Look up artist Wilensky, Moshe


Name: Wilensky, Moshe
Name (Yiddish): וילנסקי, משה
Also known as: Wilenski, Moshe -- וילנסקי, משה
Born: 1912
Died: 1997

Songs written or composed


Title: Rachamin
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Love/Israeli
Subject: Rejection
Translation: CD J-032(a)

Title: Ani Mitsfat -- אני מצפת
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Place
Subject: Tsvat/Beauty/Safed
Additional song notes: I am the girl from Tsfat.

Sheet music:


Folder: 483
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1950
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 238
First line: Oti hakhaverot kulon bli haref shoalot madua ze eynayikh..
First line (Yiddish): אותי החברות כּולן בּלי הרף שואלות: מדוע זה עיניך כּה…
Notes: Cover: title in Enlish and Hebrew Lettering. Songs of Israel by Moshe Wilensky

Recordings:


On album: 035l (Damari, Shoshana/ Kalaniot/ Ani M'Tsafat)
Track ID: 29789
Artist: Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew

On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 1365
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I Am The Girl From Tsvat
Language: Hebrew

Title: Finjan -- פינג'אן
Also known as: Fuego En Tus Osos
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Coffee Pot/Campfire/Future
Origin: Netzer 73/Alb S-033(a)/Bugatch 54/Alb L-001(a)
Transliteration: Bekol Ram 83/Alb S-033(a)/Alb L-001(a)/Bugatch 54/Alb B-067(a)
Translation: H-002(a)/Alb S-033(a)/Alb A-031(a)/Alb B-067(a)Schwartz 12
Music: Bugatch 54/Netzer 72/Schwartz 12
Additional song notes: Yiddish Verson Text, Translation and Transliteration - Alb W-001(a

Recordings:


On album: P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)
Track ID: 18677
Vocal Pack, Jackie
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18752
Artist David & Gila's Band with chorus
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Track comment: Recorded under "Sing-Along" - Medley
Language: Hebrew

On album: G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)
Track ID: 19081
Vocal Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: Grand Music Hall Of Israel -- הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל
Arranger Graziani, Yitskhak -- גרציאני, יצחק
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: H-002(a) (Cantor Jacob Hass Hebrew and Yiddish Folksongs)
Track ID: 20699
Artist Hass, Khazn Jacob
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: K-071(a) (Kleitanim Lyden af jodisk tradition 2.)
Track ID: 22767
Artist: Kleitanim
Artist Kleitanim
Arranger Jensen, Richard Hytholm
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum -- שירים לעד)
Track ID: 23392
Vocal Birnbaum, Martha Rock
Harp Dechario, Barbara
Arranger/Musical Director Dechario, Joseph
First line: Haruakh noshevet krira, Nosif od kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפף עוד קיסם למדורה וכך בּזרועות ארגמן,
Language: Hebrew

On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31916
Vocal Skeaping, Lucie
Clarinet/Happy-Sax/Darabukka Harlan, Ben
Oud/Lauto/Mandolin/Darabukka/Guitar/Jouras Jeffrey, Robin
Double Bass Levy, Robert
Violin/Viola/Accordion/Rebec/Arrangements Skeaping, Roderick
Guitar/Vocal Sigalov, Hagai
Accordion/Trumpet Street, Kevin
Artist: Burning Bush
First line: Haruakh noshevet krira, Nososfa kisam lamdura, Vekhakh…
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew
Style: Folk/Vocal Ensemble
Length: 3:50

On album: T-003(i) (Tova Ben Tsvi/ Sabbath and Holiday Songs/ Shabos un Yomtov Lider -- טובה בן־צבי\ שבת און יום טוב לידער)
Track ID: 36525
Vocal Ben-Tsvi, Tova
Yiddish Adaptation Luden, I. -- לודען, י.
First line: Der vint blost un oyfher, s'iz kalt, derlangt a por tsvaygn fun vald, un vifil..
First line (Yiddish):דער ווינט בלאָסט אָן אופֿהער, ס'איז קאַלט, דערלאַנגט אַ פּאָר צווײַגן פֿון וואַלד,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 3:22

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 5876
Artist: Tel Aviv Police Band
Track comment: Part of medley with a Sher.
Style: Instrumental

On album: M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")
Track ID: 5205
Artist Mann, Joy and Young Israelians
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra -- פּולקלור ישׂראלי)
Track ID: 5206
Artist Leth, Max Orchestra Israelians
Artist Tingluti Fox Singers
Artist Rastenni, Rachel
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: S-033(a) (Sing Along In Hebrew Dov Seltzer Conducting Maccabee Singers)
Track ID: 5207
Conductor, Maccabee Singers Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Haruakh noshevet krira, Nosif od kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפף עוד קיסם למדורה וכך בּזרועות ארגמן,
Language: Hebrew

On album: N-010(c) (Effi Netzer & Beit Rotschild Singers & Band)
Track ID: 5208
Artist Bayit Rotschild Singers and Band
Conductor Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)
Track ID: 5209
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 5210
Artist Zemer Ran -- זמר רן
Conductor Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Arranger Tsur, Khaim -- צור, חיים
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)
Track ID: 5211
Artist Alonim Singers
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: A-007(a) (Treasures Of Our People Chayele Ash/ Ari and Avrom Fuhrman -- פֿון אונדזערע אוצרות חיהלע אַש \ ארי און אַבֿרהם פֿורמאַן)
Track ID: 5212
Artist Fuhrman, Avrom -- פֿורמאַן, אַבֿרהם
Piano Kesilman, Edythe
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: B-012(j) (Mike Burstyn Live In Jerusalem -- מײַק בורשטײן)
Track ID: 5213
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Language: Hebrew

On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 5214
Artist Aron, Sharona
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The wind is cool and we feed the fire as it burns,
Language: Hebrew

On album: F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)
Track ID: 5215
Artist: Feenjon Group
Vocal Grobard, Avram -- גראָבאַרד, אַבֿרהם
First line: Haruakh noshevet krira, nosifa kisam lamdura, Vekhakh...
First line (Hebrew):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Track comment: Medley with Yafim Haleylot Bikhanan (Heb) & Shney Khaverim
Language: Hebrew

On album: M-001(a) (Maida Sings Folk Israeli and Jewish)
Track ID: 5218
Vocal/Guitar Maida
First line: Vel yorn un doyres farbay, m'vet boyen a velt fun dos nay,
First line:װעל יאָרן און דורות פֿאַרבײַ, מ'װעט בױען אַ װעלט פֿון דאָס נײַ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Folk

On album: S-018(a) (Bracha Skulnick Sings -- בּרכה סקולניק זינגט)
Track ID: 5219
Vocal Skulnik, Brakha -- בּרכה סקולניק
Yiddish Adaptation Rosenberg, Y.
First line: Palmakh iz a khevere mit mut,
First line:פּלמ"ח איז אַ חבֿרה מיט מוט
Track comment: Medley with "Shir Haavoda"
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Folk

On album: L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau -- זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
Track ID: 5221
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Accomp/Conductor Chorus Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Style: Instrumental

On album: E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)
Track ID: 5224
Yiddish Adaptation Karpinovitsh, Rita -- קאַרפּינאָװיטש, ריטאַ
Vocal ESPE
First line: A kalte vint blozt in der nakht, Mir zitsn baym fayer...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע װינט בלאָזט אין דער נאַכט, מיר זיצן בײַם פֿײַער באַטראַכט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in West Germany.
Language: Yiddish

On album: W-001(a) (Songs from THE WALL Ghetto, Partisan, Folk and Love Songs)
Track ID: 5225
Vocal Horowitz, Norbert -- האָראָװיץ, נאָרבערט
Accordion Atlas, Allen
Vocal/Yiddish Adaptation Karpinovitsh, Rita -- קאַרפּינאָװיטש, ריטאַ
First line: A kalte vint blozt in der nakht, Mir zitsn baym fayer...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע װינט בלאָזט אין דער נאַכט, מיר זיצן בײַם פֿײַער באַטראַכט,
Track comment: From broadway play "The Wall"
Language: Yiddish
Style: Folk

On album: J-020(a) (Jacinta la chason du pays d'or -- דאָס ליד פֿון גאָלדענע לאַנד)
Track ID: 5226
Yiddish Adaption Karpinovitsh, Rita -- קאַרפּינאָװיטש, ריטאַ
Vocal Jacinta
First line: A kalte vint blozt in der nakht, Mir zitsn baym fayer...
First line (Yiddish):אַ קאַלטע װינט בלאָזט אין דער נאַכט, מיר זיצן בײַם פֿײַער באַטראַכט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in France
Language: Yiddish

On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 5481
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Spanish Adaptation Holtzman, J. -- האָלצמאַן, י.
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line (Spanish):הרוּח נוֹשבת קרירה, נוֹסיפה קיסם למדוּרה - וכּך, בּזרוֹעוֹת ארגמן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Spanish

Title: Hayu Zmanim -- היו זמנים
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pop
Subject: Memory/Palmakh/Pride/Grandson/Indepenence/War
Origin: Netzer 78
Transliteration: Netzer 78
Music: Netzer 78
Additional song notes: Those Were Days

Recordings:


On album: B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing -- "זינג, ישׂראל, זינג")
Track ID: 6353
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Arranger/Conductor Dan, Yoel -- דן, יואל
First line: O libe fraynt, mir veln nokh unter eyn dakh, bay sheyn…
First line (Yiddish):אָ ליבע פֿרײַנד, מיר װעלן נאָך אונטער אײן דאַך, בײַ שײן געדעקטע…
Track comment: Perlov and Feiner are credited in album notes.
Language: Yiddish

On album: B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt -- מיט ליד איבער דער װעלט)
Track ID: 6354
Vocal Bonus, Ben -- באָנוס, בען
Director Yarkon, Jo, dir
Yiddish Adaptaion Perlov, Yitskhak -- פּערלאָװ, יצחק
First line: O libe fraynt, mir veln nokh unter eyn dakh, bay sheyn…
First line (Yiddish):אָ ליבע פֿרײַנד, מיר װעלן נאָך אונטער אײן דאַך, בײַ שײן געדעקטע…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: N-006(a) (The Nachal Troupe 23rd Program - HaPalanchnik -- להקת הנח"ל בתכניתה ה - 23 - הפּלמ"חניק)
Track ID: 6355
Vocal Nakhal Troupe - 23rd Program -- להקת הנח"ל
Musical Director Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew

On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 6356
Vocal Zemer Ran -- זמר רן
Conductor Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Arranger Nuvokovits, Ilan, arr -- נובֿוקובֿיץ, אילן, אַראַנ
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew

On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 6357
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 6358
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew

On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 6359
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Language: Hebrew

On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18320
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Yavo hayom veod teshev el mul ha'akh, vegam yiye kafuf...
First line (Hebrew):יבוֹא היוֹם ועוֹד תּשב אל מוּל האח, וגם הגב יהיה כּפוּף כּחטוֹטרת,
Track comment: Album notes credit "C. Feiner" with Lyrics - Same as Khefer?
Language: Hebrew

On album: T-003(i) (Tova Ben Tsvi/ Sabbath and Holiday Songs/ Shabos un Yomtov Lider -- טובה בן־צבי\ שבת און יום טוב לידער)
Track ID: 36548
Vocal Ben-Tsvi, Tova
Yiddish Adaptation Luden, I. -- לודען, י.
First line: Es vet a tsayn nokh kumen, sitsn vest farnakht, a groyer altitshker baym oyvn..
First line (Yiddish):עס וועט אַ צײַט נאָך קומען, זיטצן וועסט פֿאַרנאַכט, אַ גרויער אַלטיטשקער בײַם אויוון...
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
Length: 3:56

On album: Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes -- אלבום שירי הארץ)
Track ID: 39254
Language: Hebrew
Length: 3:15

Title: Hora Mamtera -- הורה ממטרה
Author: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Hora/Dance
Subject: Sprinkler
Origin: Netzer 132
Transliteration: Netzer 132
Music: Netzer 132

Recordings:


On album: Z-008(a) (Shema Kolenu The Zimriyah Choir)
Track ID: 6791
Vocal Zimriyah Choir
Choral Music Director Shortt, Ellis D., dir
First line: Ran kiluakh batsinor, tsinorot - orkey-hanegev,
First line (Hebrew):רן קלוּח בּצנוֹר, צנוֹרוֹת - עוֹרקי-הנגב, זה דרכּוֹ של המזמוֹר -
Language: Hebrew

On album: B-035(a) (Les Plus Celebres Chants D'Israel Robert Yosef Bahr -- השירים האהובים ביותר של ארץ ישׂראל)
Track ID: 6792
Artist Bahr, Robert Yosef
Artist Lavoute, Lucien, orch cond
First line: Sovi, sovi, mamtera, ran kiluakh batsinor,
First line (Hebrew):סבֿי, סבֿי, ממטרה, רן קלוּח בּצנוֹר,
Track comment: Recorded under "Sovi Mamtera"
Language: Hebrew

On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6793
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Choral Director Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Ran kiluakh batsinor, tsinorot - orkey-hanegev,
First line (Hebrew):רן קלוּח בּצנוֹר, צנוֹרוֹת - עוֹרקי־הנגב, זה דרכּוֹ של המזמוֹר -
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Hora of the Sprinklers
Language: Hebrew

On album: K-019(a) (First Live Chassidic Wedding Joe King and his Orchestra)
Track ID: 6794
Artist: King, Joe and his Orchestra
Style: Instrumental

Title: Katsir Baemek -- קציר בּעמק
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Jewish Agency/Pioneer/Place
Subject: Harvest/Emek

Recordings:


On album: S-037(c) (Moshe Stern In Concert A Feast Of Songs)
Track ID: 7846
Vocal Stern, Khazn Moshe -- שטערן, חזן משה
Language: Hebrew

On album: S-043(a) (A Recital of Israeli and Yiddish Songs by Elly Stone)
Track ID: 7847
Artist Stone, Elly
Language: Hebrew

On album: T-004(a) (Richard Tucker, Goldfaden Songs/Israel Sings/Tenor with Orch under dir of Sholom Secunda)
Track ID: 7848
Artist Tucker, Richard
Conductor Orchestra Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Khaimke Mayn Zun -- חיימקה מײַן זון
Author: Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Additional song notes: Khaimke My Son

Recording:


On album: E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet -- די נײַעסטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)
Track ID: 8030
Yiddish Adaptation Sachar, Moshe -- סחר, משה
Vocal Eshet, David -- עשת, דוד
Arranger/Conductor Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist: D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
First line: Es kumt shoyn der parad, der rosh, an ofitsir,
First line:עס קומט שױן דער פּאַראַד, דער ראש, אַן אָפֿיציר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Migdalor -- מגדלור
Author: Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Subject: Coast/Lighthouse/Darkness/Heart/Death
Origin: Ephemera 1441
Transliteration: Ephemera 1441
Translation: Ephemera 1441
Additional song notes: The Lighthouse

Related information in folder 1441:

Recording:


On album: B-007(m) (Theodore Bikel A Harvest of Israeli Folksongs)
Track ID: 10427
Vocal Bikel, Theodore
First line: Hu yada she'en bakhof shum migdalor, akh tamid keshekhazar im lei…
First line (Hebrew):הוא ידי שאין בחוף שום מגדלור, אך תמיד כשחזר עם ליל…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: He knew that the coast had no lighthouse,
Language: Hebrew
Style: Pop

Title: Mul Har Sinai -- מוּל הר סיני
Author: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/
Subject: Place/Sinai/Burning Bush
Origin: Alb B-021(a)/Alb N-014(a)/Netzer 110
Transliteration: Netzer 111/Alb B-021(a)/Alb B-007(q)
Translation: Alb B-021(a)/Alb B-007(q)
Music: Netzer 111
Additional song notes: Facing Mt. Sinai

Recordings:


On album: H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
Track ID: 10794
Artist Halevy, Ohela
Artist Mishori, Nathan, flute
Artist Ophir, Shai and Miriam, drums
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line:לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Track comment: It was a fable, or a dream, For which we all were yearning.

On album: K-001(a) (Folksongs by the Karmon Israeli Dancers and Singers)
Track ID: 10795
Vocal Karmon Israeli Dancers and Singers
Director Karmon, Jonathan
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line:לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Track comment: "It is no legend, Nor a passing dream, Here at Mt Sinai..."

On album: O-006(a) (Shalom! Oranim Zabar Israeli Troupe avec Geula Gill)
Track ID: 10796
Artist Gill, Geula & Oranim Zabar Troupe
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line:לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Track comment: It was a fable, or a dream, For which we all were yearning.

On album: A-013(a) (Exodus To The World Regina Ben-Amittay)
Track ID: 10797
Artist Ben-Amitay, Regina -- בּן־אמיתי, רגינה
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line:לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It was a fable, or a dream, For which we all were yearning.

On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 10798
Artist Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line:לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Track comment: It was a fable, or a dream, For which we all were yearning.

On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 10799
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line (Hebrew):לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It was a fable, or a dream, For which we all were yearning.
Language: Hebrew

On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 10800
Artist Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line:לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Track comment: It was a fable, or a dream, For which we all were yearning.

On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 10801
Artist Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line:לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Track comment: It was a fable, or a dream, For which we all were yearning.

On album: B-007(q) (Bravo! / Theodore Bikel Town Hall Concert)
Track ID: 32683
Vocal/Arranger Bikel, Theodore
First line: Lo agada reyi, velo khalom ov'er, hiney mul har Sinai,
First line (Hebrew):לא אגדה, רעי, ולא חלוֹם עוֹבר הנה מוּל סיני הסנה, הסנה בּוֹער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Noshim Rikudot -- נשׁים רוֹקדוֹת
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Origin: Alb A-001(f)/Alber 122
Music: Alber 123

Recording:


On album: A-001(f) (Chava Alberstein Live -- חוה אַלבערשטײן בּתכנית יחיד)
Track ID: 11255
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Guitar Roth, Paul -- פול, רוט
Organ Figler, Nehama -- פיגלער, נחמה
Drums Hershkovitch, Gabi -- הרשקוביץ, גבי
Flute Rozenbaum, Michael -- רוזנבאום, מיכאל
First line (Hebrew):בּאנה בּאנה הבּנוֹת בּשׂמחה וגם בּעצב כּך נרקוֹד לפי הקצב,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert

Title: Rakhl Rakhl -- רחל רחל
Author: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Army
Origin: Alb N-015(a)

Recording:


On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 12624
Vocal Nahal Troupe -- בבצוע להקת הנח"ל
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בכפר, ביתה טבל בשדות דגן. קלת כנף היתה, פרפר
Language: Hebrew

Title: Shir Hasapar -- שיר הספּר
Also known as: The Barber
Author: Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Origin: Alb A-001(f)/Alber 64
Music: Alber 64
Additional song notes: The Barber

Recording:


On album: A-001(f) (Chava Alberstein Live -- חוה אַלבערשטײן בּתכנית יחיד)
Track ID: 13870
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Guitar Roth, Paul -- פול, רוט
Organ Figler, Nehama -- פיגלער, נחמה
Drums Hershkovitch, Gabi -- הרשקוביץ, גבי
Flute Rozenbaum, Michael -- רוזנבאום, מיכאל
First line (Hebrew):אספּר לך גברת חוה כּך, בּאופֿן לא רשמי על ספּר, יחזקאל כּהן…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert

Also known as: Shir Eres (Shlof Mayn Kind Mayn Treyst)

Related information in folder 14:

Sheet music:


Folder: 244
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1950
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 38
First line: Numa ben atsom na ayin, nu mi bat gam....
First line (Yiddish): נומה בן עצם נא עין נומי בת גם את צי שלא נרדם עדיין ירום מיד
Notes: Purble cover, English/Hebrew. Artists pallet and brushes drawing on cover. Song, Shir Eres. Hebrew words on back cover.

Recording:


On album: G-043(c) (A Recital of Jewish Music Solomon Gisser, baritone)
Track ID: 21320
Vocal Gisser, Khazn Solomon
Piano Levitan, Samuel, piano
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Same Melody as Sholem Aleichem Viglid
Language: Hebrew

Title: Tfilot Yom Huldot -- תפילת יום הולדת
Author: Atar, Tirza -- אתר, תרצה
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Literary Origin

Recording:


On album: A-001(f) (Chava Alberstein Live -- חוה אַלבערשטײן בּתכנית יחיד)
Track ID: 14959
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Guitar Roth, Paul -- פול, רוט
Organ Figler, Nehama -- פיגלער, נחמה
Drums Hershkovitch, Gabi -- הרשקוביץ, גבי
Flute Rozenbaum, Michael -- רוזנבאום, מיכאל
First line (Hebrew):אלהים שלי אשר מאחורי הברוש, זה שברוח לרגע נרעד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Concert

Title: We Will Pass the Straits -- אנחנו נעבּור
Author: Mohar, Y. -- מוהר, י.
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה

Recordings:


On album: xI-004(h)
Track ID: 16917
Author Mohar, Y. -- מוהר, י.
Composer Wilensky, Moshe / M. Lev-Ran -- וילנסקי, משה \ מ. לב-רן
Artist Reservists -- הבורת מילואים
Language: Hebrew

On album: J-001(c) (Songs Of The War And Victory -- שירי המלחמה והנצחון)
Track ID: 31184
Vocals/ Instrumentals Reservists -- הבורת מילואים
Arranger Lev Ran, Menashe -- לב-רן, מנשה
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Haroeh Bagalil -- הרועה בּגליל
Author: Rimon, Jacob Tsvi
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Place/Jewish Agency
Subject: Occupation/Shepherd/Galilee/

Sheet music:


Folder: 235
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Transliteration/Hebrew
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1950
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 28
First line: Min khadir hadrim im shemesh mul hakhrum....
First line (Yiddish): מן הדיר העדרים עם שמש מל החרמון...
Notes: Brown/beige cover with artists palette and brushes. Artist, Stan L. Lefkowitch. "Songs of Israel)

Title: Hai Hai -- האי האי
Author: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Composer: Oksenberg, Yosef -- אוקסנבּרג, יוסף
Genre: Zionist/Pioneer
Origin: Vorbei 337

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31624
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line: Khulu mekhol hahora, hulu na khavarya
First line (Hebrew):חולו מחול ההורה חולו נא, חבריה
Language: Hebrew
Style: Hora/ Orchestral Acompaniment
Length: 3:02

Title: Doda -- דודה
Author: Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli/Pop
Subject: Aunt/Subject/Marriage/Courts/Misery/
Origin: Vorbei 337/Ephemera 1318
Additional song notes: Aunt

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31627
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line: Doda hagidi lanu ken, anu rotsim lehitkhaten…
First line (Hebrew):דודה הגידי לנו "כן" ! אנו רוצים להתחתן לא נוכל יותר לשבל..
Language: Hebrew
Style: Yiddish Theater/Orchestral Accompaniment/Fox Trot/Charlston
Length: 2:31

Title: Nagen Li Hakinor -- נגן לי הכנור
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Subject: Weeping Violin
Origin: Vorbei 336
Additional song notes: "Play Me The Violin". Incorporates melody from "Der Rebe Elimelekh" and "A Brivele Der Mamen" See Vorbei 325

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31635
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line (Hebrew):נגן לי הכּנור עד אין כח,
Language: Hebrew
Style: Tango/Orchestral Accompaniment
Length: 2:53

Title: Tel-Aviv (Wilenski) -- תּל־אבֿיבֿ (ולינסקי)
Author: Nozyk, Isaac
Author: Churgel, Moshe
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Israeli
Subject: Place/Tel Aviv
Origin: Vorbei 337

Recording:


On album: V-015(k) (Vorbei… Beyond Recall, CD 11/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31639
Vocal Goland, Yosef -- גאָלאַנד, יוסף
First line (Hebrew):תּל־אבֿיבֿ חמדת לבנו, רחובותיך - נס וארת,
Language: Hebrew
Style: Piano Accompaniment
Length: 2:14

Title: Uri Tsien (Wilenski) -- עורי ציון (ולנסקי)
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Prophetic/Isaiah 052:01
Subject: Renewal

Recordings:


On album: B-003(p) (Sidor Belarsky Sings A Salute To Israel's 20 Anniversary -- סידאָר בעלאַרסקי 20 ישׂראל)
Track ID: 16060
Vocal Belarsky, Sidor -- בעלאַרסקי, סידאָר
Pianist Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Uri Tsiun hoy, uri liv shi uzekh,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Arise from the dust, O Zion, and deck thyself in splendor...
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 16061
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Vocal Halevi Choral Society
Conductor Reznick, Hyman, cond
First line: Uri Tsiun hoy, uri liv shi uzekh,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Arise from the dust, O Zion, and deck thyself in splendor...

Title: Jaffa (Wilensky) -- יפֿו (וילנסקי)
Author: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Pop/Place
Subject: Jaffe/Moon/Roofs/Windows/Charm/Spring/Sea

Recording:


On album: F-007(f) (Genia Fajerman/ Mamele -- זשעני פֿײַערמאַן \ מאַמעלע)
Track ID: 36431
Vocal Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Yiddish Adaptation Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Es geyt oyf di levone iber dekher, es shaynt tsu mir dayn fenster ful mit kheyn,
First line (Yiddish):עס גייט אויף די לבֿנה איבער די דעכער עס שײַנט צו מיר דײַן פֿענצטער פֿול מיט חן
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert/Waltz
Length: 3:48

Title: Tefilat Yorn Huledot -- תפילת יום הולדת
Author: Atar, Tirza -- אתר, תרצה
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Prayer/Literary Origin
Subject: Prayer/Birthday
Origin: Ephemera 1414
Additional song notes: Birthday Prayer

Related information in folder 1414:

Recording:


On album: A-001(u) (Chava Alberstein/ Love Songs / Disk 1 and 2 -- חוה אַלברשטיין\ סיפור אינטימי\ דיסק 1 און 2)
Track ID: 37880
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Elohim sheli asher me'akhorey habrosh zeh she'baruach lerega nir'ad elohim sheli
First line (Hebrew):אלוהים שלי אשר מאחורי הברוש זה שברוח לרגע נרעד אלוהים שלי השעה שלוש יום שני
Language: Hebrew
Style: Israeli/Love/Pop
Length: 4:08

Other tracks with this artist


Title: Heftsi Ba (Heb)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6395
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Olari-Nozik, M. -- אולרי-נוזייק, מ.
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Hen Efshar -- הן אפשר
Author: Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Israeli
Subject: War/Longing/Home/Peace/Seasons/Autumn
Origin: H-021(a)/Netzer 44/B-021(a)
Transliteration: H-021(a)/Netzer 44/B-021(a)
Translation: H-021(a)/B-021(a)
Music: Netzer
Additional song notes: Autumn Wishes
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 6414
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Bashalekhet noshim kvar hastaav, ha'avak badrakhim at shaka,
First line (Hebrew):בּשלכת נושב כּבר הסתיו, האבק בּדרכים אט שקע, והיום רק אליך נשרף
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Autumn. The falling leaves have drifed onto the dusty road.
Language: Hebrew

Title: I Called For You (Heb) -- קראתי לך (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים)
Track ID: 6965
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Author Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Vocal Topol, Chaim -- טופּול, חיים
Language: Hebrew

Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: A-001(s) (Chava Alberstein/ Yiddish Songs)
Track ID: 35338
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant. Mayne verter zenen..
First line (Yiddish):אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk/Pop
Length: 4:21

Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al Na Tomar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: A-001(s) (Chava Alberstein/ Yiddish Songs)
Track ID: 35339
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop/Folk
Length: 2:51

Title: Dos Keshenever Shtikele -- דאָס קעשענעװער שטיקעלע
Composer: Traditional
Genre: Place/Folk
Subject: Kishinev/Poverty/Troubles/Possessions/Riches/Celebration/
Transliteration: K-029(a)/K-029(f)/S-022(e)/Alb T-031(b)
Translation: K-029(a)/K-029(f)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Earliest recording of his song in the archive is is on a 78rpm performed by Moyshe Oysher (catlg 043p) is designated as a "folk song". Liner notes in some Some later recordings credit Oysher as composer and lyricist. Liner notes on Album L-029(a) (Klezmer Conservatory) indicate that the music is "Traditional" and the lyrics are Oysher's version of the folk song "Mayn Tayere Kishenev"
On album: A-001(s) (Chava Alberstein/ Yiddish Songs)
Track ID: 35341
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Shpilt zhe mikh klezmorimlekh, s' kesheinever shtikele, ober mitn knak,
First line (Yiddish):שפּילט זשע מיר קלעזמאָרימלעך, ס'קעשעניװער שטיקעלע, אָבער מיטן קנאַק,
Language: Yiddish
Style: Pop/Folk/Concert
Length: 2:40

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: A-001(s) (Chava Alberstein/ Yiddish Songs)
Track ID: 35342
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Oyfn veg shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn, ale feygl funem boym zaynen…
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם…
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert/Pop
Length: 3:33

Title: Dray Tekhterlekh -- דרײַ טעכטערלעך
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Family
Subject: Wedding/Father/Daughters/Youngest
Origin: ML MTAG 210/Gebir ML 70/Alb L-023(a)/Alb A-003(c)Gebir Lemm 152/Alb G-022(b)
Transliteration: Alb A-003(c)/ML MTAG 210/Alb B-007(a)/Alb D-004(d)/Alb T-031(b)/Alb B-095(b)
Translation: Alb A-003(c)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 72/ Alb T-031(b)/Alb G-022(b)/Alb B-095(b
Music: Gebir ML 70/Gebir Lemm 151/Gebir MGZ 82
Additional song notes: See Heskes 1, entry 2930 respecting sheet music.
On album: A-001(s) (Chava Alberstein/ Yiddish Songs)
Track ID: 35343
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Ven mit mazl, gezunt un lebn S'elste tekhterl mir veln oysgebn,
First line (Yiddish):װען מיט מזל, געזונט און לעבן ס'עלסטע טעכטערל מיר װעלן...
Language: Yiddish
Style: Folk/Concert
Length: 3:49

Title: Hulyet Hulyet Kinderlekh -- הוליעט הוליעט קינדערלעך
Also known as: Frolic Frolic Children
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Children/Aging/Nostalgia
Origin: ML MTAG 214/Alb L-023(a)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Transliteration: ML MTAG 214/Alb B-007(a)/Alb L-023(a)/Kinderbuch 178/Alb T-031(b)Vinkov 5 3
Translation: Kinderbuch 178/Alb L-023(a)/Alb B-007(a)/AlbT-031(b)/Vinkov 5 9
Music: ML MTAG 214/Alb Z-012(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Additional song notes: Frolic Children
On album: A-001(s) (Chava Alberstein/ Yiddish Songs)
Track ID: 35345
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arrangement Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Hulyet, kleyne kinderlekh, es zol zayn friling tseyt, Kinderlekh ir veyst...
First line (Yiddish):הוליעט קליינע קינדערלעך, עס זאָל זײַן פֿרילינג צײַט, קינדערלעך איר װייסט נאָר..
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert/Klezmer
Length: 2:24

Title: Hayo Haya Bakhurim (Heb)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6336
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: There Were Boys
Language: Hebrew

Title: Hora Heyakhzut (Heb) -- הורה האחזות (עבֿרית)
On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 6786
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Artist Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line (Hebrew):יןדע חקלאי פקח והוא הגחיל זאת לצבא כי את הזן יש לשבח
Track comment: Hora of the Frontier Settlement
Language: Hebrew

Title: Ha'aminey Yom Yavo (Heb) -- האמיני יום יבוא (עבֿרית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 5842
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Author Klatskin, Raphael -- קלצ'קין, רפאל
Composer Bahrarav, M. -- בּהרב, מ.
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Arranger Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Lailah Lailah -- לילה לילה
Also known as: Layla Layla
Also known as: Layle Layle
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk/Lullaby
Subject: Night/Wind/Sleep/Knight/Animal/Sword/Candle/Name
Origin: Netzer 63
Transliteration: Netzer 63/Bikel 105/YRD YPS 287/Alb Y-018(b)Alb Y-018(d)
Translation: Alb K-047(a)/Bikel 105/Y-018(d)
Music: Netzer 63/YRD YPS 287
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 8885
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Haya Hu Afor (He Was Grey, Heb) -- היה הוּא אפור
On album: H-003(c) (Helena Hendel in the Jerusalem Chan Israeli Songs -- הלנה הנדל בּחאן הירושלמי שירי הארץ)
Track ID: 6322
Author Avisar, Oded -- אבישׂר, עודד
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Guitar Regnier, Leonard -- רנייה, ליאונרד
Flute Schiffers, Peter -- שיפרס, פּיטר
First line: Haya hu afor veshotek ve'eyn lo davar baeynayim, levad...
First line (Hebrew):היה הוּא אפר ושוֹתק ואין לוֹ דבר בּעינים, לבד מאוֹתוֹ המבּט --
Track comment: Arranged by Hendel, Regnier and Schiffers
Language: Hebrew

Title: Shir Hashuk (Heb) -- שיר השוק (עבֿרית)
On album: I-011(b)2 (The Great Songs Of the Last 30 Years Second Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 13904
Author/Composer Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Artist Roosters -- התרנגולים
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Language: Hebrew

Title: Shir Tsayltsalim (Heb) -- שיר צלצוּלים (עבֿרית)
On album: Z-015(a) (The Zemel Choir Conducted by Antony Saunders)
Track ID: 13933
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Zemel Choir
Conductor Saunders, Antony
Language: Hebrew

Title: Lemi Even Tova (Heb) -- למי אבן טובה (עבֿרית)
On album: B-015(a) (Songs of H. N. Bialik -- רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
Track ID: 9064
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Tal, Mikhal -- טל, מיכל
Artist Gershovsky, Yaron -- גרשובסקי, יורן
Language: Hebrew

Title: Leor Hazikronot (Heb)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 9079
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: To The Light Of Memories
Language: Hebrew

Title: Leor Hazikronot (Heb)
On album: A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)
Track ID: 9080
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Aron, Sharona
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Every man has memories, a diary carved on his heart,
Language: Hebrew

Title: Shoshana (Heb) -- שושנה
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 14160
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Shoshana, Shoshana, Shoshana, Yoreakh nisa el anan, Kamohu..
First line (Hebrew):שוֹשנה, שוֹשנה, שוֹשנה - ירח נשׂא אל ענן. כּמוֹהוּ אליך שוֹשנה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Shoshana, the moon has risen high into a cloud. And like...
Language: Hebrew

Title: Shualey Shimshon (Heb) -- שועלי שמשון (עברית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 14316
Author Avneri, A -- אבנרי, א.
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Arranger Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Hu, hu, shualav shel shimshon, arba'a, arba'a al hajeep...
First line (Hebrew):הוּ, הוּת שׁוּעליו שׁל שׁמשׁוֹן ארבּעה, ארבּעה על הג'יפּ הדוֹהר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Silently (Heb) -- דומם (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים)
Track ID: 14393
Author Avisar, Oded -- אבישׂר, עודד
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Ofarim, Esther -- עופרים, אסתּר
Language: Hebrew

Title: A Mol Iz Geven A Mayse -- אַ מאָל איז געװען אַ מעשׂה
Also known as: A Mayse
Genre: Folk/Lullaby/Lament/Love/Viglid
Subject: King/Queen/Vineyard/Bird
Origin: ML MTAG 104/Alb R-007(b)/Brounoff.13
Transliteration: Alb K-005(a)/Alb R-007(b)/ML MTAG 104/Alb K-005(a)/Alb Y-018(c)
Translation: Alb K-005(a)/Alb Y-018(d)/Alb R-007(b)/Alb I-013(a)/Vorbei 372/Brounoff.13
Music: ML MTAG 104/Brounoff.12
Additional song notes: See "A Mol Iz Geven A Mayse"
On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 478
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: A mol iz geven a mayse, Di meyse iz gor nit freylekh.
First line (Yiddish):אַ מאָל איז געװען אַ מעשׂה, די מעשׂה איז גאָר ניט פֿרײַלעך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: A Mol Iz Geven A Mayse -- אַ מאָל איז געװען אַ מעשׂה
Also known as: A Mayse
Genre: Folk/Lullaby/Lament/Love/Viglid
Subject: King/Queen/Vineyard/Bird
Origin: ML MTAG 104/Alb R-007(b)/Brounoff.13
Transliteration: Alb K-005(a)/Alb R-007(b)/ML MTAG 104/Alb K-005(a)/Alb Y-018(c)
Translation: Alb K-005(a)/Alb Y-018(d)/Alb R-007(b)/Alb I-013(a)/Vorbei 372/Brounoff.13
Music: ML MTAG 104/Brounoff.12
Additional song notes: See "A Mol Iz Geven A Mayse"
On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 480
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: A mol iz geven a mayse, Di meyse iz gor nit freylekh.
First line (Yiddish):אַ מאָל איז געװען אַ מעשׂה, די מעשׂה איז גאָר ניט פֿרײַלעך,
Language: Yiddish

Title: Anakhnu Haroim
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 1279
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: We, The Shepherds
Language: Hebrew

Title: A Brivele Der Mamen -- אַ בריוועלע דער מאַמען
Also known as: Mikhtav Le'ima
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Theater
Subject: Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
Origin: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
Transliteration: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/SM Moskow 54
Translation: Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
Music: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/SM Moskow 54
Additional song notes: A letter To Mother
On album: Y-017(a) (Songs Of The Yom Kippur War -- המלחמה האחרונה)
Track ID: 60
Hebrew Adaptation Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Track comment: Recorded as "Michtav Me'eema" Shmuel Fershko also credited
Language: Hebrew

Title: Ayah -- איה (עבֿרית)

Related information in folder 1468:On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 1732
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Bamish'ol harats hagaya, reinuha yediday bamoshav kar'uh la aya uvagdud kor'im..
First line (Hebrew):במשעול הרץ הגיאה, ראינוה ידידי, במושב קראו לה איה אעה ובגודוד קוראים לה אי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Asur Lekaleyl -- אסור לקלל
Author: Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer: Abramovitz, A. -- אברמוביץ, א.
Genre: Israeli/Military/Humorous/Pioneer
Subject: Language/Swearing
Origin: Alb N-014(a)
On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 1552
Vocal and Accompaniment Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line (Hebrew):קבלתי פקודה רשומה עלי טופס בה כתוב שאסור בהחלט לקלל
Track comment: Swearing Prohibited
Language: Hebrew
Style: Theatre/Ensemble

Title: Autumn (Avisar) -- סתיו (אבישׂר)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים)
Track ID: 1603
Author Avisar, Oded -- אבישׂר, עודד
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Ofarim, Esther -- עופרים, אסתּר
Language: Hebrew

Title: Avreml Der Marvikher -- אַבֿרהמל דער מאַרװיכער
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Underworld/Lament
Subject: Childhood/Occupation/Thief/Underworld
Origin: ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
Transliteration: ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292/Ephemera 1458
Translation: CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292/
Music: ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
Additional song notes: See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit

Related information in folder 746:On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 1690
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: On a heym bin ikh yung geblibn, s'hot di noyt mikh...
First line (Yiddish):אָן אַ הײם בין איך יונג געבליבן, ס'האָט די נױט מיך אַרױסגעטריבן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "marvikher" means "pickpocket" ""מאַרװיכער
Language: Yiddish

Title: Avreml Der Marvikher -- אַבֿרהמל דער מאַרװיכער
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Underworld/Lament
Subject: Childhood/Occupation/Thief/Underworld
Origin: ML MTAG 200/Alb L-022(a)/Gebir ML 79/Alb L-023(a)/Alb G-035(c)/CD S-100(a)
Transliteration: ML MTAG 200/Alb L-023(a)/Alb K-059(b)/Alb F-042(a)/Gottlieb 292/Ephemera 1458
Translation: CD S-100(a)Alb K-059(b)/Alb H-033(a)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 80/Gottlieb 292/
Music: ML MTAG 200/Gebir ML 78/Gebir Lemm 164
Additional song notes: See Gottlieb 195-96 for relationship between Magnetic Rag and Avreml Der Marivikher. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit

Related information in folder 746:On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 1695
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: On a heym bin ikh yung geblibn, s'hot di noyt mikh...
First line (Yiddish):אָן אַ הײם בין איך יונג געבליבן, ס'האָט די נױט מיך אַרױסגעטריבן,
Track comment: "marvikher" means "pickpocket" ""מאַרװיכער
Language: Yiddish

Title: Bat Sheva -- בּת שבע מבּאר שבע (עבֿרית)
On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 1996
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Zemer Ran -- זמר רן
Conductor Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Artist Nuvokovits, Ilan, arr -- נובֿוקובֿיץ, אילן, אַראַנ
Language: Hebrew

Title: Bat Sheva -- בּת שבע מבּאר שבע (עבֿרית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 1997
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Bekerem Teymen
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 2188
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: In The Vineyards of Temen, Recorded under Bekharmey Teyman
Language: Hebrew

Title: Blowing The Dust -- והרוח נושבת אבק
On album: D-012(d) (Shoshana Damari/ Light -- שושנה דמארי : אור)
Track ID: 2492
Author Atar, Tirza -- אתר, תרצה
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Artist Caspi, Matti, arr -- כּספּי מתי, עבוד
First line (Hebrew):השקט בלבד לי עונה רוח ים וצחוק תוכיים במרחב...
Language: Hebrew

Title: Bney Yerusholaim -- בּני ירושלים
On album: H-012(a) (The Hanor Hazioni Singers Artza Alinu)
Track ID: 2499
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hanoar Hatsioni Singers
First line: Eyn, eyn nahalaym, Bli sulot nahalaym, tsoferet, tsoferet...
Track comment: Chorus is "Eyn davar."
Language: Hebrew

Title: Beyn Magal Vakherev -- בּין מגל וחרב
On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 2370
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line (Hebrew):חיינו עולים בּין מגל ובּין חרב, חיינו שזורים חניתות ודגן
Track comment: Between Sickle and Bayonet
Language: Hebrew

Title: Beyom Kayits, Yom Kham -- בּיוֹם קיץ יוֹם חם
On album: H-003(c) (Helena Hendel in the Jerusalem Chan Israeli Songs -- הלנה הנדל בּחאן הירושלמי שירי הארץ)
Track ID: 2375
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Guitar Regnier, Leonard -- רנייה, ליאונרד
Flute Schiffers, Peter -- שיפרס, פּיטר
First line: Beyom keyits, yom kham, et hashemesh memerom
First line (Hebrew):בּיוֹם קיץ, יוֹם חם, עת השמש ממרוֹם הרקיע תּלהט כּתּנוּר היוֹם,
Track comment: Arranged by Hendel, Regnier and Schiffers
Language: Hebrew
Style: Folk/Concert

Title: Beyom Kayits, Yom Kham -- בּיוֹם קיץ יוֹם חם
On album: S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes -- שײנע חלומות ב)
Track ID: 2376
Author Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Schonbrun, Bluma & Bill Bridges
Artist Shapero, Jose, cello
Artist Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr
First line: Beyom keyits, yom kham, et hashemesh memerom
First line:בּיוֹם קיץ, יוֹם חם, עת השמש ממרוֹם הרקיע תּלהט כּתּנוּר היוֹם,
Track comment: for guitar and flute with cello and recorder
Style: Instrumental

Title: Di Mizinke Oysgegebn -- די מיזינקע אױסגעגעבן
Also known as: Di Rod (Kales Tsad)
Also known as: Mizinke Tants
Also known as: The Krenzl Dance
Also known as: Wedding Dance (Di Mizinke...)
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk/Marriage/Family
Subject: Youngest Child/Marriage/Celebration/Klezmer/Guests/Family
Origin: Warsh Ye Yid 13/Alb G-026(a)/Alb O-001(b)/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)ML MTAG 54
Transliteration: ML MTAG 54/Alb S-083(a)/Alb O-001(b)/Alb G-022(a)/Alb L-009(a)/Kinderbuch 172/
Translation: Kinderbuch 172/Alb G-022(a)/Alb O-001(b)/Alb S-083(a)/Alb B-007(b)/Sh Sh 198
Music: ML MTAG 55/Kinderbuch 172/SM Scher 13
Additional song notes: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) The Youngest Daughter Married Org, Translit & Translat in Alb B-211(a)

Related information in folder 91:On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 3709
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shlogt klezmer in di tatsn, ver vet atsind mikh shatsem?
First line (Yiddish):העכער! בעסער! די ראָד, די ראָד מאַכט גרעסער! גרױס האָט מיך גאָט..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Originally entitled "Di Rod (Kales Tsad)" "(צד כּלהס) ראָד "די
Language: Yiddish

Title: Do Call Twice -- צריך לצלצל פּעמיים (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים)
Track ID: 3899
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew

Title: Dodi Li (Chen) -- דוֹדי לי (כן)
Genre: Biblical/Song of Songs/
Subject: Love/Shepherd
Origin: Alb S-033(a)
Transliteration: Alb S-002(e)/Alb S-033(a)/Alb S-075(a)
Translation: Alb S-033(a)/Alb H-026(a)/Alb A-031(a)/Alb S-075(a)/Alb H-026(c)/Alb A-031(a)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 3925
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Dodi li v'ani lo, haroe bashoshanim.
First line (Hebrew):דודי לי ואני לו, הרועה בששנים.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "My beloved is mine and I am his." From Song of Songs
Language: Hebrew

Title: Dos Iz Yafo (Zohi Yafo) -- דאָס איז יפה (זוהי יפו)
On album: xK-011(a)
Track ID: 4057
Author Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kessler, Jenny -- קעסלער, זשיני
Yiddish Adaptation Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Es geyt oyf di levone iber dekher,
First line (Yiddish):עס גײט די לבֿנה איבער דעכער,
Track comment: Translated from the Hebrew. Recorded under "This is Jaffe."
Language: Yiddish

Title: El Ginot Egoz -- אל-גנתּ אגוֹז (עבֿרית, לאַדינאָ)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 4486
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line (Hebrew):אל־גנת אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הגפן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: I went down to the nut garden to look among the plants of...
Language: Hebrew

Title: Dray Tekhterlekh -- דרײַ טעכטערלעך
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Family
Subject: Wedding/Father/Daughters/Youngest
Origin: ML MTAG 210/Gebir ML 70/Alb L-023(a)/Alb A-003(c)Gebir Lemm 152/Alb G-022(b)
Transliteration: Alb A-003(c)/ML MTAG 210/Alb B-007(a)/Alb D-004(d)/Alb T-031(b)/Alb B-095(b)
Translation: Alb A-003(c)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 72/ Alb T-031(b)/Alb G-022(b)/Alb B-095(b
Music: Gebir ML 70/Gebir Lemm 151/Gebir MGZ 82
Additional song notes: See Heskes 1, entry 2930 respecting sheet music.
On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 4263
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Ven mit mazl, gezunt un lebn S'elste tekhterl mir veln...
First line:װען מיט מזל, געזונט און לעבן ס'עלסטע טעכטערל מיר װעלן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Dray Tekhterlekh -- דרײַ טעכטערלעך
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Family
Subject: Wedding/Father/Daughters/Youngest
Origin: ML MTAG 210/Gebir ML 70/Alb L-023(a)/Alb A-003(c)Gebir Lemm 152/Alb G-022(b)
Transliteration: Alb A-003(c)/ML MTAG 210/Alb B-007(a)/Alb D-004(d)/Alb T-031(b)/Alb B-095(b)
Translation: Alb A-003(c)/Alb L-023(a)/Gebir SIMC 72/ Alb T-031(b)/Alb G-022(b)/Alb B-095(b
Music: Gebir ML 70/Gebir Lemm 151/Gebir MGZ 82
Additional song notes: See Heskes 1, entry 2930 respecting sheet music.
On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 4272
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Ven mit mazl, gezunt un lebn S'elste tekhterl mir veln...
First line:װען מיט מזל, געזונט און לעבן ס'עלסטע טעכטערל מיר װעלן...

Title: Dudu -- דוּדוּ
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 4379
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Boscovich, Alexander Uriyah -- בּוסקוביץ, אלכּסנדר י.
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Haerev yored aley ofek bo'ar, rukhot batsameret hirtitu,
First line (Hebrew):הערב יוֹרד עלי אופק בּוֹער, רוּחוֹתּ בּצמרתּ הרטיטוּ,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Erets Zavat Khalav -- ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)
Also known as: Deuteronomy 26:15
Also known as: Numbers 13:27
Composer: Gamliel, Eliyahu -- גמליאל, א.
Genre: Biblical
Subject: Israel/Milk/Honey/Fertile
Origin: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb I-015(a)
Transliteration: Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb S-002(e)
Translation: Alb E-009(a)/S-003(a)/Alb S-002(e)/Alb I-015(a)
Music: Netzer 109/Bugatch 73
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 4687
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Erets zavat khalav udvash.
First line (Hebrew):ארץ זבת חלב וּדבש.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: A land flowing with milk and honey.
Language: Hebrew

Title: Erev Ba -- ערב בּא
Also known as: Night (Erev Ba)
Author: Avishar, Oded -- אבישר, עודד
Composer: Levenon, Arye -- לבנון, אריה
Genre: Israeli
Subject: Evening/Night Fall/Pastoral/Flocks
Song Comment: Evening Comes
Origin: Bekol Ram 65/Alb S-033(a)/Alb R-022(a)/
Transliteration: Bekol Ram 65/Alb K-001(c)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Translation: Alb D-012(h)/Alb Y-018(d)/Bekol Ram 66/Alb K-001(c)/Alb B-007(m)/Ephemera 981

Related information in folder 981:On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 4695
Artist Bar, Shimon and Aliza Kashi
Artist Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shuv ha'eder noher, bim'vo'ot hak'far V'ole ha'avek,
First line (Hebrew):שוב העדר נוהר, בּמבואות הכּפר ועולה האבק, משבילי עפר.
Track comment: Again the flocks wander along the village street and the...
Language: Hebrew

Title: Erev Ba -- ערב בּא
Also known as: Night (Erev Ba)
Author: Avishar, Oded -- אבישר, עודד
Composer: Levenon, Arye -- לבנון, אריה
Genre: Israeli
Subject: Evening/Night Fall/Pastoral/Flocks
Song Comment: Evening Comes
Origin: Bekol Ram 65/Alb S-033(a)/Alb R-022(a)/
Transliteration: Bekol Ram 65/Alb K-001(c)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Alb B-007(m)/Ephemera 981
Translation: Alb D-012(h)/Alb Y-018(d)/Bekol Ram 66/Alb K-001(c)/Alb B-007(m)/Ephemera 981

Related information in folder 981:On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 4706
Artist Kashi, Aliza & Shimon Bar -- צוות הווי פיקוד צפין
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shuv ha'eder noher, bim'vo'ot hak'far V'ole ha'avek,
First line (Hebrew):שוב העדר נוהר, בּמבואות הכּפר ועולה האבק, משבילי עפר.
Track comment: Again the flocks wander along the village street and the...
Language: Hebrew

Title: Erev Shakh -- ערב שח
Author: Zamir, E. -- זמיר, ע.
Composer: Zamir, E. -- זמיר, ע.
Genre: Israeli
Origin: Netzer 113
Transliteration: Netzer 113
Music: Netzer 113
Additional song notes: In The Twilight
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 4713
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Erev shakhn al pi habe'eyr uri, vat, maley kad!
First line (Hebrew):ערב שח על פּי הבּאר עוּרי. בת, מלאי כּד!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Erev Shel Shoshanim -- ערב של שוֹשנים
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Love
Subject: Orchard/Roses/Evening/Love
Origin: Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918
Transliteration: Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Music: Netzer 261
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 4729
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

Title: Erev Shel Shoshanim -- ערב של שוֹשנים
Author: Dor, Moshe -- דור, משה
Composer: Hadar, Yosef -- הדר, יוסף
Genre: Israeli/Love
Subject: Orchard/Roses/Evening/Love
Origin: Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918
Transliteration: Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Music: Netzer 261
On album: xD-012(b)
Track ID: 4741
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Track comment: It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language: Hebrew

Title: Hashikhrur (Demobilization, Heb) -- השחרור (עבֿרית)
On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 6153
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Artist Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line (Hebrew):אין בעולם לא חייל לא חיילת שאינם שואפים אל היום המקווה
Language: Hebrew

Title: Finjan (Life In A Little Kibbutz)
On album: A-012(a) (A Musical Tour of Israel The Phila Jewish Community Chorus)
Track ID: 5222
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Phila Jewish Community Chorus
Director Altman, Prof Sholom
Artist Stephens, David, orch cond & arr
First line: Now what is the word for a group,...Kibbutz!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text with album, Sam Appel narrator and soloist

Title: Keshehayinu Yeladim (Ocean Sands) -- כּשהיינו ילדים
On album: M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss -- מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)
Track ID: 7903
Author Asaf, A. -- אסף, א.
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist CBS Israel Dance Orchestra -- תזמורת סי בּי אס ישׂראל
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Keshehayinu yeladim sikhaknu bakholot al sfat hamayim...
First line:כּשהיינו ילדים שׂחקנוּ בּחולית על שׂפת המים הגדוֹלים.
Track comment: Part of medley in slow bossa nova style.

Title: Keshehayinu Yeladim (Spanish) -- כּשהיינו ילדים (שפּאַניש)
Also known as: A Tentsl Far Di Mekhutonim
On album: Y-002(e) (Los Exitos De Israel Canta En Espanol Yaffa Yarkoni -- יפה ירקוני שרה ספרדית)
Track ID: 7904
Author Asaf, A. -- אסף, א.
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Recuerdos Di Mi MInez"
Language: Spanish

Title: Dos Keshenever Shtikele -- דאָס קעשענעװער שטיקעלע
Composer: Traditional
Genre: Place/Folk
Subject: Kishinev/Poverty/Troubles/Possessions/Riches/Celebration/
Transliteration: K-029(a)/K-029(f)/S-022(e)/Alb T-031(b)
Translation: K-029(a)/K-029(f)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Earliest recording of his song in the archive is is on a 78rpm performed by Moyshe Oysher (catlg 043p) is designated as a "folk song". Liner notes in some Some later recordings credit Oysher as composer and lyricist. Liner notes on Album L-029(a) (Klezmer Conservatory) indicate that the music is "Traditional" and the lyrics are Oysher's version of the folk song "Mayn Tayere Kishenev"
On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 7919
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shpil mikh klezmorimlekh, keshenever shtikele, ober mitn…
First line:שפּיל זשע מיר קלעזמאָרימלעך, קעשענעװער שטיקעלע, אָבער מיטן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Dos Keshenever Shtikele -- דאָס קעשענעװער שטיקעלע
Composer: Traditional
Genre: Place/Folk
Subject: Kishinev/Poverty/Troubles/Possessions/Riches/Celebration/
Transliteration: K-029(a)/K-029(f)/S-022(e)/Alb T-031(b)
Translation: K-029(a)/K-029(f)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Earliest recording of his song in the archive is is on a 78rpm performed by Moyshe Oysher (catlg 043p) is designated as a "folk song". Liner notes in some Some later recordings credit Oysher as composer and lyricist. Liner notes on Album L-029(a) (Klezmer Conservatory) indicate that the music is "Traditional" and the lyrics are Oysher's version of the folk song "Mayn Tayere Kishenev"
On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 7920
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shpil mikh klezmorimlekh, keshenever shtikele, ober mitn…
First line:שפּיל זשע מיר קלעזמאָרימלעך, קעשענעװער שטיקעלע, אָבער מיטן...

Title: Hakrav Ha'Akharon (Heb) -- הקרב האחרון (עברית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 5933
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Ruakh at noshev tanua hatsmeret, uvkhalonekh govea or haneyr
First line (Hebrew):רוּח אט נשׁב, תּנוּע הצמרת, וּבחלוֹנך גוֹוע אוֹר הנר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Hagdi She'avad (Heb) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 5895
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The Lamb That Went Astray
Language: Hebrew

Title: Im Hashakhar (With The Dawn, Heb)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 7273
Author/Composer Levy, Sarah
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Hakrav Ha'Akharon (Heb) -- הקרב האחרון (עברית)
On album: I-011(a)1 (Thirty Years Of Song From Israel (First Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים)
Track ID: 5934
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Ruakh at noshev tanua hatsmeret, uvkhalonekh govea or haneyr
First line (Hebrew):רוּח אט נשׁב, תּנוּע הצמרת, וּבחלוֹנך גוֹוע אוֹר הנר,
Language: Hebrew

Title: Hatizikor (Heb) -- ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 6207
Author Harusi, Emanuel -- הרוּסי, עמנואל
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Erets zavat khalav udvash.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Do You Remember
Language: Hebrew

Title: Hana'ava Babanot -- הנאוה בּבּנוֹת
Author: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Love/Wedding
Subject: Beauty/Maidens/Appearance
Origin: Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Netzer 265/Bikel 34
Transliteration: Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Bikel 34
Translation: Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-33(a)/Bikel 34
Music: Netzer 265
Additional song notes: Text "in the style of" Song of Songs"
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 6075
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Hava'ava babanot, ana ha'iri panayikh elay, bo dodi ki yafita
First line (Hebrew):הנאוה בּבּנוֹת, אנא האירי פּניך אלי. בּוֹא דוֹדי כּי יפית.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Kalaniot (Heb, Red Poppies)
On album: B-028(k) (The Barry Sisters In Israel Recorded Live)
Track ID: 7779
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with Finjon, Hava Netse Bimakol, Habibi

Title: Kalaniot (Heb, Red Poppies)
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 7780
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Ha'erev ba, shika baharyo yokedet, ani kholemet vero'ot...
First line (Hebrew):הערב בּא. שׁקיעה בּהר יוֹקדת אני חוֹלמת ורוֹאוֹת עיני,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Hulyet Hulyet Kinderlekh -- הוליעט הוליעט קינדערלעך
Also known as: Frolic Frolic Children
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Children/Aging/Nostalgia
Origin: ML MTAG 214/Alb L-023(a)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Transliteration: ML MTAG 214/Alb B-007(a)/Alb L-023(a)/Kinderbuch 178/Alb T-031(b)Vinkov 5 3
Translation: Kinderbuch 178/Alb L-023(a)/Alb B-007(a)/AlbT-031(b)/Vinkov 5 9
Music: ML MTAG 214/Alb Z-012(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Additional song notes: Frolic Children
On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 6920
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shpilt aykh, libe kinderlekh -- Der friling shoyn bagint!
First line (Yiddish):שפּילט אײַך, ליבע קינדערלעך -- דער פֿרילינג שױן באַגינט!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Hulyet Hulyet Kinderlekh -- הוליעט הוליעט קינדערלעך
Also known as: Frolic Frolic Children
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk
Subject: Children/Aging/Nostalgia
Origin: ML MTAG 214/Alb L-023(a)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Transliteration: ML MTAG 214/Alb B-007(a)/Alb L-023(a)/Kinderbuch 178/Alb T-031(b)Vinkov 5 3
Translation: Kinderbuch 178/Alb L-023(a)/Alb B-007(a)/AlbT-031(b)/Vinkov 5 9
Music: ML MTAG 214/Alb Z-012(a)/Kinderbuch 178/Vinkov 5 7
Additional song notes: Frolic Children
On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 6922
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shpilt aykh, libe kinderlekh -- Der friling shoyn bagint!
First line (Yiddish):שפּילט אײַך, ליבע קינדערלעך -- דער פֿרילינג שױן באַגינט!
Track comment: Same recording as A-01(g)
Language: Yiddish

Title: Iti Milevanon -- אתּי מלבנון
Genre: Biblical/Song Of Songs/Love/Shir Hashirim
Subject: Lebanon/Bride/Lion/Place/Mountain/Hermon/Shenir
Transliteration: Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Additional song notes: Song of Songs 04:08/01:15/05:16 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon. Look at the top of Amana….
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 7559
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: O, come my love, come from Lebanon
Language: Hebrew
Style: Yemenite

Title: K'akh Li Dodi (Love Song, Heb) -- כּאח לי דודי
Author: Loynson, Avrom -- לוינסון, אברהם
Composer: Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
Additional song notes: Love Song
On album: I-001(b) (Israeli Song Festival 1967 -- פסטיבל הזמר והפּזמון הישׂראלי תשכ"ז)
Track ID: 7702
Composer Amarillio, Moni -- אמריליו, מוני
Author Loynson, Avrom -- לוינסון, אברהם
Artist Tal, Mikhal -- טל, מיכל
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line:הוי מי יתנך, דודי, כּאח לי! אחבקי, לא יבוזו לי.
Track comment: 1967 Israel Song Festival

Title: Ki Tin'am (Love is Pleasant, Heb)
Author: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, גיל
Genre: Israeli/Love
Subject: Love
Transliteration: Alb D-002(a)/Alb K-068(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb K-068(a)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 8398
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Mi zot likrati ola akhoti kala,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Who is coming towards me, Come my sister, my bride..."
Language: Hebrew
Style: Yemenite/Concert

Title: Life In A Little Kibbutz (Finjan)
On album: xA-012(a)
Track ID: 9203
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Phila Jewish Community Chorus
Director Altman, Prof Sholom
Artist Stephens, David, orch cond & arr
First line: Now what is the word for a group,...Kibbutz!
Track comment: Text with album, Sam Appel narrator and soloist

Title: Lihyot Yehudi (To Be a Jew, Heb)
On album: J-001(a) (Jerusalem of Gold)
Track ID: 9212
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Author Tehar-Lev, Yorem -- תהר־לב, יורם
Artist Armoured Corps' Troupe
Arranger Rosenblum, Yair -- רוזנבּלום, יאיר

Title: Khasake (Heb) -- חסקה (יבֿרית)
On album: F-011(a) (From Israel With Love An Original Cast Recording -- מישׂראל בּאהבה ההקלטה המקורית של הלהקה)
Track ID: 8096
Author Taher Lev, Yoram -- טהר לב, ירום
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist From Israel With Love Ensemble
Artist Ben Moshe, Rafi, arr & cond
First line: Hayom yafe haboker, hayom hu dai shaket, az boi na,...
First line (Hebrew):הים יפה הבּקר, הים הוּא די שׁקט, אז בּוֹאי נא, ילדמת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Kineret (Rakhel, Shemer) -- כּנרתּ (רחל, שמר)
Author: Rachel Blumstein-Sela
Composer: Shemer, Naomi -- שמר, נעמי
Genre: LiteraryOrigin/Israeli
Subject: Place/Lake/GolanKineret
Origin: Alberstein 167
Translation: Ausubel Poetry 107
Music: Alberstein 167

Related information in folder 329:On album: A-001(b) (Chava Alberstein An Album Of Hebrew Songs -- חוה אַלבערשטיין בשירים עבריים)
Track ID: 8486
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: CBS Israel Orchestra -- תזמורות סי בּי אס ישׂראל
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Sham harey Golan, husheyt hayid vega bam!
First line (Hebrew):שם הרי גוֹלן, הוֹשט היד וגע בּם! - בּדממה בּוֹטחת מצוּוים: עצור.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Pop/Folk

Title: Kineret Akheret (Heb) -- כּנרת אחרת
On album: K-033(a) (The Most Beautiful Songs of Kinnereth Sea of Galilee -- יש לי כּנרת - שירי כּנרת)
Track ID: 8490
Author Sharet, Yehuda -- שרת, יהודה
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Gluska, Ophira -- גלוסקא, אופירה
Artist Caspi, Mati, musical direction -- כּספּי, מתי, נהול מוסיקלי
Arranger Gronich, Shlomo -- גרוניך, שלמה
First line: K'shhaeynu tseirem me'od me'od, tehorim zakim tmimim yafim..
First line (Hebrew):כּשהיינוּ צעירים מאד מאד, טהוֹרים זכּים תּמימים יפים ועוֹד.
Track comment: "Different Kineret"
Language: Hebrew

Title: Kita Almonit (The Unknown Platoon) -- כיתּה אלמוֹנית
On album: I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live -- שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)
Track ID: 8502
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist: Community Sing
Director Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Heharim yeramu, vehaderekh takhol, Veyakshiv ha'oyev...
First line:ההרים ירעמוּ, והדרך תּחוּל, ויקשיב האוֹיב למצהל, כּאן צוֹעדת...

Title: Kol Dodi -- קוֹל דוֹדי
Also known as: Shir Hashirim 02:08
Also known as: Song Of Songs 02:08
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirm
Subject: Love
Origin: Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)
Transliteration: Alb C-005(d)/Alb S-063(a)
Translation: Alb S-063(a)/Alb M042(c)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 8558
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Kol dodi, hiney ze ba, medaleg al heharim, mekapetz al hagva'ot, ana dodi...
First line (Hebrew):קול דוֹדי הנה־זה בּא; מדלג, על־ההרים--מקפּץ, על־הנבעוֹת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: The voice of my beloved! Here he comes, leaping across...
Language: Hebrew

Title: Ma Sheysh Li Lomar Lakh -- מה שיש לי לומר לך
Author: Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer: Heiman, Nokhm -- היימן, נחום
Genre: Literary Origin
On album: A-001(b) (Chava Alberstein An Album Of Hebrew Songs -- חוה אַלבערשטיין בשירים עבריים)
Track ID: 9530
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "I'd Like To Tell You"
Language: Hebrew

Title: Makhela Aliza (Merry Choir) -- מקהלה עליזה
Author: Naor, Lea -- נאה, נאור
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
On album: A-001(b) (Chava Alberstein An Album Of Hebrew Songs -- חוה אַלבערשטיין בשירים עבריים)
Track ID: 9630
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: CBS Israel Orchestra -- תזמורות סי בּי אס ישׂראל
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Al rosh habrosh shebekhatser simkha vahamula.
First line (Hebrew):על ראש הבּרוֹש שבּחצר שׂמחה והמלה. שם כּל הצפרים בּעיר הקימוּ מקהלה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On top of the cypress tree in the yard, there's joy and a...
Language: Hebrew

Title: Lu Haya Li Tsvi -- לו היה לי צבי
Author: Naor, Lea -- נאה, נאור
Composer: Bucci, Mark
Additional song notes: If I Had A Deer
On album: A-001(b) (Chava Alberstein An Album Of Hebrew Songs -- חוה אַלבערשטיין בשירים עבריים)
Track ID: 9453
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: CBS Israel Orchestra -- תזמורות סי בּי אס ישׂראל
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ma Dodekh Midod -- מה דודך מדוד
Also known as: Shir Hashirim 05:09
Composer: Admon, Yedidya -- אדמון, י.
Genre: Biblical/Song Of Songs
Subject: Love/Beauty/Difference
Transliteration: Alb S-002(a)
Translation: Alb S-002(a)/Alb H-005(d)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 9502
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Why Are You Different? - From Song of Songs 05:09
Language: Hebrew

Title: Maof Hamkhshafot (Heb) -- מעוף המכשפות
On album: N-006(a) (The Nachal Troupe 23rd Program - HaPalanchnik -- להקת הנח"ל בתכניתה ה - 23 - הפּלמ"חניק)
Track ID: 9749
Author Taharlev, Yoram -- טהרלב , ירום
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Nakhal Troupe - 23rd Program -- להקת הנח"ל
Language: Hebrew

Title: Meshlat Azov (Heb) -- משלט עזוב (עברית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 10321
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Night And Smoke (Heb) -- לילה ועשן (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים)
Track ID: 11023
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Raz, Rivka -- רז, רבקה
Language: Hebrew

Title: Mikhtav L''avraham Dacharouge -- מכתב לאברהם דחרוג'
Author: Asaf, Uri -- אסף, אורי
Composer: Gordon, Yigal -- גורדון, יגאל
On album: A-001(b) (Chava Alberstein An Album Of Hebrew Songs -- חוה אַלבערשטיין בשירים עבריים)
Track ID: 10437
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: CBS Israel Orchestra -- תזמורות סי בּי אס ישׂראל
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Orkha Bamidbar -- אוֹרחה בּמדבּר
Also known as: Yamin Usemol
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Composer: Zahavi, Dovid -- זהבי, דוד
Composer: Zehavi, David -- זהבי, דוד
Genre: Israeli/Literary Origin
Subject: Desert/Camel/Caravan/Wandering
Origin: Netzer 46
Transliteration: Bugatch 75
Translation: Alb A-031(a)
Music: Netzer 46/Bugatch 75
Additional song notes: Caravan in the Desert
On album: D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)
Track ID: 11541
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kaplan, Abraham, chor dir
First line: Yamim usmol, rak khol vekhol, yatshiv midbar lelo mishol,
First line (Hebrew):ימין וּשׂמאל רק חוֹל וחוֹל, יצהיב מדבּר ללא משׁעוֹל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 11980
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Oyfn vegt shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...
Language: Yiddish

Title: Mezarey Yisroel (Heb)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 10355
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Author Jeremie
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: God will unite Israel,
Language: Hebrew

Title: Miriam (Heb) -- מרים (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים)
Track ID: 10534
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Zohar, Uri
Language: Hebrew

Title: Miriam Bat Nisim (Heb)
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 10535
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Miriam, Daughter of Nissem
Language: Hebrew

Title: Ocean Sands (Keshehayinu Yeladim)
On album: xM-012(a)
Track ID: 11321
Author Asaf, A. -- אסף, א.
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist CBS Israel Dance Orchestra -- תזמורת סי בּי אס ישׂראל
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: Keshehayinu yeladim sikhaknu bakholot al sfat hamayim...
First line:כּשהיינו ילדים שׂחקנוּ בּחולית על שׂפת המים הגדוֹלים.
Track comment: Part of medley in slow bossa nova style.

Title: My Home (Heb) -- בּיתי שלי (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים)
Track ID: 10829
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Language: Hebrew

Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 11973
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Oyfn vegt shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Recuerdos Di Mi Minez -Ocean Sands
On album: xY-002(e)
Track ID: 12696
Author Asaf, A. -- אסף, א.
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
First line:כּשהיינו ילדים שׂחקנוּ בּחולית על שׂפת המים הגדוֹלים.
Track comment: Recorded under "Recuerdos Di Mi Minez"

Title: Rak Lo Sayar (Heb) -- רק לא סייר (עבֿרית)
On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 12606
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line (Hebrew):קל יותר לעצור את הרוח, או בשבי לקחת עגן.
Track comment: Beware of the Scout
Language: Hebrew

Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
Track ID: 12609
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Halevy, Ohela,
Artist Mishori, Nathan, flute
Artist Riklis, Ruth, percussion
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה-פּרפּר!
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew

Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 12610
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Tel Aviv Police Band with Vocalist
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה-פּרפּר!
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew

Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: D-012(c) (Shoshana Damari with orchestra conducted by Elaykum Shapira)
Track ID: 12611
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה־פּרפּר!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew

Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: F-001(a) (Jerusalem Of Gold sung by Margalit with the Feenjon Group)
Track ID: 12612
Artist: Feenjon Group
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Ankory, Margalit
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה-פּרפּר!
Track comment: "Among the fields there lived a maiden, Who could dance..."
Language: Hebrew

Title: Reyzele -- רײזעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Courtship
Origin: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)Belarsky Fav 31
Transliteration: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 15
Translation: Alb R-001(a)/Alb H-006(a)/Alb R-033(a)/Alb B-007(b)/Belarsky Fav 15
Music: ML MTAG 50/Gold Zem 186/Belarsky Fav 15
Additional song notes: See Heskes 1, entries 2165, 2931, 3281 respecting sheet music. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 731:On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 12765
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzele,
First line (Yiddish):שטײט זיך דאָרט אין געסעלע, שטיל פֿאַרטראַכט אַ הײַזעלע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Reyzele -- רײזעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Courtship
Origin: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)Belarsky Fav 31
Transliteration: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 15
Translation: Alb R-001(a)/Alb H-006(a)/Alb R-033(a)/Alb B-007(b)/Belarsky Fav 15
Music: ML MTAG 50/Gold Zem 186/Belarsky Fav 15
Additional song notes: See Heskes 1, entries 2165, 2931, 3281 respecting sheet music. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 731:On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 12772
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzele,
First line (Yiddish):שטײט זיך דאָרט אין געסעלע, שטיל פֿאַרטראַכט אַ הײַזעלע,
Language: Yiddish

Title: Shaon Ben Khayil (Heb)
On album: D-012(f) (Shoshana! A Program of Israeli and International Songs)
Track ID: 13532
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Kingsley, Gershon
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Such A Stalwart Clock
Language: Hebrew

Title: Shimu Shokhney Ohalim -- שמעו שמעו שוכני אהלים
Also known as: Shimu Shimu
Also known as: Listen Listen
Author: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Composer: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Genre: Israeli
Subject: Sheep/Shearing/Shepherd
Origin: Alb H-005(a)
Transliteration: Alb H-006(a)
Translation: Alb H-006(a)
On album: D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID: 13779
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Arranger/Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Shimu, shimu, shokhnay ohalim, Holkha sorkha orkhat gemaleem
First line (Hebrew):שמעו שמעו שוכני אהלים הולכה שׂורכה אורחת גמלים.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Listen, Tent Dwellers" Recorded under "Shimu"
Language: Hebrew

Title: Sheyne Sheyndl (Heb) -- שיינע שיינדל (עבֿריתּ)
On album: K-012(a) (The Kookoo & The Sarafan Kadimah Palestine Company 1. -- הקוּקוּ והסרפן)
Track ID: 13744
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Artist Kliger, Yair / Mikhl Peres -- קליגר, יאיר \ פּרס, מיכל
Language: Hebrew

Title: Shir Hakhablanim (Heb) -- שיר החבּלנים (עבֿרית)
On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 13832
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Artist Zemer Ran -- זמר רן
Conductor Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Arranger Tsur, Khaim -- צור, חיים
Language: Hebrew

Title: Sore Zingt Yitskhaklen..Shloflid (Sel..) -- שׂרה זינגט יצחקלען אַ שלאָפֿליד (זלצר)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Lullaby/Biblical
Subject: Sarah/Isaac/Lullaby/Shtetl/Occupation/Shepherd/Sheep
Origin: Manger 222/Alb B-012(t)
Transliteration: Alb B-012(t)/Levin L 27
Translation: Alb Y-018(d)/Alb S-068(a)
On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 14643
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Di muter sore vigt di vig: shlof yitskhakl tate, shlof!
First line (Yiddish):די מוטער שׂרה װיגט די װיג: שלאָף יצחקל טאַטע, שלאָף!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From "Khumash Lider"
Language: Yiddish
Style: Pop

Title: Sore Zingt Yitskhaklen..Shloflid (Sel..) -- שׂרה זינגט יצחקלען אַ שלאָפֿליד (זלצר)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Genre: Literary Origin/Lullaby/Biblical
Subject: Sarah/Isaac/Lullaby/Shtetl/Occupation/Shepherd/Sheep
Origin: Manger 222/Alb B-012(t)
Transliteration: Alb B-012(t)/Levin L 27
Translation: Alb Y-018(d)/Alb S-068(a)
On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 14645
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Di muter sore vigt di vig: shlof yitskhakl tate, shlof!
First line (Yiddish):די מוטער שׂרה װיגט די װיג: שלאָף יצחקל טאַטע, שלאָף!
Track comment: From "Khumash Lider"
Language: Yiddish
Style: Pop

Title: Sovi Mamtera (Heb) -- סבּי ממטרה (עבֿרית)
On album: xB-035(a)
Track ID: 14662
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Bahr, Robert Yosef
Artist Lavoute, Lucien, orch cond
First line: Sobi, sobi, mamtera, rankiluakh batsinor,
First line (Hebrew):סבּי, סבּי, ממטרה, רן קלוּח בּצנוֹר,
Track comment: Recorded under "Sovi Mamtera"
Language: Hebrew

Title: Tshizbat (Heb) -- צ'יזבּאט (עבֿרית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 15579
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Dos Kleyne Tsigaynerl -- דאָס קלײנע ציגײַנערל
Also known as: Tsigayner
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Rubin, Hertz -- רובין, הערץ
Genre: Literary Origin
Subject: Gypsy/Self Portrait/Fiddler/Wanderer/Family/Alienation
Origin: Alb L-062(a)
Transliteration: Alb L-051(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)/Alb L-062(a)
Translation: CD L-051(a)/CD C-044(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)
On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 15591
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Ikh bin a tsigaynerl, a kleyne, ober vi ir zeyt, a sheyne,
First line:איך בין אַ ציגײַנערל אַ קלײנע, אָבער װי איר זעט, אַ שײנע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Dos Kleyne Tsigaynerl -- דאָס קלײנע ציגײַנערל
Also known as: Tsigayner
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Rubin, Hertz -- רובין, הערץ
Genre: Literary Origin
Subject: Gypsy/Self Portrait/Fiddler/Wanderer/Family/Alienation
Origin: Alb L-062(a)
Transliteration: Alb L-051(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)/Alb L-062(a)
Translation: CD L-051(a)/CD C-044(a)/Alb T-031(b)/Alb B-095(a)
On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 15592
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Ikh bin a tsigaynerl, a kleyne, ober vi ir zeyt, a sheyne,
First line:איך בין אַ ציגײַנערל אַ קלײנע, אָבער װי איר זעט, אַ שײנע,

Title: Tsizbat (Heb) -- צ'יזבּט (עבֿרית)
On album: Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
Track ID: 15627
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Zemer Ran -- זמר רן
Conductor Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
Arranger Tsur, Khaim -- צור, חיים
Language: Hebrew

Title: The Little Hut (Heb) -- הצריך הקטן (עבֿרית)
On album: S-020(a) (Sounds And Stars To Remember -- כוכבים ולהיטים)
Track ID: 15121
Author Tal, A. -- טל, א.
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Raz, Rivka -- רז, רבקה
Language: Hebrew

Title: The Sappers Song (Heb) -- שיר החבלנים
On album: I-002(b) (Songs of the Jewish Underground -- יהים ושירים של המחתרת)
Track ID: 15203
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Ensemble -- אַנסאַמבל
Artist Esner, Uzi, arr -- אסנר, עוזי, עבוד
Artist Esner, Uzi, musical director
Language: Hebrew

Title: The Straits of Tiran (Eng) -- אנחנו נעבּור
On album: xJ-001(b)
Track ID: 15220
Vocal Lavie, Aric
Author Mohar, Y. / Ehud Manor, Eng -- מוהר, י. \ אהוד מנור
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Vocal Amdursky, Benny
Arranger Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
First line: A bird is free to fly, because freedom has no border.
Track comment: "Recorded under title "The Straits of Tiran"

Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 16004
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant,
First line (Yiddish):אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Language: Yiddish

Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 16010
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn veyse hant,
First line (Yiddish):אונטער דײַנע װײַסע שטערן, שטרעק צו מיר דײַן װײַסע האַנט,
Track comment: "Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Language: Yiddish

Title: Ya Mishlati (Oh My Outpost, Heb) -- יא משלטי (עבֿרית)
On album: N-015(a) (Nahal Songs by the Nahal Troupe -- שירי נח"ל בבצוע להקת הנח"ל)
Track ID: 17048
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kashi, Aliza & Nachal Troupe -- קשי, אליזה ולהקת הנח"ל
Musical Supervision Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line:יש מי שגר בצריף רעוע, יש מי שוכן בתוך ארמון,

Title: Ya Mishlati (Oh My Outpost, Heb) -- יא משלטי (עבֿרית)
On album: I-011(b)1 (The Great Songs Of the Last 30 Years First Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים)
Track ID: 17049
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Nachal Troupe -- להקת הנח"ל
First line:יש מי שגר בצריף רעוע, יש מי שוכן בתוך ארמון,

Title: Yamay Hayu Kalim -- ימי היו קלים
Author: Naor, Lea -- נאה, נאור
Composer: Strata, E. -- סטרואטה, א.
On album: A-001(b) (Chava Alberstein An Album Of Hebrew Songs -- חוה אַלבערשטיין בשירים עבריים)
Track ID: 17104
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: CBS Israel Orchestra -- תזמורות סי בּי אס ישׂראל
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "When Everything Was Green"
Language: Hebrew

Title: Yatsanu At (Heb) -- יצאנוּ אט
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 17188
Author Khefer, Khaim -- חפֿר, חײַם
Composer Zehavi, Dovid -- זהבי, דוד
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Yatsanu at, khiver haya halayil, Bamerkhakim, hivilkhu...
First line (Hebrew):יצאנוּ אט, חווּר היה הליל. בּמרחקים הבליחוּ האוֹרוֹת. ואתּ היית...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al Na Tomar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 18158
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Language: Yiddish

Title: Hatender Noseya (Heb)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18314
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Haderekh ko rakhok umistareya' minakhal ayn kharod harkhek..
Language: Hebrew

Title: Hayo Haya Bakhurim (Heb)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18315
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Halayla ba anan al hatsameret, vekar lakh verukhekh nirgaz,
Track comment: Recorded under "Hayo Hayu Ey Paam Bachurim" (Men I Remember)
Language: Hebrew

Title: Hayo Hayu Ey Paam Bakhurim (Heb)
On album: xD-012(g)
Track ID: 18316
Author Orland, Yakov -- ארלנד, יעקב
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Halayla ba anan al hatsameret, vekar lakh verukhekh nirgaz,
Track comment: Recorded under "Hayo Hayu Ey Paam Bachurim" (Men I Remember)
Language: Hebrew

Title: Dodi Yarad Legano (Shir Has 06:02) -- דוֹדי ירד לגנוֹ (שיר השירים ו)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18317
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Dodi yarad legano laarugat habosem lirot baganim velikot...
First line (Hebrew):דוֹדי ירד לגנוֹ לערוּגות הבּשׂם לרעוֹת בּגנים וללקט שׁוֹשׁנים,
Track comment: My beloved went to his garden.
Language: Hebrew

Title: Shir Hashirim 06:02 (Dodi Yarad..) -- שיר השירים ו (דוֹדי ירד לגנוֹ)
On album: xD-012(g)
Track ID: 18318
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Dodi yarad legano laarugat habosem lirot baganim velikot...
First line:דוֹדי ירד לגנוֹ לערוּגןת הבּשׂם לרעוֹת בּגנים וללקט שׁוֹשׁנים,
Track comment: My beloved went to his garden.

Title: Leor Hazikronot (Heb)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18319
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Lekhol adam yesh zikhronot kasefer, yoman khanut al luakh...
Track comment: In The Lights Of Memories
Language: Hebrew

Title: Marvad Haksamim (Wonder Carpet)
On album: D-012(g) (Israeli Romantic Songs by Shoshana Damari)
Track ID: 18321
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Hed Arzi & Kol Yisroel Orch
First line: Betayman hoy betayman, sham shokhen lo k'far katan,

Title: Zog Nit Keyn Mol -- זאָג ניט קײן מאָל
Also known as: Shir Hapartizanim
Also known as: Partisaner Lid
Also known as: Partisan Song
Also known as: Al Na Tomar
Also known as: Never Say
Author: Glik, Hirsh -- גליק, הירש (1922-1944)
Composer: Pokras, Dan -- פּאָקראַס, דאַן
Composer: Pokras, Dimitri -- פּאָקראַס, דימעטרי
Genre: World War II/Holocaust/Resistance
Subject: Survival/Resistance/Hope
Origin: Ephemera 1203/ Kaczer 3/ML WAH 94/Alb M-029(a)/Alb V-001(a)/Vinkov 4 65
Transliteration: ML WAH 94/Alb G-010(g)/Alb S-083(a)/Alb F-018(b)/Alb G-005(b)/Vinkov 4 65
Translation: Ephemera 1204/Alb G-006(b)/ML WAH 94/Alb S-083(a)/Alb D-004(g)/Vonkov IV 65
Music: ML WAH 94/Alb Z-012(a)/Rubin Voi 85/Vinkov 4 65/Kaczer 361
Additional song notes: Never Say Hebrew Adaptation with Album Notes V-001(b) and Ephemera 1203
On album: A-001(g) (Chava Alberstein Sings Yiddish -- חוה זינגט ייִדיש)
Track ID: 18147
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg. Khotch himlen..
First line (Yiddish):זאָג ניט קײן מאָל אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג. כאָטש הימלען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

Title: Zohi Yafo (Dos Iz Yafo, Yid) -- זוהי יפו (דאָס איז יפו, ייִדיש)
Genre: Concert/Theater
On album: K-011(a) (Jennie Kessler Sings -- זשעני קעסלער זינגט)
Track ID: 18179
Author Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Kessler, Jenny -- קעסלער, זשיני
Conductor Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Yiddish Adaption Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Es geyt oyf di levone iber dekher,
First line:עס גײט אויף די לבֿנה איבער דעכער,
Track comment: Translated from the Hebrew. Recorded under "This is Jaffe."

Title: Zohi Yafo (Dos Iz Yafo, Yid) -- זוהי יפו (דאָס איז יפו, ייִדיש)
Genre: Concert/Theater
On album: E-001(d) (The Latest Yiddish Songs by David Eshet -- די נײַעסטע לידער אין ייִדיש זינגט דוד עשת)
Track ID: 18180
Author Gamzu, Yosi -- גמזו, יוסי
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Eshet, David -- עשת, דוד
Arranger/Conductor Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Artist D. R. G. Orchestra -- ד. ר. ג. אָרקעסטער
Yiddish Adaption Sachar, Moshe -- סחר, משה
First line: Es geyt oyf di levone iber dekher,
First line:עס גײט אויף די לבֿנה איבער דעכער,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Translated from the Hebrew. Recorded under "This is Jaffe."

Title: Yudke (Heb) -- יודקה (עבֿרית)
On album: D-012(e) (Shoshana Damari Songs of Israel Moshe Wilensky, Conductor -- שׁושׁנה דמארי שׁירי עם לוֹחם המנצה: משה וילנסקי)
Track ID: 17880
Author Avisar, Oded -- אבישׂר, עודד
Composer Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Vocal Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Conductor Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Arranger Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Nizko eykh yamim arukim kesharsheret ravtsa hafuga bamishlat
First line (Hebrew):נזכּוֹר איך ימים ארכּים כּשׁרשׁרת רבצה הפוּגה בּמשׁלט המאבּק,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ima Ima (Heb) -- אמא אמא (עבֿרית)
On album: G-058(a) (Yehoram Gaon Greatest Hits -- יהורם גאון להיטי הזהב)
Track ID: 20633
Author Ettinger, Amos -- אתינגער, עמוס
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Track comment: From the musical "Lots In A Steel Helmet" by Igal Mossinsohn
Language: Hebrew

Title: Shaon Ben Khayil (Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25072
Author Kipnis, Lewin -- קיפניס, לוין
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Kingsley, Gershon
Track comment: Such A Stalwart Clock
Language: Hebrew

Title: Hagdi She'avad (Heb) -- ישׂמח הר-ציוֹן (תהלים מח)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25087
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line (Hebrew):ישׂח הר־ציוֹן תּגלנה בּנוֹת יהוּדה למען משפּטיך,
Track comment: The Lamb That Went Astray
Language: Hebrew

Title: IDF Spokesman Announces -- דבר צה"ל מודיע
Author: Koren, Avi -- קורן, אבי
Composer: Netzer, Effi -- נצר, אפי
Genre: Israeli
Subject: 6 Day War/Radio/Announcement
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25090
Author Mohar, Yehiel -- מוהר, יחיאל
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
First line: Yalda hayeta ay sham bakhfar, bayta taval bisdot dagan...
First line (Hebrew):ילדה היתה אי שם בּכפר. בּיתה טבל בּשׂדות דגן. קלת כּנף היתה־פּרפּר!
Track comment: Somewhere in a village lived a girl, her house hidden in..
Language: Hebrew

Title: Miriam Bat Nisim (Heb)
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25092
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: Miriam, Daughter of Nissem
Language: Hebrew

Title: Bekerem Teymen
On album: D-012(h) (Shoshana Damari Israeli, Yiddish, Yemenite & ...Folk Songs)
Track ID: 25093
Author Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Damari, Shoshana -- דמארי, שושנה
Orchestra Conductor Shapira, Elaykum
Track comment: Recorded under Bekharmey Teyman
Language: Hebrew

Title: A Mol Iz Geven A Mayse -- אַ מאָל איז געװען אַ מעשׂה
Also known as: A Mayse
Genre: Folk/Lullaby/Lament/Love/Viglid
Subject: King/Queen/Vineyard/Bird
Origin: ML MTAG 104/Alb R-007(b)/Brounoff.13
Transliteration: Alb K-005(a)/Alb R-007(b)/ML MTAG 104/Alb K-005(a)/Alb Y-018(c)
Translation: Alb K-005(a)/Alb Y-018(d)/Alb R-007(b)/Alb I-013(a)/Vorbei 372/Brounoff.13
Music: ML MTAG 104/Brounoff.12
Additional song notes: See "A Mol Iz Geven A Mayse"
On album: L-045(a) (Shmaria Lin Yiddish Songs on Israeli Radio)
Track ID: 25244
Vocal Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Arranger/Musical Director Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: A mol iz geven a mayse, Di meyse iz gor nit freylekh.
First line (Yiddish):אַ מאָל איז געװען אַ מעשׂה, די מעשׂה איז גאָר ניט פֿרײַלעך,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid - Same as A-01(g)
Language: Yiddish

Title: Haroah Haktana (Instr)
On album: P-031(a) (Prague Klezmorim Jewish Dance Band Yiddish Blues)
Track ID: 26406
Composer Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Artist Prague Klezmorim
Piano/Percussion/Director Rothova, Helena
Style: Instrumental

Title: Horas Potpourri, I Part -- זר הורות חלק א
Genre: Israeli/Pioneer/Instrumental/Medley
Additional song notes: El Yivne Hagalil/Veshavtim Mayim/Eyze Pele/Havu Levanim
On album: V-015(j) (Vorbei… Beyond Recall, CD 10/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31596
Orchestra Leader Petruschka, Sigmund
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Style: Instrumental
Length: 3:09

Title: Horas Potpourri IInd Part -- זר הורות חלק ב
Genre: sraeli/Pioneer/Instrumental/Medley
Additional song notes: Kuma Ekha/Hora Hai Hai/Halleluya/Emek Emek
On album: V-015(j) (Vorbei… Beyond Recall, CD 10/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31597
Orchester Leader Petruschka, Sigmund
Artist: Petruschka Orchestra -- אָרקעסטער פּעטרושקאַ
Arranger Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Style: Instrumental
Length: 3:13

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu