afn pripetshik

Recordings

On album:

H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)

Track ID:

11870

Piano:

Gunter, John

VocalArranger:

Hass, Cantor Simon

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

J-003(a) (Judith Accompagnee par Didier Bolland)

Track ID:

11871

Vocal:

Judith

Artist:

Boland, Didier Orchestra

Artist:

Bertret, G. / Didier Bolland, arr

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

J-006(a) (Jewish Folk Ensemble We Are Here! — ייִדישער פֿאָלקס-אַנסאַמבל מיר זײַנען דאָ! אנחנו כּאן!)

Track ID:

11872

Vocal:

We Are Here Ensemble — מיר זײנען דו אַמסאַנבל

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

J-011(a) (Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New — זמרה ננעים)

Track ID:

11873

Artist:

Shai, Ahuva / Miriam Jacobi

Piano:

Nardi, Nokhm — נרדי, נחום

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)

Track ID:

11874

Artist:

ESPY

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-005(b) (Isa Kremer Sings Jewish Life In Song)

Track ID:

11875

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-014(a) (Songs of our Past / Marilyn Krimm, Soprano)

Track ID:

11876

Artist:

Krimm, Marilyn

Artist:

Hodge, Nancy, piano

Arranger:

Alexius, Carl J.

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

F-024(b) (Golden Yiddish Favorites 20 Songs David Fisher — גולדענע לידער 20 לידער די בעסטע ייִדישע לידער דודו פישר)

Track ID:

11877

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

A-001(h) (Chava Alberstein More Yiddish Songs — חוה אלברשטיין עוד שירים באידיש)

Track ID:

11878

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

G-026(a) (Galit I Have a Song)

Track ID:

11879

Artist:

Galit (Gittel Esther Pinsky)

Artist:

Pfeifenheimer, Hashi, arranger

Concert Master:

Klugman, Ezra

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-016(b) (Jewish Songs My Mother Sang To Me The Malavsky Family Choir)

Track ID:

11880

Vocal:

Malavsky Family Choir

Conductor:

Malavsky, Cantor Samuel — מאַלאַװסקי, חזן סאַמועל

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Incorporates part of Milner's "In Kheder"

Language:

Yiddish

On album:

M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)

Track ID:

11881

Artist:

Miller, Naomi

Piano:

Beer, Rose

Artist:

Miller, Harvey

Artist:

Naomi's Khevera

Drums:

Beer, Meir

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un dem shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און דעם שטוב איז הײס.

Track comment:

Yome, Yome, Bill Bailey. medley of fragments

Language:

Yiddish

On album:

O-001(a) (Mark Olf Sings Jewish Folk Songs)

Track ID:

11882

Vocal:

Olf, Mark — אָלף, מאַרק

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Text and Translat with album notes.

Language:

Yiddish

On album:

P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)

Track ID:

11883

Vocal:

Padden, Rose

Artist:

Menchin, Sy

Trumpet/ Violin/Arranger:

Greene, Emil

Artist:

Steven Scott Orchestra

Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute:

Goldsmith, Sid

Drums/Timbales:

Lombardi, Lou

Bass:

Max, Harry

Accordion:

Nystrom, Alf

Trumpet:

Kurz, Marv

Lead Trumpet:

Menchin, Sy

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

P-002(e) (Jan Peerce sings songs from "Fiddler On The Roof")

Track ID:

11884

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor:

Golschmann, Vladimir

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-035(c) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 3)

Track ID:

11885

Vocal:

Miller, Sima

Piano:

Miller, Arnold

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און דעם שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

R-001(b) (Raasche Jewish Folk Songs of Europe)

Track ID:

11886

Vocal:

Raasche

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Transliteration and translation with album notes

Language:

Yiddish

On album:

R-006(a) (Music Of The Jewish People/Leo Roth/ Leipzig Synagogue Choir)

Track ID:

11887

Vocal:

Roth, Cantor Leo

Artist:

Leipzig Radio Symphony Orch

Conductor:

Sander, Werner

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

With Leipzig Synagogue Choir

Language:

Yiddish

On album:

R-010(a) (From The Album Of Jewish Songs Z Albumu Piesni Zydowskich — פֿון ייִדישן לידער -אַלבום)

Track ID:

11888

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Recording made in Poland

Language:

Yiddish

On album:

R-010(b) (Chants Et Danses Du Folklore Yiddish Abraham Samuel Rettig — ייִדישע פֿאָלקס-געזאַנגען און טענץ)

Track ID:

11889

Vocal:

Rettig, Abraham Samuel — רעטיג, אַבֿרהם שמואל

Conductor Orchestra:

Wiernik, Adam

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Recording made in Poland

Language:

Yiddish

On album:

R-014(a) (Folklore D'Israel Max Leth's Orchestra — פּולקלור ישׂראלי)

Track ID:

11890

Artist:

Leth, Max Orchestra

Vocal:

Tingluti Fox Singers

Artist:

Rastenni, Rachel

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

R-022(a) (Mazltov! Yiddish Folk Songs by Pearl Rottenberg & NAMA Orch)

Track ID:

11891

Artist:

Rottenberg, Pearl and NAMA Orch

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

S-007(b) (Folk Songs and Songs Folks Sing Cantor Benjamin Siegal)

Track ID:

11892

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Arranger:

Alyn, Barry

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

S-019(a) (Yiddish American Sing-A-Long Solomon Schwartz Orchestra)

Track ID:

11893

Artist:

Schwartz, Solomon and his Orch

Vocal:

Fisher, Emmanuel Singers

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)

Track ID:

11894

Arranger/Conductor Orchestra and Chorus:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

S-038(b) (Seymour Schwartzman Cantorial Chants & Jewish Songs)

Track ID:

11895

Vocal:

Schwartzman, Cantor Seymour

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

S-050(a) (Chosn Kalle Mazal Tov Starski & Andreoli Orchestra)

Track ID:

11896

Artist:

Starski & Andreoli Orchestra

Artist:

Andreoli

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

T-003(b) (Favorite Jewish Folk Songs Sung by Tova Ben Tsvi)

Track ID:

11897

Vocal:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny Orch and Chorus

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sung with "Paylishn Aktsent"

Language:

Yiddish

On album:

T-015(a) (Talila et l'ensemble KOL AVIV Chants Yiddish "Ot Azoi" — אָט אַזױ)

Track ID:

11898

Vocal:

Talila

Artist:

Kol Aviv Ensemble

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-013(d)1 (Song of the Golden Land Lectures 01 and 02)

Track ID:

11899

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor:

Golschmann, Vladimir

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From lecture series - Intro and Background,

Language:

Yiddish

On album:

V-003(b) (Perl Fun Yidishn Folkslid Mir Trogn A Gezang Khor Vilna — פּערל פֿון ייִדישן פֿאָלקס-ליד אױסגעפֿירט דורך מקהלת כאָר וילנה)

Track ID:

11900

Vocal:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Choral Conductor:

Fistlik, Eve — פֿיסטליק, אוה

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

In Kheyder, Zolst Nit Geyn.., Unter A Kleyn Beymele, Di Mez.

Language:

Yiddish

On album:

W-002(c) (Benzion Witler Yiddish Gems — בּן-ציון ויטלער)

Track ID:

11901

Vocal:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Artist:

Kreisler, Marcel — קרײַסלער, מאַרסעל

Arranger:

Hass, Cantor Simon

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)

Track ID:

11902

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor:

Golschmann, Vladimir

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same as on Album P-02(e)

Language:

Yiddish

On album:

Z-009(b) (2 Berele Zaltsman — 2 בּרלה זלצמן)

Track ID:

11903

Vocal:

Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה

Musical Director:

Avitsur, Eytan — אביצור, איתן

Piano:

Heydu, Andre — היידו, אנדרה

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

Z-010(b) (The Brothers Zim In Concert singing Jewish Nostalgia)

Track ID:

11904

Vocal:

Zim, Paul and Sol

Conductor Orchestra:

Barnes, Rolf

Vocal Arrangment:

Zim, Sol, vocal arr

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Part of medley of Yiddish Theatre Songs (?)

Language:

Yiddish

On album:

S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)

Track ID:

11922

Artist:

Burning Bush

Vocal:

Skeaping, Lucie

Accordion:

Skeaping, Roderick

Guitar:

Jeffrey, Robin

Flute:

Thompson, Keith

Arranger:

Skeaping, Roderick

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Traditional/Concert

Length:

003:04

On album:

E-002(a) (Temple Emanuel Presents We Must Not Forget / A Ruth Midrash)

Track ID:

11923

Vocal:

Temple Emanuel Relig School Choir

Director:

Seder, Jules

Organist:

Brunswick, Helen, organist

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Part of cantata "We Must Not Forget"

Language:

Yiddish

On album:

A-033(a) (The Austin Klezmorim Texas Klez)

Track ID:

11924

Artist:

Austin Klezmorim

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Instrumental fragment also recorded as 1st selection on tape

Language:

Yiddish

On album:

F-014(a) (Connie Francis Sings Jewish Favorites)

Track ID:

11925

Vocal:

Francis, Connie

Artist:

Goeff Love Orchestra

Arranger:

Fahey, Brian, arranger

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

F-020(c) (Leo Fuld)

Track ID:

11926

Vocal:

Fuld, Leo — פֿולד, לעאָ

Piano, Arranger,Conductor:

Roman, Martin

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

F-024(e) (David Fisher My Mother's Language 22 Songs Mamma L'shon — דודו פישר מאַמע לשון שפת אימי מיטב השירים ביידיש)

Track ID:

11927

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

Arranger:

Weiss, Roni — וייס, רוני,

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

Y-016(a) (Yiddish Folk Songs Sung By Sarah Ya'ari — יידישע פֿאָלקס לידער שׂרה יערי)

Track ID:

11928

Artist:

Ya'ari, Sarah — יערי, שׂרה

First line:

Oyf dem pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױף דעם פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Recorded under title "Alef Beys" "בית "אלף

Language:

Yiddish

On album:

L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)

Track ID:

11929

Vocal:

Lawrence, Esther

First line:

On the glowing hearth burns a little flame, just to warm...

First line (English):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Medley with Lomir Zikh Iberbetn, Eng and Undzer Nigundl, E,Y

Language:

English

On album:

I-004(f) (Jewish Rhapsodies For Those In Love The Israeli Strings)

Track ID:

11932

Artist:

Israeli Strings

Arranger:

King, M and T. L. Garrett, arr

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Midnight Rhapsody"

Style:

Instrumental

On album:

I-006(a) (Soul of Israel 101 Strings)

Track ID:

11933

Artist:

101 Strings

Artist:

Huckridge, M.

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Style:

Instrumental

On album:

K-002(a) (Beloved Jewish Melodies / Orchestra and Chorus Conducted by Hershey Kay)

Track ID:

11934

Conductor:

Kay, Hershy

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "On The Hearth."

Style:

Instrumental

On album:

M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)

Track ID:

11935

Artist:

Jewish Music League of Tel Aviv

Director:

Herzl, David

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Style:

Instrumental

On album:

P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers — אנו נהיה הראשונים)

Track ID:

11936

Artist:

Kol Yisroel Light Orchestra — תזמורות הבידור של קל ישׂראל

Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Style:

Instrumental

On album:

P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)

Track ID:

11937

Violin:

Perlman, Yitskhak — פּערלמאַן, יצחק

Artist:

Israel Philharmonic Orchestra — ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער

Conductor/Aranger:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פּײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Style:

Instrumental

On album:

S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silberman)

Track ID:

11938

Artist:

Silberman, Benedict, Orch & Chorus

Arranger/Conductor:

Silberman, Benedict

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Style:

Instrumental

On album:

I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)

Track ID:

11939

Arranger/Conductor:

Isaacson, Michael

Artist:

Isaacson, M & Scott Lavender, arr

Artist:

Israel Pops

Arranger:

Lavender, Scott

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

Track comment:

Mandlen/ A Yidishe Mame/ Tum Balalayke/

Style:

Instrumental

On album:

Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch — עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)

Track ID:

11940

Clarinet:

Zohar, Israel — זוהר, ישׂראל

Artist:

Zurich Symphony Orchestra

Arranger:

Sheriff, Noam — שריף, נעום,

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Style:

Instrumental

On album:

D-003(a) (Jewish Melodies..Old Country Emil Decameron & His Orchestra)

Track ID:

11941

Artist:

Decameron, Emil & Orch

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Style:

Instrumental

On album:

S-080(a) (Sweet Dreams (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות)

Track ID:

11942

Artist:

Schonbrun, Bluma & Bill Bridges

Arranger:

Schonbrun, B.& B. Bridges, arr

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

For Guitar and Flute

Style:

Instrumental

On album:

T-023(a) (Those Were The Days)

Track ID:

11945

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Adler, Bruce

Artist:

Golden Land Orchestra

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

From "Those Were The Days"

Language:

English/Yiddish

On album:

A-027(a) (Bruce Adler An Evening At The Yiddish Theatre… — ..)

Track ID:

11946

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Artist:

Golden Land Klezmer Orchestra

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

From "Those Were The Days" Eng- Bruce Adler & Zalmen Mlotek

Language:

English/Yiddish

On album:

A-008(a) (Tossi Aaron sings Jewish Folk Songs for the 2nd generation)

Track ID:

11905

Vocal:

Aaron, Tossi

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)

Track ID:

11906

Vocal:

Adams, Joey

Conductor:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Medley, Ikh For Aheym, Zibn Gute Yorn, Ikh Vil Zikh Spliln

Language:

Yiddish

On album:

L-033(a) (Dale Lind in Concert)

Track ID:

11907

Vocal:

Lind, Dale

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-002(a) (Jan Bart Sings Best Loved Jewish Songs by Request)

Track ID:

11908

Vocal:

Bart, Jan

Conductor:

Gunther, William

Artist:

William Gunther Orchestra

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-004(c) (Let's Sing A Yiddish Song... Masha Benya & Children Chorus — לאָמיר זינגען לידער פֿאַר ייִדישע קינדער)

Track ID:

11909

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

Piano:

Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה

Arranger:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Narrated by Yosl Mlotek

Language:

Yiddish

On album:

B-006(a) (Bialystok in America)

Track ID:

11910

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)

Track ID:

11911

Voca;:

London Festival Orch & Chorus

Conductor:

Black, Stanley

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Bay Mir Bistu Sheyn, Bublitshki, Hevenyu Sholem Aleykhem

Language:

Yiddish

On album:

P-023(a) (Boris Pevsner)

Track ID:

11912

Artist:

Pevsner, Boris

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

B-025(a) (Sonia Bernd't Zingt Jiddish — סוניה ברנד'ט זינגט ייִדיש)

Track ID:

11913

Vocal:

Bernd't, Sonia — ברנד'ט, סוניה

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Music credited to S. Bernd't on album

Language:

Yiddish

On album:

L-034(a) (Dayne Oygn Francois Lilienfed und "Galizianer" — דײַנע אױגן)

Track ID:

11914

Artist:

Galitsianer

Vocal:

Lilienfeld, Francois

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

A-001(j) (Chava Alberstein Sings Yiddish — חוה זינגט ייִדיש)

Track ID:

11915

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Arranger:

Weisenberg, Menakhem — ויזנברג, מנחם

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

C-015(a) (Frumi Cohen & Susan Cohen Undzer Yiddish — אונדזער ייִדיש)

Track ID:

11916

Vocal:

Cohen, Frumi

Vocal:

Cohen, Susan

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-003(c) (Rozhinkes Mit Mandlen Yidish Folks Lider Fun Tova Ben Tsvi — ראָז'נקעס מיט מאַנדלען - ייִדיש פֿאָלקס לידער פֿון טובה-בּן צוי)

Track ID:

11917

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny Orch and Chorus

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Sung with "Paylishn Aktsent" Duplicate of T-03(b)

Language:

Yiddish

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

11918

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

D-015(a) (Music Treasures of the Jewish People Deutsch Sisters)

Track ID:

11919

Vocal:

Deutsch Sisters & Family

Arranger:

Deutsch Sisters

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Medley with Der Rebe Elimelekh, Dona Dona

Language:

Yiddish

On album:

D-016(a) (Miriam Dvorin Yiddish Songs Grandma Soup)

Track ID:

11920

Vocal:

Dvorin, Miriam

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

N-014(b) (Moshe Nathanson Songfest/ Favorite Songs of the Feinberg Duo)

Track ID:

11921

Vocal:

Feinberg Duo

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

By the fireside where the embers glow, through the wintry...

Language:

Yiddish

On album:

K-157(a) (Mayer Kanewsky Compilation)

Track ID:

37801

Vocal:

Kanewsky, Cantor Meyer

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

K-157(a) (Mayer Kanewsky Compilation)

Track ID:

37803

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

Z-010(m) (Paul Zim Sings Forever Yiddish 20 Yiddish "Golden Oldies")

Track ID:

18358

Artist:

Zim, Paul & Simcha Klezmer Band

Artist:

Barnes, Rolfe & M. Tornick, cond

Clarinet:

Pincus, Paul

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Sung as a Lullaby

On album:

G-005(c) (Sing Along In Jewish Cantor Isaac Goodfriend and Choir)

Track ID:

18653

Artist:

Goodfriend, Cantor Isaac & Choir

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)

Track ID:

18684

Vocal:

Pack, Jackie

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

G-001(h) (Yidishe Folks Lider Henri Gerro Rosita Londner — ייִדישע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

18444

Artist:

Gerro, Henry — גערראָ, הענרי

Conductor:

Boland, Didier

Piano:

Solomon, Renee

Vocal:

Londner, Rosita — לאָנדנער, ראָזיטאַ

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un dem shtub iz heys

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און דעם שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Includes Oyfn Pripetshik, Freytog Oyf Der Nakht

On album:

Y-018(a) (Yiddish Lullabies — װיג לידער שירי ערש אידיש)

Track ID:

18389

Artist:

Ben-Tsvi, Tova

Artist:

Gregory, Johnny Orch and Chorus

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Sung with "Paylishn Aktsent" Duplicate of T-03(b)

On album:

G-028(b) (Geduldig Und Thimann Kum Aher Du Filosof — געדולדיג אוּנד טימאַן קוּם אַהער דוּ פֿילאָסאָף)

Track ID:

20132

Vocal:

Thiman, Albert — טימאַן, אַלבערט,

Vocal:

Geduldig, Edward

Arranger:

Windholz, Teddy

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally Titled and Published under "Der Alef Beys"

Language:

Yiddish

On album:

G-029(a) (Joel Grey Songs My Father Taught Me)

Track ID:

20142

Artist:

Grey, Joel

Artist:

Farber, Nat

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

G-022(a) (Songs of Gebirtig & Warshavsky — לידער פֿון געבירטיג ט און װאַרשאַװסקי)

Track ID:

20058

Vocal:

Schlosser, Peter — שלאָסער, פּיטער

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Goldberg, Susan — גאָלדבערג, סוזען

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Originally Titled and Published under "Der Alef Beys"

Language:

Yiddish

On album:

G-052(a) (Yiddish Lullabies for American Mothers Elizabeth Gelman)

Track ID:

20514

Artist:

Gelman, Elizabeth

Artist:

Pops Network Chamber Orch

Artist:

Sivak, Thomas, arr & cond

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Oh, the fire burns in the fire place, and the room has heat,

Language:

Yiddish/English

On album:

G-052(a) (Yiddish Lullabies for American Mothers Elizabeth Gelman)

Track ID:

20521

Artist:

Pops Network Chamber Orch

Artist:

Sivak, Thomas, arr & cond

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

G-059(a) (Gesang Un Tants Das 2. Festival des Jiddischen Liedes... — געזאַנג און טאַנץ)

Track ID:

20651

Artist:

Kempin, Daniel

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Recording made in Zurich

On album:

T-024(a) (Bei Mir Twist Du Schon The Temples)

Track ID:

20928

Artist:

Temples

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Instrumental):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Instr with Twist Beat

Language:

Instrumental

Style:

Twist

On album:

Y-018(c) (From Generation To Generation A Legacy of Lullabies)

Track ID:

20988

Artist:

Solnik, Tanja

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

T-026(a) (Tia's Simcha Songs)

Track ID:

22650

Artist:

Tia

First line:

By the fireside, where the embers glow, through the wintry..

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

English/Yiddish

On album:

K-070(a) (Leopold Kozolowski The Last Klezmer)

Track ID:

22670

Artist:

Maigorzata, Ewa

Artist:

Kozlowski, Leopold — קאָזלאָװסקי, ל.

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

I-012(a) (Unburden Your Heart Jewish Folk Songs Masha Itkina Sings)

Track ID:

21689

Vocal:

Itkina, Maria

Artist:

Dushchenko, Alexander

Guitar:

Rudnev, Sergey

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Mikael Tariverdiev, Arranger

On album:

Y-018(d) (Sleep My Child A Collection of Jewish Lullabies)

Track ID:

22708

Artist:

Gerut, Rosalie

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

W-023(a) (Schindler's List Composed & Conducted by John Williams)

Track ID:

21640

Artist:

Li Ron Hertzelia Children's Choir

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

with "Nacht Aktion" From motion picture soundtrack

On album:

K-059(d) (Daniel Kempin/ Mazl Un Shlamazl — מזל און שלימזל)

Track ID:

22982

Artist:

Kempin, Daniel

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

A-036(a) (Bonnie Abrams A Sudenyu Of Yiddish Song)

Track ID:

22424

Vocal:

Abrams, Bonnie

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum — שירים לעד)

Track ID:

23394

Vocal:

Birnbaum, Martha Rock

Harp:

Dechario, Barbara

Arranger/Musical Director:

Dechario, Joseph

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

P-026(a) (Slawa Przybylska Alef-Bejs Jewish Songs — ייִדיש לידער און לידלעך Piesni i piosenki zydowskie)

Track ID:

24176

Vocal:

Przybylska, Slowa

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

Y-024(a) (Yakov Yavno Shadows of Forgotten Voices)

Track ID:

24515

Vocal:

Yavno, Yakov

Artist:

Empyreal String Quartet

Artist:

Jewish Vocal Ensemble Evokans

Artist:

Jewish Vocal Ensemble Evokans

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Recorded under "Remembrances"

Language:

Yiddish

Style:

In The Nature of a lament

On album:

W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)

Track ID:

24520

Artist:

Wetzler, Laura

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

with Rozhinkes Mit Mandlen

On album:

Z-019(a) (Yiddish Forever Zoila)

Track ID:

26199

Vocal:

Aguinsky, Zoila

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

W-026(a) (Simon Wynberg Songs of My People)

Track ID:

26128

Artist:

Narada Artists

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)

Track ID:

25173

Artist:

Propis, Cantor David

Arranger:

Goldstein, Raymond

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

W-027(a) (Juliusz Wolfsohn Douze Paaraphrases Sur Des Viex Airs Juifs)

Track ID:

25903

Composer:

Wolfson, Julius, concert version

Piano:

Bernand, Georges

Track comment:

Dr Julius Wolfson (1880-1944)

On album:

K-073(b) (Second Ave Theatre Lomir Ale Freilech Zayn Betty Klein — בטי קלין זינגט אַבי געזונט, לאָמיר אַלע פֿרײליך זײַן)

Track ID:

26018

Artist:

Klein, Betty

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

P-030(a) (Mandy Patinkin Mamaloshen)

Track ID:

26164

Artist:

Patinkin, Mandy

Conductor:

Stern, Eric

Arranger:

Ford, Paul

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

D-023(a) (Lechaim - Jewish Songs Giennadi Dubinski)

Track ID:

26311

Artist:

Dubinski, Giennadi

Artist:

Rabinowia, Faddej, acc

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

A-044(a) (Larisa Averbakh & Ensemble Simkha Shnirele Perele)

Track ID:

27352

Vocal:

Averbakh, Larisa

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

Z-013(c) (Zamir Chorale Of Boston / An Hour In The Garden Of Eden / Joshua Jacobson Director — אַ שעה אין גן־עדן)

Track ID:

27530

Vocal:

Zamir Chorale Of Boston

Conductor:

Jacobson, Joshua

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Woman Soloist/Piano/Choir

Length:

3:59

On album:

J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)

Track ID:

27602

Vocal:

Jona, Alberto

Pianoforte:

Alessi, Oscar

Arranger:

Liberovici, Sergio

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

On album:

J-031(a) (Israeli Folk Music/ The Jaffah Musicians & Singers)

Track ID:

28012

Vocal and Accompaniment:

Jafffah Musicians & Singers

Arranger:

Skeaping, Roderick

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un di rebe lernt kleyne..

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Traditional/Concert

Length:

003:04

On album:

F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)

Track ID:

28572

Bandoneon:

Glorvigen, Per Arne

Guitar:

Abt, Walter

Vocal:

Beer, Katja

Double Bass:

Jaeger, Guido

Clarinet:

Feidman, Giora Trio

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt...

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבע ...

Language:

Yiddish

Style:

Art Song/Concert

Length:

03:34

On album:

Z-022(a) (19 Beloved Yiddish Folk Songs sung in English by Meyer Zaremba)

Track ID:

27708

Vocal:

Zaremba, Meyer

Narrator:

Zaremba, Helen

First line:

In the fire place, the flames are burning bright,

Track comment:

Recorded under "In The Fireplace"

Language:

English

Style:

Folk

On album:

V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31455

Vocal:

Turk, Toni

Conductor Chamber Orchestra:

Roskin, Janot Susja

Artist:

Chamber Orchestra

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:33

On album:

041n (Berg, Sam/ Hebrew Lessons/ Oyfn Pripetshik)

Track ID:

29985

Artist:

Berg, Sam

On album:

041o (Bell, Benny/ A Mazl Tov Farn Mekhutn/ Oyfn Pripetshik)

Track ID:

29987

Artist:

Bell, Benny

On album:

S-068(d) (Shirim / Oy! It's Good /The Art of Yiddish Song)

Track ID:

28201

Artist:

Shirim

Clarinet:

Dickson, Glenn

Trombone:

Harris, David

Piano/Accordion:

McLaughlin, Michael

Drums:

Rosenthal, Eric

Tuba:

Gray, Jim

Banjo:

Fitzpatrick, Pete

Vocal:

Silberman, Betty

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys. Un der rebe mit di...

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פּײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Concert

Length:

003:59

On album:

040c (Kanewsky, M./ Afn Pripetshik/ Mi Ko Mashmelon)

Track ID:

29940

Vocal:

Kanewsky, Cantor Meyer

Language:

Yiddish

On album:

G-075(a) (Rebecka Gordon / Yiddish ' n Jazz)

Track ID:

32789

Bass:

Augustsson, Filip

Vocal:

Gordon, Rebecka

Drums:

Matthews, Gilbert

Piano/Arranger:

von Heijne, Claus

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Jazz

Length:

4:59

On album:

V0029

Track ID:

33913

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne..

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבע …

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

G-017(a) (Gut Yom-Tov Kinder! A Treasury of Children's Songs... — גוט יום-טוב קינדער)

Track ID:

19440

Artist:

Workmen's Circle Children's Chorus — אַרבעטער רינג קינדער כאָר

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

012d (Kremer, Isa/ Oyfn Pripetshik/ A Mayse)

Track ID:

29113

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

On album:

055z (Kanewsky, Meyer, tenor/ Oyfn Pripetshik/ Di Milkhome Kales)

Track ID:

30386

Vocal:

Kanewsky, Cantor Meyer

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

P-034(a) (The Three Of Us/ Baila Pransky/ Sherry Greenspan/ Betta Mandel)

Track ID:

28283

Vocal:

Pransky, Baila — פּרײנסקי, בײלאַ

Piano:

Greenspan, Sherry

Narrator:

Mandel, Betta

Arranger:

Greenspan, Sherry

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys. Un der rebe lernt...

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Fragment

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

051o (Coster, Naum/ Dem Milners Trern/ Oyfn Pripetshik)

Track ID:

30235

Artist:

Coster, Naum

On album:

S-104(b)

Track ID:

33364

Vocal/Piano:

Malkin, Ela — מלה מלכּין

Violin:

Pfleger, Alfred

Percussion/Glockenspiel/Xylophone:

Zymbol, Leonid

Violin:

Bolotny, Sergyi

Artist:

Ensemble Scholem Alejchem

Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano:

Loberan, Isaak

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne..

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

On album:

G-069(a) (Galle/ Mazzel & Broche)

Track ID:

28130

Artist:

Galle

Vocal:

van Dijk, Onno

Piano:

Julsing-Soffer, Hara

Bassguitar:

Age, Wout

Arranger:

Julsing-Soffer, Hara

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt...

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Track comment:

Recorded under title "Alef Bejs"

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

03:30

On album:

B-088(b) (Bobby Block Sings Yiddish / The Songs From His Youth)

Track ID:

33522

Vocal/Saxophone/Clarinet:

Block, Bobby

Keyboards:

Kravitz, Bernie

Percussion:

Sperell, Chic

First line:

Afn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אַפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס

Language:

Yiddish

Style:

Pop

Length:

3:16

On album:

E-029(a) (Jake Ehrenreich/ Yiddish Unplugged)

Track ID:

33790

Vocal/Arrangement:

Ehrenreich, Jake

Guitar/Arranger:

Lanzbom, C,

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys. un der rebe mit di kleyne

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס. און דער רבע מיט די..

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

2:53

On album:

S-098(b) (Sabath Hela Veckan / Stolkholm Klezmer Orchestra / Honga)

Track ID:

32700

Vocal:

Friedman, Jimmy

Arrangement:

Sabbath Hela Veckan

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Theatrical

Length:

7:04

On album:

V0040

Track ID:

34147

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Piano/Musical Director:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Vocal:

Reissa, Eleanor

Vocal:

Kaufman, Ibi

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Pop

On album:

O-027(a) (Ot Azoi / Yiddish Songs From Once To Now/ Orit Perlman / Itay Alter)

Track ID:

36447

Vocal:

Perlman, Orit — פרלמן, אורית

Piano:

Alter, Itay — אלתר, איתי

Double Bass:

Topchiu, Neriton — טופצ'יו, נריטון

Percussion:

Yaniv, Zeev — זאב, יניב

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne..

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבע …

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)

Track ID:

34545

Vocal:

Meisels, Cantor Saul — מײַזלס, חזן סול

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne..

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבע …

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:08

On album:

G-108(a) (Ed Goldberg and the Odessa Klezmer Band/ Who Stole the Kishka? — אָרקקעסטער קלעזמער)

Track ID:

36252

Artist:

Odessa Klezmer Band

Sax/Clarinet:

Lesniak, John

Clarinet:

Mehlman, Bob

Trumpet/Flugl Horn:

Ionata, Dennis

Darbuoa/Tamborine/Percussion:

Goldberg, Barbara

Drums/Percussion:

Pecchioli, Joel

Accordion/Piano/Bass/Electronic Bouzouki/Vocal/Arranger:

Goldberg, Ed

Vocal:

Glass, Thelma

Vocal:

Langner, Fagle

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne..

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבע …

Language:

Yiddish/English

Style:

Concert/Folk/Pop

Length:

1:48

On album:

F-024(g) (This is Yiddish/ The Best of Yiddish Songs/ Dudu Fisher/ Disk 2 — דאָס אין ייִדיש\די בעסטע ייִדישע לידער\דודו פֿישר\זורי יידיש מיטב השירים ביידי)

Track ID:

39737

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

1:43

On album:

H-032(a) (Jiddische Und Deutsche Lieder/ Anna Hurkmans Gesang/ Ermanno Testi Klavier)

Track ID:

39129

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

First line:

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.

Style:

Yiddish

Length:

2:36

On album:

M-133(b) (Barbara Moskow / Disc 2)

Track ID:

40696

Vocal:

Moskow, Barbara — מאָסקאָ, באַרבאַראַ

Piano:

Cohen, Rose Jarvis

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:40

On album:

S-048(h) (David Grisman/ Andy Statman / New Shabos Waltz)

Track ID:

38590

Style:

Traditional / Instrumental

Length:

4:24

On album:

V0310 (Eli Wiesel In Concert (Video))

Track ID:

39909

Violin:

Barere, Elena

Percussion:

Comess, Aaron

Artist:

David Rosenthal Orchestra

Bass:

Finck, David

Guitar:

Mironov, Jeffrey

Violin, Viola:

Ro, Catherine

Orchestra Leader/Keyboards/Orchestral Arranger:

Rosenthal, David

Vocal:

Weisel, Elie

Cello:

Westerman, Ellen

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un di rebe lernt kleyne..

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס און דער...

Language:

Yiddish

Style:

Traditional/Concert/Folk

On album:

Y-063(a) (The Best Yiddish Album In The World/Jewish Musical Heritage)

Track ID:

41735

Vocal:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne…

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבּי ...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:02

On album:

D-041(a) (Lillian Davis: Yiddish Songs)

Track ID:

42389

Vocal:

Davidson, Lillian

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne…

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבּי ...

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

3:16

On album:

V0290 (What's Not To Like (Nov 11, 2012): A Yiddish Songfest (Video) [Not Separated)

Track ID:

42675

Vocal:

Loewenthal, Norm

Violin:

Peppler, Jane

Piano:

Berman, Gary

Viola Da Gamba:

Thomsen, Fred Margolin, Connie

Violin:

Xu, Wenjia

Commentator:

Zucker, Sheva — זוקער, שבֿע

Violin:

Lie, Jessica

Vocal:

Siegel, Laurie

First line:

Lernt, kinder, hot nit moyre, yeder onheyb iz shver, gliklekh iz der vos hot…

First line (Yiddish):

לערנט, קינדער, האָט ניט מורא, יעדער אָנהייב איז שווער, גליקלעך איז דער וואַס...

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Duet

On album:

B-209(a) (Anatholy Bonder/Gevolt AlefBase)

Track ID:

42174

Vocal/Arranger:

Bonder, Anatholy

Synthesizers:

Lifshitz, Dmitry

Violins:

Iframov, Eva

Guitars:

Gimmervert, Michael

Bass Guitars:

Lekhovitser, Mark

Drums:

Weinstein, Vadim

Arranger:

Gevolt

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne..

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבּע …

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Hard Rock/Concert/Heavy Metal

Length:

3:33

On album:

P-038(e) (Andre Ochodio & Pressburger Klezmer Band/ Shalom)

Track ID:

43065

Double Bass:

Alexander, Samo

Accordion:

Jovic-Werner, Snezana

Vocal:

Ochodlo, Andre

Percussion Instruments:

Oros, Martin

Artist:

Pressburger Klezmer Band — פּ ק בּ

Piano:

Suska, Pavol

Clarinet:

Tago, Miro

Fiddle:

Werner, Andrej

Double Bass/Music Supervisor:

Zuchowski, Adam

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un der rebe lerent kleyne kinder dem alef beys, un der rebe lerent kleyne kinder dem…

First line (Yiddish):

אָויפֿן פריפיטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און דער רבּי לערענט קליינע קינדערלעך דעם אלעף־בּייז, און דער רבּי לערנט קליינע …

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Feelingly

Length:

4:34

On album:

A-001(s) (Chava Alberstein/ Yiddish Songs)

Track ID:

35350

Vocal:

Alberstein, Chava — אַלבערשטײַן, חוה

Arranger:

Weisenberg, Menakhem — ויזנברג, מנחם

First line:

Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys, un der rebe lernt kleyne..

First line (Yiddish):

אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס, און דער רבע …

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Folk/Pop

Length:

3:59