Look up artist Schwartz, Abe


Name: Schwartz, Abe
Name (Yiddish): שװאַרץ, אײב
Born: 1881
Died: 1963

Songs written or composed


Title: Di Grine Kuzine -- די גרינע קוזינע
Also known as: Kuzine (Di Grine Kuzine)
Author: Leyzerovitz, Yakov -- לײזעראָװיץ, יעקבֿ
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Immigration/Lament
Subject: Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion
Origin: Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Transliteration: Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)
Translation: Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb B-095(b)/Alb M-068(a)04
Music: Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Additional song notes: See "My Little Cousin" for American swing version. Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit. See Gottlieb p. 147. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 408:

Recordings:


On album: K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)
Track ID: 28079
Vocal Goldstein, Gus
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi..
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: Originally recorded 1922
Language: Yiddish
Style: Pop

On album: G-067(d) (Di Gojim Fun Sjtetl un Sjtets -- די גױיִם פֿון שטעטל און שטעץ)
Track ID: 31030
Drum/Vibraphone/"Toepan"/Backup Vocals Knaven, Vincent
Contra-Bass/Violin/Banjo/Guitar/Lead Vocal Tseard, Nauta
Trumpet/Back-up Vocals van der Reijden, Sjaak
Bass Tuba/Bass Trombone/Violin/Whistle/Backup Vocals/Trombon Roelofsen, Eric
Accordion/Backup Vocals Sijtsma, Jacob
Clarinet/Alto Sax/Soprano Sax/Tin Whistle/Lead Vocal Mulder, Jaap
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען…
Language: Yiddish
Style: Concert
Length: 2:58

On album: Z-010(m) (Paul Zim Sings Forever Yiddish 20 Yiddish "Golden Oldies")
Track ID: 18345
Artist Zim, Paul & Simcha Klezmer Band
Artist Barnes, Rolfe & M. Tornick, cond
Clarinet Pincus, Paul
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: O-007(c) (Old World Folk Band In Concert)
Track ID: 18427
Artist Old World Folk Band
Track comment: Di Grine Kuzine/ Tum Balalayke/ Yosl Yosl
Style: Instrumental

On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19373
Artist Kressyn, Miriam and Mort Freeman -- קרעסן, מיריאַם און מאָרט פֿרימאַן
Narrator Brown, Himan
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19337
Artist Kressyn, Miriam and Mort Freeman -- קרעסן, מיריאַם און מאָרט פֿרימאַן
Narrator Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: G-051(a) (Alexandra Gorelik sings A Violet &..Jewish Traditional Songs -- אוורצל)
Track ID: 20496
Artist Gorelik, Alexandra
Arranger Grokhovsky, Viacheslav
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: S-047(b) (Mazel Tov! More Music Of The Jewish People)
Track ID: 21423
Artist Feldman, Joseph
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)
Track ID: 21798
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Narration Kressyn, Miriam -- קרעסן, מיריאַם
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of "From Ellis Island to the East Side"
Language: Yiddish

On album: B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)
Track ID: 22010
Artist Benjamin, Sarah
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Additional verses
Language: Yiddish

On album: L-023(b) (Chansons Yiddish Yankele Moshe Leiser)
Track ID: 22719
Vocal/Guitar Leiser, Moshe
Violin/Arrangement Flammer, Ami
Accordion Barreaux, Gerard
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: Opening musical phrase from "Star Spangled Banner"
Language: Yiddish

On album: Y-021(a)2 (Yiddish New York - Paris - Varsovie 1910-1940 - CD 2)
Track ID: 23783
Artist Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: K-026(e)2 (Duo Peylet-Cuniot Musique Klezmer D'hier Et De Demain)
Track ID: 23970
Artist Peylet, Nano & Denis Cuniot
Artist Peylet, Nano, variations
Style: Instrumental

On album: R-043(a) (Janice Rubin & Friends Feels Like Family Yiddish Folksongs -- אַזױ װי משׁפּחה)
Track ID: 24072
Vocal Rubin, Janice
Artist Rubin, Janice
Vocal Roberts, Barry
First line: Es iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven..
First line (Yiddish):עס איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: V-005(a)2 (The Best of Yiddish Vaudeville Vol 2)
Track ID: 24271
Vocal Reilly, Betty
First line: I'm the Rose who Johnny Doughboy wed one day on Erin's isle,
First line:אָט אַ קומט דער אודזער אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: Novelty, Variant, Irish, Dialect version
Language: English/Yiddish

On album: M-044(b) (Machaya Klezmer Band What A Machaya!)
Track ID: 24402
Artist Weiss, Sam & Machaya Klezmer Band
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: I-006(b) (Freilach Tanze 101 Strings Orchestra)
Track ID: 24617
Artist: 101 Strings
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: N-022(a) (Nebbisj un Rebbisj Tov)
Track ID: 24698
Artist Nebbisj Un Rebbisj
Arranger/Director De Leeuw, Frederic
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: Z-011(e) (Talila Ben Zimet et Eddy Schaff Yiddish Cafe)
Track ID: 24756
Vocal Zimet, Ben
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: Extensive French Commentary
Language: Yiddish

On album: G-048(f) (Gojim Tscholent Jiddische Lieder / Klezmer Musik)
Track ID: 25405
Artist Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: A-041(a) (Alosza Awdiejew W Repertuarze Zydowskim)
Track ID: 25761
Artist Awdiejew, Alosza
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: A-042(a) (Anita Ammersfeld singt juddische Lieder -- אניטה אמרספלד זינגט יידיש)
Track ID: 26570
Vocal Ammersfeld, Anita -- אמרספלד, אניטה
Trumpet Fields, Paul
Clarinet/Saxaphone Hausleitner, Horst
Piano/KeyboardsArranger/Musical Director Grinberg, Roman
Trombone Bichler, Hans
Guitare Krinner, Bernhard
Contrabass Danzer, Hans
Drums Muhlholzer, Fritz
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: P-031(a) (Prague Klezmorim Jewish Dance Band Yiddish Blues)
Track ID: 26419
Artist: Prague Klezmorim
Piano/Percussion/Director Rothova, Helena
Style: Instrumental

On album: T-029(g)
Track ID: 27033
Artist Erlenbusch, Tilo
Artist Tango & Klezmer Quartett
First line: Es iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven..
First line (Yiddish):עס איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: K-085(a) (Klezmorim Sher Terkish)
Track ID: 27097
Artist Jasnitz, Ofar & Klezmorim Sher
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: Recorded under "Kuzine"
Language: Yiddish

On album: L-050(a) (Martin Lorber Collection of 78 RPM Recordings)
Track ID: 27671
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
First line: Gekumen iz tsu mir a kuzine, sheyn vi gold iz geven di grine
First line (Yiddish):געקומען איז צו מיר אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז געװען די גרינע
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Columbia E7573 78rpm Box 2
Language: Yiddish
Style: Theatre/Klezmer

On album: 045m (Jacobson Bros. (Hymie, Irving)/ Matse Balls/ Di Grine Kuzine)
Track ID: 30063
Artist: Jacobson Bros. (Hymie, Irving)
Language: Yiddish

On album: 026i (Feldman, Joe/ Vu Tsvey Bin Ikh A Driter/ Di Grine Kuzine)
Track ID: 29506
Vocal Feldman, Joe
Language: Yiddish

On album: S-096(b) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band /Echoes of the Shtetl)
Track ID: 27977
Director/Clarinet/Saxaphone/Arranger Schechter, Gregori
Artist: Gregori Schechter Klezmer Festival Band
Saxophone/Clarinet/Flute Curtis, Stewart
Tuba Korn, Dovid
Trumpet, Flugelhorn Jayasinha, Paul
Keyboards Baron-Cohen, Erran
Guitar Gee, Ronnie
Drums Israeli, Eli
Drums Ferrao, Hans
Track comment: with "Dem Nayem Sher"
Style: Instrumental/Klezmer

On album: G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
Track ID: 31686
Vocal Moskowitz, Martin -- מוסקוביץ, מרטין
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
First line: Tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine
First line (Yiddish):צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען, די גרינע
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Length: 0:56

On album: P-038(a) (Pressburger Klezmer Band [LAJV])
Track ID: 32547
Artist: Pressburger Klezmer Band -- פּ ק בּ
Violin Werner, Andrej
Clarinet Lago, Miro
Viola Alexander, Daniel
Piano/Sampler Suska, Pavol
Zbor/Double Bass/Arranger/Vocal Alexander, Samo
Drums Oros, Martin
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Modern
Length: 4:22

On album: 019k (Goldstein, Morris/ Di Grine Kuzine/ Tshiken)
Track ID: 29329
Artist: Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
Language: Yiddish

On album: T-032(a) (Titla/ Stur & Tamisch)
Track ID: 32590
Arranger Titla
Guitar/Vocal Rolandelli, Eduardo
Accordion/Vocal Taschler, Toni
Floten/Dudelsack/Vocal/Bodhran Kuhebacher, Herman
Drums Riffeser, Peter
First line: Tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine
First line (Yiddish):צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען, די גרינע
Language: Yiddish
Length: 3:55

On album: H-041(a) (Hello, Solly)
Track ID: 31258
Vocal/ Clarinet Katz, Mickey
Musical Director Hausman, Al
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען…
Language: Yiddish
Style: Theatre/Klezmer

On album: 002m (Moskowitz, Abraham/ Nit Di Hagode,Nur Di Kneydlekh/ Di Grine Kuzine)
Track ID: 28834
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Language: Yiddish

On album: T-031(b) (Yiddish Balkans /Michele Tauber/Misha Nisimov/Frederic Fraysswe/Efim Zubritsky -- מיט אַ ייִדישן טעם)
Track ID: 32091
Vocal Tauber, Michele
Accordion/Arranger Nisimov, Misha
Contrabass Fraysse, Frederic
Violin Zubritsky, Efim
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 2:26

On album: 061g (Reilly, Betty/ Di Grine Kuzine/ Sebastian)
Track ID: 30607
Vocal Reilly, Betty

On album: B-095(b) (Hilda Bronstein Sings Yiddish Songs With Chutzpah!)
Track ID: 35944
Vocal/Arranger Bronstein, Hilda -- בראָנשטײַן, הילדאַ
Artist: Chutzpah
Violin/Viola Hamilton, Meg
Percussion Kozokaro, Ronen
Double Bass Moylan, Paul
Keyboard/Accordion Schleider, Yair
Clarinet Shulman, David
First line: Es iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven..
First line (Yiddish):עס איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop/Klezmer
Length: 2:43

On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30438
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi..
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: Originally recorded New York, February 1922/ Columbia E 7553
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Length: 3:08

On album: B-028(m) (The Barry Sisters/ Their Greatest Yiddish Hits)
Track ID: 36512
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi royte
First line (Yiddish):צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען, די גרינע, בעקעלעך ווי....
Track comment: Does this version have variant verses?
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop/Swing
Length: 3:01

On album: A-056(a) (Azoy/ Musique Klezmer/ chanson yiddish)
Track ID: 35889
Vocal Slotnicki, Poupa
Accordion/Arranger Weyh, Yves
Accoustic Bass Lirola, Jeremy
Clarinet Halbeisen, Raymond
Violin Elbaz, Daniel
First line: Tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi royte
First line (Yiddish):צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען, די גרינע, בעקעלעך ווי....
Language: Yiddish
Style: Concert/Kleamer/Pop
Length: 2:26

On album: B-114(b)3 (Dan Blacksberg/ Eleanor Reissa/ Freedman Fifteenth Anniversary Concert/Highlights)
Track ID: 41592
Artist: Dan Blacksberg Modern Yiddish Ensemble
Vocal Reissa, Eleanor
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi..
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען די גרינע,
Language: Yiddish
Style: Pop/ConcertKlezmer
Length: 4:56

On album: V-023(a) (Monica Vardimon/ The Songs of my Heart/ Di Lider Fun Mayn Harts -- די לידער פֿון מײַן האַרץ \מוניקה ורדעמון)
Track ID: 36345
Violin Mareinowski, Wojciech
Clarinet Witko, Janusz
Piano/Synthsizer Kluzowicz, Jerzy
Clarinet/Bass Clarinet Cielecki, Jan
Vocal Vardeman, Monica -- ורדימון, מוניקה
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi..
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען די גרינע,
Language: Yiddish
Style: Pop/Concert
Length: 2:23

On album: Z-040(a) (Zing / Yiddish Song Project -- זינג \ ייִדיש ליד פּרייִיעקט)
Track ID: 39783
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish
Length: 6:11

On album: L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
Track ID: 40157
accordion Visser, Betty
Vocals, sax Custers, Paul
Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals Van Der Heide, Mathijs
Length: 2:26

On album: D-041(a) (Lillian Davis: Yiddish Songs)
Track ID: 42391
Vocal Davidson, Lillian
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi…
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען, די גרינע, בעקעלעך...
Language: Yiddish
Style: Acapella/Folk
Length: 3:11

On album: M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
Track ID: 42429
Vocal Borts, Joanne
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Orchestration/Arranger Henning, Paul
Arranger Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
Conductor Jaffe, Elli
First line: Es kumt tsu mir gekumen mayn kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine bekelekh
First line (Yiddish):עס קומט צו מיר געקומען מײַן קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען, די גרינע, בעקעל
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Concert
Length: 3:25

On album: C-071(a) (Mazl Tov Mis Amigos / Juan Calle and His Latin Lantzman/ Yiddish Favorites In Latin Tempos)
Track ID: 42373
Vocal Powell, Ed
Trumpet Cheatham, Doc
Trumpet Oles, Lou
Trumpet Terry, Clark
Timbals Rodriguez, Willie
Piano Palmieri, Charles
Lute/Arranger Cali, John
Conga/Bongos Barretto, Ray
Conductor, Latin Lantzman Calle, Juan
Clarinet/Bass Clarinet/Flute Russell, Shelly
Bass Marshall, Wendell
First line: Tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi royte
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען, די גרינע, בעקעלעך ווי
Language: Yiddish
Style: Concert/Pop/Swing/Latin/Merengue
Length: 2:53

On album: T-019(a) (Tamara Songs of a Soviet Jewess)
Track ID: 2686
Vocal Tamara
Piano Shalit, Vladimir
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: Medley with Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib/ Bay Mir Bistu Sheyn
Language: Yiddish

On album: E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)
Track ID: 3571
Artist: ESPY
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in West Germany.
Language: Yiddish

On album: E-014(c) (ESPE Jiddische Lieder 3 Maseltow -- ייִדישע לידער)
Track ID: 3572
Artist: ESPY
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: K-007(b) (More Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz -- זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
Track ID: 3573
Vocal/Orchestra Conductor Kurz, Marv
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: Transliteration of part of song on album.
Language: Yiddish

On album: K-010(d) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite The East Side Story)
Track ID: 3574
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
Piano Gunther, William
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: Chorus only.
Language: Yiddish

On album: G-028(c) (Geduldig & Thimann A Shtetl Is Amerike -- געדולדיג און טימאַן אַ שטעאל איז אַמעריקע)
Track ID: 3575
Artist: Andy Statman Klezmer Orchestra -- אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Artist: Geduldig & Thiman -- געדולדיג און טימאַן
Vocal Thimann, Albert, vocalist -- טימאַן, אַלבערט, געזאַנג
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: L-026(a) (Dora Libson Field Recording)
Track ID: 3576
Vocal Libson, Dora
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Field Recording - acapella
Language: Yiddish

On album: K-022(b) (Sing Along With Mickele Mickey Katz and "Der Gantser Gang")
Track ID: 3577
Artist: Der Ganser Gang
Conductor/Violin/Arranger Farber, Nat
Vocal Katz, Mickey
Vocal Mills, Shirley
Vocal Drake, Marty
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: F-027(a) (Myriam Fuks Yddish)
Track ID: 3578
Arranger/Direstor Slingeneyer, Ghilian, arr and dir
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded in Belgium
Language: Yiddish

On album: L-013(a) (La Bianca Heart Warming Yiddish-Hebrew Favorites)
Track ID: 3579
Artist La Bianca, Ginetta
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: Medley with Glik, Oy Iz Dos A Rebetsn, Vu Zaynen Mayne...
Language: Yiddish

On album: M-021(a) (Raisins and Almonds Benny Michel and his Orchestra)
Track ID: 3580
Artist Michel, Benny and Orch
First line: Tsu mir amol iz gekumen a kuzine, sheyn un fayn iz zi...
First line (Yiddish):צו מיר איז אַמאָל געקומען אַ קוזינע, שײן און פֿײַן איז זי געװען..
Language: Yiddish

On album: M-033(a) (Naomi's Chevereh Yiddish Is In My Genes)
Track ID: 3581
Artist Miller, Naomi
Piano Beer, Rose
Artist Miller, Harvey
Drums Beer, Meir
Artist Naomi's Khevera
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: Yome, Yome, Bill Bailey, medley of fragments
Language: Yiddish

On album: N-008(a) (Fay Nicoll Sings: Yiddish Hebrew Russian English)
Track ID: 3582
Artist Nicoll, Faye
Arranger Reisenman, Bob
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: Sheyn Vi Di Levone, Vu Nemt Men Abisele Mazl, Dem Nayem Sher
Language: Yiddish

On album: B-007(l) (Theodore Bikel, History and Origin of Jewish Music (Lecture))
Track ID: 3583
Vocal Bikel, Theodore
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture on Origins and History of Jewish Music
Language: Yiddish

On album: S-022(c) (The 18 Pearls of Yiddish Songs Yaacov Shapiro -- די 18 פּירל פֿון ייִדישן ליד יעקב שפּירו)
Track ID: 3584
Vocal Shapiro, Yaacov -- שאַפּיראָ, יעקבֿ
Artist Israel Philharmonic Orch, Strings & Bass
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: Bay Mir Bistu Sheyn/ Yosl, Yosl
Language: Yiddish

On album: M-035(c) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 3)
Track ID: 3585
Vocal Miller, Sima
Piano Miller, Arnold
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: H-022(a) (More Than Chicken Soup Featuring Hasha Musha)
Track ID: 3586
Artist Hasha Musha
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medley with "Immigrant Blues" -English Blues Version of Song
Language: Yiddish

On album: T-015(b) (Talila et l'ensemble KOL AVIV Chants Yiddish Vol 2)
Track ID: 3587
Vocal Talila
Artist: Kol Aviv Ensemble
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: G-013(d)4 (Song of the Golden Land Lectures 07 and 08)
Track ID: 3589
Vocal Moskovsky, Abraham
Narration Katzman, Dr. Jacob
Vocal Moskovsky, Abraham
First line: Gekumen iz tsu mir a kuzine, sheyn vi gold iz geven di grine
First line (Yiddish):געקומען איז צו מיר אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז געװען די גרינע
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 7, Song of the Golden Land, Immigrants and Theatre
Language: Yiddish

On album: H-023(a) (The Hester Street Troupe Generation To Generation)
Track ID: 3590
Artist Hester Street Troupe
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: Medley with Sheyn Vi Di Levone, Abi Gezunt, Oy Mame, Bin...
Language: Yiddish

On album: Z-012(a) (Zupfgigenhansel Jiddische Lieder 'ch hob gehert sogn -- כ'האָב דעהערט זאָגן)
Track ID: 3591
Artist Zupfgeigenhansel
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: Recorded in West Germany.
Language: Yiddish

On album: A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)
Track ID: 3592
Vocal Adams, Joey
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Track comment: A Border Bay Mayn Vayb, Vus Lernt A Yingele, Gut Vokh
Language: Yiddish

On album: A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)
Track ID: 3593
Artist Chicago B.J.E. Children's Choir
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Language: Yiddish

On album: B-007(c) (Theodore Bikel sings Yiddish Theatre and Folk Songs)
Track ID: 3594
Vocal Bikel, Theodore
Arranger/Conductor Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: B-028(j) (Shalom The Barry Sisters)
Track ID: 3595
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Artist Reisman, Joe
Arranger Fershko, Shmuel -- פֿערשקאָ, שמואל
Arranger Reisman, Joe
Arranger Manning, Dick
First line: Tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh vi royte
First line (Yiddish):צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען, די גרינע, בעקעלעך ווי....
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Does this version have variant verses?
Language: Yiddish

On album: A-027(a) (Bruce Adler An Evening At The Yiddish Theatre… -- ..)
Track ID: 3596
Artist Adler, Bruce
Accomp Golden Land Klezmer Orchestra
Artist Mlotek, Zalmen -- מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: Oygn Bistu Sheyn/ Yosl Yosl/ Vu Bistu Geven
Language: Yiddish

On album: C-033(a) (International Yiddish Festival Cracow 1990)
Track ID: 3597
Artist ESPY
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: Recorded in Poland, performers from West Germany
Language: Yiddish

On album: E-015(b) (Helene Engel Errances de Tolede a Brooklyn)
Track ID: 3598
Artist Engel, Helene
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded as part of group under "a Brooklyn"
Language: Yiddish

On album: A-033(a) (The Austin Klezmorim Texas Klez)
Track ID: 3599
Artist: Austin Klezmorim
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Yiddish

On album: B-045(a) (The Bluestein Family / Where Does Love Come From?/ Fun Vanen Heybt Zikh On A Libe -- פֿון װאַנען הײבט זיך אָן אַ ליבע ?)
Track ID: 3600
Artist Bluestine Family
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line:ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Have you heard about my greenhorn cousin? She has boys...
Language: English/Yiddish

On album: F-034(b) (Finjan Where Were You...Before Prohibition)
Track ID: 3602
Artist Finjan
Artist Fink, Shayla
First line: I'd like to tell you about my cousin, from the old country,
First line:ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען...
Language: English/Yiddish

On album: R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)
Track ID: 3603
Artist Chicago B. J. E., Children's Choir
Narrator Willens, Rita Jacobs
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען די
Track comment: From Album A-15
Language: Yiddish
Style: Excerpt

On album: B-028(j) (Shalom The Barry Sisters)
Track ID: 3606
Artist: Gordon Jenkins Orchestra
Arranger/Conductor Jenkins, Gordon
First line: Es iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven di grine, bekelekh...
First line (Yiddish):עס איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װי גאָלד איז זי געװען, די גרינע, בעקעלעך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Does this version have variant verses?
Language: Yiddish

On album: K-040(a) (Twistin the Freilach with Lou Klayman and His Orchestra)
Track ID: 3607
Artist Klayman, Lou and his Orch
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss -- מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)
Track ID: 3608
Artist CBS Israel Dance Orchestra -- תזמורת סי בּי אס ישׂראל
Conductor Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Track comment: Part of medley in "swing" style
Style: Instrumental

On album: K-055(a) (Kiddush Club II The Wine Album)
Track ID: 3609
Artist Kiddish Club & R' Gedalia Zweig
Track comment: Medley-Od Yishama/ Simon Tov/ V'taher Libeynu/ Byerushalayim
Style: Instrumental

On album: A-030(a) (Music For A Jewish Wedding Danny Albert And His Orcherstra)
Track ID: 3610
Artist Albert, Danny & Orchestra
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: F-019(a) (More Bagels and Bongos Irving Fields Trio)
Track ID: 3611
Artist Fields Trio, Irving
Artist Fields, Irving, piano & arr
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental

On album: K-020(a) (The Klezmorim East Side Wedding)
Track ID: 3612
Artist Klezmorim -- קלעזמאָרים
First line: S'iz tsu mir gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven...
First line (Yiddish):ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: Translation with album notes by Dr. Martin Schwartz.
Language: Yiddish
Style: Klezmer

Title: Di Grine Kuzine (Finf Yuni) -- די גרינע קוזינע (פֿינף יוני)
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב

Recording:


On album: Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain -- החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
Track ID: 3604
Artist Zaltsman, Cantor Berele -- זלצמן, חזן בּרלה
Musical Director Avitsur, Eytan -- אביצור, איתן
First line: Finf yuni ganz fri iz dos ganz getrofn, ven mentshn zeyen..
First line (Yiddish):פֿינף יוני גאַנז פֿרי איז דאָס געטראָפֿן, װען מענטשן זײנען...
Track comment: Adaptation of melody "Di Grine Kuzine"
Language: Yiddish

Title: Di Grine Kuzine (Immigrant Blues) -- די גרינע קוזינע (ענגליש)
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב

Recording:


On album: H-022(a) (More Than Chicken Soup Featuring Hasha Musha)
Track ID: 3605
Artist Hasha Musha
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: English Blues Adaptation of "Di Grine Kuzine"

Title: Di Grine Kuzine (Parody) -- די גרינע קוזינע (פּאַראָדיע)
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב

Recording:


On album: G-004(c) (Mink...Shmink (As Long As You're Healthy) Jenny Goldstein)
Track ID: 18616
Vocal Reilly, Betty
First line: I'm the rose whom Johnny Doughboy married on Erin's isle,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: English/Yiddish
Style: Parody

Title: Firn Di Mekhutonim Aheym -- פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as: Oriental Melody (Instr)
Also known as: Street Song
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject: In Laws
Music: Comp Klez 44
Additional song notes: Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody

Recordings:


On album: K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)
Track ID: 28080
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Track comment: Originally recorded 1923

On album: D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)
Track ID: 11535
Composer Stutschewsky, Joachim
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Gold, Edward
Cello Catell, Albert
Track comment: From "Six Israeli Melodies" arr for Cello & Piano

On album: K-064(a) (Jiddischkeit a concert in the Jewish Spirit Bente Kahn)
Track ID: 18702
Conductor Okland, Gjertrud
Artist Gjertrud's Gipsy Orchestra
Style: Klezmer/Instrumental

On album: G-067(b) (Di Gojim (Holland) Grine Medine)
Track ID: 21114
Artist Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)
Track comment: Sirba rhythm, Rumania
Style: Klezmer/Instrumental

On album: O-009(a) (Moni Ovadia Theatre Orchestra Oylem Goylem)
Track ID: 21212
Artist Moni OvidaTheatre Orchestra
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
Track ID: 21253
Artist Klezmer Conservatory Band
Artist Netsky, Hankus
Track comment: Sirba rhythm, Rumania
Style: Klezmer/Instrumental

On album: M-052(a) (The Modern Klezmer Quartet Hora & Blue Jazz - Klezmer)
Track ID: 21373
Artist: Modern Klezmer Quartet
Piano/Arranger Applebaum, Bob
Tenor Sax Yoelin, Shelley
Bass Cox, Jim
Drums Allen, Sarah
Track comment: Recorded under "Hora And Blue" - Modern Jazz Version
Style: Instrumental/Jazz/Blues
Length: 7:55

On album: O-010(a) (Oomph Intercontinental Klezmer Between Two Worlds)
Track ID: 21400
Artist Oomph
Track comment: Recorded under "Driving The In Laws Home"
Style: Klezmer/Instrumental

On album: R-034(c) (Brave Old World Beyond The Pale -- אױף יענער זײַט תחום)
Track ID: 22214
Artist Brave Old World
Track comment: Recorded under Rufn Di Kinder Aheym - Jazz Adaptation
Style: Klezmer/Instrumental

On album: L-039(a) (la'om klezmer Klezmer Music From Berlin)
Track ID: 22680
Artist La'om
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Klezmer/Instrumental

On album: B-065(a) (Folklore Yiddish D'Europe Centrale Budapester Klezmer Band)
Track ID: 22443
Artist Budapester Klezmer Band
Style: Klezmer/Instrumental

On album: L-041(a) (Howard Leshaw & The Golden Land Orchestra Vol I-Yiddish)
Track ID: 23118
Artist Leshaw, Howard & Golden Land Orch
Artist Leshaw, Howard, arr & clarinet
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: With "Turk"
Style: Klezmer/Instrumental

On album: P-019(b) (Itzhak Perlman In The Fiddler's House)
Track ID: 23884
Artist Perlman, Itskhak & Klezmer Conserv
Track comment: Sirba rhythm, Rumania
Style: Klezmer/Instrumental

On album: B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID: 24115
Artist Bagg Street Klezmer Band
Track comment: Romanian Hora (Firn Di Mekhut)/Romanian Bulgar/Di Zilberne..
Style: Klezmer/Instrumental

On album: Y-023(a) (The Yale Klezmer Band Hora With Onions)
Track ID: 24161
Artist Yale Klezmer Band
Style: Klezmer/Instrumental

On album: M-032(d) (Maxwell Street Klezmer Band You Should Be So Lucky)
Track ID: 24390
Artist Maxwell Street Klezmer Band
Artist Jeziorski, Jeff, clarinet
Track comment: with "Warshaver Freylekhs"
Style: Klezmer/Instrumental

On album: B-075(a) (Odessa Express Babel Yiddish & Klezmer)
Track ID: 25414
Artist Babel
Track comment: with "Ikh Gey Un Ikh Fal
Style: Klezmer/Instrumental

On album: B-075(a) (Odessa Express Babel Yiddish & Klezmer)
Track ID: 25425
Artist Babel
Style: Klezmer/Instrumental

On album: B-080(a) (Boiberiker Klezmorim -- בױבעריקער קלעזמאָרים)
Track ID: 25641
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Artist Mulder, Jaap
Artist: Boiberiker Kapelye -- בױבעריקער קאַפּעליע
Style: Klezmer/Instrumental

On album: S-098(a) (Sabbath Hela Veckan Klez)
Track ID: 26607
Artist Sabbath Hela Veckan
Track comment: Similar to "Gasn Nigun"
Style: Klezmer/Instrumental

On album: T-029(g)
Track ID: 27030
Artist Tango & Klezmer Quartett
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-068(e) (Klezaimir Back in the Shtetl Again -- צוריק אין דעם שטעטל נאָכאַמאָל)
Track ID: 27142
Artist Klezamir
Track comment: Recorded under "Oriental Hora"/ Doyne, Sirba
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-026(l)2 (The Soul Of Klezmer/ Reve Et Passion/ Fantasy And Passion 2)
Track ID: 27418
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Track comment: From Filmscore "A Tickle In The Heart)
Style: Klezmer/Instrumental

On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27442
Artist Budapester Klezmer Band
Director Javori, Ferenc
Style: Klezmer/Instrumental

On album: O-012(a) (Orient Express, Moving Shnorers)
Track ID: 27211
Artist Orient Express Moving Schnorers
Arranger Wekstein, Pierre
Style: Klezmer/Instrumental

On album: C-041(a) (Mike Curtis Klezmer Quartet Street Song)
Track ID: 27688
Tarogoto Curtis, Mike
Keyboards/Accordion Leslie, David
Electric Bass Scollard, Dan
Drums Storrs, Dave
Artist: Curtis, Mike Klezmer Quartet
Arranger Curtis, Mike Klezmer Quartet
Track comment: Master Title is "Firn Di Mekhutonim Aheym"
Style: Instr/Klezmer/Rumanian/Contemporary/Doyne
Length: 004:47

On album: K-029(i) (The Klezmer Conservatory Band / Dance Me To The End Of Love)
Track ID: 27794
Artist: Klezmer Conservatory Band
Tambourine Bressler, Judy
Clarinet Stahl, Ilene
Violin Strauss, Deborah
Flute/Piccolo Miller, Robin
Cornet Berney, Mark
Trombone Hamilton, Mark
Alto Saxaphone/Accordion/Piano Netsky, Hankus
Piano Bailey, Art
Mandolin/Guitar/Tenor Banjo Warschauer, Jeff
Drums/Percussion Smith, Grant
Arranger Klezmer Conservatory Band
Arranger Netsky, Hankus
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 002:50

On album: 044f (Brandwein/Schwartz/ Firn Di Mekhutonim Aheym/ Shtimen Fun Farsheydene Khayes)
Track ID: 30048
Artist: Brandwein/Schwartz

On album: A-035(e) (Aufwind/ inejnem/ Jiddische Lieder & Klesmermusik)
Track ID: 28721
Artist: Aufwind
Clarinet/Bass Clarinet/Recorder Hermerschmidt, Jan
Violin/Viola/Arranger Koch, Claudia
Contrabass Paffrath, Thomas
Mandolin/Guitar/Arranger Reich, Hardy
Bandoneon (Button Accordion)/Percussion Rohde, Andreas
Track comment: Recorded under title "Hora / Tanz Istanbul"
Style: Instrumental/Hora

On album: W-034(a) (I Remember Klezmer / The Art of Klezmer Drumming / Elaine Hoffman Watts / Susan Watts)
Track ID: 31339
Drums Watts, Elaine Hoffman
Trumpet/Vocal Watts, Susan
Drums Brown, Gerry
Drums Licht, David
Drums Alexander, Aaron
Trumpet London, Frank
Style: Klezmer/Instgrumental/Nigun
Length: 5:46

On album: C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID: 34455
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:50

On album: M-095(b) (Minsker Kapelye / Krakow-Kielce-Warszawa)
Track ID: 36479
Artist: Minsker Kapelye
Arranger Slepovitch, Dmitri
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:30

On album: M-095(a) (Minsker Kapelye/ A Fayer Far Dem Hartzn / A Sparkle For The Heart -- מינסקער קאַפּעליע \ אַ פֿײַער פֿאַר דעם האַרצן)
Track ID: 36459
Clarinet/Arranger Slepovitch, Dmitri
Cymbalom Kukel, Tatsiana
Violin Sitsinskaya, Zarina
Viola Zebrina, Alexandra
Cello Koren'kova, Violetta
Bass Anischenko, Stanislov
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:16

On album: S-083(e) (Klezmer & Hassidic Music / The Burning Bush)
Track ID: 38643
violion Skeaping, Lucie
violin, viola, musical arragements Skeaping, Roderick
clarinet, percussion Harlan, Ben
accordion, trunpet Street, Kevin
hammer dulcimers Smith, Geoff
double bass Levy, Robert
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:55

On album: L-090(a) (Lox & Vodka/Heavy Shtetl)
Track ID: 40139
gutiar, mandolin Cliff, Chip
lead vocals Dale, Caron
violin, viola, drums Nasta, Bruno
bass and vocals Nazdin, Jon
clarinet, sopran sax, flute Puwalski, Tom
accordion Racz, Zoltan

On album: G-126(a) (Jim Guttumann / Bessarabian Breakdown)
Track ID: 40669
Bass Guttmann, Jim

On album: K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin -- קלעזמאַנע)
Track ID: 42251
Style: Instrumental/Klezmer/Concert/Doyne
Length: 4:30

On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30458
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Violin/Leader Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Trombone Spielman, Louis
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: Originally recorded New York, Feb 1923/ Columbia 9012 E
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:32

On album: K-020(f) (The Klezmorim "Jazz Babies of the Ukraine")
Track ID: 5231
Artist: Klezmorim -- קלעזמאָרים
Arranger Klezmorim, arr.
Track comment: Recorded under title "Firen"
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-026(c) (The Compleat Klezmer Excerpts of 78 Recordings...)
Track ID: 5232
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Cassetted compiled and mastered by Henry Supoznik
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-043(a) (Chicago Klezmer Ensemble)
Track ID: 5233
Artist: Chicago Klezmer Ensemble
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sounds like a variant of Shargroder tune
Style: Klezmer/Instrumental

On album: Z-011(b) (Ben Zimet et ses musiciens au Theatre de la Ville)
Track ID: 5234
Vocal/Arranger Zimet, Ben
Director Delaistier, Maurice
Artist: Zimet, Ben
Track comment: Recorded in France
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-026(e)1 (Musique Des Klezmorim Vol 1 Duo Peylet-Cuniot)
Track ID: 5235
Artist Peylet, Nano & Denis Cuniot
Arranger Cuniot, Denis
Track comment: Part of medley with Improvization & Odessa Bulgar
Style: Klezmer/Instrumental

On album: M-044(a) (Machaya Klezmer Band)
Track ID: 5236
Artist: Machaya Klezmer Band
Director McCrensky, Jay, dir
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-020(f) (The Klezmorim "Jazz Babies of the Ukraine")
Track ID: 5237
Artist: Klezmorim -- קלעזמאָרים
Arranger Klezmorim, arr.
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-026(a)
Track ID: 5239
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: Recorded under title "Oriental Hora" From 78 Columbia 86886
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 5240
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: Recorded under title "National Hora (Part II)"
Style: Klezmer/Instrumental

On album: O-007(b) (Old World Folk Band Hot Tracks)
Track ID: 5242
Artist: Old World Folk Band
Vocal Leviton, Susan
Track comment: Recorded under "Oriental Hora" with Freylekhe Yidn
Style: Klezmer/Instrumental

On album: D-001(a) (Jewish Wedding Dances)
Track ID: 5243
Artist: Jewish Wedding Dances Ensemble
Arranger Musiker/ Frey, arr
Track comment: Recorded under Wolachl
Style: Klezmer/Instrumental

On album: B-059(a) (Akiva Ben-Horin and Rashit/Jewish Music Ensemble -- עקיבא בּן-הורין ראשית קבוצת עבודה למוסיקה יהודית)
Track ID: 5244
Flute Ben-Horin, Akiva -- בּן־חרין, עקיבא
Arranger Hajdu, Andre -- היידו, אנדרה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Nigun Alshteyn" with "Omar Rabi Meir"
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-030(c) (Kapelye's טשיקען Chicken)
Track ID: 5246
Artist Kapelye -- קאַפּעליע
Track comment: Part of "Badkhunes", recicitive, dialogue and music.
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Humorous

On album: K-020(b) (The Klezmorim "Streets of Gold")
Track ID: 5247
Artist Klezmorim -- קלעזמאָרים
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sirba rhythm, Rumania
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-037(a) (Klezmer V'od KLEZ ENCOUNTERS OF THE YIDDISH KIND)
Track ID: 5248
Artist Klezmer V'od
Artist Brandt, Ted, clarinet
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sirba rhythm, Rumania
Style: Klezmer/Instrumental

On album: K-026(a)
Track ID: 5249
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Track comment: Sirba rhythm, Rumania
Style: Klezmer/Instrumental

On album: S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music -- ייִדיש קלעזמער מוזיק)
Track ID: 5250
Clarinet/Mandolin Statman, Andy
Cimbal Feldman, Walter Zev
Bowed Bass Confurius, Marty
Style: Klezmer/Instrumental

Title: Gelebt Un Gelakht -- געלעבט און געלאַכט
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Instrumental/Klezmer/Freylekhs

Recordings:


On album: O-009(a) (Moni Ovadia Theatre Orchestra Oylem Goylem)
Track ID: 21220
Artist Ovida, Moni
Track comment: Recorded under Khasidishe Nigun
Style: Instrumental/Klezmer

On album: O-014(a) (Oytsres / Treasures / Klezmer Music 1908-1996 -- אוצרות \ כּלי-זמר מוזיק)
Track ID: 27825
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Track comment: Columbia 8193-F /Recorded New York, March, 1929
Style: Instrumental/Klezmer/Freylekhs
Length: 003:09

On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30441
Clarinet Greenberg, Philip
Orchestra Director Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Track comment: Originally Recorded New York, May 1923/ Columbia E 9037
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:28

Title: Mamenyu Libenyu -- מאַמעניו ליבעניו
Also known as: Mamenyu Kroynenyu
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Folk/Love/Lament
Subject: Love/Mother/Courting/Rejection/Child
Origin: Ber Fef 194/Vinkov 1 57/Brounoff.23
Transliteration: Vinkov 1 57
Translation: Vinkov 1 59/Brounoff.23
Music: Vinkov 1 57/Brounoff.23

Sheet music:


Folder: 772
Series: 4
Arranger: Brounoff, Platon
Arranged for: Middle Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration/Translation
Publisher: Charles K. Harris
Publisher address: Broadway and 47th Street, New York City
Date: 1911
Provenance: Gift of Robert W. and Karen Freedman, Nov 2004
First line: Mamenu kroynenyu libenyu hartsele, shvayg shoyn avaylinke…
First line (Yiddish): מאַמיניו קראָוינעניו ליבעניו האַרצעלע, שווײַג שוין אַ ווײַלינקע שטיל,
Notes: From 'Jewish Folk Songs' compiled by Platon Brounoff

Recordings:


On album: L-016(a) (Jewish Folklore Songs by Bronya Levas Acc by Max Hanigsberg -- ייִדישער פֿאָלקס לידער בראָניאַ לעװעס אָרק באַג: מאַקס העניגסבערג)
Track ID: 9731
Artist Levas, Bronya -- לעװעס, בראָניאַ
Artist Hanigsberg, Max, orchestral acc -- העניגסבערג, מאָקס, אָרק באַגלײטונג
First line: Mamenyu, libenyu, kroynenyu, hartsenyu, shvayg shoyn a...
First line:מאַמעניו, ליבעניו, קרױנעניו, האַרצעניו, שװײַג שױן אַ װײַלינקע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: V-003(b) (Perl Fun Yidishn Folkslid Mir Trogn A Gezang Khor Vilna -- פּערל פֿון ייִדישן פֿאָלקס-ליד אױסגעפֿירט דורך מקהלת כאָר וילנה)
Track ID: 9732
Artist Vilna Khor -- װילנאַ כאָר
Choral Conductor Fistlik, Eve -- פֿיסטליק, אוה
Piano Burgin, Nekhemia, piano -- בורגין, נחמיה, קלאַװיר
First line: Mamenyu, libenyu, kroynenyu, hartsenyu, shvayg shoyn a...,
First line:מאַמעניו, ליבעניו, קרױנעניו, האַרצעניו, שװײַג שױן אַ װײַלינקע...
Track comment: Arranged by Berezovsky, Shaul (1908-1975)

On album: B-051(a) (Yiddish Folksongs Orchestra Of The Jewish Theatre Bucharest)
Track ID: 9733
Artist Bucharest Jewish Theatre Orch
Conductor Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
First line: Mamenyu, libenyu, kroynenyu, hartsenyu, shvayg shoyn a...
First line:מאַמעניו, ליבעניו, קרױנעניו, האַרצעניו, שװײַג שױן אַ װײַלינקע...

On album: B-051(b) (A Nigundl/ Jewish Folksongs/ Soloists of the State Theatre of Bucharest -- לידער פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID: 28256
Artist: Bucharest Jewish Theatre Orch
Director Schwartzman, Khaim -- שװאַרצמאַן, חיים
Vocal Waldman-Eliad, Leonie
First line: Mamenyu, libenyu, kroynenyu, hartsenyu, shvayg shoyn a vaylinke shtil,
First line (Yiddish):מאַמעניו, ליבעניו, קרױנעניו, האַרצעניו, שװײַג שױן אַ װײַלינקע...
Track comment: Bessarabian accent?
Language: Yiddish
Style: Concert/Orchestral Accomp

On album: 044d (Moskowitz, Abraham/ Mamenyu, Lyubenyu/ Yashke Fort Avek)
Track ID: 30044
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Language: Yiddish
Style: Concert Style

On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30457
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Orchestra Director Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Mamenyu, libenyu, kroynenyu, hartsenyu, shvayg shoyn a…
First line (Yiddish):מאַמעניו, ליבעניו, קרױנעניו, האַרצעניו, שװײַג שױן אַ װײַלינקע...
Track comment: Originally recorded New York, Sept 1922/ Columbia E 7781
Language: Yiddish
Length: 3:20

Title: Romanian Volakh -- רומײנישער װאָלאַך
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Instrumental/Klezmer

Sheet music:


Folder: 322
Series: 4
Arranged for: Piano/Violin/Mandolin
Texts: None
Publisher: S. Schenker
Publisher address: 66 Canal Street, New York, NY
Date: 1921
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 103
Notes: Dark blue lettering Yiddish/English. Played on Columbia record by Abe Schwartz. Piano, Violin or Mandolin Prices 50 cents. Catalogue of Celebrated Classical Comositions for Students and Teachers on front cover. Special list of our latest popular music for piano and violin on back cover. Two copies in folder.

Folder: 320
Series: 4
Arranged for: Piano
Texts: None
Publisher: S. Shenker
Publisher address: 66 Canal Street, New York
Date: 1924
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 103
Notes: Price 50 cts. Played on Columbia Record by Abe Schwartz

Recording:


On album: Z-014(c) (Zmiros Ecclectic Klezz -- עיקלעטיק קלעזז)
Track ID: 12896
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Zmiros

Title: Sher -- שער
Also known as: Rusishe Sher
Also known as: Rusisher Sher
Also known as: Russian Sher
Also known as: Sher, Rushisher
Also known as: Sher, Russian
Also known as: Galician Sher
Also known as: Sher, Galacian
Also known as: Sher, Galitsianer
Also known as: Galitsianer Sher
Also known as: Russian Scissors
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Dance

Recordings:


On album: K-026(a)
Track ID: 13094
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: From Columbia 78' 8155F 108486

On album: S-067(a) (Abe Schwartz Master of Klezmer Music Volume One)
Track ID: 13095
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Track comment: From 78'

On album: D-003(b) (Russian Melodies Emil Decameron & His Orchestra)
Track ID: 13096
Artist Decameron, Emil & Orch
Track comment: Classical Sher

On album: D-016(a) (Miriam Dvorin Yiddish Songs Grandma Soup)
Track ID: 13097
Artist Dvorin, Miriam
Track comment: Recorded under "Russian Sher"

On album: K-026(a)
Track ID: 13098
Artist: Hochman's Orchestra
Track comment: From 78 OK 14059A

On album: L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)
Track ID: 13099
Artist Marty Levitt Orchestra

On album: D-001(a) (Jewish Wedding Dances)
Track ID: 13100
Artist Jewish Wedding Dances Ensemble
Artist Misiker/ Frey, arr

On album: F-034(b) (Finjan Where Were You...Before Prohibition)
Track ID: 13101
Artist Finjan

On album: K-030(c) (Kapelye's טשיקען Chicken)
Track ID: 13102
Artist Kapelye -- קאַפּעליע
Track comment: Part of "Badkhunes", dialogue, recicitives and music.

On album: K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)
Track ID: 13103
Artist Klezmer Conservatory Band
Artist Netsky, Hankus
Track comment: Medley with "A Freylekhs Fun "Di Dray Kales".

On album: K-026(d)1 (Shpil Es Nokh A Mol Musique juive d'Europe centrale)
Track ID: 13104
Artist Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch
Composer Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ

On album: M-044(a) (Machaya Klezmer Band)
Track ID: 13105
Artist Machaya Klezmer Band
Artist McCrensky, Jay, dir

On album: B-059(a) (Akiva Ben-Horin and Rashit/Jewish Music Ensemble -- עקיבא בּן-הורין ראשית קבוצת עבודה למוסיקה יהודית)
Track ID: 13106
Flute Ben-Horin, Akiva -- בּן־חרין, עקיבא
Artist Goodman, Yotanan, arranger
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Based-Abe Schwartz record K-26(a) Columbia 78' 8155F 108486

On album: R-003(a) (The Happy Soul of a People Harry Ringler & His Orchestra)
Track ID: 13107
Artist Ringler, Harry and his orchestra
Arranger Cain, Yosl
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Klezmer

On album: T-007(i) (Dave Tarras Volume One)
Track ID: 13108
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ

On album: T-007(k) (Freilachs For Weddings, Bar Mitzvahs & Other Celebrations 3 -- הלק ג ושאר חגיגות שירי שׂמחות לחתונות, בּק מצוות)
Track ID: 13109
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Murray Lehrer Orchestra

On album: K-053(a) (Harry Kandel Master of Klezmer Music Russian Sher)
Track ID: 13110
Artist: Kandel's Orchestra -- קאַנגעלס אָרקעסטער
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: K-051(a) (The Klezmatics Shvaygn = Toyt -- שװײַגן איז טױט)
Track ID: 13111
Artist Klezmatics
Track comment: Bukavina Kapelye including Dave Tarras

On album: P-020(a) (Paul Pincus and his Orchestra Music For Happy Occasions)
Track ID: 13113
Artist: Paul Pincus Orchestra -- פּאול פּינקוס אָרקעסטער
Arranger Stone, George
Accordion Unidentified
Bass Galazan, Charlie
Piano Eisenberg, Sam
Drums Corman, William
Trombone Kutcher, Sam
Trumpet Epstein, Willie
Tenor Sax Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
Clarinet Pincus, Paul
Style: Klezmer/Instrumental

On album: V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)
Track ID: 13114
Artist VIVA KLEZMER
Clarinet/Arranger Kavadlo, Gene
Violin Kavadlo, Avi
Guitar Mosley, Mike
Bass Bjorlie, Leo
Style: Instrumental

On album: K-026(c) (The Compleat Klezmer Excerpts of 78 Recordings...)
Track ID: 13128
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Cassette mastered and compiled by Henry Supoznik

On album: I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
Track ID: 13638
Artist Tel Aviv Police Band
Track comment: Part of medley with Finjan.

On album: K-030(a) (Kapelye Future and Past -- קאַפּיליע)
Track ID: 13639
Artist Kapelye -- קאַפּעליע
Conductor Sapoznik, Henry -- סאַפּאָזניק, הענעך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under title "Abe Shwartz's Famous Sher".

On album: A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)
Track ID: 13640
Conductor Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום

On album: F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet -- גיורא פיידמן)
Track ID: 13641
Acoustic Guitars Atlas, Urial -- אטלס, אוריאל
Clarinet/Bass Clarinet/Basset HornArranger Feidman, Giora -- פיידמן, גיורא
Bass Guitar Frenkel, Ami -- פרנקל, עמי
Contra Bass Gerlich,Ehud -- גרליך, אהוד
Acoustic Guitars Levy, Yossi Saffie -- יוסי לוי
Harp Shwartzbart, Mariana -- שוורצברט, מריאנה
Percussion Krohn, Kenneth -- קרון, קנת
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Style: Instrumental/Klezmer

On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 13642
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע

On album: G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID: 13643
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Brandwein, Naftule -- בראַנדװײַן, נפֿתּלי
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas

On album: D-001(b) (Jewish Dances George Schwartz His Orchestra and Singers)
Track ID: 13644
Artist Schwartz, George, Orch & Singers
First line: Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: S-028(a) (Schalom Berel Stal y su orquesta)
Track ID: 13645
Artist Stal, Berl and orchestra -- סטאַל, בערל און אָרקעסטער

On album: C-029(a) (Let's Be Freilach / Jay Chernow and his Hi-Hats Ensemble / 50 Years of Collecting)
Track ID: 13647
Artist Chernow, Jay & his Hi-Hats Ensemb
Artist Chernow, Jay & his Hi-Hats Ensemb
Clarinet Sass, Moe
Clarinet Sass, Moe
Trumpet Brandwein, Howard, trumpet
Artist Brandwein, Howard, trumpet
Drums Gold, S.
Drums Gold, S.
First line: Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Russian Sher".

On album: O-007(c) (Old World Folk Band In Concert)
Track ID: 18425
Artist Old World Folk Band
Track comment: Recorded under "Old Russian Sher"

On album: G-067(a) (Di Gojim (Holland) Klezmer)
Track ID: 21094
Artist Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)

On album: G-067(b) (Di Gojim (Holland) Grine Medine)
Track ID: 21113
Artist Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)
Track comment: With "Shlof Mayn Kind, Mayn Treyst"

On album: K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)
Track ID: 21248
Artist Klezmer Conservatory Band
Artist Netsky, Hankus
Track comment: Recorded under "Russian Sher"

On album: A-035(b) (Aufwind Jiddische Lieder & Klesmermusik Gassn Singer -- גאַסן זינגער)
Track ID: 21877
Artist: Aufwind
Track comment: Recorded under "Yash" with "Russian Sher (Not a sher)

On album: J-024(a)1 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 1/Berlin 1992)
Track ID: 22274
Artist: Epstein Brothers Orchestra

On album: H-036(a) (I. J. Hochman Master of Klezmer Music Fun Der Khupe)
Track ID: 22548
Artist: Hochman's Orchestra
Orchestra Director Hochman, Israel J
Track comment: Taken from 78 RPM recorded ca 1921

On album: H-036(a) (I. J. Hochman Master of Klezmer Music Fun Der Khupe)
Track ID: 22549
Artist: Hochman's Orchestra
Orchestra Director Hochman, Israel J
Track comment: Taken from 78 RPM recorded ca 1921

On album: K-026(j) (Shteygers (Ways) New Klezmer Music 1991-1994 -- שטײגערס)
Track ID: 23313
Artist Warschauer, Jeff

On album: H-023(b) (The Hester Street Troupe Sounds of the Shtetl)
Track ID: 23822
Artist Hester Street Troupe
Track comment: Kibbutz Wedding/ Russian Sher #1/ Russian Sher #2

On album: H-023(b) (The Hester Street Troupe Sounds of the Shtetl)
Track ID: 23823
Artist Hester Street Troupe
Track comment: Kibbutz Wedding/ Russian Sher #1/ Russian Sher #2

On album: S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID: 24053
Clarinet Salomon, Marcel
Artist: Salomon Klezmorim
Accordion von Tol, Theo
Violin Lootsma, Nienke
Track comment: Three Shers including first called the "Philly Sher"

On album: B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)
Track ID: 24090
Artist Bagg Street Klezmer Band
Track comment: Medley of several shers from Tarras repertoire

On album: K-074(a) (Kasbek Klezmer A La Russe Jewish Music from Eastern Europe)
Track ID: 24374
Artist Kasbek/ Frieder Breitkreutz b1944
Artist Karpen, Adnreas (1943)
Artist Muller, Christian/ Uwe Sauerwein
First line: Lebedik freylekh, zol zayn ... a meylekh, oy oy, a mitsve...

On album: K-076(a) (The Kabalas Martinis and Bagels -- הקבלוֹת)
Track ID: 24640
Trap Set/Frame Drum/Auxiliary Percussion Dick, Joel ("Mr")
Artist: Kabalas -- הקבלוֹת
Accordion/Bongos/Guitar/Auxiliiary Percussion Morschhauser, Scott
Saxaphone, Soprano and Tenor/Auxiliary Percussion Smith, Neal ("Nervous")
Accordion/Auxiliary Percussion Wolf, Barry (the Wolfman")
Style: Instrumental
Length: 4:21

On album: M-057(a) (Mazzeltov Glik)
Track ID: 24716
Artist Mazzeltov
Artist van Eck, G., arr
Track comment: with "Di Mekhutonim" (Mekhutonim Geyen)

On album: K-026(k)
Track ID: 25009
Artist: Boiled In Lead

On album: G-048(f) (Gojim Tscholent Jiddische Lieder / Klezmer Musik)
Track ID: 25397
Artist Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)

On album: B-080(a) (Boiberiker Klezmorim -- בױבעריקער קלעזמאָרים)
Track ID: 25648
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Artist Mulder, Jaap
Artist: Boiberiker Kapelye -- בױבעריקער קאַפּעליע
Track comment: with "Lebedik Un Freylekh"

On album: P-027(b) (Phila Klezmer Heritage Ensemble/ Lost Jewish Music of Phila)
Track ID: 26003
Artist Phila Klezmer Heritage Ensemble
Clarinet Borock, Joe
Artist Netsky, Hankus
Track comment: Recorded under "Philadelphia Sher"-- 16 minutes, 21 seconds

On album: W-021(c) (The Singing Waltz/ Klezmer Guitar & Mandolin/Jeff Warschauer)
Track ID: 26328
Artist Warschauer, Jeff
Clarinet Bjorling, Kurt
Violin Strauss, Deborah
Track comment: James Guttman bass/ Hankus Netsky piano/ Grant Smith drums

On album: M-059(a) (Metropolitan Klezmer Yiddish For Travelers)
Track ID: 26452
Artist Metropolitan Klezmer
Length: 2:46

On album: R-034(f) (Joel Rubin Jewish Music Ensemble Beregovski's Khasene -- בערעגאָװסקיס חתונה)
Track ID: 26290
Artist: Joel Rubin Jewish Music Ensemble
Clarinet/Arranger Rubin, Joel
Track comment: From the Beregovsky collection
Style: Instrumental

On album: S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)
Track ID: 26599
Artist Burning Bush

On album: K-068(d) (The Klezical Tradition Family Portrait -- אַ בילד פֿון דער משפּחה)
Track ID: 27055
Artist Klezical Tradition
Musical Director Greenbaum, Adrienne
Track comment: with Kh'vil Nisht Aza Khusn

On album: B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)
Track ID: 27435
Artist Budapester Klezmer Band
Track comment: Recorded under title "Mazl Tov"

On album: C-041(a) (Mike Curtis Klezmer Quartet Street Song)
Track ID: 27679
Artist: Curtis, Mike Klezmer Quartet
Keyboards/Accordion Leslie, David
Electric Bass Scollard, Dan
Drums Storrs, Dave
Clarinet Curtis, Mike
Arranger Curtis, Mike
Style: Instr/Klezmer/Trad
Length: 003:46

On album: K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)
Track ID: 28092
Artist: Boiled In Lead
Track comment: Originally recorded in 1989
Style: Instrumental/Modern Klezmer/Dissonance

On album: Y-026(a) (Yid Vicious Klez, Kez, Goy Mit Fez)
Track ID: 27961
Euphonium/Flugabone/Accordion Jacobson, Bob
Fiddle Wolfe, Daithi
Clarinet Baade, Christina
Trumpet Austin, David
Guitar Pollay, Mike
Bass Appleby, Matt
Drums Pollack, Jon
Artist: Yid Vicious
Track comment: Recorded under title "Devil's Sher"
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 003:44

On album: H-041(a) (Hello, Solly)
Track ID: 31246
Style: Klezmer

On album: 053s (Instr. Ensemble/ Sher/ Evreisky Tants)
Track ID: 30333
Artist: Instr. Ensemble

On album: 052k (Abe Neff Orchestra/ Russian Sher/ Russian Kazatska)
Track ID: 30265
Orchestra Leader Neff, Abe
Artist: Abe Neff Orchestra

On album: M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID: 35687
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:03

On album: L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)
Track ID: 30869
Vocal Wall, David
Piano/Arranger Lerner, Marilyn
Style: Concert/Klezmer/Improvisational
Length: 4:37

On album: 011a (Hochman's Orcherstra/ Rusisher Sher/ Galitsianer Sher)
Track ID: 29086

On album: 011a (Hochman's Orcherstra/ Rusisher Sher/ Galitsianer Sher)
Track ID: 29087

On album: K-090(a) (KlezSqueeze!\ The Sy Kushner Jewish Music Ensemble)
Track ID: 28237
Artist: Sy Kushner Klezmer Ensemble
Director/Accordion Kushner, Sy
Cimbalom Fedoriouk, Alexander
String Bass Confurius, Marty
Arranger Kushner, Sy
Arranger Sy Kushner Klezmer Ensemble
Style: Klezmer/Instrumental/Lively
Length: 003:21

On album: 030g (Oscar Julius Quartet/USSR Recordings/ Jewish Traditional Songs and Dances/ Alb 401)
Track ID: 29618
Style: Instrumental/USSR Orchestra
Length: 2:49

On album: K-144(a) (Kleztory / Nomade)
Track ID: 36673
Clarinet/Bass Clarinet Ichmouratov, Airat
Violin/Viola Misbakhova, Elvira
Accordion/Percussion/Arranger Oppenheim, Henri
Guitar Legault, Alain
Double Bass Peetsma, Mark
Artist: Kleztory
Style: Klezmer/Concert
Length: 2:32

On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30439
Artist: Oriental Orchestra
Track comment: Recorded under title "Russian Scissors"
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:16

On album: K-129(a) (Klezmokum / Jew-azzic Park)
Track ID: 39034
clarinet Robinson, Perry
vocals, trumpet Beysens, Patricia
clarinet and alto sax, background vocal Mekel, Hans
tuba Fishkind, Larry, tuba
drums and African percussion Haliffi, Roberto, drums
Compositions, arrangements, piano, background vocals Greene, Burton
Length: 5:42

On album: B-065(c) (Budapester Klezmer Band/A Night in the Garden of Eden/ A Nakht in Gan Eydn/ Ferenc Javori)
Track ID: 36905
Violin Illenyi, Katica
Cimbalom Balough, Kalman
Clarinet Kohan, Istvan
Trombone Gabor, Tamas
Trumpet Vamos, Ivastan
Accordion Nagy, Anna
Drums Herboly, Lazlo
Contrabas Kiss, Gabor
Leader/Piano Javori, Ferenc
Artist: Budapester Klezmer Band
Style: Instrumental/Klezmer/Concert
Length: 7:13

On album: K-087(f) (Kroke / Eden -- קראָקע\ עדן)
Track ID: 38772
double bass Lato, Tomasz
accordion Bawol, Jerzy
violin, viola, vocals, percussion Kukurba, Tomasz
clarinet Lato, Marian

On album: K-087(f) (Kroke / Eden -- קראָקע\ עדן)
Track ID: 38774
double bass Lato, Tomasz
accordion Bawol, Jerzy
violin, viola, vocals, percussion Kukurba, Tomasz

On album: E-018(d) (Epstein Brothers/ Judiac International/ Over 200 Years of Music Collectively/ Disc 1one and two)
Track ID: 41274

On album: E-018(d) (Epstein Brothers/ Judiac International/ Over 200 Years of Music Collectively/ Disc 1one and two)
Track ID: 41278

On album: K-053(b) (Harry Kandel/ Der Gasn Nigun/ Master of Klezmer Music Volume 2)
Track ID: 30545
Artist: Kandel's Orchestra -- קאַנגעלס אָרקעסטער
Track comment: Originally recorded Nov 14, 1917, Recorded as "A Freylekhs Fun Di Khupe"
Style: Instrumental/Freylekhs
Length: 3:31

On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30456
Violin/Leader Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Clarinet Beckerman, Shloymke -- בעקערמאַן, שלױמקע
Artist: Russkj Orkestr "Moskva"
Track comment: Originally recorded New York, July 1937/ Columbia 20322 F
Style: Klezmer
Length: 2:50

On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30431
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Leader/Violin Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Coronet Fiedel, Alex
Track comment: Originally Recorded NY, Nov 1927/ Columbia 8155-F
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:52

On album: N-013(a) (The Nisht Geferlach Klezmer Band)
Track ID: 5541
Artist Nisht Geferlekh Klezmer Band -- נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: N-013(c) (The Nisht Geferlach Klezmer Band Klezmering Again!)
Track ID: 5542
Artist Nisht Geferlekh Klezmer Band -- נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Jewish Dance\Galician Sher"

Title: Nit Di Hagode Nor Di Kneydlekh -- ניט די הגדה נאָר די קנײדלעך
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Theatre/Immigrant/Shund/Double Entendre/Humorous
Subject: Warning

Recordings:


On album: L-050(a) (Martin Lorber Collection of 78 RPM Recordings)
Track ID: 27670
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
First line: ...kukt aykh nisht arum, geyt aheym, ganz aleyn,
First line (Yiddish):..קוקט אײַך נישט אַרום, גײט אַהײם, גאַנז אַלײן, לױפֿט ניט אומעטום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Columbia E7573 78rpm Box 2
Language: Yiddish
Style: Theatre/Humorous

On album: 002m (Moskowitz, Abraham/ Nit Di Hagode,Nur Di Kneydlekh/ Di Grine Kuzine)
Track ID: 28833
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
First line (Yiddish):..קוקט אײַך נישט אַרום, גײט אַהײם, גאַנז אַלײן, לױפֿט ניט אומעטום
Language: Yiddish

On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30448
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
First line: S'iz shoyn tsayt…kukt aykh nisht arum, men geyt aheym ganz aleyn,
First line (Yiddish):..קוקט אײַך נישט אַרום, גײט אַהײם, גאַנז אַלײן, לױפֿט ניט אומעטום
Track comment: Originally recorded New York, Feb 1922 Columbia E755e
Language: Yiddish
Length: 2:47

Title: Der Grine Kuzine Lid -- דער גרינע קוזינע ליד
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: TheatreKlezmer/Parody
Subject: Immigrant/Cousin/Gigelo(?)
Additional song notes: The Song of the Immigrant Cousin

Recording:


On album: 001o (Goldstein, Morris/ Tshepe Nit/ Der Grine Kuzine Lid)
Track ID: 28803
Vocal Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
First line: Gekumen iz fun mir mayner a kuzin, vaybelekh hot er gehat a dozin,…
First line (Yiddish):געקומען איז פֿון מיר מײַנער אַ קוזין, ווײַבעלעך האָט ער געהאַט בײַ דער דאָזין
Language: Yiddish
Style: Theater
Length: 3:24

Title: Hurra Far Undzer Held Levine -- הוראַ פֿאַר אודזער העלד לעװין
Author: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Novelty/Historical/Event/Klezmer
Subject: Flight/Hero/Translantic/New York/Berlin

Recording:


On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30443
First line: Der vunder groyser held, barasht di gantse velt, in zayn aroplan, fun new york
First line (Yiddish):דער װוּנדער גרױסעער העלד, באַראַשט די גאַנצע װעלט, אין זייִן אַראָפּלאָן, פֿון ניו יאָק
Track comment: Originally recorded New York, June 1927 / Columbia 8138 F
Language: Yiddish
Length: 3:11

Title: Akdomus Un Af Bri
Composer: Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Composer: Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Song Comment: At The Beginning and Daybreak

Recording:


On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30450
Leader Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Cornet Fiedel, Alex
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Trombone Levitt, Jack
Violin Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Tuba Drutin, Moe
Alto Sax Margulies, Benny
Piano Heller, Sam
Baritone Saxaphone Lustig, Harry
Drum Shuster, Hymie
Piccolo Constantinofsky, Abe
Track comment: Originally recorded New York, June 1927/ Columbia 8145 F
Style: Instrumental/Orchestral
Length: 3:13

Title: Der Automobile -- דער אוטאָמאָביל
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Novelty/Theater
Subject: Automobile/Labor/Expense/Rich/Poor

Recording:


On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30452
Vocal Goldstein, Gus
Orchestra Director Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Hey, hey mister,vot da matter mit you, vos loyfstu azoy shnel
Track comment: Originally recorded New York, Oct 1923/ Columbia 8005 F
Language: Yiddish
Length: 3:00

Title: Tantsn Un Shpringen -- טאַנצן און שפּרינגען
Composer: Gutkin, Lisa
Composer: Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Additional song notes: Recorded on K-051(f) as "Bulgars #2" Title attribution of main theme needs to be further reserched- RAF

Recording:


On album: K-051(f) (The Klezmatics: Rise Up! Shteyt Oyf!)
Track ID: 31059
Accordion/High-strung guitar/Piano Sklamberg, Lorin
Various Horns/Piano/Organ/Keyboards/Percussion London, Frank
Alto Sax/Clarinet/Bass Clarinet/Kaval/Percussion Darrieu, Matthiau
Violin/Baritone Violin Gutkin, Lisa
Electric and Accoustic Basses/Tsimbl/Piano/Violin Morrissett, Paul
Hardanger Fiddle/Hurdy-Gurdy/Alto & Baritone Horns Morrissett, Paul
Drums/Percussion Licht, David
Track comment: Primary Title is "Bulgars #2"
Style: Klezmer
Length: 4:51

Title: Russian Sher (Schwartz) -- רוסישע שער (שוואַרץ)
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Instrumental/Dance
Subject: Sher

Sheet music:


Folder: 95
Series: 4
Arranged for: Piano
Texts: None
Publisher: Hebrew Publishing Co
Publisher address: 50-52 Eldridge Street
Date: 1921
Provenance: Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
Notes: Cover: Filigree Blue Border with photo titled "Abe Schwartz famous Violin Player accompanied by the famous Pianist his daughter Miss Schwartz" Played on Columbia Record aby Abe Schwartz No E 3372. Columbia Grafonola logo. Back cover lists "New Russian, Polish, Ukranian & Roumanian Melodies for Piano and Violin."

Title: In Dem Keyver Nemt Men Gor Nit Mit -- אין דעם קבר נעמט מען גאָר ניט מיט
Author: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Badkhunish
Subject: Life/Purpose/Striving/Death/Values

Sheet music:


Folder: 508
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: S. Schenker
Publisher address: 66 Canal St. New York, NY
Date: 1922
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 252
First line: Vos iz der mensh, vos hot er a vert….
First line (Yiddish): וואָס איז דער מענש, וואָס האָט ער אַ ווערט, ער פּלוגט זיך אָן שור,
Notes: Black lettering, Yiddish/English. Photo of Abe Schwartz and his daughter Miss Schwartz at the piano. Price 50 cents. Yiddish words in center fold. Schenker's Latest Catalogue on back cover.

Title: Ven Ikh Bin 15 Yor Alt Gevorn -- ווען איך סין 15 יאָר אַלט געוואָרן
Author: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Subject: Father/Death/Delinquint/Jail/Conscription/America/Rehab

Sheet music:


Folder: 683
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: S. Shenker
Publisher address: 66 Canal Street, New York
Date: 1922
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 485
First line: Ven ikh bin 15 yor alt gevorn geshtorbn iz mayn foter,
First line (Yiddish): ווען איך בין 15 יאָר געוואָרן געשטאָרבן איז מײַן פֿאָטער,
Notes: Cover English and Yiddish Title. Sung by A Moskowitz. Photo Insert of A. Moskowitz. Price 50 cents

Title: Di Grine Kuzine (Video) -- די גרינע קוזינע (ווידיאָ)
Author: Leyzerovitz, Yakov -- לײזעראָװיץ, יעקבֿ
Composer: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Genre: Immigration/Lament
Subject: Immigration/Poverty/Occupation/Milliner/Aging/Disillusion
Origin: Mayzl 600/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Transliteration: Levin N 92/Alb B-007(c)/Alb Z-012(a)/Gottlieb 290
Translation: Levin N 92/Alb Z-012(a)/Alb B-007(c)/Gottlieb 290/Alb M-068(a)04
Music: Warem 45/Alb Z-012(a)/Levin N 92
Additional song notes: See "My Little Cousin" for American swing version. Lyrics claimed by Hyman Prizant and others. Text is by Leyzerovitz as credited by Meizel. See Max Rosenfeld's papers re respecting Leyzerovitz's loss of copyright lawsuit. See Gottlieb p. 147. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Recordings:


On album: V0048
Track ID: 34093
Vocal Fink, Shayla
Artist: Finjan
Vocal Herscovits, Eli
Clarinet Friesn, John
Acoustic Bass Posen, Kinzey
Violin Schultz, Victor
Guitar Koulack, Daniel
Saxophone Bouchouka, Sasha
Language: Yiddish/English
Style: Duet/Novelty/Adaptation

On album: V0046 (A Tickle in the Heart/ (Video) -- אַ קיצל אין האַרצן (ווידיאָ))
Track ID: 34031
Artist: Epstein Brothers Orchestra
Vocal Epstein, Max -- עפּשטײן, מאַקס
First line: Tsu mir iz gekumen a kuzine, sheyn vi gold iz zi geven…
First line (Yiddish):צו מיר איז געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען…
Language: Yiddish
Style: Klezmer

Other tracks with this artist


Title: Di Rayze Nokh Amerike -- די רײַזע נאָך אַמעריקע
Also known as: Shuldik Bistu Yidele Aleyn
Author: Thomashevsky, Boris -- טאָמאַשעװסקי, ברוך
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30437
Leader/Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Coronet Fiedel, Alex
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Track comment: Originally Recorded New York, Jan 1928/ Columbia 8160 F
Style: Instrumental/March
Length: 3:00

Title: Tkies (Shofar Blozn)
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30442
Clarinet Beckerman, Sam
Orchestra Director Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Cornet Fiedel, Alex
Track comment: Originally Recorded New York, June 1924/ Columbia 8036F/ See Alb 056m
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:10

Title: Der Shtiler Bulgar -- דער שטילער בולגאַר
Genre: Klezmer/Instrumental/Bulgar
Song Comment: Predecessor to "And The Angels Sing"
Music: Comp Klez 40
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30444
Artist: Jewish Orchestra
Violin/Orchestra Leader Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Beckerman, Shloymke -- בעקערמאַן, שלױמקע
Track comment: Originally recorded New York, Sept 1918/ Columbia E 4122
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:06

Title: Romanian Doyne -- רומײנישער דױנע
Genre: Klezmer/Instrumental/Doyne
Music: Comp Klez 71
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30445
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: Originally recorded New York, June 1920/ Columbia E 4825
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:24

Title: Ne Platsh Mame -- נע פּלאַטש מאַמע
Also known as: Zorg Nit Mame
Author: Gilrod, Louis -- גילראָד, לאָויס
Composer: Sandler, Peretz -- סאַנדלער, פּרץ
Genre: Theater
Subject: Love
Song Comment: From musical "Vlodke In Odes"
Transliteration: Alb K-068(b)
Translation: Alb K-068(b)
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30446
C Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin/Leader Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Track comment: Originally recorded New York, March 1927/ Columbia 8131 F
Style: Instrumental
Length: 2:54

Title: Froyen Libe -- פֿרױען ליבע
Genre: Klezmer/Instrumental/Waltz
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30449
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin/Leader Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Track comment: Originally recorded New York, Dec 1925/ Columbia 8079 F
Style: Instrumental/Klezmer/Waltz
Length: 3:18

Title: Rumenishe Doyne
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30451
Clarinet Brandwine, Naftule
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Trombone Spielman, Louis
Track comment: Originally recorded New York, Sept 1922/ Columbia 8005 F
Style: Instrumental/Klezmer/Doyne
Length: 3:05

Title: Yosl Yosl -- יאָסל יאָסל
Author: Steinberg, Samuel
Composer: Casman, Nellie -- קאַסמאַן, נעלי
Genre: Theatre
Subject: Love/Desire/Attraction
Song Comment: See "Joseph Joseph" - English Adaptation
Origin: Alb K-068(d)/Alb K-007(a)/
Transliteration: Alb K-007(a)/Estella 6/Alb T-025(a)/Alb K-068(d)/ephemera 1456
Translation: Alb K-068(d)
Music: Estella 6
Additional song notes: Also see "Joseph Joseph" for English adaptation

Related information in folder 1456:On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30453
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin/Leader Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Saxaphone Beckerman, Shloymke -- בעקערמאַן, שלױמקע
Track comment: Originally recorded New York, March 1924/ Columbia 8052 F
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 3:11

Title: A Galitsianer Tentsl -- אַ גאַליציאַנער טענצל
Composer: Beckerman, Shloymke -- בעקערמאַן, שלױמקע
Genre: Klezmer/Instrumental
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30454
Orchestra Director Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Beckerman, Sam
Track comment: Originally recorded New York, June, 1924/ Columbia 8036 F
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:55

Title: Di Boyberiker Khasene Part 1 -- די בױבעריקער חתונה (טייל 1)
Genre: Klezmer/Parody/Humor
Subject: Wedding/Badkhn/Bride/Kale Bazetsn/Sorrow/Orphan/Poverty
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30455
Trombone Levitt, Jack
Violin Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Leader Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Tuba Drutin, Moe
Cornet Fiedel, Alex
Alto Sax Margulies, Benny
First line: Shat klezmorim, genug shoyn getreyert, lomir beser itst…
First line (Yiddish):שאַט קלעזמאָרי, גענוג שױן געטרױערט, לאָמיר בעסער איצט שפּילן...
Track comment: Originally recorded New York, Mar 1927/ Columbia 8129F
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Badkhunish
Length: 3:15

Title: Khasidishe Nigunim -- חסידישע ניגונים
Composer: Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Composer: Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)
Track ID: 30432
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Leader Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Coronet Fiedel, Alex
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Trombone Levitt, Jack
Tuba Drutin, Moe
Alto Sax Margulies, Benny
Piano Heller, Sam
Baritone Saxaphone Lustig, Harry
Drum Shuster, Hymie
Picollo Constantinofsky, Abe
Track comment: Originally Recorded June, 1927 / Columbia 8146-F
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:32

Title: Bay A Glezele Mashke -- בײַ אַ גלעזעלע מאַשקע
On album: K-029(b) (Klez!!! The Klezmer Conservatory Band)
Track ID: 2011
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Klezmer Conservatory Band
Artist Netsky, Hankus
Style: Instrumental

Title: Bay A Glezele Mashke -- בײַ אַ גלעזעלע מאַשקע
On album: M-034(b) (The Mazeltones Seattle, Romania)
Track ID: 2012
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist: Mazeltones
Artist Netsky, Hankus
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Music credited to Dave Tarras on album notes
Language: Instrumental
Style: Instrumental

Title: Bay A Glezele Mashke -- בײַ אַ גלעזעלע מאַשקע
On album: K-050(a) (KlezKamp Repertory 1989)
Track ID: 2013
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Unidentified From 78 Recording ?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Sounds as if it origianl Abe Schwartz Recording
Language: Instrumental
Style: Instrumental

Title: Broyges Tants -- ברוגז טאַנץ
Genre: Dance/Klezmer/Wedding/Folk
Subject: In Laws/Anger/Reconciliation
Music: Comp Klez 67
On album: Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry -- טשאָלענט מיט טשערניצע)
Track ID: 2624
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Zmiros
Track comment: Recorded under "Shver Un Shviger Tants"
Style: Instrumental

Title: Di Boyberiker Khasene Part 1 -- די בױבעריקער חתונה (טייל 1)
Genre: Klezmer/Parody/Humor
Subject: Wedding/Badkhn/Bride/Kale Bazetsn/Sorrow/Orphan/Poverty
On album: K-026(a)
Track ID: 3535
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Leader Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Trombone Levitt, Jack
Violin Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Tuba Drutin, Moe
First line: Shat klezmorim, genug shoyn getreyert, lomir beser itst...
First line (Yiddish):שאַט קלעזמאָרי, גענוג שױן געטרױערט, לאָמיר בעסער איצט שפּילן...
Track comment: See alb 036(v) /Columbia 8129 F
Language: Yiddish
Style: Parody

Title: Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn -- דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
Also known as: Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Humorous
Subject: Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin: ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration: ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
Translation: Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
Music: ML PYS 136
Additional song notes: See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies" Same Melody as "Ma Yofus" Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 3358
Artist Yidisher Orkester -- ייַדישער אָרקעסטער
Artist Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, Lomir gikher loyfn!
First line:יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר גיכער לױפֿן. טאָמער װעט...
Track comment: Same melody as "Reb Dovidl"

Title: Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn -- דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
Also known as: Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Humorous
Subject: Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin: ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration: ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
Translation: Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
Music: ML PYS 136
Additional song notes: See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies" Same Melody as "Ma Yofus" Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
On album: K-026(c) (The Compleat Klezmer Excerpts of 78 Recordings...)
Track ID: 3360
Artist Yidisher Orkester -- ייַדישער אָרקעסטער
Artist Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, Lomir gikher loyfn!
First line:יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר גיכער לױפֿן. טאָמער װעט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Same melody as "Reb Dovidl". Cassette compiled by Supoznik.

Title: Finf Yuni (Di Grine Kuzine) -- פֿינף יוני (די גרינע קוזינע)
On album: xZ-009(a)
Track ID: 5204
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Zaltsman, Cantor Berele -- זלצמן, חזן בּרלה
Musical Director Avitsur, Eytan -- אביצור, איתן
First line: Finf yuni ganz fri iz dos ganz getrofn, ven mentshn zeyen..
First line:פֿינף יוני גאַנז פֿרי איז דאָס געטראָפֿן, װען מענטשן זײנען...
Track comment: Adaptation of melody "Di Grine Kuzine"

Title: Immigrant Blues (Di Grine Kuzine) -- די גרינע קוזינע (ענגליש)
On album: xH-022(a)
Track ID: 7285
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Hasha Musha
First line:ס'איז צו מיר געקומען אַ קוזינע, שײן װיגאָלד איז זי געװען...
Track comment: English Blues Adaptation of "Di Grine Kuzine"

Title: Khasidishe Nigunim -- חסידישע ניגונים
Composer: Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Composer: Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)
Track ID: 8189
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Track comment: Katz is also heard on Album R-07(a) fiddling Badkhn Melodies
Style: Instrumental/Klezmer

Title: Mazl Tov Mekhutonim (Instr) -- מזל טובֿ מחותּנים
On album: J-013(a) (Jakie jazz 'em up Old Time Klezmer Music 1912-1926)
Track ID: 10119
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Title: Oriental Hora (Firn Di Mekhut...)
On album: xK-026(a)
Track ID: 11532
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: Recorded under title "Oriental Hora" From 78 Columbia 86886

Title: National Hora (Part I, Instr) -- גאַליציאַנער חסיד (אינסטר)
On album: K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 -- ייִחוס)
Track ID: 10931
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע

Title: National Hora (Part II, Instr)
On album: xK-026(b)
Track ID: 10932
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: Known in Israel as "Wallenstein's Nigun" See Album C-03(d)

Title: Romanian Doyna (Abe Schwartz) -- רומײנישער דױנע
On album: K-026(a)
Track ID: 13014
Artist Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: From Columbia 78 4825E 86285
Style: Instrumental

Title: Shikt Pekelekh -- שיקט פּעקעלעך
On album: G-013(d)3 (Song of the Golden Land Lectures 05 and 06)
Track ID: 13771
Author/Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich -- גאָראָװעץ, עמיל
Narration Katzman, Dr. Jacob
First line: Briderlekh tayere, helft undz in der noyt! Landslayt ayere..
First line:ברידערלעך טײַערע, העלפֿטע אונדז אין דער נױט! לאַנדסלײַט אײַערע..
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 5, Song of the Golden Land, Letter Songs

Title: Shikt Pekelekh -- שיקט פּעקעלעך
On album: A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)
Track ID: 13772
Author/Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Lubin, Khazn Abraham
First line: Briderlekh tayere, helft undz in der noyt! Landslayt ayere..
First line:ברידערלעך טײַערע, העלפֿטע אונדז אין דער נױט! לאַנדסלײַט אײַערע..

Title: Sheyne Yugend Vals -- שײנע יוגנד װאַלס
On album: J-013(a) (Jakie jazz 'em up Old Time Klezmer Music 1912-1926)
Track ID: 13745
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Title: Tants Tants Yidelekh -- טאַנץ טאַנץ ייִדעלעך
Genre: Klezmer/Instrumental/Khosidl
Song Comment: Same melody as "Ma Yofus"- "Reb Dovidl" - "Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn"
Music: Comp Klez 66
On album: xK-026(b)
Track ID: 14816
Artist Yidisher Orkester -- ייַדישער אָרקעסטער
Artist Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, Lomir gikher loyfn!
First line:יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר גיכער לױפֿן. טאָמער װעט...
Track comment: Same melody as "Reb Dovidl"

Title: Shikt Pekelekh -- שיקט פּעקעלעך
On album: G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19384
Author/Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Narrator Brown, Himan
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Briderlekh tayere, helft undz in der noyt! Landslayt ayere..
First line:ברידערלעך טײַערע, העלפֿטע אונדז אין דער נױט! לאַנדסלײַט אײַערע..

Title: Shikt Pekelekh -- שיקט פּעקעלעך
On album: G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) -- דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)
Track ID: 19350
Author/Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Narrator Mlotek, Yosl -- מלאָטעק, יוסל
Piano Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
First line: Briderlekh tayere, helft undz in der noyt! Landslayt ayere..
First line:ברידערלעך טײַערע, העלפֿטע אונדז אין דער נױט! לאַנדסלײַט אײַערע..

Title: Mazl Tov Mekhutonim (Instr) -- מזל טובֿ מחותּנים
On album: B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)
Track ID: 19607
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Baltimore Klezmer Orch
Director Bussey, Aaron
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Bay A Glezele Mashke -- בײַ אַ גלעזעלע מאַשקע
On album: O-010(a) (Oomph Intercontinental Klezmer Between Two Worlds)
Track ID: 21395
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Oomph
Language: Instrumental
Style: Instrumental

Title: Mazl Tov Mekhutonim (Instr) -- מזל טובֿ מחותּנים
On album: K-030(d) (Kapelye On The Air Old Time Jewish American Radio)
Track ID: 22419
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Kapelye -- קאַפּעליע
Track comment: w/Berditch..Khosidl/Part of KGFJ Los Angeles-A Gast In Shtib
Style: Instrumental

Title: National Hora (Part I & II (Instr) -- גאַליציאַנער חסיד (אינסטר)
On album: Y-021(a)1 (Yiddish New York - Paris - Varsovie 1910-1940 - CD 1)
Track ID: 23763
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Track comment: Known in Israel as "Wallenstein's Nigun" See Album C-03(d)

Title: Hymnopetrad (Instr)
On album: K-026(e)2 (Duo Peylet-Cuniot Musique Klezmer D'hier Et De Demain)
Track ID: 23971
Author Peylet, Nano
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Peylet, Nano & Denis Cuniot

Title: Khupe Marsh (Instr, Schwartz) -- חופּה מאַרש (אינסטר, שװארץ)
On album: xS-081(d)
Track ID: 24067
Artist: Salomon Klezmorim
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Salomon, Marcel
Accordion von Tol, Theo
Violin Lootsma, Nienke
Track comment: Part of "Di Khasene" - Originally titled Di Yidishe Neshome

Title: Di Yidishe Neshome
On album: xS-081(d)
Track ID: 24068
Artist: Salomon Klezmorim
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Salomon, Marcel
Accordion von Tol, Theo
Violin Lootsma, Nienke
Track comment: Part of "Di Khasene" - Originally titled Di Yidishe Neshome
Style: Instrumental

(Error: Cannot display trackrec number 25609 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

Title: Bobe Tants -- באָבע טאַנץ (אינסר)
On album: N-021(b) (New Orleans Klezmer All Stars)
Track ID: 24552
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist New Orleans Klezmer All Stars
Style: Instrumental

Title: Bay A Glezele Mashke -- בײַ אַ גלעזעלע מאַשקע
On album: Y-023(b) (The Yale Klezmer Band Another Glass of Wine)
Track ID: 24571
Composer Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist Yale Klezmer Band
Language: Instrumental
Style: Instrumental

Title: Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb -- איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
Author: Doctor, Rubin -- דאָקטאָר, רובין
Composer: Doctor, Rubin -- דאָקטאָר, רובין
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
Subject: Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
Origin: ML PYS 254
Transliteration: ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb M-068(a)04
Translation: Alb W-031(a)
Music: ML PYS 254
Additional song notes: I'M My Wife's Border

Related information in folder 495:On album: L-047(a) (L'Chaim Music of the Jewish People)
Track ID: 26520
Vocal Finkel, Fyvush -- פֿינקל, פֿײַװוּש
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
First line: Ikh bin shoyn vider singl, punkt 'zoy vi a yingl, mit mayn..
First line (Yiddish):איך בין שױן װידער סינגל, פּונקט 'זױ װי אַ ייִנגל, מיט מײַן װײַב...
Track comment: Recorded 1947
Language: Yiddish
Style: Vaudeville/Theatre

Title: Khasidishe Nigunim -- חסידישע ניגונים
Composer: Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Composer: Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-093(a) (Klezmer / Yiddish Swing Music)
Track ID: 30797
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Artist: Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Artist: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Track comment: Originally Recorded 1927
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:57

(Error: Cannot display trackrec number 28533 -- Contact diglib@pobox.upenn.edu to have this fixed)

Title: Ot Azoy (Beckerman) -- אָט אַזױ (בעקערמאַן)
Also known as: Hot Azoy
Composer: Beckerman, Shloymke -- בעקערמאַן, שלױמקע
Composer: Beckerman, Shloymke -- בעקערמאַן, שלױמקע
Genre: Klezmer/Instrumental/Khosidl
Music: Comp Klez 64
Additional song notes: That's The Way
On album: O-014(a) (Oytsres / Treasures / Klezmer Music 1908-1996 -- אוצרות \ כּלי-זמר מוזיק)
Track ID: 27820
Clarinet Beckerman, Shloymke -- בעקערמאַן, שלױמקע
Ochestra Director Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Ot Azoy, Gut (Git) Azoy!
First line:אָט אַזױ, גוט (גיט) אַזױ!
Track comment: Columbia 8013F /Recorded New York, ca Dec, 1923
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 003:05

Title: Sha Sha Der Rebe Geyt -- שאַ שאַ דער רבּי גײט
Author: Segal, William -- װיליאַם סיגאַל
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theatre
Subject: Rebe/Marriage
Song Comment: From the musical "A Khasene In Shtetl" (Video Available)
On album: F-045(a)1 (From Avenue A To The Great White Way/ Yiddish & American Popular Songs/ Disk 1)
Track ID: 28515
Vocal Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
Director Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
First line: Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,
First line (Yiddish):שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,
Language: Yiddish
Style: Vaudville/Pop /Vaudville

Title: Dem Pastekhs Kholem -- דער פּאַסטעכס חלום
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Theatre
Subject: Shepherd/Lost Sheep/Dream/Land Renewed/Zion
Song Comment: From the musical "Dos Faqrblondzheter Sheyfele"/See Heskes entry 504
On album: F-045(a)1 (From Avenue A To The Great White Way/ Yiddish & American Popular Songs/ Disk 1)
Track ID: 28523
Artist: Abe Schwartz Orchestra -- אײב שװאַרץ אָרקעסטער
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Track comment: See Entry 547 Heskes/Originally recorded Jan, 1928 Columbia 8162 F
Style: Instrumental/March/Two Step

Title: Rumeynishe Doyne
On album: 016g (Schwartz, Abe & Daughter/ Rumeynishe Doyne/ Oriental Hora)
Track ID: 29246
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Style: Instrumental/Klezmer

Title: Oriental Hora
On album: 016g (Schwartz, Abe & Daughter/ Rumeynishe Doyne/ Oriental Hora)
Track ID: 29247
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Piano Schwartz, Sylvia -- שװאַרץ, סילװיע

Title: Vu Iz Mayn Yekele
On album: 017k (Tessler and Schwartz/ Lenin and Trotsky/ Vu Iz Mayn Yekele)
Track ID: 29277
Artist: Tessler, Morris
Artist: Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב

Title: Di Boyberiker Khasene Part 1 -- די בױבעריקער חתונה (טייל 1)
Genre: Klezmer/Parody/Humor
Subject: Wedding/Badkhn/Bride/Kale Bazetsn/Sorrow/Orphan/Poverty
On album: 036v (Boyberiker Kapelye/ Di Boyberiker Khasene / Teyl 1 un 2)
Track ID: 29850
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Violin Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Trombone Levitt, Jack
Tuba Drutin, Moe
Director Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
Language: Yiddish
Style: Comic/Parody

Title: Far Der Khupe -- פֿאַר דער חופּה
Genre: Instrumental/Klezmer
On album: K-092(a) (Yiddish & Klezmer Music/ From the Yale Collection of Historical Sound Recordings)
Track ID: 30730
Artist: The Jewish Comedians
Orchestra Director Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Track comment: Originally recorded Columbia E7051, New York, Oct 1920
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 2:54

Title: Der Shtiler Bulgar -- דער שטילער בולגאַר
Genre: Klezmer/Instrumental/Bulgar
Song Comment: Predecessor to "And The Angels Sing"
Music: Comp Klez 40
On album: F-045(a)2 (From Avenue A To The Great White Way/ Yiddish & American Popular Songs/ Disk 2)
Track ID: 28548
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Track comment: Originally recorded Sept 1918, Columbia E4122/Unknown Orchestra Personell
Style: Instrumental/Klezmer
Length: 03:06

Title: Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn -- דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
Also known as: Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Humorous
Subject: Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin: ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration: ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
Translation: Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
Music: ML PYS 136
Additional song notes: See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies" Same Melody as "Ma Yofus" Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
On album: G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
Track ID: 31661
Orchestra Leader Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Artist: Yidisher Orkester -- ייַדישער אָרקעסטער
Language: Instrumental
Style: Klezmer
Length: 0:28

Title: Di Boyberiker Khasene Part 2 -- די בױבעריקער חתונה (טייל 2)
Genre: Klezmer/Parody/Humor
Subject: Wedding/Badkhn/Groom/Khusn/Orphan/Poverty/Shrew/Crippled
On album: M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID: 35566
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Violin Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Trombone Levitt, Jack
Tuba Drutin, Moe
Director Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
First line: Oy, ot iz dos geven a groys shtikele...git mir a tun un veln mir bazingen dem...
First line (Yiddish):אוי, אָט איז דאָס געווען אַ גרויס שטיקעלע...גיט מיר אַ טון און מיר וועלן...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Parody
Length: 3:12

Title: Di Boyberiker Khasene Part 1 -- די בױבעריקער חתונה (טייל 1)
Genre: Klezmer/Parody/Humor
Subject: Wedding/Badkhn/Bride/Kale Bazetsn/Sorrow/Orphan/Poverty
On album: M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID: 35557
Artist: Boyberiker Kapelye -- בױבעריק קאַפּעליע
Violin Katz, Beresh -- קאַץ, בערעש
Violin Schwartz, Abe -- שװאַרץ, אײב
Clarinet Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Trombone Levitt, Jack
Tuba Drutin, Moe
Director Gross, Hirsh -- גראָס, הירש
First line: Sha, Klezmorim...lomir upshpiln a mazltov di mekhutonim, khvera, shpil mir...
First line (Yiddish):שאַ, קלעזמאָרים...לאָמיר אופּשפּילן אַ מזל טובֿ די מחותּנים, חבֿרה, שפּיל מיר אַ...
Language: Yiddish
Style: Klezmer/Parody
Length: 3:20

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu