La'om

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-065(a) (Folklore Yiddish D'Europe Centrale Budapester Klezmer Band)

Track ID:

22443

Artist:

Budapester Klezmer Band

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

L-041(a) (Howard Leshaw & The Golden Land Orchestra Vol I-Yiddish)

Track ID:

23118

Artist:

Leshaw, Howard & Golden Land Orch

Artist:

Leshaw, Howard, arr & clarinet

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

With "Turk"

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)

Track ID:

23884

Artist:

Perlman, Itskhak & Klezmer Conserv

Track comment:

Sirba rhythm, Rumania

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)

Track ID:

24115

Artist:

Bagg Street Klezmer Band

Track comment:

Romanian Hora (Firn Di Mekhut)/Romanian Bulgar/Di Zilberne..

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

Y-023(a) (The Yale Klezmer Band Hora With Onions)

Track ID:

24161

Artist:

Yale Klezmer Band

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

M-032(d) (Maxwell Street Klezmer Band You Should Be So Lucky)

Track ID:

24390

Artist:

Maxwell Street Klezmer Band

Artist:

Jeziorski, Jeff, clarinet

Track comment:

with "Warshaver Freylekhs"

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-080(a) (Boiberiker Klezmorim — בױבעריקער קלעזמאָרים)

Track ID:

25641

Artist:

Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע

Artist:

Mulder, Jaap

Artist:

Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-075(a) (Odessa Express Babel Yiddish & Klezmer)

Track ID:

25414

Artist:

Babel

Track comment:

with "Ikh Gey Un Ikh Fal

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-075(a) (Odessa Express Babel Yiddish & Klezmer)

Track ID:

25425

Artist:

Babel

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

S-098(a) (Sabbath Hela Veckan Klez)

Track ID:

26607

Artist:

Sabbath Hela Veckan

Track comment:

Similar to "Gasn Nigun"

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

T-029(g)

Track ID:

27030

Artist:

Tango & Klezmer Quartett

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-068(e) (Klezaimir Back in the Shtetl Again — צוריק אין דעם שטעטל נאָכאַמאָל)

Track ID:

27142

Artist:

Klezamir

Track comment:

Recorded under "Oriental Hora"/ Doyne, Sirba

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-026(l)2 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 2)

Track ID:

27418

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Artist:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Track comment:

From Filmscore "A Tickle In The Heart)

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)

Track ID:

27442

Artist:

Budapester Klezmer Band

Director:

Javori, Ferenc

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)

Track ID:

27211

Artist:

Orient Express Moving Schnorers

Arranger:

Wekstein, Pierre

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-029(i) (The Klezmer Conservatory Band / Dance Me To The End Of Love)

Track ID:

27794

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Tambourine:

Bressler, Judy

Clarinet:

Stahl, Ilene

Violin:

Strauss, Deborah

Flute/Piccolo:

Miller, Robin

Cornet:

Berney, Mark

Trombone:

Hamilton, Mark

Alto Saxaphone/Accordion/Piano:

Netsky, Hankus

Piano:

Bailey, Art

Mandolin/Guitar/Tenor Banjo:

Warschauer, Jeff

Drums/Percussion:

Smith, Grant

Arranger:

Klezmer Conservatory Band

Arranger:

Netsky, Hankus

Style:

Klezmer/Instrumental

Length:

002:50

On album:

C-041(a) (Mike Curtis Klezmer Quartet Street Song)

Track ID:

27688

Tarogoto:

Curtis, Mike

Keyboards/Accordion:

Leslie, David

Electric Bass:

Scollard, Dan

Drums:

Storrs, Dave

Artist:

Curtis, Mike Klezmer Quartet

Arranger:

Curtis, Mike Klezmer Quartet

Track comment:

Master Title is "Firn Di Mekhutonim Aheym"

Style:

Instr/Klezmer/Rumanian/Contemporary/Doyne

Length:

004:47

On album:

044f (Brandwein/Schwartz/ Firn Di Mekhutonim Aheym/ Shtimen Fun Farsheydene Khayes)

Track ID:

30048

Artist:

Brandwein/Schwartz

On album:

A-035(e) (Aufwind/ inejnem/ Jiddische Lieder & Klesmermusik)

Track ID:

28721

Artist:

Aufwind

Clarinet/Bass Clarinet/Recorder:

Hermerschmidt, Jan

Violin/Viola/Arranger:

Koch, Claudia

Contrabass:

Paffrath, Thomas

Mandolin/Guitar/Arranger:

Reich, Hardy

Bandoneon (Button Accordion)/Percussion:

Rohde, Andreas

Track comment:

Recorded under title "Hora / Tanz Istanbul"

Style:

Instrumental/Hora

On album:

W-034(a) (I Remember Klezmer / The Art of Klezmer Drumming / Elaine Hoffman Watts / Susan Watts)

Track ID:

31339

Drums:

Watts, Elaine Hoffman

Trumpet/Vocal:

Watts, Susan

Drums:

Brown, Gerry

Drums:

Licht, David

Drums:

Alexander, Aaron

Trumpet:

London, Frank

Style:

Klezmer/Instgrumental/Nigun

Length:

5:46

On album:

M-095(a) (Minsker Kapelye/ A Fayer Far Dem Hartzn / A Sparkle For The Heart — מינסקער קאַפּעליע \ אַ פֿײַער פֿאַר דעם האַרצן)

Track ID:

36459

Clarinet/Arranger:

Slepovitch, Dmitri

Cymbalom:

Kukel, Tatsiana

Violin:

Sitsinskaya, Zarina

Viola:

Zebrina, Alexandra

Cello:

Koren'kova, Violetta

Bass:

Anischenko, Stanislov

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:16

On album:

M-095(b) (Minsker Kapelye / Krakow-Kielce-Warszawa)

Track ID:

36479

Artist:

Minsker Kapelye

Arranger:

Slepovitch, Dmitri

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:30

On album:

C-056(a) (Music, Russia & Chagall)

Track ID:

34455

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

2:50

On album:

G-126(a) (Jim Guttumann / Bessarabian Breakdown)

Track ID:

40669

Bass:

Guttmann, Jim

On album:

S-083(e) (Klezmer & Hassidic Music / The Burning Bush)

Track ID:

38643

violion:

Skeaping, Lucie

violin, viola, musical arragements:

Skeaping, Roderick

clarinet, percussion:

Harlan, Ben

accordion, trunpet:

Street, Kevin

hammer dulcimers:

Smith, Geoff

double bass:

Levy, Robert

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

2:55

On album:

L-090(a) (Lox & Vodka/Heavy Shtetl)

Track ID:

40139

gutiar, mandolin:

Cliff, Chip

lead vocals:

Dale, Caron

violin, viola, drums:

Nasta, Bruno

bass and vocals:

Nazdin, Jon

clarinet, sopran sax, flute:

Puwalski, Tom

accordion:

Racz, Zoltan

On album:

K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin — קלעזמאַנע)

Track ID:

42251

Style:

Instrumental/Klezmer/Concert/Doyne

Length:

4:30

On album:

S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)

Track ID:

30458

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Violin/Leader:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Trombone:

Spielman, Louis

Piano:

Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע

Track comment:

Originally recorded New York, Feb 1923/ Columbia 9012 E

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:32

On album:

K-020(f) (The Klezmorim "Jazz Babies of the Ukraine")

Track ID:

5231

Artist:

Klezmorim — קלעזמאָרים

Arranger:

Klezmorim, arr.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Firen"

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-026(c) (The Compleat Klezmer Excerpts of 78 Recordings...)

Track ID:

5232

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Cassetted compiled and mastered by Henry Supoznik

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-043(a) (Chicago Klezmer Ensemble)

Track ID:

5233

Artist:

Chicago Klezmer Ensemble

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sounds like a variant of Shargroder tune

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)

Track ID:

5234

Vocal/Arranger:

Zimet, Ben

Director:

Delaistier, Maurice

Artist:

Zimet, Ben

Track comment:

Recorded in France

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-026(e)1 (Musique Des Klezmorim Vol 1 Duo Peylet-Cuniot)

Track ID:

5235

Artist:

Peylet, Nano & Denis Cuniot

Arranger:

Cuniot, Denis

Track comment:

Part of medley with Improvization & Odessa Bulgar

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

M-044(a) (Machaya Klezmer Band)

Track ID:

5236

Artist:

Machaya Klezmer Band

Director:

McCrensky, Jay, dir

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-026(a)

Track ID:

5239

Violin:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Piano:

Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע

Track comment:

Recorded under title "Oriental Hora" From 78 Columbia 86886

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)

Track ID:

5240

Violin:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Piano:

Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע

Track comment:

Recorded under title "National Hora (Part II)"

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

O-007(b) (Old World Folk Band Hot Tracks)

Track ID:

5242

Artist:

Old World Folk Band

Vocal:

Leviton, Susan

Track comment:

Recorded under "Oriental Hora" with Freylekhe Yidn

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

D-001(a) (Jewish Wedding Dances)

Track ID:

5243

Artist:

Jewish Wedding Dances Ensemble

Arranger:

Musiker/ Frey, arr

Track comment:

Recorded under Wolachl

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-059(a) (Akiva Ben-Horin and Rashit/Jewish Music Ensemble — עקיבא בּן-הורין ראשית קבוצת עבודה למוסיקה יהודית)

Track ID:

5244

Flute:

Ben-Horin, Akiva — בּן־חרין, עקיבא

Arranger:

Hajdu, Andre — היידו, אנדרה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Nigun Alshteyn" with "Omar Rabi Meir"

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-030(c) (Kapelye's טשיקען Chicken)

Track ID:

5246

Artist:

Kapelye — קאַפּעליע

Track comment:

Part of "Badkhunes", recicitive, dialogue and music.

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Humorous

On album:

K-020(b) (The Klezmorim "Streets of Gold")

Track ID:

5247

Artist:

Klezmorim — קלעזמאָרים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sirba rhythm, Rumania

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-037(a) (Klezmer V'od KLEZ ENCOUNTERS OF THE YIDDISH KIND)

Track ID:

5248

Artist:

Klezmer V'od

Artist:

Brandt, Ted, clarinet

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sirba rhythm, Rumania

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

K-026(a)

Track ID:

5249

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Artist:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Track comment:

Sirba rhythm, Rumania

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)

Track ID:

5250

Clarinet/Mandolin:

Statman, Andy

Cimbal:

Feldman, Walter Zev

Bowed Bass:

Confurius, Marty

Style:

Klezmer/Instrumental

Recordings

On album:

S-018(a) (Bracha Skulnick Sings — בּרכה סקולניק זינגט)

Track ID:

6905

Artist:

Skulnik, Brakha — בּרכה סקולניק

First line:

Hey klezmorim, shpilt a freylekhs,

First line:

הײ קלעזמאָרים, שפּילט אַ פֿרײלעכס,

On album:

G-006(n) (Sarah Gorby 78 rpm Recordings from NY Public Library & YIVO)

Track ID:

18942

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

First line:

Hey klezmorim, shpilt a freylekhs, hulyet mekhutonim..."

First line:

הײ קלעזמאָרים, שפּילט אַ פֿרײלעכס, הוליעט מחותּנים, טרינקט און...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melotone 243 YIVO

On album:

G-006(n) (Sarah Gorby 78 rpm Recordings from NY Public Library & YIVO)

Track ID:

18947

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

First line:

Hey klezmorim, shpilt a freylekhs, hulyet mekhutonim..."

First line:

הײ קלעזמאָרים, שפּילט אַ פֿרײלעכס, הוליעט מחותּנים, טרינקט און...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melotone 10 NYPL

Recordings

On album:

K-005(a) (Isa Kremer Sings Yiddish Folk Songs)

Track ID:

9163

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

Piano:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Leyg ikh mayn kepele oyf mayn mames betele, geyt mayn mame..

First line (Yiddish):

לײג איך מײַן קעפּעלע אױף מײַן מאַמעס בעטעלע, גײט מײַן מאַמע פֿאַרבײַ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

L-016(a) (Jewish Folklore Songs by Bronya Levas Acc by Max Hanigsberg — ייִדישער פֿאָלקס לידער בראָניאַ לעװעס אָרק באַג: מאַקס העניגסבערג)

Track ID:

9164

Artist:

Levas, Broyna — לעװעס, בראָניאַ

Artist:

Hanigsberg, Max, orchestral acc — העניגסבערג, מאָקס, אָרק באַגלײטונג

First line:

Leyg ikh mir mayn kepele, oyf mayn mames betele,

First line:

לײג איך מיר מײַן קעפּעלע, אױף מײַן מאַמעס בעטעלע, גײט מײַן מאַמע..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

M-035(e) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 5)

Track ID:

9165

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Leyg ikh mayn kepele Oyf mayn mames betele, Geyt mayn mame..

First line:

לײג איך מײַן קעפּעלע אױף מײַן מאַמעס בעטעלע, גײט מײַן מאַמע פֿאַרבײַ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

R-001(a) (Raasche and Alan Mills sing Jewish Folk Songs)

Track ID:

9166

Artist:

Raasche

First line:

Leyg ikh mayn kepele oyf mayn mames betele, geyt mayn mame..

First line:

לײג איך מײַן קעפּעלע אױף מײַן מאַמעס בעטעלע, גײט מײַן מאַמע פֿאַרבײַ,

Track comment:

Transliteration and translation with album notes.

On album:

B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)

Track ID:

9167

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

First line:

Leyg ikh mir mayn kepele, oyf mayn shvigers betele,

First line:

לײג איך מיר מײַן קעפּעלע, אױף מײַן שװיגערס בעטעלע, גײט די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)

Track ID:

9168

Artist:

Bucharest Jewish Theatre Orch

Conductor:

Schwartzman, Khaim — שװאַרצמאַן, חיים

Artist:

Grup-Stoian, Nusha — גרופּ-סטאָיאַן, נושאַ

First line:

Leyg ikh mir mayn kepele oyf mayn mames betele, geyt mayn...

First line:

לײג איך מיר מײַן קעפּעלע אױף מײַן מאַמעס בעטעלע, גײט מײַן מאַמע...

On album:

B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)

Track ID:

9169

Vocal:

Baron, Andrea

First line:

Leyg ikh mir mayn kepele Oyf mayn mames betele, Geyt mayn...

First line:

לײג איך מיר מײַן קעפּעלע אױף מײַן מאַמעס בעטעלע, גײט מײַן מאַמע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest — לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)

Track ID:

28266

Artist:

Bucharest Jewish Theatre Orch

Vocal:

Grup-Stoian, Nusha — גרופּ-סטאָיאַן, נושאַ

First line:

Leyg ikh mir mayn kepele oyf mayn mames betele, geyt mayn mame farbay,

First line (Yiddish):

לײג איך מיר מײַן קעפּעלע אױף מײַן מאַמעס בעטעלע, גײט מײַן מאַמע...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Orchestral Accomp/Theatre

On album:

D-041(a) (Lillian Davis: Yiddish Songs)

Track ID:

42407

Vocal:

Davidson, Lillian

Vocal:

Davidson, Becky

First line:

Leyg ikh mir mayn kepele oyf mayn mames betele, geyt mayn mame farbay,

First line (Yiddish):

לײג איך מיר מײַן קעפּעלע אױף מײַן מאַמעס בעטעלע, גײט מײַן מאַמע פֿאַרבײַ...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk/Duet

Length:

1:38

Recordings

On album:

L-005(b) (Nehama Lifschitz In Concert — נחמה ליפשיץ איך זינג פאַר אײַך)

Track ID:

10225

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Mekutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh...

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

R-007(f)2 (Yiddish Folksongs Ruth Rubin — ייִדישע פֿאָלקסלידער)

Track ID:

10226

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

R-010(a) (From The Album Of Jewish Songs Z Albumu Piesni Zydowskich — פֿון ייִדישן לידער -אַלבום)

Track ID:

10227

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

R-010(b) (Chants Et Danses Du Folklore Yiddish Abraham Samuel Rettig — ייִדישע פֿאָלקס-געזאַנגען און טענץ)

Track ID:

10228

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

S-002(c) (Martha Schlamme sings Jewish Folk Songs with Orchestra)

Track ID:

10229

vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

V-003(a) (Khor Vilna / Dirigent: Borukh Zhislin — כאָר װילנע דיריגענט: ברןך זשיסלין)

Track ID:

10230

Artist:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Artist:

Zhislin, Borukh, conductor — זשיסלין, ברוך, דיריגענט

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Di mekhutonim geyen shoyn, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען שױן, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

A-005(a) (Misha Alexandrovitsh The Yiddish Song — מישאַ אַלעקסאַנדראָװיטש דאָס ייִדישע ליד)

Track ID:

10231

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Arranger:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

A-005(c) (A Khazendl Oyf Shabos & Other..Songs Mikhail Alexandrovitch)

Track ID:

10232

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Conductor/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

B-002(a) (Jan Bart Sings Best Loved Jewish Songs by Request)

Track ID:

10233

Conductor:

Gunther, William

Artist:

William Gunther Orchestra

Vocal:

Bart, Jan

Conductor:

Gunther, William

Artist:

William Gunther Orchestra

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

B-003(h) (Sidor Belarsky & Masha Benya Once Upon A Time — אַמאָל איז געװען אַ מעשׂה, ייִדיש לעבן אין מזרח-אײראָפּע)

Track ID:

10234

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

B-007(c) (Theodore Bikel sings Yiddish Theatre and Folk Songs)

Track ID:

10235

Vocal:

Bikel, Theodore

Arranger/Conductor:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

B-010(b) (Once Upon A Town / Cavalcade of Life in the Shtetl Ben Bonus — אַמאָל אין אַ שטעטל)

Track ID:

10236

Artist:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

First line:

Di mekhutonim geyen shoyn, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען שױן, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)

Track ID:

10237

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Arranger:

Barnes, Milton

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

D-003(a) (Jewish Melodies..Old Country Emil Decameron & His Orchestra)

Track ID:

10238

Artist:

Decameron, Emil & Orch

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Style:

Instrumental

On album:

G-029(a) (Joel Grey Songs My Father Taught Me)

Track ID:

20143

Artist:

Grey, Joel

Artist:

Farber, Nat

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

Y-020(a)2 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 2(It Sounds Better In Yiddish) — בּאידיש זה נשמע יותר טוב 2)

Track ID:

22191

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Hebrew commentary at song program at Habima Theatre

Language:

Yiddish

On album:

S-093(a)1 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 1 of 2)

Track ID:

23168

Artist:

Summergrad, Leo

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

M-057(a) (Mazzeltov Glik)

Track ID:

24714

Artist:

Mazzeltov & Talitha Nawijn

Artist:

van Eck, G., arr

First line:

Di mekutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Recorded under "Di Mekhutonim" - with Rusishe Sher

Language:

Yiddish

On album:

L-045(a) (Shmaria Lin Yiddish Songs on Israeli Radio)

Track ID:

25246

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid - Same as L-05(b)

Language:

Yiddish

On album:

S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)

Track ID:

26353

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

G-065(a) (Lila Grande A Yiddishe Mame 22 Yiddish Songs)

Track ID:

25783

Artist:

Grande, Lilia

First line:

Mekutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh...

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Language:

Yiddish

On album:

F-040(a) (Hai & Topsy Frankl Wi ahin sol ikh gejn? — װוּ אַהין זאָל איך גײן?)

Track ID:

25622

Vocal\Guitar:

Frankl, Hai

Vocal:

Frankl, Topsy

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Language:

Yiddish

On album:

A-005(e) (Misha Alexandrovich, Yiddish Songs of a Perished World/ Un Dokh Zing Ikh! — און דאָך זינג איך)

Track ID:

28647

Artist:

Chamber Music Ensemble

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Conductor:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Mekhutonim geyen, mekhutonim geyen, mekhutonim geyen kinder, oy lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (2מ), מחותּנים גײען קינדער,אױ לאָמיר זיך פֿרײען, זעט נאָר זעט,

Track comment:

Mujsic credited to "O Feintuch" on liner notes-probably arranger

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2' 41"

On album:

L-005(f) (Nechama Lifschitz / Mayn Farmegn/ Historical Recording Moscow 1964 — ליפֿשיץ, נחמה מיי ליפֿשיץ, נחמה מייִן פֿאַרמעגן)

Track ID:

30758

Vocal:

Lifshitz, Nekhama — ליפֿשיץ, נחמה

Piano:

Golubkova, Yelena

Arranger:

Fayntukh, Solomon — פֿײַנטוך, שלמה

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh freyen shat nok shat,

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען שאַט נאָך שאַט,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:24

On album:

W-021(d) (The Strauss/Warschauer Duo / Rejoicing / Yiddish Songs and Klezmer Music)

Track ID:

33694

Violin/Accordion:

Strauss, Deborah

Vocal/Guitar/Mandolin/Arranger:

Warschauer, Jeff

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

Length:

3:43

On album:

A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)

Track ID:

33269

Vocal:

Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Artist:

Instrumental Ensemble

Conductor/Arranger:

Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ

First line:

Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…

First line (Yiddish):

מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

On album:

032d (Friedman, Maurice/ Di Mekhutonim/ Lehayim Rebe)

Track ID:

29680

Artist:

Friedman, Maurice

On album:

F-010(b) (Jewish Humor Through Jewish Song Maurice Friedman/ Susie Michael)

Track ID:

32185

Vocal:

Friedman, Maurice

Piano, Narrator:

Michael, Susie

First line:

(English narration)...Di mekhutonim geyn, kinder lomir freyen shot nor shot...

First line (Yiddish):

די מעכוטאָנים גײן, קינדער לאָמיר פֿרײען שאָט נאָר שאָט...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

A-101(a) (Mikhail Epelbaum / Twenty Five Yiddish Songs — מיכאל עפּעלבוים \ פֿינף און צוואַנציק ייִדישע לידער)

Track ID:

40767

Vocal:

Applebaum, Mikhoel I. — עפּעלבאַום מיכל י.

Arranger:

Fishman, J. — פֿישמאַן, י

Piano:

Freidenberg, S.

First line:

Di mekhutonim geyen kinder, lomir zikh freyn, shat nor shat!

First line (Yiddish):

די מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען, שאַט נאָר שאַט!

Track comment:

Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:08