Recording:
On album: S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro -- יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס )
Track ID: 805
Artist: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Artist: Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Oyb du vilst mikh libn zumer, meg ikh zayn in dem grestn...
First line (Yiddish):אױב דו װילסט מיך ליבן זומער, מעג איך זײַן און דעם גרעסטן...
Language: Yiddish
Recordings:
On album: P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)
Track ID: 18687
Artist: Pack, Jackie
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Soon the day will arrive, when we can be together and no...
Language: Hebrew/English
On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18730
Artist: David & Gila's Band with chorus
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Recorded under "Horas & Hassidic Dancing" - long medley
Language: Hebrew
On album: J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)
Track ID: 22162
Artist: David & The High Spirit
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Bashana Haba'ah/ Brazil/ Aqurela Du Brazil/ Cumba Chero
Language: Hebrew
On album: W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)
Track ID: 24532
Artist: Wetzler, Laura
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: With Yeverekhekha
Language: Hebrew
On album: P-032(a) (Songs For A Secular Celebration of Pesach)
Track ID: 26778
Artist: Schofer, Jane
Artist: Rosenberg, Jack, Narration
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of Secular Seder
Language: Hebrew/English
On album: R-048(a) (Romantic Jewish Songs / Nightclub Music)
Track ID: 28120
Artist: Vratil, Ladislav
Artist: Hudak, Zdenek
Artist: Hindls, Richard
Artist: Linhart, Radim
Artist: Linhart, Radim
Style: Pop/Modern
Length: 02:09
On album: H-019(a) (Hedva The Voice of Israel)
Track ID: 1962
Artist: Hedva (Hedva Amrani Danoff)
Artist: Peery, Eldad
Artist: Britten, Benjamin -- בּריטן, בּנג'מין
Artist: David, Toby A.
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew/English
On album: C-031(a) (The Chai Duo William Gunther, Conductor -- חי )
Track ID: 1963
Artist: Chai Duo, Harriet Kaye, Karl Kritz
Artist: Chai Instrumental Ensemble
Artist: Gunther, William
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Bashana haba'ah, we'll sing and drink lekhaim..."
Language: Hebrew/English
On album: C-031(b) (Then Sang ...The Chai Duo William Gunther, Conductor -- אז ישיר...חי )
Track ID: 1964
Artist: Chai Duo, Harriet Kaye, Karl Kritz
Artist: Chai Instrumental Ensemble
Artist: Gunther, William
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Bashana haba'ah, we'll sing and drink lekhaim..."
Language: Hebrew/English
On album: B-012(j) (Mike Burstyn Live In Jerusalem -- מײַק בורשטײן )
Track ID: 1965
Artist: Britton, R. / Eng
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "If we live til next year, we'll watch the bluebirds...
Language: Hebrew/English
On album: B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) -- בּשנה הבּאה )
Track ID: 1966
Artist: Britton, R. / Eng
Artist: Yarkoni,Yaffa -- יפה ירקוני
Artist: D'Andrea, O., arr -- ד'אנדריא, א., עיבוד
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Seasons come, seasons go, and people never seem to know...
Language: Hebrew/English
On album: N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)
Track ID: 1967
Artist: Feinberg Duo
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Soon the day will appear when we will be together and no...
Language: Hebrew/English
On album: E-007(a) (El Avram Group Bashana Haba'ah & Other Israeli Hits)
Track ID: 1968
Artist: Grobard, Avrom & Holly Lipton
Artist: El Avram Group
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line:בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "In the coming year, we will sit upon the terrace and...
Language: Hebrew/English
On album: K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)
Track ID: 1969
Artist: Britton, R. / Eng
Artist: Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Seasons come, seasons go, but people never seem to know...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Anytime Of The Year. Transl. from Heb.
Language: English
On album: H-010(a) (This Year's Hits Including the Hit "BE'SHANAH HABA'AH -- מצעד להיטי השנה בּשנה הבּאה)
Track ID: 1970
Artist: Illan and Illanit -- אילן ואילנית
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: J-006(a) (Jewish Folk Ensemble We Are Here! -- ייִדישער פֿאָלקס-אַנסאַמבל מיר זײַנען דאָ! אנחנו כּאן!)
Track ID: 1971
Artist: We Are Here Ensemble -- מיר זײנען דו אַמסאַנבל
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 1972
Artist: Ilanit -- אילנית
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 1973
Artist: Pressler, Hilda
Artist: Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Artist: Appel, David
Artist: Guller, Anita
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)
Track ID: 1974
Artist: KEPS
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: M-014(a) (The Mishpokhe Yiddish and Israeli Songs and Dances)
Track ID: 1975
Artist: Mishpokha, The Family
Artist: Liberman, Lev
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)
Track ID: 1976
Artist: Miller, Naomi
Artist: Beer, Rose
Artist: Miller, Harvey
Artist: Naomi's Khevera
Artist: Beer, Meir
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: P-023(a) (Boris Pevsner)
Track ID: 1977
Artist: Pevsner, Boris
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: B-032(a) (The Law Shall Forth of Zion featuring B'nai Shalom Singers)
Track ID: 1978
Artist: B'nai Shalom Singers
First line: Od tirey, od tirey, kama tov yi'ye, bashana haba'ah haba'ah.
First line (Hebrew):עוד תראה, עוד תראה, כּמה טוב יהיה בּשנה, בּשנה, הבּאה
Track comment: "You will see, you will see, how good it will be --Next year
Language: Hebrew
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 1979
Artist: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beeler, Irene
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
Style: Choral
On album: B-052(a) (Shalom From Sheli and Yoram Sheli Ovdat Yoram Bitam -- שלום מ. שלי ויורם משירי ארץ ישׂראל וירושלים)
Track ID: 1980
Artist: Bitan, Yoram & Sheli Ovdat -- בּיתן, יורם ושלי עבדת
Artist: Ben-Porat, Tsvi -- בּן-פּורת, צבי
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 1981
Artist: Delmin, Dany & Orchestra
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... -- זמרת הארץ )
Track ID: 1982
Artist: Illan and Illanit -- אילן ואילנית
Artist: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: I-011(b)3 (The Great Songs Of the Last 30 Years Third Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים )
Track ID: 1983
Artist: Illan and Illanit -- אילן ואילנית
Artist: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: "Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 1984
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Isaacson, M & Scott Lavender, arr
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Bashana Hab../ Kvar Akharey../ Ose Shalom/ Veshum Itkhem
Style: Instrumental/Orchestral
On album: K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)
Track ID: 1985
Artist: Kressyn, M. & S. Rexsite / Yid -- קרעסן, מיריאַם \ סימאָר רעכצײַט \ייַדיש
Artist: Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Artist: Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
First line: Ir vet zen, s'vet geshen, Mir veln zitsn oyf balkonen,
First line (Yiddish):איר װעט זען, ס'װעט געשען, מיר װעלן זיצן אױף באַלקאָנען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Ihr Vet Zehn". Translated from Heb.
Language: Yiddish
On album: S-022(c) (The 18 Pearls of Yiddish Songs Yaacov Shapiro -- די 18 פּירל פֿון ייִדישן ליד יעקב שפּירו)
Track ID: 1986
Artist: Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Artist: Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Artist: Israel Philharmonic Orch, Strings & Bass
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Bashana haba'ah, mir veln oyf barases zitsn freylekh...
First line (Yiddish):בּשנה הבּאה, מיר װעלן אױף באַראַסעס זיצן פֿרײלעך...
Track comment: Translated from Heb.
Language: Yiddish
On album: S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro -- יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס )
Track ID: 1987
Artist: Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Bashana haba'ah, mir veln oyf barases zitsn freylekh...
First line (Yiddish):בּשנה הבּאה, מיר װעלן אױף באַראַסעס זיצן פֿרײלעך...
Track comment: Translated from Heb.
Language: Yiddish
On album: W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)
Track ID: 1988
Artist: Kressyn, M. & S. Rexsite / Yid -- קרעסן, מיריאַם \ סימאָר רעכצײַט \ייַדיש
Artist: Workman's Circle Chorus, Philaite -- אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.
Artist: Helzner, Morrie -- העלזנער, מאָרי
Artist: Seidman, Claire, piano
First line: Ir vet zen, s'vet geshen, Mir veln zitsn oyf balkonen,
First line (Yiddish):איר װעט זען, ס'װעט געשען, מיר װעלן זיצן אױף באַלקאָנען,
Track comment: Translated from Heb.
Language: Yiddish
Recording:
On album: S-022(b) (The Latest Hits In Yiddish With Yaacov Shapiro -- יעקב שפּירו זינגט די לעצטע שלאַגערס )
Track ID: 3790
Artist: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Artist: Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Finf azeyger yetst, host zikh oyfgezetst, oyf dayn bet vi...
First line (Yiddish):פֿינף אַזײגער יעצט, האָסט זיך אױפֿגעזעצט, אױף דײַן בעט װי..
Language: Yiddish
Recordings:
On album: G-058(a) (Yehoram Gaon Greatest Hits -- יהורם גאון להיטי הזהב )
Track ID: 20630
Artist: Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Artist: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
On album: A-001(t) (Yehoram Goan/ Chava Alberstein /TheWar After The War -- יהורם גאון \ חוה אלברשטיין \ המלחמה לאחר המלחמה)
Track ID: 36145
Artist: Gaon, Yehoram -- גאון, יהורם
Language: Hebrew
Style: Israeli/Pop
Recordings:
On album: M-003(d) (Ovent Itsik Manger Poems and Songs by Itisk Manger -- אָװענט (ערב) איציק מאַנגער )
Track ID: 7564
Artist: Mager, Dora -- מאַגער, דאָראַ
Artist: Mager, Perele -- מאַגער, פּערעלע
First line: Itsik, shpitsik, got mit dir, loyf and koyf a fleshl bir,
First line (Yiddish):איציק, שפּיציק, גאָט מיט דיר, לױף און קױף אַ פֿלעשל ביר,
Language: Yiddish
Style: Duet
On album: Y-008(a) (Yiddish Greatest Hits Vol. I -- לאָמיר אַלע זינגען )
Track ID: 7565
Artist: Mager, Dora -- מאַגער, דאָראַ
Artist: Mager, Perele -- מאַגער, פּערעלע
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Itsik, shpitsik, got mit dir, loyf and koyf a fleshl bir,
First line (Yiddish):איציק, שפּיציק, גאָט מיט דיר, לױף און קױף אַ פֿלעשל ביר,
Track comment: Same as on album M-003(d)
Language: Yiddish
Style: Duet
On album: M-003(f) (Three Hotzmachs by Itsik Manger Music by Dov Seltzer -- שלושה הוצמך מאת איציק מאנגר מוסיקה דודו זלצר)
Track ID: 7566
Artist: Hefer, Chaim -- חפֿר, חײַם
Artist: Ensemble -- אַנסאַמבל
Track comment: Hebrew Version of "Dray Hotsmakhs" Dov Seltzer credited as composer
Language: Hebrew
Recordings:
On album: N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 -- הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)
Track ID: 9629
Artist: Naor, Lea -- נאה, נאור
Artist: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Artist: Netzer, Effi -- נצר, אפי
First line: Al rosh habrosh shebekhatser simkha vahamula.
First line:על ראש הבּרוֹש שבּחצר שׂמחה והמלה. שם כּל הצפרים בּעיר הקימוּ מקהלה
Track comment: On top of the cypress tree in the yard, there's joy and a...
On album: A-001(b) (Chava Alberstein An Album Of Hebrew Songs -- חוה אַלבערשטיין בשירים עבריים)
Track ID: 9630
Artist: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: CBS Israel Orchestra -- תזמורות סי בּי אס ישׂראל
Artist: Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Artist: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
First line: Al rosh habrosh shebekhatser simkha vahamula.
First line (Hebrew):על ראש הבּרוֹש שבּחצר שׂמחה והמלה. שם כּל הצפרים בּעיר הקימוּ מקהלה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On top of the cypress tree in the yard, there's joy and a...
Language: Hebrew
Recordings:
On album: L-022(a) (Le Paon Dore Chansons Et Textes Yiddish -- די גאָלדענע פּאַװע ייִדיש װאָרט און געזאַנג)
Track ID: 10575
Artist: Grober, Jacques
First line: Mit farmakhte oygn zestu nenter dem yam, mit fiberndike...
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן זעסטן נענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish
On album: M-003(d) (Ovent Itsik Manger Poems and Songs by Itisk Manger -- אָװענט (ערב) איציק מאַנגער )
Track ID: 10576
Artist: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Mit farmakhte oygn zestu nenter dem yam, mit fiberndike...
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן זעסטן נענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע...
Language: Yiddish
Style: Pop/Folk
On album: S-008(a) (A Nig'n After My Heart | Lea Szlanger -- לאה שלנגר | ניגון כלבבי | מײַן אײגענער ניגון )
Track ID: 10577
Artist: Szlanger, Lea -- שלאַנגער, לאה
Artist: Roth, Lazlo -- רוט, לאַזלאָ
First line: Mit farmakhte oygn zestu nenter dem yam, mit fiberndike...
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן זעסטו נענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע...
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: A-001(e) (Chava Alberstein / Yiddish Folk Songs / Margaritkelekh -- חוה אַלבערשטײן מאַרגאַריטקעלעך )
Track ID: 10578
Artist: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Mit farmakhte oygn zestu nenter dem yam, mit fiberndike...
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן זעסטן נענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע...
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert
On album: A-001(k) (Chava Alberstein / Yiddish Songs -- חוה אלברשטיין / מארגאריטקעלעך )
Track ID: 23342
Artist: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Mit farmakhte oygn zestu nenter dem yam, mit fiberndike...
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן זעסטן נענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Duplicate of A-01(e)
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert
On album: A-042(a) (Anita Ammersfeld singt juddische Lieder -- אניטה אמרספלד זינגט יידיש)
Track ID: 26568
Artist: Ammersfeld, Anita -- אמרספלד, אניטה
Artist: Fields, Paul
Artist: Hausleitner, Horst
Artist: Grinberg, Roman
Artist: Bichler, Hans
Artist: Krinner, Bernhard
Artist: Danzer, Hans
Artist: Muhlholzer, Fritz
First line: Mit farmakhte oygn zestu nenter dem yam, mit fiberndike...
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן זעסטן נענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע...
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! -- זינגענדיק)
Track ID: 28160
Artist: Warschauer, Jeff
Artist: Strauss, Deborah
Artist: Leviton, Susan
First line: Mit farmakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu...
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע...
Language: Yiddish
Style: Concert/Folk
On album: K-075(b) (Wolf Krakowski/ Goyrl: Destiny -- גױרל)
Track ID: 28704
Artist: Krakowski, Wolf
Artist: The Lonesome Brothers
First line: Mit farmakhte oygn herstu neenter dem yam, mit fiberndike finger filstu…
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו
Language: Yiddish
Style: Soft Rock
Length: 3:59
On album: V0029
Track ID: 33906
Artist: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
First line: Mit farmakhte oygn herstu neenter dem yam, mit fiberndike finger filstu…
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: K-135(a) (Klezmer Klub /Whitechapel Mayn Vaytshepl)
Track ID: 35748
Artist: Moore, Keith
Artist: Doyle, Julia
Artist: Ellenberg, Gabriel
Artist: Hall, Caroline
Artist: Lachs, Vivi
Artist: Peter, Jon
Artist: Schalom, Guy
First line: Mit farnakhte oygn herstu nenter dem yam, mit fiberndike finger filstu...
First line (Yiddish):מיט פֿאַרמאַכטע אױגן הערסטו נעענטער דעם ים, מיט פֿיבערנדיקע.פֿינגער, פֿילסטו
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 3:30
Recordings:
On album: H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs -- הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)
Track ID: 11557
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: I-008(a) (30 Years of Israel)
Track ID: 11558
Artist: Effi Netzer Singers
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)
Track ID: 11559
Artist: Kane, Harriet
Artist: Marty Levitt Orchestra
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ...
Track comment: Medley with "Yeverekhekha"
On album: D-017(a) (Dany Delmin chante & dirge Israel D'hier & D'aujourd'hui)
Track ID: 11560
Artist: Delmin, Dany and Orchestra -- דעלמין, דאַני און אָרקעסטער
Artist: Delmin, Dany, arr and conductor -- דעלמין, דאַני, אַראַנ און דיריגענט
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Track comment: Aleykhem and Hava Nagila. Recording made in France.
On album: J-016(a) (Shalom America Jackie Jacob Sings)
Track ID: 11561
Artist: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album: K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)
Track ID: 11562
Artist: KEPS
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)
Track ID: 11563
Artist: Miller, Naomi
Artist: Miller, Naomi
Artist: Beer, Rose
Artist: Miller, Harvey
Artist: Naomi's Khevera
Artist: Beer, Meir
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Track comment: Medley with Hevenu Sholem Aleykhem
On album: B-007(l) (Theodore Bikel, History and Origin of Jewish Music (Lecture))
Track ID: 11564
Artist: Bikel, Theodore
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album: G-013(d)6 (Song of the Golden Land Lectures 11, 12 and 13)
Track ID: 11565
Artist: Bikel, Theodore
Artist: Katzman, Dr. Jacob
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 12, Songs of the Golden Land, Holocaust and Israel
On album: Z-005(a) (Raquel Zipris Recital En Hebreo E Isisch)
Track ID: 11566
Artist: Zipris, Raquel
Artist: Ribas, Mike, cond and arr
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: B-012(j) (Mike Burstyn Live In Jerusalem -- מײַק בורשטײן )
Track ID: 11567
Artist: Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: B-023(a) (Bashana Haba'ah (Any Time Of The Year) -- בּשנה הבּאה )
Track ID: 11568
Artist: Darom Duo -- צמד דרום
Artist: Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)
Track ID: 11569
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beeler, Irene
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Track comment: Part of "Salute To Israel: Medley of Israeli Songs"
On album: L-034(a) (Dayne Oygn Francois Lilienfed und "Galizianer" -- דײַנע אױגן )
Track ID: 11570
Artist: Galitsianer
Artist: Lilienfeld, Francois
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line (Hebrew):עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Language: Hebrew
On album: C-003(j) (Chassidic Festivals Best Songs -- ממיטב שירי הפסטיבלים החסידים)
Track ID: 11571
Artist: Bashan, Yigal -- בּשן, יגאל
Artist: Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con -- פּרחי ישׂראל, מונה רוזנבלום, בניצוח
Artist: Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: M-046(a) (Marianna Live ! Yiddish Songs International Ballads)
Track ID: 11572
Artist: Brodey, Marianna
Artist: Harlan, James
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album: D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)
Track ID: 11573
Artist: Delmin, Dany & Orchestra
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... -- זמרת הארץ )
Track ID: 11574
Artist: Bashan, Yigal -- בּשן, יגאל
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: C-003(l) (More Chassidic Greatest Hits -- שׂמחו חסידים )
Track ID: 11575
Artist: Darom Duo -- צמד דרום
Artist: Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: C-003(n) (Hassidic Song Festival -- פסטיבל הזמר החסידי )
Track ID: 11576
Artist: Bashan, Yigal -- בּשן, יגאל
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
Artist: Lev-Ran Choir & Festival Orch -- תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ.
On album: I-011(a)2 (Thirty Years Of Song From Israel (Second Album of Two) -- שלושים שנה - השירים היפים )
Track ID: 11577
Artist: Darom Duo -- צמד דרום
Artist: Nageri, Benny -- נגרי, בּני
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: I-011(b)3 (The Great Songs Of the Last 30 Years Third Album of Three -- השירים הגדולים של 30 השנים )
Track ID: 11578
Artist: Bashan, Yigal -- בּשן, יגאל
Artist: Cohen, Shimon -- כּהן, שמעון
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID: 11581
Artist: VIVA KLEZMER
Artist: Kavadlo, Gene
Artist: Kavadlo, Ali
Artist: Mosley, Mike
Artist: Bjorlie, Leo
Style: Instrumental
On album: J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)
Track ID: 18725
Artist: David & Gila's Band with chorus
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Track comment: Recorded under "Horas & Hassidic Dancing" - long medley
On album: G-035(a) (Gevatron / The Israeli Kibbutz Folk Singers)
Track ID: 20231
Artist: Gevatron -- הגבטרון
Artist: Caspi, Zvika -- כּספּי, צבֿיקה
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ.
Track comment: Album notes credit melody to Carlebach - error
On album: S-092(a) (Ben Sidran Life's A Lesson featuring Lynette)
Track ID: 21564
Artist: Sidran, Ben
Artist: Gates of Heaven Children's Choir
Artist: Lynette
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ...
On album: P-026(a) (Slawa Przybylska Alef-Bejs Jewish Songs -- ייִדיש לידער און לידלעך Piesni i piosenki zydowskie)
Track ID: 24193
Artist: Przybylska, Slowa
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
On album: L-025(g) (Manfred Lemm & Ensemble Schabessim un Lojgesang -- שבתים און לױבגעזאַנג )
Track ID: 26127
Artist: Manfred Lemm Ensemble
Artist: Childrens' Chorus
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..
Track comment: Der Friden stiflet in seinen Himmelshohen,
Language: Hebrew/German
On album: D-023(a) (Lechaim - Jewish Songs Giennadi Dubinski)
Track ID: 26312
Artist: Dubinski, Giennadi
Artist: Rabinowia, Faddej, acc
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line:עשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ...
On album: P-042(a) (Progretto Davka / Between The Holy And The Profane/ Tra Sacro E Profano)
Track ID: 33674
Artist: Di Veroli, Maurizio
Artist: Baranes, Uri
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...
First line (Hebrew):עשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ...
Language: Hebrew
Length: 1:40
On album: V0024
Track ID: 33942
Artist: Kopalska, Anna
Artist: Krzy zanowski, Jan
Artist: Salamon-Sent, Januz
Artist: Zarzycka, Jolanta
First line: Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol…
First line (Hebrew):עשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ…
Language: Hebrew
Style: Concert
On album: A-029(B) (Big Hits From Israel/ Songs by the Amranim -- העמרנים)
Track ID: 35075
Artist: Amranim
Language: Hebrew
Style: Liturgical
Length: 2:32
Recording:
On album: A-001(b) (Chava Alberstein An Album Of Hebrew Songs -- חוה אַלבערשטיין בשירים עבריים)
Track ID: 13785
Artist: Alberstein, Chava -- אַלבערשטײַן, חוה
Artist: Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Recordings:
On album: G-031(a) (Sima Gorezkaya/ 14 Songs In Yiddish & Other Internat'l Songs)
Track ID: 20188
Artist: Gorezkaya, Sima -- גאָרעזקײַע, סימאַ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
On album: J-022(b) (The Real Complete Jewish Party Collection Volume II / David & The High Spirit)
Track ID: 22099
Artist: Barak, Dovid -- בּרק, דוד
Artist: David & The High Spirit
Track comment: Part of medley under "Horas & Hasidic Songs"
Language: Hebrew
Style: Pop/Medley
On album: C-025(a) (We Wish You Love/Baruch Cohon/Israeli Entertainment Ensemble)
Track ID: 14324
Artist: Barak, Dovid (Heb) בּרק, דוד
Artist: Cohon, Borukh
Artist: Israeli Enterainment Ensemble
Artist: David, Toby A.
Artist: Cohon, Borukh
First line: With you again, I'll watch the dawning light,
Language: Hebrew/English
Style: Pop
On album: H-019(a) (Hedva The Voice of Israel)
Track ID: 14325
Artist: Hedva (Hedva Amrani Danoff)
Artist: Peery, Eldad
Artist: David, Toby A.
First line: Veshuv itkhem, we'll see the blue and white,
Language: Hebrew/English
Style: Pop
On album: M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)
Track ID: 14326
Artist: Miller, Naomi
Artist: Beer, Rose
Artist: Miller, Harvey
Artist: Naomi's Khevera
Artist: Beer, Meir
Language: Hebrew/English/Yiddish
Style: Pop
On album: N-008(a) (Fay Nicoll Sings: Yiddish Hebrew Russian English)
Track ID: 14327
Artist: Nicoll, Fay
Track comment: Part of medley with Od Yishama.
Style: Pop/Medley
On album: K-062(a) (Kinnor Children's Choir of Riga, Latvia)
Track ID: 14328
Artist: Kinnor Child Choir, Riga, Latvia
Artist: Leinwand, Michael, director
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Artza Alinu/ Have Netse Bemakhol\ Hava Nagila\ Ose Shalom
Style: Pop/Medley
On album: K-019(a) (First Live Chassidic Wedding Joe King and his Orchestra)
Track ID: 14329
Artist: King, Joe and hist Orch
Track comment: Medley with Lekhu Neranena, Kazatska, and Rikud Modzitz
Style: Instrumental/Pop/Medley
On album: I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)
Track ID: 14330
Artist: Isaacson, Khazn Michael
Artist: Israel Pops
Artist: Lavender, Scott
Track comment: Bashana Hab../ Kvar Akharey../ Ose Shalom/ Veshum Itkhem
Style: Instrumental/Pop/Medley
On album: F-007(f) (Genia Fajerman/ Mamele -- זשעני פֿײַערמאַן \ מאַמעלע)
Track ID: 36432
Artist: Fayerman, Genia -- פײַערמאַן, געניאַ
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Pop/Concert
Length: 2:42
Recordings:
On album: M-003(d) (Ovent Itsik Manger Poems and Songs by Itisk Manger -- אָװענט (ערב) איציק מאַנגער )
Track ID: 14034
Artist: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Artist: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Artist: Ber, Shimon -- בּר, שמעון
First line: Ikh vel dikh nisht oyfvekn, seydn a foygl vos veyst,...
First line (Yiddish):איך װיל דיך נישט אױװעקן, סײדן אַ פֿױגל װאָס װײסט,...
Language: Yiddish
Style: Concert
On album: 033r (Kessler, David/ Shlof Lid/ Mizmor L'Dovid)
Track ID: 29725
Artist: Kessler, David
On album: 051b (Finkle, Lucy/Michalesko, M./ Mayn Goldele/ Shlof Lid)
Track ID: 30209
Artist: Mikhalesko, Mikhl -- מיכעלאַסקאָ, מיכל
Artist: Finkle, Lucy
Recording:
On album: S-083(d) (Folksongs From Israel / The Burning Bush)
Track ID: 31921
Artist: Harlan, Ben
Artist: Jeffrey, Robin
Artist: Levy, Robert
Artist: Skeaping, Roderick
Artist: Sigalov, Hagai
Artist: Street, Kevin
Artist: Burning Bush
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 2:50
Recording:
On album: B-133(a) (Igal Bashan -- יגאל בשן)
Track ID: 36147
Artist: Bashan, Igal -- בּשן, יגאל
Language: Hebrew
Style: Pop/Israeli
Recording:
On album: B-133(a) (Igal Bashan -- יגאל בשן)
Track ID: 36149
Artist: Bashan, Igal -- בּשן, יגאל
Artist: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Style: Pop
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu