chassidic

Songs of the Baal Shem Hasidic Melodies of the Besht

Album ID:

B-001(a)

Publisher:

Collectors Guild CGL 637

Language:

Hebrew/Yiddish

Genre:

Chassidic

Where produced:

New York

Number of tracks:

12

Songs of the Bostoner Rebbe — בּאָסטענער רבּין'ס ניגונים

Album ID:

B-021(a)

Publisher:

Collectors Guild CGL 639

Language:

Hebrew

Genre:

Chassidic

Bostoner Chassidic Favorites composed by Rabbi Mayer Horowitz

Album ID:

B-021(b)

Format:

33 1/3 rpm 12"

Publisher:

TR Productions

Date of issuance:

1974

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Rabbi Herbert and Shiela Rosenblum

Genre:

Chassidic/Religious

Where produced:

Boston, MA

Number of tracks:

11

Shmuel Barzilai in Best Chasidic Songs — שמואל ברזילי בסט חסידיק

Album ID:

B-121(a)

Format:

Audio CD

Publisher:

Gal Star 90105

Language:

Hebrew/Yiddish

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Klezmer/Chassidic

Where produced:

Israel

Number of tracks:

11

Additional notes:

Liner note describe Shmuel Barzilai as the Chief Cantor of the Jewish Community in Vienna

Penn library link:

to be catalogued

Carlebach / Ha Neshama Shel Shlomo — הנשמה של שלמה

Album ID:

C-001(l)

Format:

Audio CD

Publisher:

Zimrani Publishers, Inc

Date of issuance:

1997

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase 2001, Center for Jewish History, NY

Genre:

Religious/Devotional/Chassidic

Number of tracks:

14

Penn library link:

to be catalogued

Famous Chassidic and Sabbath Songs — מבחר שירי שבת ושירים חסידיים

Album ID:

C-003(r)

Format:

Cassette

Publisher:

Hed Arzi Mcb 14301

Date of issuance:

1976

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Religious/Chassidic/Sabbath

Where produced:

Israel

Number of tracks:

12

Penn library link:

to be catalogued

Miki Peled Presents: World Chassidic Festival/World Premier Concert Jerusalem Theatre, Sept. 1984 — פסטיבל הזמר החסידי

Album ID:

C-003(s)

Format:

33 1/3 rpm 12"

Publisher:

Isra-Art Productions/Solan Theatre Ltd

Date of issuance:

1984

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase The Mad Platter, West Chester, PA

Genre:

Chassidic/Pop

Where produced:

Jerusalem, Israel

Number of tracks:

12

Penn library link:

to be catalogued

Lubavitch Wedding/ Rudy Tepl and His Orchestra Play 17 Nigunim/ Ridudim/Melodies/Dances

Album ID:

C-005(n)

Format:

33 1/3 rpm 12"

Publisher:

Collectors Guild CGL 624

Date of issuance:

1962

Provenance:

Gift of Bess & Marty Katz

Genre:

Chassidic/Instrumental

Where produced:

USA

Number of tracks:

8

Penn library link:

to be catalogued

Chassidic Hits Compilation Vol 2 — אוסף להיטי חסידים מס' 2

Album ID:

C-005(p)

Format:

Audio CD

Publisher:

Hataklit CD 161

Date of issuance:

1993

Language:

Hebrew

Provenance:

Gendleman Gift

Genre:

Chassidic/Compilation

Where produced:

Ramat Gan, Israel

Number of tracks:

20

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level. / Stamp on CD " Made in Greece"

Penn library link:

to be catalogued

Avraham Fried sings Yiddish Gems composed by R' Yom Tov Ehrlich/Arranged by Yaron Gershovsky — ייִדישע אוצרות

Album ID:

F-026(d)

Format:

Audio CD

Publisher:

S. M. T. Productions AF 101

Date of issuance:

1992

Language:

Yiddish

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Religious/Chassidic/Instructional

Where produced:

Canada

Number of tracks:

9

Penn library link:

to be catalogued

Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים

Album ID:

H-020(a)

Publisher:

Isradisc Ltd 31175

Date of issuance:

1985

Language:

Hebrew

Genre:

Chassidic/Religious

Where produced:

Israel

Number of tracks:

20

Additional notes:

Booklet with Hebrew text, transliteration, translation and - melody accompanies cassette.

Music of Israel

Album ID:

I-033(g)

Format:

Audio CD

Publisher:

1991

Date of issuance:

2006

Playing time:

61:00

Language:

Hebrew

Provenance:

Purchase Arc Music April 2017

Genre:

Compilation/Chassidic/Yiddish/Folk/Klezmer

Where produced:

Great Britain

Number of tracks:

18

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level.

Penn library link:

to be catalogued

Kol Salonika 4/ The Grand Chassidic Philharmonic Symphony Orchestra — קול סלוניקא 4

Album ID:

K-013(d)

Format:

Audio CD

Publisher:

Aderet Music Corp CDES 109

Date of issuance:

1984-2000

Language:

Hebrew

Provenance:

Purchase Israel Book Store, Brookline MA, October 2009

Genre:

Chassidic/Religious

Where produced:

New York, NY

Number of tracks:

11

Penn library link:

to be catalogued

Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב

Album ID:

K-079(a)

Publisher:

Cassette Privately Issued

Date of issuance:

1994

Language:

Hebrew/Yiddish

Genre:

Chassidic

Where produced:

Canada

Number of tracks:

10

Additional notes:

Accompanied by Andy Statman (S-048), mandolin, clarinet.

Ari Klein/ The lonliest nation of them all/ Chassidic Nigunim sung and composed by Ari Klein

Album ID:

K-123(a)

Publisher:

Aderet Records CW 118

Date of issuance:

1980

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Religious/Chassidic/Nigunim

Where produced:

Brooklyn, NY

Number of tracks:

11

Penn library link:

to be catalogued

Original Chassidic Nigunim sung by Eli Lipsker & His Children's Choir

Album ID:

L-065(a)

Format:

33 1/3 rpm 12"

Publisher:

Greater Recording Co GRC 128

Date of issuance:

1969

Language:

Hebrew

Genre:

Religious/Chassidic

Where produced:

New York, NY

Number of tracks:

11

Copyright information:

to be catalogued

Additional notes:

to be catalogued

Penn library link:

to be catalogued

The Stanley Miller Band / Four Sides of Simcha

Album ID:

M-025(a)

Format:

Two 33 1/3 rpm 12" Alb

Publisher:

Azoy Records 303 (2 album set)

Date of issuance:

1979

Language:

Hebrew

Genre:

Chassidic/Religious

Where produced:

Temple Beth El, Bellmore

Number of tracks:

9

Additional notes:

Recorded Live Dec 9, 1979

R' Yankel Miller, Yarmer Rov Shilta/ A Vort Vegn A Vitz — ר' יעקב מיללער יערמער רב שליט"א\ מילתא דסדיחותא

Album ID:

M-067(b)

Format:

Audio CD

Publisher:

Aderet Music CDAD152

Date of issuance:

2001

Language:

Yiddish/Hebrew

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Religious/Chassidic

Where produced:

New York, NY

Number of tracks:

7

Penn library link:

to be catalogued

Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs

Album ID:

M-088(a)

Format:

Audio CD

Publisher:

Artem 9101 CD

Date of issuance:

1991

Playing time:

33:15

Language:

Yiddish/Hebrew/Ladino

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Chorale/Folk/Chassidic

Where produced:

Prague, Czech Republic

Number of tracks:

25

Penn library link:

to be catalogued

Hassidic and Shabat Songs With Effi Netzer Singers

Album ID:

N-010(b)

Format:

33 1/3 rpm 12"

Publisher:

Olympic Records 6128

Date of issuance:

1976

Language:

Hebrew

Genre:

Chassidic/Religious/Sabbath

Where produced:

Israel

Number of tracks:

12

Hassidic & Shabat Songs, with Effi Netzer Singers and Soloist Guests — שערי חסידיים ושירי שבת, עם זמרי אפי נזר וסולנים אורחים

Album ID:

N-010(d)

Format:

33 1/3 rpm 12"

Publisher:

Hataklit rr30514

Language:

Hebrew

Genre:

Religious/Sabbath/Chassidic

Where produced:

Haifa, Israel

Number of tracks:

13

Penn library link:

to be catalogued

The Nikolayev Kapeliah / Vodkazak

Album ID:

N-036(a)

Format:

Audio CD

Publisher:

Zalman Goldstein Musicworks

Date of issuance:

2002

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Chassidic

Where produced:

USA

Number of tracks:

18

Penn library link:

to be catalogued

Svika Pick sings The Biggest Chassidic Hits

Album ID:

P-067(a)

Format:

Cassette x570

Publisher:

Sholom Productions

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of anonymous donor,June 2010

Genre:

Chassidic/Concert

Where produced:

USA

Number of tracks:

10

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level

Penn library link:

to be catalogued

The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele

Album ID:

R-034(k)

Format:

Audio CD

Publisher:

Traditional Crossroads CD 4342

Date of issuance:

2010

Language:

Yiddish/Hebrew

Provenance:

Purchase Traditional Crossroads via internet, September 2010

Genre:

Chassidic/Nigunim/Yiddish

Where produced:

New York, NY

Number of tracks:

11

Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ

Album ID:

S-004(i)

Publisher:

Neginah NRS 1206

Date of issuance:

1975

Language:

Hebrew

Genre:

Religious/Chassidic

Where produced:

Brooklyn, NY

Number of tracks:

12

Ben Zion Shenker/ Andy Statman/ Hallel V'zimrah/Songs for the Peysekh Seder

Album ID:

S-004(q)

Format:

Audio CD

Publisher:

???

Date of issuance:

??

Playing time:

70:00

Language:

Hebrew

Provenance:

Amazon Purchase Aug 2017/ MP3 Download

Genre:

Chassidic/Passover/Choral/

Where produced:

Probably NY

Number of tracks:

21

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level.

Penn library link:

to be catalogued

Sung by Ben Zion Shenker with Andy Statman on the Mandolin and Clarinet, and the Shimmy Miller Choir — שירו לה' שיר חדש

Album ID:

S-004(r)

Format:

Audio CD

Publisher:

Ben Zion Shenker/Andy Statman

Date of issuance:

2016

Playing time:

51:00

Language:

Hebrew

Provenance:

Purchase August, 2017, Safra Judiaca via Amazon Marketplace

Genre:

Chassidic/ModzitserReligious/Choral

Where produced:

New York, NY

Number of tracks:

15

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level.

Penn library link:

to be catalogued

Andy Statman/ Avodas ha Levi: Archival recordings from the 1990's

Album ID:

S-048(k)

Format:

Audio CD

Publisher:

Tzadik TZ 801

Date of issuance:

2005

Playing time:

62:00

Provenance:

F.Y.E. Phila., PA June 2014

Genre:

Instrumental/Chassidic

Where produced:

New York, NY

Number of tracks:

12

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level

Penn library link:

to be catalogued

The Minzer-Cord Orchestra & Singers play the Nigum of Jack Spivak

Album ID:

S-120(a)

Format:

33 1/3 rpm 12"

Publisher:

Greater Recording Co GRC 130

Date of issuance:

1969

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Sal Kluger, KlezKamp 2001

Genre:

Chassidic/Religious/Concert

Where produced:

Brooklyn, NY

Number of tracks:

12

Penn library link:

to be catalogued

Mike Tabor/ Jewish Soul / A world of passion, yearing and joy

Album ID:

T-041(a)

Format:

Audio CD

Publisher:

ARC Music EUCD 1705

Date of issuance:

2002

Language:

Hebrew

Provenance:

Sample Road Flea Market, Boca Raton, Florida, Febrary 2009

Genre:

Chassidic/Religious

Where produced:

East Grinstead, United Kingdom

Number of tracks:

17

Penn library link:

to be catalogued

Simply Tsfat/ Fresh Air/ Music of the Breslev Chassidm and other Nigunim

Album ID:

T-055(a)

Format:

Audio CD

Publisher:

Sameach Music JL 01

Date of issuance:

2000

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase, Gratz College, Philadelphia, 2001

Genre:

Chassidic/Religious

Where produced:

Tsfat, Israel

Number of tracks:

10

Penn library link:

to be catalogued

Alexander Tarski, Conductor/ Gerer Dance Tunes Composed by Yankel Talmud

Album ID:

T-080(A)

Publisher:

Aderet LPW-202

Provenance:

Gift of Rita Ratson October 2019

Genre:

Chassidic/ Instrumental

Where produced:

Israel

Number of tracks:

15

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level.

Penn library link:

to be catalogued

Vilde Katshke/ A Klezmer Celebration / Chassidic Music & Traditional Klezmer

Album ID:

V-018(a)

Format:

Audio CD

Publisher:

Oreade Music ORW 60742

Date of issuance:

2001

Playing time:

61:14

Provenance:

Gift of Bob & Molly Freedman, Purchase, Concerto Music Amsterdam, May 2004

Genre:

Chassidic/Klezmer/Nigunim/Religious

Where produced:

Utrecht, Netherlands

Number of tracks:

13

Penn library link:

to be catalogued

Chassidic Melodies sung by the world famous cantor Leibele Waldman/ Chassidic Chorus & Orchestra directed by Yaakov Goldstein — ניגוני חסידים

Album ID:

W-006(e)

Format:

33 1/3 rpm 12"

Publisher:

Maloh Records MLP 8001

Language:

Hebrew

Genre:

Cantorial/Concert/Chassidic

Number of tracks:

14

Penn library link:

to be catalogued

Cantor David Werdyger sings Melitzer Chassidic Zmiros — אַ מעליצער עונג שבּת

Album ID:

W-016(a)

Publisher:

Adaret Records LPW 302

Date of issuance:

1980

Language:

Hebrew

Genre:

Religious/Chassidic/Choral

Where produced:

New York

Number of tracks:

13

Cantor David Werdyger sings Chassidic Nigunim

Album ID:

W-016(b)

Format:

Cassette

Publisher:

Aderet Record Co CW 306

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Religious/Chassidic

Where produced:

Brooklyn, NY

Number of tracks:

12

Penn library link:

to be catalogued

Cantor David Werdyger sings Gerer Chassidic Holiday Songs

Album ID:

W-016(c)

Format:

Cassette

Publisher:

Aderet Record Co CW 107

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Religious/Chassidic/Gerer

Where produced:

Brooklyn, NY

Number of tracks:

12

Additional notes:

to be catalogued

Penn library link:

to be catalogued

Cantor David Werdyger sings Gerer Melave Malke Melodies composed by Yankel Talmud

Album ID:

W-016(e)

Format:

33 1/3 rpm 12"

Publisher:

Adaret Records LPW 106

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Joan Levin

Genre:

Chassidic/Ger/Religious

Where produced:

USA

Number of tracks:

13

Penn library link:

to be catalogued

Negunei Werdyger/ New Chassidic Childrens Choir Ensemble

Album ID:

W-037(a)

Format:

Cassette

Publisher:

Aderet Record Co CW-112

Language:

Hebrew

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman, purchase

Genre:

Religious/Chassidic/Werdyger

Where produced:

Brooklyn, NY

Number of tracks:

11

Penn library link:

to be catalogued

Wedding Compilation/ Robert Freedman

Album ID:

W-051(a)

Format:

Audio CD

Publisher:

Bob & Molly Freedman Jewish Sound Archive

Date of issuance:

2012

Playing time:

55:00

Language:

Hebrew/Yiddish

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman

Genre:

Wedding/Klezmer/Chassidic

Where produced:

Phila., PA

Number of tracks:

21

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level. Prepared for the wedding of Albert Freedman and Ellen Trachtenberg

Penn library link:

to be catalogued

Torah Songs by Yom Tov Ehrlich — תּורה רעקאָרד פֿון יום טובֿ עהרליך

Album ID:

Y-005(b)

Publisher:

Yidish Nakhas 2 (Cassette)

Language:

Yiddish

Genre:

Folk/Chassidic

Where produced:

New York

Nigunim/ London/ Sklamberg/ Caine

Album ID:

Z-024(b)

Format:

Audio CD

Publisher:

Tzadik tz7129

Date of issuance:

1998

Language:

Hebrew/Yiddish

Provenance:

Purchase, Book Store,Yiddish Book Center, July 2015

Genre:

Klezmer/Religious/Chassidic/Traditional

Where produced:

New York, NY

Number of tracks:

9

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level.

Penn library link:

to be catalogued

Omdos Hoyu Ragleynu — עמדוֹת היוּ רגלינוּ

Composer:

Horowitz, Rabbi Yitskhok

Genre:

Religious/Zmiros/Chassidic

Subject:

Place/Jerusalem/Gates/Compact/Rebuilt/Presence

Origin:

Alb W-016(a)

Translation:

Alb W-016(a)

Oy Vey Tate — אױ װײ טאַטע

Author:

Segal, William — װיליאַם סיגאַל

Composer:

Wohl, Herman — װאָל, הערמאַן

Genre:

Theater/Chassidic/Nigun

Subject:

Father/God/

Additional song notes:

From the musical "A Khasene In Shtetl"

Shmelkes Nign — שמעלקעס ניגון

Composer:

Brazil, Shmuel

Genre:

Instrumental/Klezmer/Chassidic

Tosheyv Enosh — תשב אנוש

Genre:

Chassidic/Lubavitich

Yehi Hashovua — יהי השׁבוּע

Author:

Rottenberg, Reb Yeheskel — ראָטעמבערג, רעבּ יחזקאל

Genre:

Chassidic/Bobov/Religious

Subject:

Shabbos/Hamavdil/Coming Week

Origin:

Alb B-016(a)

Translation:

Alb B-016(a)

Shir Hamaalos B'shuv Adonay 1 (London) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן 1 (לאָנדאָן)

Composer:

London, Frank

Genre:

Biblical/Psalm/Cantorial/Concert/Avant Guarde/Chassidic

Subject:

Hope/Captivity/Psalm 126

Origin:

Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49

Transliteration:

Pasternak 51/Metro Album 28

Translation:

Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

Shir Hamaalos B'shuv Adonay 2 (London) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן 2 (לאָנדאָן)

Composer:

London, Frank

Genre:

Biblical/Psalm/Cantorial/Concert/Avant Guarde/Chassidic

Subject:

Hope/Captivity/Psalm 126

Origin:

Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49

Transliteration:

Pasternak 51/Metro Album 28

Translation:

Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

Slonimer Nign — סלאָמינער ניגון

Genre:

Chassidic/Nigun/Slonim

Additional song notes:

Part of Medley titled "Slonim Nigun/Badkhones/Yossi's Nigun"

Yossi's Nign — יאָסיס ניגון

Genre:

Chassidic/Nigun/Vizhnitzer

Additional song notes:

Part of Medley titled "Slonim Nigun/Badkhones/Yossi's Nigun"

Nigun (Video) — ניגון (ווידיאָ)

Genre:

Chassidic/Nigun

Metro Album

Genre:

Dances/Songs/Palestian/Hebrew/Chassidic/Yiddish

Subject:

Sheet Music

Sheet music:

Folder:

924

Series:

4

Arranger:

Scher, William

Arranged for:

Piano

Texts:

Yiddish/Hebrew/Transliteration

Publisher:

Metro Music Co.,

Publisher address:

64 Second Ave, NY

Date:

1951

Provenance:

Gift of Carol Weinbaum

Notes:

Compiled by Henry Lefkowitch

Folder:

1011

Series:

4

Arranger:

Scher, William

Arranged for:

Bb Clarinet/ Bb Tenor Sax

Texts:

Yiddish/Hebrew/Transliteration

Publisher:

Metro Music Co.,

Publisher address:

64 Second Ave, NY

Date:

1951

Provenance:

Gift of Carol Weinbaum

Notes:

Compiled by Henry Lefkowitch

Khasidic Nign (Video) — חסידישע ניגון (ווידיאָ)

Genre:

Chassidic/Nigun/Video

Arekhekhem (Video)

Genre:

Waltz/Chassidic/Video

Oy Vey Tate (Video) — אױ װײ טאַטע (ווידיאָ)

Author:

Segal, William — װיליאַם סיגאַל

Genre:

Theater/Chassidic/Nigun

Subject:

Father/God/

Additional song notes:

From the musical "A Khasene In Shtetl"

Im Tashiv Mishabat (Rosenfeld) — אם תשיב משבת (ראָזענפֿעלד)

Genre:

Religious/Chassidic/Modern/Biblical/Isaiah 58:13-14

Subject:

Sabbath/Shabos/Rest/Business/Heritage/

Origin:

Cardozo 59/ Tanakh v.2 1090

Transliteration:

Cardozo 58

Translation:

Cardozo 59/ Tanakh v.2 1090

Jam-da

Genre:

Nigun/Chassidic

Dance Tune — טאַנץ ניגון

Genre:

Instrumental/Chassidic

Additional song notes:

See Album Notes - Alb P-065(a)

Khosid — חסיד

Genre:

Klezmer/Dance/Chassidic/Traditional

El Bandito & Hosa Dyna

Genre:

Instrumental/Klezmer/Chassidic

S'iz Nito Keyn Nekhtn (Video) — ס'איז ניטאָ קײן נעכטן (ווידיאָ)

Author:

Zhitlovsky, Khaim — זשיטלאָװסקי, חיים

Genre:

Folk/Chassidic/Drinking

Subject:

Present/Future/Past/Whiskey/Opportunity/Afterworld

Origin:

Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005(c)

Transliteration:

Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Rubin RRA 85

Translation:

Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005©/Rubin RRA 85

Music:

Belarsky 72/ML PYS 159/Rubin RRA 85

Additional song notes:

There Are No Yesterdays

Ogil Vesemakh (Taub) — אגיל ואשמח (טאוב)

Composer:

Taub, Rabbi Samuel of Modzits

Genre:

Religious/Chassidic/

Subject:

Elijah/Shabos/Melave Malke

Origin:

Bugatch 240

Transliteration:

Bugatch 240

Music:

Bugatch 240

Nigun of Reb Meir Shapiro of Lublin — ניגון פֿון ר' מאיר שאַפּיראָ פֿון לובלין

Genre:

Klezmer/Chassidic/Liturgy

Subject:

Children/Faith/Compassion/Prosperity

Origin:

Alb R-034(k)

Transliteration:

Alb R-034(k)

Translation:

Alb R-034(k)

Additional song notes:

Text is the song "Zaro Khayo" Music for the Prelude was written by Joel Rubin

Riboynu Shel Oylam — רבונו־של־עטלם

Genre:

Klezmer/Chassidic

Subject:

God/Children/Father/Faith

Origin:

Alb R-034(k)

Transliteration:

Alb R-034(k)

Translation:

Alb R-034(k)

Nigun of Reb Mendel Futterfass — ניגון פֿון ר' מענדעלע פּוטערפֿאַס

Genre:

Klezmer/Chassidic/Lubavitsh

Subject:

Good/Bad/Happiness

Origin:

Alb R-034(k)

Transliteration:

Alb R-034(k)

Translation:

Alb R-034(k)

Nign of R. Mikhl Zloczower — ניגון פֿון ר' מיכל זלאָטשעווער

Genre:

Nigun/Chassidic

Additional song notes:

Recorded with Nign Simkhe (Chabad)

Vayn Vayn Royter Vayn — ווײַן ווײַן רויטער ווײַן

Author:

Ben-Shachar, Mordechai — בן־שחר, מרדכי

Composer:

Ben-Shachar, Mordechai — בן־שחר, מרדכי

Genre:

Literary Origin/Concert/Chassidic

Subject:

Wine/Shabos/Cask/Worries/Drinking/Joy/Carefree

Additional song notes:

Wine Wine Red Wine

Ani Maamin — אני מאמין

Author:

Moše ben Majmun

Genre:

Choir/Chassidic

Subject:

Folk Tune/Niggun

Song comment:

Twelve of the thirteen Articles of Faith

Sim Shalom — שים שלום

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Prayer

Song comment:

the daily morning prayer

Origin:

Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)

Transliteration:

Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)

Translation:

Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)

Additional song notes:

Give Peace

Mah Tovu — מה-טבוּ

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Prayer

Song comment:

the daily morning prayer

Origin:

Numbers 24:05

Transliteration:

Alb M-038(a)/CD G-056(b)Alb D-012(f)/Alb M-019(a)

Shamor V'Zachor

Author:

Šelomo Alkabetes

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Prayer

Song comment:

A prayer for welcoming Shabbat

Or Chadash

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Prayer

Song comment:

the daily morning prayer

Kadeshenu

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Prayer

Song comment:

prayer after the arrival of the Sabbath

V'Samachta — ושמחת

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Prayer

Song comment:

Prayer for the feast of sukkot

Origin:

Deuteronomy 16:14-15

Yibane Hamigdash — יבּנה המקדש

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Z'mira/Holy Temple/ Beit HaMigdash

Song comment:

Song of exile

Additional song notes:

To Buil The Beit Hamigdash / Holy Temple

Avinu Malkenu — אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Prayer

Song comment:

prayer for fast days

Origin:

Rabbi Akiva

Additional song notes:

Our Father, Our King

Sisu Et Yerushalayim — שישו את ירושלים

Author:

Hudba A. Nof

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Z'mir

Song comment:

contemporary Israeli song on traditional text

Origin:

Jesaia/Isseah 66:10 62:60

Anim Z'mirot

Author:

Jehuda he-Chasid

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Z'mir

Song comment:

Final Song for Sabbath Morning Prayers

Rad Halayla — רד הלילה

Author:

J. Orland

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Song comment:

Israeli popular Song

Haben Yakir Li — הבנ יאקר לי

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Prayer

Song comment:

Prayer for Rosh Ha'Shana

Itsik — איציק

Genre:

Choir/Chassidic/Z'mir/Folk

Subject:

Marriage/Poor/Bridegroom/Wedding

Song comment:

Yiddish folk song

Nebayusya — נעבאיוסוה

Genre:

Choir/Chassidic/Z'mir

Subject:

faith in God

Song comment:

Folk song in Russian

Additional song notes:

Also Known As "Nyet Nyet Nikavo" "I fear No One" "Nye Bayussya"

A Ganev (Mišpacha, Prauge Choir) — אַ גנבֿ

Genre:

Choir/Chassidic/Z'mir

Subject:

A theif

Song comment:

Yiddish Folk Song

Lulinke (Mišpacha, Prauge Choir)

Genre:

Choir/Chassidic/Z'mir

Subject:

Yiddish Lulluby

Az Der Rebe — אז דר רבה

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

Folk Song

Origin:

Alb B-007(a)/Alb G-035(b)/

Transliteration:

Alb B-007(a)

Translation:

Vorbei 373/Alb B-007(a)

Music:

Metro Album 39

Mi Ha'ish (Mišpacha, Prauge Choir)

Genre:

Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira

Subject:

For Sabbath Morning, Prayer, Ending the Shimona Essray

Song comment:

Psalm 34:13,15

Slonimer Nign (Warschauer Duo) — סלאָמינער ניגון

Genre:

Neo Klezmer/Folk/Chassidic/Nigun

Dem Trisker Rebns Khosid — דעם טריסקער רבּינס חסיד

Genre:

Instrumental/Klezmer/Chassidic

Additional song notes:

The Follower of the Rebbe of Trisk

Dem Tsadiks Zemerl — דעם צדיקס זמרל

Genre:

Klezmer/Instrumental/Chassidic

Additional song notes:

The Sage's Melody

Alu Alu 1 — עלו עלו

Genre:

Israeli/Pioneer/Chassidic/Prayer

Subject:

Faith/Land/Joy/Torah

Origin:

Sheet Music 1267

Transliteration:

Sheet Music 1267

Music:

Folio 1267

Additional song notes:

Arranged by Julius Chajes/Give up to our land with song and dance. The Torah of truth God has given unto us; the Torah of life God has planted within us. O God of the Universe, have mercy upon us.

El Chai Arnon — אל חי ארנן

Genre:

Chassidic/Prayer

Subject:

Chai Arnon

Origin:

Sheet Music 1271 (Dropsie)

Music:

Shett Music 1271 (Drosie)

Additional song notes:

To Chai Arnon

Sheet music:

Folder:

21

Series:

3

Arranger:

Gashari, Sh.

Arranged for:

Piano

Texts:

Hebrew

Publisher:

Saini, Jerusalem

Provenance:

Gift of Dropsie College Library

First line:

Chai ayl ayl nanrahah chai, ayl ayl nanrahah ayl ayl...

First line (Yiddish):

חי אל אל נן רא חו אל אל נן רא חי אל אל נן רא שרבו...

Notes:

Life! God God Nan-Rah-Rah, Life ! / This song is included in a phamphlet titled "Notebook for the distribution of the best Chassidic melodies in the Jewish Folk appears from time in Jerusalem.

Halalu

Genre:

Instrumental/Chassidic

Additional song notes:

Originally with text of Psalm 150

Simkhes Hanefesh

Composer:

Strom, Yale

Genre:

Instrument/Cocert/Chassidic/Jazz

Additional song notes:

Joy of the Soul

Lubliner Tish Nigun

Composer:

Strom, Yale

Genre:

Chassidic/Instrumental/Concert/Nign

Additional song notes:

Melody composed for the radio drama "The Witches of Lublin:

Esn Est Zikh — עסן עסט זיך

Author:

Balkin, Tuvia — באַלקין, טוביה

Composer:

Balkin, Tuvia — באַלקין, טוביה

Genre:

Chassidic/Instructive/Lubavitch

Subject:

Eating/Drinking/Study/Learning/Living

Origin:

Alb C-005(d)/Alb C-005(b)

Transliteration:

Alb C-005(d)/Alb C-005(b)

Translation:

Alb C-005(b)

Additional song notes:

Recorded with Dem Modzitzer Rebns Nigun

Fun Kosev Biz Kitev — פֿון קאָסעװ ביז קיטעװ

Author:

Kosover, Professor A.

Genre:

Folk/Chassidic/Place

Subject:

Kosev/Kitev/Bal Shem/Bridge/Stroll/River/Bathe/Forest/Bird

Origin:

Belarsky 245

Transliteration:

Belarsky 245/Ephemera 1552

Translation:

Alb V0310

Music:

Belarsky 155

Additional song notes:

Between Kosev and Kitev

Hamavdil (Taub) — המבדיל (טאוב)

Author:

Khayat, Isaac Ibn

Composer:

Taub, Rabbi Saul of Modzits

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola

Subject:

Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane

Origin:

Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61

Transliteration:

Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)

Translation:

Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61

Music:

Pasternak CH 76

Hamavdil (Shaul) — המבדיל (שאול)

Author:

Khayat, Isaac Ibn

Composer:

Shaul, Rabbi of Modzits

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola

Subject:

Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane

Origin:

Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61

Transliteration:

Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)

Translation:

Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61

Hamavdil (Tseler) — המבדיל (צעלער)

Author:

Tseler, Reb Shlomo of Krakov — צעסלער, רעבּ שלמה פֿון קראַקאָװ

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola

Subject:

Sabbath/Separation/Shabos/Holy/Profane

Origin:

Alb B-016(a)

Translation:

Alb B-016(a)

Hamavdil (Shenker) — המבדיל (שענקער)

Author:

Khayat, Isaac Ibn

Composer:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola

Subject:

Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane

Origin:

Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61

Transliteration:

Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)

Translation:

Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61

Music:

Pasternak CH 76

Hamavdil (Bar Niv) — המבדיל (בר ניבֿ)

Author:

Khayat, Isaac Ibn

Composer:

Bar Niv, Rami — בּרניב, רמי

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola

Subject:

Sabbath/Separation/Shabos/Holy/Profane

Origin:

Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61

Transliteration:

Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)

Translation:

Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)Vorbei 280/Cardozo 61

Hamavdil, Khasidishe — המבדיל, חסידישע

Author:

Khayat, Isaac Ibn

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Havdola

Subject:

Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane

Origin:

Pasternak CH 146/Alb-Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61

Transliteration:

Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)

Translation:

Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61

Heyn Babbiko — הן בּבּקעה

Genre:

Chassidic/Bobov

Subject:

Faith

Im Tashiv Mishabat — אם תשיב משבת

Also known as:

Isaiah 58:13-14

Genre:

Religious/Chassidic/Biblical/Isaiah 58:13-14

Subject:

Sabbath/Shabos/Rest/Business/Heritage/

Origin:

Cardozo 59/ Tanakh v.2 13:14

Transliteration:

Cardozo 58

Translation:

Cardozo 59/ Tanakh v.2 13:14

Music:

Cardozo 59

Nign Hisvaadus (Chabad 103 A) — ניגון התועדוּת (חבּ"ד 103 א)

Genre:

Nigun/Chassidic/Wedding

Additional song notes:

Melody For A Gathering

Hamavdil — המבדיל

Also known as:

La Separation

Also known as:

Shevue Tov (Hamavdil)

Author:

Khayat, Isaac Ibn

Genre:

Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola

Subject:

Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane/

Origin:

Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61

Transliteration:

Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)/Ephemera 1048

Translation:

Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61/Ephemera 1048

Additional song notes:

Some credit Isaac ben Hiyat (11th Century as composer)

Related information in folder 1048:

Comments:

1. Text and translation of this hymn from Wikisource.

On album:

C-004(a) (Chassidic Classics of Yesteryear — פֿאַרצײַטישע חסידישע ניגונים דעשפּילט דורך אַ סימפֿאָנישעם אָרקעסטרע)

Track ID:

6046

Artist:

Gershovsky, Yaron Grand Symph Orch

Conductor:

Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן

Arranger:

Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן

Style:

Instrumental/Chassidic/Modzitz

Harmonica — האָרמאָניקאַ

On album:

K-019(a) (First Live Chassidic Wedding Joe King and his Orchestra)

Track ID:

6121

Artist:

King, Joe and his Orchestra

Style:

Chassidic

Ki Heym Khayeynu (Shenker) — כּי הם חיינוּ (שענקער)

Genre:

Religious

Subject:

Life/Meditation

Origin:

Alb S-004(j)/Zim 9

Transliteration:

Zim 9/Alb F-015(b)

Translation:

Zim 9/Alb 015(b)

On album:

S-004(j) (Ben Zion Shenker sings his latest popular chassidic songs — ליהודים היתה אורה)

Track ID:

8334

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Arranger/Conductor:

Rosenblum, Monah — רוזנבלום, מונה

First line (Hebrew):

ונשׂמח בּדברי תלמוּד תּוֹרתך וּבמצוֹתיך לעוֹלם ועד.

Track comment:

From "Avas Oloam" (Ma'ariv Prayer)

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Ki Heym Khayeynu (Davidson) — כּי הם חיינוּ (דודסון)

Genre:

Religious

Subject:

Life/Meditation

Origin:

Alb S-004(j)/Zim 9

Transliteration:

Zim 9/Alb F-015(b)

Translation:

Zim 9/Alb 015(b)

On album:

D-008(g) (Chassidic Sabbath Music by Charles Davidson)

Track ID:

8336

Vocal:

Smolover, Cantor Raymond

First line:

Ki heym khayeyenu ve'orekh yameynu, uvahem nehegey yomam...

First line (Hebrew):

כּי הם חיינוּ וארך ימינוּ, וּבהם נהגה יוֹמם ולילה,

Track comment:

Part of "Chassidic Sabbath

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Ki Lo No'eh — כּי לו נאה

Composer:

Goldfarb, Rabbi Israel

Genre:

Religious/Passover

Subject:

God/Soverignty/Kingship/Song

Origin:

Hagad Samuel 63, 65

Transliteration:

Hagad Samuel 64

Translation:

Hagad Samuel 63, 65

Music:

Haagad Samuel 64

Additional song notes:

"To God Belong All Crowns of Song"

On album:

N-003(c) (Nira Rabinovitz /Shlomo Nitzan Passover Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי פּסח)

Track ID:

8355

Vocal:

Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה

Vocal:

Rabinovits, Gilia — רבּינוביץ, גליה

Conductor/Orchestral Arrangements:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

Vocal:

Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה

First line:

To God belongs all crowns of song, Mighty One in Kingship, chosen as of right,

First line (Hebrew):

כי לו נאה, כי לו יאה, אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Chassidic

Lo Sevoshi — לא תבשי

Also known as:

Nign Simkha

Genre:

Religious

Origin:

Alb W-008(a)

On album:

W-008(a) (Zmirot Yisroel Niguni Yorim Vekhasidim Beyidish (Wiznets) — זמירות ישׂראל נגוני יראים וחסידים בּאידיש ויזניץ)

Track ID:

9276

Artist:

Wisnets Khasidim

First line:

Lo sevoshi, di eyde hakoyshe, vet zikh mer nisht shtern,

First line:

לא תבושי, די אדה הקדושה, װעט זיך מער נישט שטערן, ולא תכלמי

Track comment:

Russian melody (?), Chorus incorporates "Lekha Dodi"

Language:

Hebrew/Yiddish

Style:

Chassidic/Wiznets

Or Zorua (Davidson) — אור זרע (דודסן)

Also known as:

Psalm 97:11

Genre:

Religious/Psalm/Biblical

Subject:

Righteous/Reward/Light/Gladness/Psalm 97:11

Transliteration:

Alb F-015(b)

Translation:

Alb F-015(b)

On album:

D-008(g) (Chassidic Sabbath Music by Charles Davidson)

Track ID:

11524

Vocal:

Smolover, Cantor Raymond

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Pischu Li (Taub) — פּתחוּ לי (טאוב)

Composer:

Taub, Rabbi Samuel of Modzits

Genre:

Religious/Psalm/Hallel

Subject:

Rightous/Gates/Entry/Psalm 118:19-25/Thanks

Origin:

Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)

Transliteration:

Pasternak CH 83/Alb C-001(a)

Translation:

Alb K-037(b)/Pasternak CH 147/Alb C-001(a)

On album:

S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)

Track ID:

12265

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Choral Conductor:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

First line:

Pitkhu li sharey tsedek, ovo vom odo ye, ze ha'sh'ar lakem..

First line:

פּתחוּ לי שערי צדק אבא בם אודה י-ה. זה השער לה' צדיקים יבאוּ בו

Track comment:

Open for me the gates of righteousness that I may enter...

Style:

Chassidic

Omar Hashem L'Yaakov — אמר ה' ליעקב

Also known as:

Isaiah 44:02

Also known as:

Omar Adoshem L'Yakov

Genre:

Religious/Biblical

Subject:

Faith/Fear/Promise/Protection

Origin:

Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/

Transliteration:

Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)

Translation:

Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)

Additional song notes:

Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"

On album:

C-003(h) (Chassidic Authentic Wedding Dances)

Track ID:

11446

Artist:

Tikva Chassidic Orchestra

Style:

Instrumental/Chassidic/Waltz

Sholem Aleykhem (Shenker) — שלוֹם עליכם (שענקער)

Genre:

Hymn/Zmiros/Sabbath

Subject:

Angels/Peace/Sabbath

Origin:

Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84

Transliteration:

Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84

Translation:

Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68

Music:

Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173

On album:

S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)

Track ID:

14109

Composer/Artist:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

Choral Conductor:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Track comment:

Peace be with you ministering angels,angels of the Most High

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Waltz

Rad Halayla (Khasidic Nign) — רד הלילה (חסידיש ניגון)

Author:

Orland, Yakov — ארלנד, יעקב

Genre:

Pop/Israeli/Zionist

Subject:

Evening/Dusk/Night/Return/Dance/Continuity/Circle

Origin:

Bugatch 60/Alb S-063(a)/

Transliteration:

Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Bugatch 60/Alb L-009(a)/Alb C-016(a)

Translation:

Alb K-001(c)/Alb S-063(a)/Alb C-016(a)

Music:

Netzer 14/Bugatch 60/

On album:

I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)

Track ID:

12581

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of medley.

Style:

Nigun/Chassidic

Shir Hamaalos B'shuv Adonay... (Shenker) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (שענקער)

Composer:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Hope/Captivity/Psalm 126

Origin:

Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49

Transliteration:

Pasternak 51/Metro Album 28

Translation:

Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

Music:

Pasternak CH 51

On album:

S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)

Track ID:

13838

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Choral Conductor:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

Arranger:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...

First line (Hebrew):

שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.

Track comment:

When the Lord brought those that returned to Zion...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/March/Dance

Shir Hamaalos B'shuv Adonay...(Taub) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (טאוב)

Composer:

Taub, Rabbi Israel of Modzits

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Hope/Captivity/Psalm 126

Origin:

Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49

Transliteration:

Pasternak 51/Metro Album 28

Translation:

Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

On album:

S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)

Track ID:

13839

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Arranger:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Chorale Conductor:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

First line:

Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...

First line (Hebrew):

שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.

Track comment:

When the Lord brought those that returned to Zion...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/March

Shir Hamaalos B'shuv Adonay... (Shenker) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (שענקער)

Composer:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Hope/Captivity/Psalm 126

Origin:

Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49

Transliteration:

Pasternak 51/Metro Album 28

Translation:

Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

Music:

Pasternak CH 51

On album:

B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky — לכּבֿד יום טובֿ פּסח)

Track ID:

13841

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Choral Arrangements/Musical Director:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...

First line (Hebrew):

שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

When the Lord brought those that returned to Zion...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/March

Shir Hamaalos (Ehrlich Alb12) — שיר המעלות (עהרליך 12)

Author:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Composer:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

Genre:

Folk/Instructional

Subject:

Meshiekh/Peace/Observance/Prosperity/Occupations/Humorous

Origin:

Alb Y-005(k)

On album:

Y-005(k) (Shabkhi Yerushalayim No 12 Lider Fun Khiduk Yom Tov Ehrlikh — שבּחי ירוּשלים לידער פֿון חידוק פון יום טוב עהרליך 12)

Track ID:

13844

Vocal:

Ehrlich, Yom Tov — עהרליך, יוֹם טוֹב

First line:

Shir hamaalos, shir hamaalos b'shuv hashem…vi derlebt men es shoyn?

First line (Yiddish):

שיר המעלות, שיר המעלות בשוב השם.. װי דערלעבט מען שױן?

Language:

Yiddish

Style:

Chassidic/Folk

Traditional Khasidic Medley

Composer:

Epstein Brothers

Genre:

Instrumental/Klezmer/Medley

On album:

E-018(a) (Epstein Bros. Orchestra Presents 30 Golden Moments of Music)

Track ID:

15443

Artist:

Epstein Brothers Orchestra

Style:

Instrumental/Klezmer/Medley/Chassidic

Veliyerusholaim Irkha (Shenker) — ולירוּשלים עירך (שענקער)

Genre:

Prayer

Subject:

Place/Jerusalem/Restored/Return/Shemona Esra/18 Blessings

Origin:

Alb C-019/HAL 20/Alb C-003(f)

Transliteration:

HAL20

Translation:

Alb C-019/HAL 20/Alb A-025/Alb C-003(f)

On album:

S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)

Track ID:

16363

Composer/Artist:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Arranger/Conductor:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

VeliYerusholaim irkha berakhamim tashuv,

First line (Hebrew):

ולירוּשלים עירך בּרחמים תּשוּב ותשכּוֹן בּתוֹכה כּאשר דבּרתּ

Track comment:

And unto Jerusalem, thy city, in mercy mayest thou return...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Waltz

Tsomo Lekho Nafshi — צמאה לך נפשי

Also known as:

Psalm 063:02

Also known as:

Tsama Lekha Nafshi

Genre:

Psalm/Religious/Biblical

Subject:

Soul/Thirst/Yearing/Flesh/Psalm 063:02

Origin:

Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb S-089(b)/Alb C-005(j)

Transliteration:

Alb C-005(l)

Translation:

Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb C-005(j)

On album:

C-005(l) (Chabad Nigunim Performed by Chabad Choir accomp by Orch 102 — ניגוני חבּ"ד מושירים ע"י מקהלה הבּ"דית בליווי תזמורת)

Track ID:

15630

Artist:

Chabad Choir & Orch

Director:

Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה

Arranger:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

First line:

Tsomo lekho nafshi, koma lekha vesari, be'erets tsiya...

First line:

ץמאה לך נפשי כּמה לך בשׂרי בּארץ-ציה ועיף בּל-מים

Track comment:

Lubavitcher Rebbe at farbrengen

Language:

Hebrew/Russian

Style:

Chassidic

Tsomo Lekho Nafshi (Alter Rebe) — צמאה לך נפשי (אַלטער רבי)

Composer:

Zalman, Rabbi Schneur of Liadi — זאַלמאָן, רבּי שניאור מליאדי

Genre:

Psalm/Religious/Biblical

Subject:

Soul/Thirst/Yearing/Flesh/Psalm 063:02

Origin:

Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb S-089(b)/Alb C-005(j)

Transliteration:

Alb C-005(l)

Translation:

Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb C-005(j)

On album:

C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)

Track ID:

15632

Vocal:

Teleshevsky, Moshe — טעלעשעװסקי, משה

Vocal:

Lubavitsher Chorus & Instr Ensb

Choral Director:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

First line:

Tsomo lekho nafshi, koma lekha vesari, be'erets tsiya...

First line (Hebrew):

צמאה לך נפשי כּמה לך בשׂרי בּארץ-ציה ועיף בּלי מים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

My soul thirstith for Thee, my flesh longeth for Thee..

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Tsomo Lekho Nafshi (Alter Rebe) — צמאה לך נפשי (אַלטער רבי)

Composer:

Zalman, Rabbi Schneur of Liadi — זאַלמאָן, רבּי שניאור מליאדי

Genre:

Psalm/Religious/Biblical

Subject:

Soul/Thirst/Yearing/Flesh/Psalm 063:02

Origin:

Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb S-089(b)/Alb C-005(j)

Transliteration:

Alb C-005(l)

Translation:

Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb C-005(j)

On album:

C-005(j) (Chabad Nigunim Performed by Chabad Choir accomp by Orch 101 — ניגוני חבּ"ד מושירים ע"י מקהלה הבּ"דית בליווי תזמורת)

Track ID:

15633

Vocal:

Chabad Choir & Orch

Director:

Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה

Arranger:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

First line:

Tsomo lekho nafshi, koma lekha vesari, be'erets tsiya...

First line (Hebrew):

צמאה לך נפשי כּמה לך בשׂרי בּארץ-ציה ועיף בּלי מים

Track comment:

My soul thirstith for Thee, my flesh longeth for Thee..

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Ufaratsta — וּפרצתּ

Also known as:

Bereshit 28:14

Also known as:

Genesis 28:14

Genre:

Religious/Genesis/Bereshit

Subject:

Sharing/Extension/Direction/Expanding/Bereshit 28:14

Origin:

Pasternak CH 154/

On album:

C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)

Track ID:

15856

Artist:

Lubavitsher Chorus & Instr Ensb

Choral Director:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

First line:

Uforatsto yomo vokedmo tsofono vonegbo.

First line (Hebrew):

וּפרצתּ ימה וקדמה צפוֹנה ןנגבּה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

And thou shalt spread forth, to the west and to the east...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Lubavitch

Ufaratsta — וּפרצתּ

Also known as:

Bereshit 28:14

Also known as:

Genesis 28:14

Genre:

Religious/Genesis/Bereshit

Subject:

Sharing/Extension/Direction/Expanding/Bereshit 28:14

Origin:

Pasternak CH 154/

On album:

C-005(j) (Chabad Nigunim Performed by Chabad Choir accomp by Orch 101 — ניגוני חבּ"ד מושירים ע"י מקהלה הבּ"דית בליווי תזמורת)

Track ID:

15857

Artist:

Chabad Choir & Orch

Director:

Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה

Artist:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

First line:

Uforatsto yomo vokedmo tsofono vonegbo.

First line (Hebrew):

וּפרצתּ ימה וקדמה צפוֹנה ןנגבּה.

Track comment:

And thou shalt spread forth, to the west and to the east...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Lubavitch

Ven Ikh Volt Gehat Koyekh — װען איך װאָלט געהאַט כּך

Related information in folder 1160:

Comments:

1. email from Sonia Fuentes (spfuentes@comcast.net) who had attended the Feb 2012 presentation in Sarasota commenting on how Adrienne Cooper had transformed (repaired) a Chassidic Song encouraging the trowing of rocks at cars who traveled on the border of the religious quarter. (Currently the same type of people are partolling the area intemidating women (including young children) who in their opinion are not dressed modestly enough. Adrienne merely change the word "Shabos" to "Sholem).

On album:

W-008(a) (Zmirot Yisroel Niguni Yorim Vekhasidim Beyidish (Wiznets) — זמירות ישׂראל נגוני יראים וחסידים בּאידיש ויזניץ)

Track ID:

16397

Vocal:

Wisnets Khasidim

First line:

Ven ikh volt gehat koyekh, volt ikh geloyfn in gas,

First line (Yiddish):

װען איך װאָלט געהאַט כּך, װאָלט איך געלאָפֿן אין גאַס,

Language:

Yiddish

Style:

Chassidic

A Zemer — אַ זמר

Also known as:

Reb Motenyu

Also known as:

Zogt Der Rebe

Author:

Zeitlin, Aaron — צײַטלין, אַהרן

Composer:

Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל

Genre:

Literary Origin

Subject:

God/Faith/Struggle/Khasid/

Origin:

Kon 65/ML PYS 142/Alb B-007(a)/Bugatch 146/Sheet Music 305

Transliteration:

Alb O-009(a)/Alb L-001(a)/Alb I-013(a)/Bugatch 146/Alb L-038(a)/Sheet Music 30

Translation:

Alb L-038(a)/ML PYS 142/Alb O-009(a)/Alb O-006(c)/Alb D-002(a)

Music:

Bugatch 146/ML PYS 142/Kon 65/Sheet Music 305

Additional song notes:

See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

On album:

B-107(a) (M. Ben-Sachar, Bariton / Yidishe Lider 1 — מרדכי בן־שחר \ ייִדישע לידער 1)

Track ID:

37088

Vocal:

Ben-Shachar, Mordechai — בן־שחר, מרדכי

First line:

Bom, bom, bidi, bidi, bom (multiple x), zog der rebe reb motenyu…

First line (Yiddish):

זאָגט דער רבּי, רבּ מאָטעניו: -- אַ גוט מאָרגען דיר, גאָטעניו!

Language:

Yiddish

Style:

Theatre/Concert/Chassidic

Length:

2:45

Yechadshehu (Horowitz) — יחדשהוּ (האָראָוויץ)

Genre:

Prayer

Subject:

Rosh Chodesh/New Moon/Renewal

Origin:

Alb W-016(a)/Alb 110(b)

Translation:

Alb W-016(a)/Alb 110(b)

On album:

W-016(a) (Cantor David Werdyger sings Melitzer Chassidic Zmiros — אַ מעליצער עונג שבּת)

Track ID:

17249

Composer:

Horowitz, Rabbi Yitskhok

Artist:

Werdyger, Cantor David

Artist:

Khasidic Choir and Orch

Artist:

Goldstein, Yaacov, mus dir

First line (Hebrew):

יחדשהוּ הקדוֹש בּרוּך הוּא עלינוּ ועל כּל עמוֹ, בּית ישׂראל לחיים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

May the Holy One, blessed be he, grant that the new month...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Waltz/Melitz

Yevarekhekha (Shenker) — יברכך (שענקער)

Genre:

Biblical/Psalm/Blessing

Subject:

Zion/Jerusalem/Place/Grandchildren/Peace/Psalm 128:05

Origin:

HAL 10/Alb F-026(a)/Alb N-010(b)/Alb C-003(j)

Transliteration:

HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)/Alb T-008(a)

Translation:

HAL 10/Bekol Ram 76/Alb N-010(b)Alb C-003(j)

On album:

S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)

Track ID:

17400

Composer/Artist:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Arranger/Conductor:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Yevarakhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/March

Yismekhu Vemalekhutokha (Horowitz) — ישׂמחוּ במלכוּתך (האָראָוויץ)

Genre:

Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy

Subject:

Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure

Origin:

Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)

Transliteration:

Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)

Translation:

Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)

On album:

W-016(a) (Cantor David Werdyger sings Melitzer Chassidic Zmiros — אַ מעליצער עונג שבּת)

Track ID:

17615

Vocal:

Werdyger, Cantor David

Artist:

Khasidic Choir and Orch

Musical Director:

Goldstein, Yaacov, mus dir

First line:

Yismekhu, yismekhu, vemalkhuskho, shomrey, shomrey shabos..

First line (Hebrew):

ישׂמחוּ, ישׂמחוּ, במלכוּתך, שומרי שומרי שבּת...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Yismekhu Vemalekhutokha (Talmud) — ישׂמחוּ במלכוּתך (טאַלמוד)

Genre:

Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy

Subject:

Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure

Origin:

Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)

Transliteration:

Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)

Translation:

Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)

On album:

S-073(a) (Cantor Leibele Schwartz sings Cantorial & Chassidic Melodies)

Track ID:

17618

Vocal:

Schwartz, Khazn Leybele — שװאַרץ, חזן לײבעלע

Organ:

Baras, Jack — באַראַס, דזאַק

Narrator:

Kirshblum, Rabbi I. Usher, narrat

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Yismekhu — ישׂמחוּ

On album:

K-019(a) (First Live Chassidic Wedding Joe King and his Orchestra)

Track ID:

17626

Artist:

King, Joe and his Orchestra

Style:

Instrumental/Chassidic

Yiboney Hamikdosh (Folk) — יבּנה המקדש (פֿאָלק)

Genre:

Hymn/Zmiros

Subject:

Temple/Restoration

Origin:

Alb R-001(b)/Pasternak 141/Alb B-021(a)/Metro Album 49

Transliteration:

Alb R-001(b)/Pasternak CH 42/Metro Album 26

Translation:

Alb R-001(b)/Pasternak CH 141/Alb B-021(a)

Music:

Alb R-001(b)/Metro Album 26

On album:

N-003(a) (Nira Rabinovitz Shlomo Nitzan Shabbat & Hassidic Songs — נירה רבּינוביץ שלמה ניצן שירי שבּת וניגיני חסידיש)

Track ID:

17418

Vocal:

Rabinovitz, Nira — רבּינוביץ, נירה

Arranger/Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

Vocal:

Nitzan, Shlomo — ניצן, שלמה

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Yiboney Hamikdosh (Folk) — יבּנה המקדש (פֿאָלק)

Genre:

Hymn/Zmiros

Subject:

Temple/Restoration

Origin:

Alb R-001(b)/Pasternak 141/Alb B-021(a)/Metro Album 49

Transliteration:

Alb R-001(b)/Pasternak CH 42/Metro Album 26

Translation:

Alb R-001(b)/Pasternak CH 141/Alb B-021(a)

Music:

Alb R-001(b)/Metro Album 26

On album:

S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)

Track ID:

17420

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Chorale Conductor:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

First line:

Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...

First line (Hebrew):

יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,

Track comment:

May the temple be bebuilt and Zion be filled with...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Yibaney Hamikdosh (Horowitz) — יבּנה המקדש (האָראָוויץ)

Genre:

Hymn/Zmiros

Subject:

Temple/Restoration

Origin:

Pasternak CH 141/Alb B-021(a)

Transliteration:

Pasternak CH 41/Alb B-021(a)

Translation:

Pasternak CH 141/Alb B-021(a)

On album:

B-021(a) (Songs of the Bostoner Rebbe — בּאָסטענער רבּין'ס ניגונים)

Track ID:

17421

Vocal:

Horowitz, Rabbi Avraham C.

Conductor/Arranger:

Adler, Rafael

Arranger:

Neuman, Richard J.

First line:

Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...

First line (Hebrew):

יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Rebuilt be the temple, the city of zion replentished,

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Yibaney Hamikdosh (Elyahu) — יבּנה המקדש (אלעהו)

Genre:

Hymn/Zmiros

Subject:

Temple/Restoration

Origin:

Pasternak CH 141/Alb B-021(a)

Transliteration:

Pasternak CH 41/Alb B-021(a)

Translation:

Pasternak CH 141/Alb B-021(a)

On album:

S-004(l) (A Shabbos In Modzitz sung by Ben Zion Shenker — "חמדת הימים" ניגוני מקדזץ)

Track ID:

17424

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Arranger:

Lamm, Yoel

First line:

Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...

First line (Hebrew):

יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,

Track comment:

May the temple be bebuilt and Zion be filled with...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Yemin Hashem — יִמין ה'

Also known as:

Psalm 118:16

Genre:

Biblical/Psalm 118:16/Religious

Subject:

God/Right Hand/Exaltation/

Origin:

Alb C-005(c)

Translation:

Alb C-005(c)

Additional song notes:

The right hand of the Lord is exalted, the right hand of the Lord doeth valiantly.

On album:

C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)

Track ID:

17262

Vocal:

Lubavitsher Chorus & Instr Ensb

Choral Director:

Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל

First line:

Yemin hashem rumeymo, yemin hashem oso khoyil,

First line (Hebrew):

ימין יהוֹה רוֹממה, ימין יהוֹה עשׂה חיל,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The right hand of the Lord is exalted, the right hand...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Lubavitch

Khasidic In America — חסידיש אין אַמעריקע

Genre:

Nigun

Additional song notes:

Moyshe Oysher credited as composer on Alb W-024(a)

On album:

M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)

Track ID:

35679

Vocal:

Weiss, Florence — װײס, פֿלאָרענס

Vocal:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Piano:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Ya Ta Yom Bom Bom Bom

First line:

יאַ טאַ יאָם באָם באָם

Style:

Nigun/Scat/Chassidic/Jazz

Length:

3:10

Tsomo Lekho Nafshi — צמאה לך נפשי

Also known as:

Psalm 063:02

Also known as:

Tsama Lekha Nafshi

Genre:

Psalm/Religious/Biblical

Subject:

Soul/Thirst/Yearing/Flesh/Psalm 063:02

Origin:

Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb S-089(b)/Alb C-005(j)

Transliteration:

Alb C-005(l)

Translation:

Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb C-005(j)

On album:

S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)

Track ID:

24058

Artist:

Salomon Klezmorim

Clarinet:

Salomon, Marcel

Accordion:

von Tol, Theo

Violin:

Lootsma, Nienke

Style:

Instrumenta/Chassidic

Tsama Nafshi (Ibn Ezra) — צמאה נפשי (יבן עזרע)

Genre:

Biblical/Psalm/Religious

Subject:

Psalm 42:03/Thirst/Yearning

On album:

S-048(g) (The Andy Statman Quartet Between Heavan & Earth)

Track ID:

25667

Composer:

Ibn-Ezra, Abraham — אבּן-עזרא, אברהם (1090-1167)

Artist:

Andy Statman Quartet

Clarinets/Mandolin:

Statman, Andy

Piano:

Werner, Kenny

Acoustic Bass:

Swartz, Harvie

Drums/Percussion:

Weiner, Bob

5-String Banjo:

Fleck, Bela

Mandolin:

Grisman, David

First line:

צמאה נפשי לאלהים לאל חי

Track comment:

Recorded under "Tzahama Nafshi" - My Soul Thirsts

Style:

Instrumental/Chassidic

Yechadshehu — יחדשהוּ

Genre:

Prayer

Subject:

Rosh Chodesh/New Moon/Renewal

Origin:

Alb W-016(a)/Alb 110(b)

Translation:

Alb W-016(a)/Alb 110(b)

On album:

K-079(a) (Songs of The Breslever Chassidim Today Yaacov Klein — נגוני ברסלב)

Track ID:

26057

Vocal:

Klein, Rabbi Yaacov

Mandolin/Clarinets/Saxaphone/Arranger:

Statman, Andy

Keyboards:

Zamchek, Norman

Second Vocalist:

Eichenstein, Yisroel

Drums/ Percussion:

Weiner, Bob

Electric/Acousic Bass:

Mason, Roger

French Horns:

Steinberg, David

First line (Hebrew):

יחדשׁהוּ הקדוֹשׁ בּרבּך הוּא עלינוּ ועל כּל עמוֹ בּית ישׂראל.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

May the Holy One, blessed He, renew it unto us and unto...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Breslov

Ora Vesimkha (Heb) — אורה ושׂמחה (עבֿרית)

On album:

F-043(a) (Moti Fuchs sings Chasidic / Pure Soul — מוטי פוקס שיר חסידי נשמה טהורה)

Track ID:

27018

Author:

Megila Esther — מגילה אסתר

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Artist:

Fuchs, Moti & Chorus — פוקס, מוטי

Artist:

Kantor, Etan

First line:

Layehudim hayta ora vesimkha vesason veyikar…

First line (Hebrew):

ליהוּדים היתה אוֹרה ושׂמחה ושׂשׂן ויקר...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Neshama Tehhora (Heb) — נשמה טהורה (עבֿרית)

On album:

F-043(a) (Moti Fuchs sings Chasidic / Pure Soul — מוטי פוקס שיר חסידי נשמה טהורה)

Track ID:

27019

Composer:

Fuchs, Moti — פוקס, מוטי

Vocal:

Fuchs, Moti & Chorus — פוקס, מוטי

Arranger/Musical Director:

Kantor, Etan

First line:

Elokay, neshama neshama shenatata bi tehora tehora hi…

First line (Hebrew):

אלקי, נשמה שנתתּ בּי טהורה היא...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

My God, the soul You have given me is pure. You created it..

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Yemenite Medley (Heb) — מחרוזת מזרחית (עבֿרית)

On album:

F-043(a) (Moti Fuchs sings Chasidic / Pure Soul — מוטי פוקס שיר חסידי נשמה טהורה)

Track ID:

27020

Vocal:

Fuchs, Moti & Chorus — פוקס, מוטי

Musical Director/Arranger:

Kantor, Etan

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Purim Nign (Instr) — פּורים ניגון (אינסטר)

On album:

K-026(l)1 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 1)

Track ID:

27389

Artist:

Andy Statman Quartet

Clarinets/Mandolin:

Statman, Andy

Piano:

Werner, Kenny

Acoustic Bass:

Swartz, Harvie

Drums/Percussion:

Weiner, Bob

5-String Banjo:

Fleck, Bela

Mandolin:

Grisman, David

Track comment:

From Between Heaven & Earth S-048(g) - Sung by satmar

Style:

Instrumental/Chassidic

Odcha Ki Anitani (Shenker) — אוֹדך כּי עניתני (שענקער)

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Psalm 118:21-24/Thanks/Praise/Answer/Rejection/Cornerstone

Origin:

Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149

Transliteration:

Pasternak CH 93

Translation:

Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149

On album:

S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker — לכּבוד יום טוב)

Track ID:

32998

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

First line:

Odkho ki anisoni vat'hi li lishoe. Even moasu habonim…

First line (Hebrew):

אוֹדך כּי עניתני ותּהי-לי לישוּעה, אבן מאסוּ הבּוֹנים...

Track comment:

I will give thanks unto Thee, for thou has answered me,

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Odcha Ki Anitani (Shenker) — אוֹדך כּי עניתני (שענקער)

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Psalm 118:21-24/Thanks/Praise/Answer/Rejection/Cornerstone

Origin:

Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149

Transliteration:

Pasternak CH 93

Translation:

Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149

On album:

Z-010(e) (Paul Zim Sings Chassidic Treasures — חסידישע אוצרות געזונגען פֿון פּאַול זים)

Track ID:

32999

Vocal:

Zim, Cantor Paul

First line:

Odkho ki anisoni vat'hi li lishoe. Even moasu habonim…

First line (Hebrew):

אוֹדך כּי עניתני ותּהי-לי לישוּעה, אבן מאסוּ הבּוֹנים...

Track comment:

I will give thanks unto Thee, for thou has answered me,

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Odcha Ki Anitani (Taub) — אוֹדך כּי עניתני (טאוב)

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Psalm 118:21-24/Thanks/Praise/Answer/Rejection/Cornerstone

Origin:

Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149

Transliteration:

Pasternak CH 93

Translation:

Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149

Music:

Pasternak CH 93

On album:

S-004(h) (Sholosh R'golim Modzitzer Melodies Ben Zion Shenker — מועדים לשׂמחה - ניגוני מודזיץ)

Track ID:

33000

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

First line:

Odkho ki anisoni vat'hi li lishoe. Even moasu habonim…

First line (Hebrew):

אוֹדך כּי עניתני ותּהי-לי לישוּעה, אבן מאסוּ הבּוֹנים…

Track comment:

I will give thanks unto Thee, for thou has answered me,

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Odchha Ki Anitani (Alter) — אוֹדך כּי עניתני (אַלטער)

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Psalm 118:21-24/Thanks/Praise/Answer/Rejection/Cornerstone

Origin:

Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149

Transliteration:

Pasternak CH 93

Translation:

Alb Z-013(a)/Alb B-033(g)/Pasternak CH 149

On album:

B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah — יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)

Track ID:

33001

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Organ:

Baras, Jack — באַראַס, דזאַק

First line:

Odkho ki anisoni vat'hi li lishoe. Even moasu habonim…

First line (Hebrew):

אוֹדך כּי עניתני ותּהי-לי לישוּעה, אבן מאסוּ הבּוֹנים...

Track comment:

I will give thanks unto Thee, for thou has answered me,

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Royz Royz — רױז רױז

Also known as:

Golus Goles

Genre:

Folk/Khasidic/

Subject:

Rose/Exile/Golus/Shkhine/Forest

Song comment:

Adapted from Hungarian Gypsy shepherd tune

Origin:

Kipnis 100 224/Alb R-034(h)

Transliteration:

Rubin Voi 247/Alb M-026(a)/Alb R-034(h)

Translation:

Rubin Voi 247/M-062(a)/Alb 034(h)

Additional song notes:

Kipnes, p 224 credits the "Riminiver Rebbe" with the text after - hearing a shepherd singing "Royz Royz". Khana Mlotek is cited in - CD liner notes that text was composed by "Rabbi Isaac Taub" after - hearing the shepherd. Pasternak, p 160 (Beyond Hava Nagila) - credits "Rabbi Isaac of Kalev", also that some credit "Rabbi - Hershel of Riminev" / Brave Old World credits Isaac of Kalev.

On album:

Y-027(a) (Masha Yacubovich / Back To Origin — מאַשאַ יאַקובאָװיש/ צוריק צום אָרקװאַל)

Track ID:

28375

Vocal:

Yacubovich, Masha — יאַקובאָװיש, מאַשאַ

Clarinet/Bass Clarinet:

Cheremukhn, Sergey

First line:

Royz, royz, vi vayt bistu, vald, vald, vi groys bistu, vald vald, vi groys…

First line (Yiddish):

רױז, רױז, װי װײט ביסטו, װאַלד, װאַלד, װי גרױס ביסטו,

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Chassidic

Length:

02:36

Shnirele Perele — שנירעלע פּערעלע

Also known as:

Meshiekh (Shnirele Perele)

Also known as:

String Of Pearls (Shnirele Perele)

Genre:

Khasidic/Folk

Subject:

Moshiekh/Ingathering

Origin:

Alb M-034(d)/Gin Mar 13/

Transliteration:

Alb M-051(b)/Alb A-044(a)/Alb K-059(e)/Alb M-034(d)/Alb L-038(a)/Alb L-038(b)

Translation:

Alb L-038(a)/Alb M-034(d)/Alb M-051(b)/Alb N-020(a)/Alb F-036(a)/Alb L-038(b)

Music:

Alb M-034(d)/

Related information in folder 297:

Document type:

Text

Comments:

Yiddish text, transliteration and singable adaptation with manuscript of melody.

Related information in folder 1599:

Comments:

1 8/8/2017 Hebrew text entered in Ephemera on August 8, 2017

On album:

Y-027(a) (Masha Yacubovich / Back To Origin — מאַשאַ יאַקובאָװיש/ צוריק צום אָרקװאַל)

Track ID:

28376

Vocal/Guitar:

Yacubovich, Masha — יאַקובאָװיש, מאַשאַ

First line:

Shnirele perele, gildene fon, moshiekh ben dovid, zitst oybn on, halt a…

First line (Yiddish):

שנירעלע פּערעלע, גילדענע פֿאָן, משיח בּן דוד, זיצט אױבן אָן,

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Chassidic

Length:

03:16

Mi Hoish (Chait) — מי האיש (חייט)

Genre:

Biblical/Psalm

Song comment:

Psalm 034:13/Life/Good/Integrity/Peace

Origin:

HAL 26/Pasternak CH 139/Alb G-026(a)/Tanakh 2 1588

Transliteration:

HAL 26/Pasternak CH 024/Alb G-026(a)/

Translation:

HAL 26/Pasternak CH 139/ Tanakh 2 1588

On album:

Y-027(a) (Masha Yacubovich / Back To Origin — מאַשאַ יאַקובאָװיש/ צוריק צום אָרקװאַל)

Track ID:

28366

Vocal/Guitar:

Yacubovich, Masha — יאַקובאָװיש, מאַשאַ

First line:

Mi ho-ish hekhofets khaim ohev yomim liros tov?

First line (Hebrew):

מי האיש החפֿץ חיים אהב ימים לראוֹת טוב: נצר לשוֹנך מרע

Track comment:

Who is the man that desires life and loves many days that he may..

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Chassidic

Length:

3:46

Sholem Aleykhem (Bern) — שלוֹם עליכם (בערן)

Composer:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Genre:

Hymn/Zmiros/Sabbath

Subject:

Angels/Peace/Sabbath

Origin:

Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84

Transliteration:

Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84

Translation:

Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68

Additional song notes:

Recorded under the title "Der Layter"

On album:

R-034(h) (Brave Old World/ Bless The Fire)

Track ID:

32570

Artist:

Brave Old World

Musical Director/Piano/Accordion/Melodica:

Bern, Alan

Vocal/Violin/Percussion:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Clarinet/Bassett Horn:

Bjorling, Kurt

Bass/Tsimbl/Tilinca:

Brotman, Stuart

First line:

Shuloym aleykem, malakhey hashuloym, malakhey hashureys, malakhey elyon,

First line (Hebrew):

שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/New Jewish Music/Klezmer

Length:

5:48

Szol A Kakas Mar — סול א קאקאש מאר

Also known as:

Der Hon Hot Shoyn Gekreyt

Genre:

Khasidic

Subject:

Rooster/Cock/Dawn/Crowing/Bird/Sins/Temple

Origin:

Alb W-008(a)

Translation:

Alb V0310

Music:

Pasternak BHN 147

Additional song notes:

See Pasternak BHN 147 for background info/See Also R-030(a) "Green Cock Nigun"

On album:

M-059(b) (Metropolitan Klezmer/ Surprising Finds)

Track ID:

32529

Arrangment:

Metropolitan Klezmer

Accordion:

Butera, Ismael

Trombone:

Faulkner, Rick

Violin:

Hess, Michael

Bass/Tuba:

Hofstra, Dave

Clarinet/Alto Sax:

Kreisberg, Debra

Drumset:

Sicular, Eve

Arrangement:

Isle Of Klezbos

Style:

Instrumental/Klezmer/Chassidic

Length:

3:59

Khosidl — חסידל

Genre:

Klezmer/Instr/Dance

On album:

N-029(b) (Nigunim — ניגונים)

Track ID:

33064

Guitar:

Kadenko, Sergey

Accordion/Artistic DirectorArrangements/Vocal:

Kazdan, Igor

Violin:

Kazdan, Natalia

Artist:

Nigunim Klezmer Band

Flute:

Sinyakova-Belobrova, Alexandra

Vocal:

Belobrov, Valery

Style:

Nigun/Chassidic

Length:

2:12

Lekhaim Rebenyu — לחיים רבּינו

Genre:

Folk

Subject:

Drinking/Toast/Third Meal/Rebe/Rebetsn/Shabos

Origin:

Vinkov 3 94

Transliteration:

Alb K-005(a)/Vinkov 3 94/Metro Alb 40

Translation:

Alb K-005(a)/Vinkov 3 94

Music:

Vinkov 3 94/Metro Album 40

On album:

Z-011(f) (Talila & Ben Zimet / Yiddish Atmosphere)

Track ID:

28757

Vocal:

Zimet, Ben

Vocal:

Talila

Clarinet:

Lasry, Teddy

Piano/Accordion:

Schaff, Eddy

Contrabass:

Mortarelli, Pierre

First line:

Lekhaim, Rebenyu, hot a gute vokh! Shrayt yederer bazunder, oy oy oy oy

First line (Yiddish):

לחיים, רבּינו, האָט אַ גוטע װאָך! שרײַט יעדערער באַזונדער, אױ אױ אױ אױ

Track comment:

Recorded under "Rebbeniu"

Language:

Yiddish

Style:

Duet/Chassidic

Length:

03:55

Khasidic Suite (Part 2)

Genre:

Khassidic

On album:

N-029(b) (Nigunim — ניגונים)

Track ID:

33068

Accordion/Artistic DirectorArrangements/Vocal:

Kazdan, Igor

Violin:

Kazdan, Natalia

Artist:

Nigunim Klezmer Band

Flute:

Sinyakova-Belobrova, Alexandra

Vocal/Tuba:

Belobrov, Valery

Guitar:

Kadenko, Sergey

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Klezmer/Concert

Length:

2:15

Yismekhu Vemalekhutokha (Talmud) — ישׂמחוּ במלכוּתך (טאַלמוד)

Genre:

Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy

Subject:

Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure

Origin:

Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)

Transliteration:

Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)

Translation:

Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)

On album:

D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto — שמועתי בת קול)

Track ID:

33276

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Viola:

Golani, Rivka

Piano:

Pitchko, Lawrence

Arrangement:

Heller, Charles

Audio:

Judaica Sound Archives at FAU Libraries

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Chassidic

Length:

2:44

Od Yishoma — עוֹד ישמע

Also known as:

Jeremiah 33:11

Genre:

Psalms/Biblical/Religious

Subject:

Jerusalem/Bride/Groom/Rejoicing

Origin:

HAL 6/Pasternak CH/Alb C-003(j)Alb C-001(f)/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Eph 1410

Transliteration:

HAL 6/Alb C-001(g)/Alb E-018(b)/Alb W-021(d)/Ephemera 1410

Translation:

HAL 6/Pasternak CH 153/Alb C-003(j)/Alb C-001(f)/Alb C-001(g)/Alb W-021(d)

On album:

W-021(d) (The Strauss/Warschauer Duo / Rejoicing / Yiddish Songs and Klezmer Music)

Track ID:

33705

Violin/Accordion/Arranger/Vocal:

Strauss, Deborah

Vocal/Arranger/Guitar Mandolin/Percussion/Kozba/Harmonica:

Warschauer, Jeff

First line:

Od yishama b'arei yehuda uvekhutsot yerusholaim kol sason v'kol simcha…

First line (Hebrew):

עוֹד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים, קול ששון וקול שמחה, קול חתן וקול כלה,

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Chassidic

Length:

2:33

Dem Rebns Nign

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35538

Artist:

Abe Elenkrig's Orchestra

Style:

Instrumental/March/Chassidic

Length:

3:23

Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) — תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן

Also known as:

Takhat zi kukhvi shomayim

Also known as:

Shema Koleynu

Author:

Sutzkever, Avrom — סוצקעװער, אַבֿרהם

Composer:

Brudno, Avrom — ברודנאָ, אַבֿרהם

Genre:

Literary Origin/Holocaust

Subject:

Faith/Prayer

Song comment:

Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"

Origin:

Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a

Transliteration:

Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)

Translation:

Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)

Additional song notes:

First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204

On album:

S-056(a) (Time For Singing featuring "Shimon & Ilana")

Track ID:

34465

Vocal:

Libers, Mota

Style:

Chassidic/Nigun

Length:

1:03

Reboynu Shel Olam — רבּוֹנוֹ של עלוֹם

Genre:

ReligiousLiturgical/Prayer

Subject:

Omer/Counting/Purification

Translation:

Vorbei 270

On album:

R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)

Track ID:

36698

Artist:

The Joel Rubin Ensemble

Vocal:

Silberstein, Rabbi Eli

First Violin:

Chernyavsky, David

Second Violin:

Chernyavsky, Anastasia

Tsimbl (Hammered Dulcimer):

Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס

Cello:

Roberts, Hank

Trombone:

Zawel, Ryan

Percussion:

Oxford, Josh

First line:

Reboynu shel oylom, Du bist dokh undzer foter, un mir zaynen dayne kinder.

First line (Yiddish):

רבונו־של־עולם, דו ביסט דאָך אונדזער פֿאָטער, און מיר זײַנען דײַנע קינדער.

Language:

Yiddish

Style:

Chassidic/Concert/Klezmer/Chabad

Length:

6:55

Szol A Kakas Mar — סול א קאקאש מאר

Also known as:

Der Hon Hot Shoyn Gekreyt

Genre:

Khasidic

Subject:

Rooster/Cock/Dawn/Crowing/Bird/Sins/Temple

Origin:

Alb W-008(a)

Translation:

Alb V0310

Music:

Pasternak BHN 147

Additional song notes:

See Pasternak BHN 147 for background info/See Also R-030(a) "Green Cock Nigun"

On album:

Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)

Track ID:

42072

Accordion:

Stan, Peter

Bass:

Sproket, Peter

Percussion:

Licht, David

Vocal:

Schwartz, Elizabeth

Violin:

Strom, Yale

First line:

Szol a kakas mar zold erdoben, sik mezoben setal egy madar di micoda madar?

Language:

Hungarian

Style:

Concert/Chassidic

Length:

6:29

V'taher Libenu — וטהר לבּנוּ

Also known as:

Vetaher Libenu

Genre:

Religious

Subject:

Prayer/Purity/Worship

Origin:

Alb E-009(a)/Netzer 335/Coopersmith NJS 90

Transliteration:

Coopersmith NJS 90/Alb H-002(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb T-008(a)

Translation:

Coopersmith NJS 90/Alb S-085(a)

Music:

Coopersmith NJS 90

On album:

V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))

Track ID:

39917

Vocal:

Wiesel, Elie

Vocal:

Matthew Lazar Singers

Choral Conductor:

Lazar, Matthew

First line:

V'taher libenu leavdekha be'emes.

First line (Hebrew):

וטהר לבּנוּ לעבדך בּאמת.

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Choral/Folk/Chassidic

Yi Di Di

Genre:

Chassidic Nigun

On album:

J-025(b) (Jontef / Klezmer & Yiddish Songs)

Track ID:

36338

Vocal:

Langner, Michael Chiam

Clarinet/Accordion/Arranger:

Gunther, Joachim

Violin/Guitar:

Strole, Wolfram

Artist:

Jontef

Bass:

Fisher, Gunter

Percussion:

Shubert, Norbert

Style:

Pop/Klezmer/Nigun/Chassidic

Length:

1:54

Shebshifleinu — שבּשפֿלנו

Also known as:

Psalm 136:23

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Psalm 136:23/Lowliness/Mercy/Release/Tormentors/Kindness

Origin:

Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399

Translation:

Tanakh v.2 1740/Ephemera 1399/Alb V0310

Additional song notes:

In Our Lowliness

Related information in folder 1399:

Comments:

1 5/27/2014 Hebrew Text Transliteration and Translation from Psalm 136:23 entered in Ephemera on May 27, 2014.

On album:

V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))

Track ID:

39904

Vocal:

Weisel, Elie

Vocal:

Matthew Lazar Singers

Choral Conductor:

Lazar, Matthew

Artist:

David Rosenthal Orchestra

Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger:

Rosenthal, David

Violin:

Barere, Elena

Violin, Viola:

Ro, Catherine

Cello:

Westerman, Ellen

Bass:

Finck, David

Percussion:

Comess, Aaron

Guitar:

Mironov, Jeffrey

First line (Hebrew):

שבּשפֿלנוּ זכר לנוּ כּי לעוֹלם חסדוֹ ויפֿרקני מצרינוּ כּי לעוֹלם חסדוֹ

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/March/Orchestral

Harachaman — הרחמן

Genre:

Choir/Biblical

Subject:

Prayer

Song comment:

The Sabath Prayers, After Meals,

Origin:

Birchat HaMizon

On album:

V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))

Track ID:

39907

Violin:

Barere, Elena

Artist:

David Rosenthal Orchestra

Choral Conductor:

Lazar, Matthew

Vocal:

Matthew Lazar Singers

Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger:

Rosenthal, David

Vocal:

Weisel, Elie

Violin, Viola:

Ro, Catherine

Cello:

Westerman, Ellen

Bass:

Finck, David

Percussion:

Comess, Aaron

Guitar:

Mironov, Jeffrey

First line:

Harachaman hu yankhilenu yom shekulo shabat umenukha lekhaeye alamim…

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/March/Orchestral/Choral

Yedid Nefesh — ידיד נפש

Author:

Azkari, Rabbi Eliezer

Composer:

Zweig, Esther S.

Composer:

Zweig, Ehud

Genre:

Religious

Subject:

Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Doe

Origin:

HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)

Transliteration:

HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)

Translation:

HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)

Additional song notes:

A Soul Mate

On album:

K-144(a) (Kleztory / Nomade)

Track ID:

36684

Clarinet/Bass Clarinet:

Ichmouratov, Airat

Violin/Viola:

Misbakhova, Elvira

Accordion/Percussion/Arranger:

Oppenheim, Henri

Guitar:

Legault, Alain

Double Bass:

Peetsma, Mark

Artist:

Kleztory

First line:

Yedid nefesh av harakhaman (2), Meshokh avdekha el retsonekha

Style:

Concert/Chassidic

Length:

3:03

Simkhe Nigunim — סימחה ניגונים

Genre:

Klezmer/Instrumental

On album:

R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)

Track ID:

36689

Artist:

The Joel Rubin Ensemble

Clarinet/Musical Direction:

Rubin, Joel

First Violin:

Chernyavsky, David

Second Violin:

Chernyavsky, Anastasia

Cello:

Roberts, Hank

Tsimbl:

Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס

Trombone:

Zawel, Ryan

Percussion:

Oxford, Josh

Style:

Chassidic/Chabad/Dance

Length:

3:21

Simkhe Nigunim — סימחה ניגונים

Genre:

Klezmer/Instrumental

On album:

R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)

Track ID:

36694

Artist:

The Joel Rubin Ensemble

First Violin:

Chernyavsky, David

Second Violin:

Chernyavsky, Anastasia

Tsimbl (Hammered Dulcimer):

Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס

Cello:

Roberts, Hank

Trombone:

Zawel, Ryan

Percussion:

Oxford, Josh

Style:

Instrumental/Chassidic/Chabad

Length:

3:21

Omar Hashem L'Yaakov — אמר ה' ליעקב

Also known as:

Isaiah 44:02

Also known as:

Omar Adoshem L'Yakov

Genre:

Religious/Biblical

Subject:

Faith/Fear/Promise/Protection

Origin:

Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/

Transliteration:

Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)

Translation:

Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)

Additional song notes:

Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"

On album:

R-034(k) (The Joel Rubin Ensemble / The Nign of Reb Mendele)

Track ID:

36696

Artist:

The Joel Rubin Ensemble

Clarinet/Musical Direction:

Rubin, Joel

First Violin:

Chernyavsky, David

Second Violin:

Chernyavsky, Anastasia

Cello:

Roberts, Hank

Tsimbl:

Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס

Trombone:

Zawel, Ryan

Percussion:

Oxford, Josh

Vocal:

Silberstein, Rabbi Eli

First line:

Omar hashem l'yakoyv, yo tate yo, yo foter, yo, al tiro avdi yakoyv,…

First line:

אמר השם ליעקב, יאָ טאַטע יאָ, יאָ פֿאָטער יאָ, אל תירה עבדי יעקב…

Language:

Hebrew/Yiddish

Style:

Chassidic

Length:

6:21

Szol A Kakas Mar — סול א קאקאש מאר

Also known as:

Der Hon Hot Shoyn Gekreyt

Genre:

Khasidic

Subject:

Rooster/Cock/Dawn/Crowing/Bird/Sins/Temple

Origin:

Alb W-008(a)

Translation:

Alb V0310

Music:

Pasternak BHN 147

Additional song notes:

See Pasternak BHN 147 for background info/See Also R-030(a) "Green Cock Nigun"

On album:

V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))

Track ID:

39913

Violin:

Barere, Elena

Percussion:

Comess, Aaron

Artist:

David Rosenthal Orchestra

Bass:

Finck, David

Choral Conductor:

Lazar, Matthew

Vocal:

Matthew Lazar Singers

Guitar:

Mironov, Jeffrey

Violin, Viola:

Ro, Catherine

Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger:

Rosenthal, David

Vocal:

Weisel, Elie

Cello:

Westerman, Ellen

First line:

Szol a kakas mar zold erdoben, sik mezoben setal egy madar di micoda madar?

Language:

Hungarian

Style:

Chassidic/Folk/Concert/Orchestral/Choral

Chassidic Suite Part 1

Genre:

Insturmental/Concert/

On album:

K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber — מיר בעסעראַבער)

Track ID:

42038

Vocal/Arranger:

Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים

Double Bass/Arranger:

Fritze, Thomas

Artist:

Klezmer Alliance

Piano/Arranger:

Ghergus, Susan

Drums/Arranger:

Schalom, Guy

Guitar/Mandolin/Arranger:

Schmitges, Andreas

Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes):

Spehl, Bernd

Style:

Chassidic/Concert/Nigun

Length:

6:22

Chassidic Suite Part 2

Genre:

Instrumental/Concert

On album:

K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber — מיר בעסעראַבער)

Track ID:

42039

Vocal/Arranger:

Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים

Double Bass/Arranger:

Fritze, Thomas

Artist:

Klezmer Alliance

Piano/Arranger:

Ghergus, Susan

Drums/Arranger:

Schalom, Guy

Vocal/Guitar/Mandolin/Arranger:

Schmitges, Andreas

Vocal/Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes):

Spehl, Bernd

Style:

Chassidic/Concert/Nigun

Length:

4:40

Joy Beyong Measure

Composer:

Strom, Yale

Genre:

Instrumental/Klezmer/Concert/Chasidic

On album:

Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)

Track ID:

42107

Guitar/Mandolin:

Benedetti, Fred

Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger:

Pekarek, Jeff

Accordion:

Stan, Peter

Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn:

Stachel, Norbert

Percussion:

Perry, Gene

Violin/Arranger:

Strom, Yale

Style:

Instrumental/Klezmer/Concert/Chassidic

Length:

2:54

The Magic Barrel

Composer:

Strom, Yale

Genre:

Instrumental/Klezmer/Concert/Chassidic Nign

On album:

Z-014(j) (Tales Our Fathers Sang/ Yale Strom with Members of his bands Klazzj and Hot Pstromi/ New Jewish Music with Tam)

Track ID:

42116

Guitar/Mandolin:

Benedetti, Fred

Contrabass/Guitar/Bouzoki/Arranger:

Pekarek, Jeff

Accordion:

Stan, Peter

Clarinet/Tenor Sax/Soprano Flute/Piccolo/English Horn:

Stachel, Norbert

Percussion:

Perry, Gene

Violin/Arranger:

Strom, Yale

Style:

Instrumental/Klezmer/Concert/Nign/Chassidic

Length:

2:40

Nign (Lipovski) — ניגן (ליפאָווסקי)

Genre:

Nign

Additional song notes:

Fragment of chassidic melody for the sabbath.

On album:

L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique — צאַרט)

Track ID:

41647

Vocal Arranger:

Lipovsky, Shura

Cimbalom/Arranger:

Rokyta, Jan

Violin/Arranger:

Lansdorp Monique

Style:

Chassidic/Concert

Length:

3:14

Ahavas Olam: Red Buttons Chassidic — אהבת עוֹלם

Genre:

Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09

Subject:

Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts

Origin:

Tanakh v.1 437

Transliteration:

Ephemera 1124

Translation:

Tanakh v.1 437

Additional song notes:

Thou shall love thy Lord...

On album:

V0440 (Selected Video & DVD Clips of Klezmer, Folk and Theater Songs (Video))

Track ID:

41863

First line:

Ahavat olam beys yisrael amcha ahavta, torah umitzos chukim, umishpatim otanu…

First line (Hebrew):

אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אָהבתּ. תּורה וּמצוֹת חקים וּמשפתים אוֹתנוּ למדתּ.

Language:

Hebrew

Style:

Nigun/Chassidic

Length:

1:35

Ashrei — אשרי

Genre:

Religious/Psalm/Prayer/Liturgy

Subject:

Faith/Joy/Praise/Righteousness/Compassion/Dominion/Psalm 145

Origin:

Tanakh 2 1752

Translation:

Tanakh 2 1752

Additional song notes:

Preceded by Psalm 84:05, Tanakh 2 1665 and Psalm 144:15, Tanakh 2 1749 and ending with Psalm 115:18, Tanakh 2 1712

Related information in folder 768:

Comments:

1. Article titled "Praying Ashrei". Originally titled "Psalm 145; A Liturgical Reading "by David Blumenthal, Emory University.

On album:

S-081(b) (Tantzt! Salomon Klezmorim jewish dance music)

Track ID:

1532

Artist:

Salomon Klezmorim

Clarinet:

Salomon, Marcel

Accordion:

von Tol, Theo

First line:

Ashrey yoshvey beytekha, od yehalelukha sela, tsadek adonay bekhol drakhav…

First line:

אשרי יושבי בּיתך, עוד יללוך סלה צדיק ה' בכל דרכיו. וחסיד בכל מעשיו...

Style:

Instrumental/Chassidic

Shir Hamaalos B'shuv Adonay... (Shtern) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (שטרן)

Composer:

Shtern, Sholom — שטערן, שלום

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Hope/Captivity/Psalm 126

Origin:

Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49

Transliteration:

Pasternak 51/Metro Album 28

Translation:

Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

On album:

S-037(b) (In Concert/Cantor Moshe Stern/Leon Berger Symphonic Choir/Cantor Meir Berger/Zev Scherl)

Track ID:

2299

Vocal:

Stern, Cantor Moshe — שטערן, חזן משה

Piano:

Barash, Jack

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Shir Hamaalos B'shuv Adonay... (Shtern) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (שטרן)

Composer:

Shtern, Sholom — שטערן, שלום

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Hope/Captivity/Psalm 126

Origin:

Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49

Transliteration:

Pasternak 51/Metro Album 28

Translation:

Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

On album:

C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 — פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)

Track ID:

2300

Vocal:

Goren, Edna — גורן, עדנה

Arranger:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

Artist:

Lev-Ran Choir & Festival Orch — תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Pop

Eylekha — אליך

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Plea/Listen/God/Compassion

Transliteration:

Alb F-015(b)

Translation:

Alb F-015(b)

On album:

F-015(b) (Smokey Mountain Shabbes David Shneyer with Alen Oresky)

Track ID:

4960

Vocal:

Shneyer, David

Violin/Mandolin:

Oresky, Alan

First line:

Elakha hashem ekrah, v'el hashem eskhanan, shema hashem...

First line (Hebrew):

אליך הי אקרא, ואל הי אתחנו ... שמע הי וחנני, הי חיח עזר לי...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

To You, God, I call, becoming compassionate, listen God...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Eylu Vealu Umrim — אלו ואלוּ אוֹמרים

Genre:

Chasidic/Lubavitch

On album:

C-005(f) (Nichoach Chabad Nigunim Vol 4 Perf by Lubavitcher Chassidm — ניחח ניגוני חבּ"ד מס'4 מושר בפי קבוצה של חסידי ליובאװיטש)

Track ID:

4968

Vocal:

Lubavitsher Khasidim & Boys Choir

Artist:

King, Joe Orchestra

Director:

Zalmanoff, Rabbi Samuel, Director

First line (Hebrew):

אלו ואלו אומרים אשרי מי שלא חטא ומי שחטא ישוב וימחול לו...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Eymosay Ki-osey Mer — אימתי קאתי מר

On album:

C-005(b) (Chabad Songs of the Lubavitcher Chassidm Volume 2 — ערב חסידות חבּ"ד תקליט בּ')

Track ID:

4970

Vocal:

Lubavitsh Khasidim Choir & Orch

First line:

Eimosay ki-osey mar? Lekhsheyfutsu mayonosekho khutso.

First line (Hebrew):

אימתי קאתי מר? לכשׁייפוצומעינותיך חוצה.

Track comment:

When will you come, Sir. When your wellspings will...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Eymosay Ki-osey Mer — אימתי קאתי מר

On album:

C-005(d) (Nichoach Chabad Nigunim Vol 2 Perf by Lubavitcher Chassidm)

Track ID:

4971

Vocal:

Lubavitsher Chorus & Instr Ensb

Director:

Zalmanoff, Rabbi Samuel, Director

First line:

Eimosay ki-osey mar? Lekhsheyfutsu mayonosekho khutso.

First line (Hebrew):

אימתי קאתי מר? לכשׁייפוצו מעינותיך חוצה.

Track comment:

From a letter of the Baal Shem Tov, Adapted from the Talmud

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic

Eliyahu Hanovi (Belarsky) — אליהוּ הנביא (בעלאַרסקי)

Composer:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Genre:

Holiday/Peysekh/Havdola

Subject:

Elijah/Prophet

Origin:

Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-033(f)

Transliteration:

Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-067(a)

Translation:

Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb B-067(a)

On album:

B-003(b) (Hassidic Melodies Interpreted by Sidor Belarsky)

Track ID:

4603

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

First line:

Eliyahu hanovi, eliyahu hatishbi, eliyahu hagiladi,

First line (Hebrew):

אליהוּ הנביא, אליהו התּשבּי, אליהוּ הגלעדי,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Chassidic

Eyshes Khayil (Ashkenazy) — אשת חיל (אַשכּנזי)

Composer:

Ashkenazy, Rabbi Joseph

Genre:

Biblical/Proverbs 31:10-31/Religious

Subject:

Wife/Home/Love/Constancy/Shabos

Origin:

Alb S-048(f)/HAL 22/Pasternak CH 70/Alb Y-003(a)

Transliteration:

CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 55/Alb Y-003(a)

Translation:

CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 143

Music:

Pasternak CH 55

On album:

E-018(a) (Epstein Bros. Orchestra Presents 30 Golden Moments of Music)

Track ID:

5051

Artist:

Epstein Brothers Orchestra

Track comment:

Rabbi Joseph Ashkenazy identified as Secretary to Satmar Rebbe

Style:

Instrumental/Klezmer/Chassidic

Halleluya Hallelu-El Bekodshu — הללויה הללו־אל בקדשו

Also known as:

Psalm 150

Genre:

Psalm/Biblical

Subject:

Psalm 150/Praise/Music/Exaltation/Horn/Psaltry/Harp/Drum

Origin:

Alb B-033(b)

Transliteration:

Alb Z-020(a)/Alb F-015(b)

Translation:

Alb F-015(b)/Alb F-033(b)

On album:

Z-009(b) (2 Berele Zaltsman — 2 בּרלה זלצמן)

Track ID:

5976

Vocal:

Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה

Musical Director:

Avitsur, Eytan — אביצור, איתן

Piano:

Heydu, Andre — היידו, אנדרה

Language:

Hebrew

Style:

Waltz/Chassidic/Folk

Gam Ki Elekh (November) — גם כּי אלך (נאָוועמבער)

Composer:

November, Adi — נובמבר, עדי

Genre:

Biblical/Psalm

Subject:

Psalm 23:04/Death/Fear/Faith/Protection/Valley

Origin:

HAL 48/Tanakh 2 1574/Alb C-001(g)

Transliteration:

HAL 48/Tanakh 2 1574/Alb C-001(g)

Translation:

HAL 48/Tanakh 2 1574/Alb C-001(g)

Music:

HAL 48

On album:

C-003(b) (Chasidic Song Festival 1972 — פסטיבל הזמר החסידי תשל"ג)

Track ID:

5549

Vocal:

Cohen, Dahlia — כּהן, דליה

Conductor:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Arranger:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Shema Yisroel, Adoshem Elokheynu, Adoshem Ekhod,

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/Pop