blessing

Recordings

On album:

P-002(a) (A Passover Seder with Jan Peerce)

Track ID:

12198

Composer:

Hyams, Ario S.

Vocal:

Peerce, Jan

Choral Arrangement:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Director:

Hyams, Barry

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

B-033(g) (The Days Of Joy Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)

Track ID:

12199

Composer:

Gold, Morton

Vocal/Accompaniment:

Beth Abraham Youth Chorale & Orch

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Vocal:

Lefkowitz, Cantor David

First line:

Barukh ata adonay eloheynu meylekh hoalam, borey peri...

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Recorded under title "Festival Kiddush"

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People — תפלות עמי)

Track ID:

12621

Composer:

Beck, R.

Composer:

Lind, Cantor Joshua

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Artist:

Steinberg, Ben

Artist:

Sereda, Larry, flautist

Track comment:

Part of the Birkat Hamazon

Language:

Hebrew

On album:

030w (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Rakhem Na/)

Track ID:

29650

Artist:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Recordings

On album:

H-024(a) (The Heritage Trio Entertains)

Track ID:

13265

Artist:

Heritage Trio

Artist:

Roochvarg, E. / Weiss, S.

Artist:

Berman, S. D./ Grossman, I., piano

First line:

Scalerica d'oro, d'oro y marfil.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

A Little Golden Ladder, L. Algazi, arr

Language:

Ladino

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

13266

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Scalerica d'oro, d'oro y marfil.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

A Little Golden Ladder

Language:

Ladino

On album:

H-028(a) (Adaya Henis..Traditional Songs in Yiddish, Ladino and Hebrew)

Track ID:

13267

Artist:

Henis, Adaya

First line:

Scalerica d'oro, d'oro y marfil.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

A Little Golden Ladder

Language:

Ladino

On album:

C-013(a) (Chants of Israel/ Emile Kacmann, bass/ Bertha Kol, soprano)

Track ID:

13268

Artist:

Kol, Bertha, soprano

Director:

Algazi, Leon

Artist:

Chamber Orch & Chorus

First line:

Scalerica d'oro, d'oro y marfil.

Track comment:

A Little Golden Ladder

Language:

Ladino

On album:

C-017(a) (Sefarad The Sephardic Tradition In Ladino Song Nico Castel)

Track ID:

13269

Artist:

Castel, Nico

Arranger:

Neuman, Richard J.

First line:

Scalerica d'oro, d'oro y marfil.

Track comment:

A little latter of gold and ivory so our little bride...

Language:

Ladino

On album:

K-073(a) (Betty Klein Skalerica d'Oro)

Track ID:

24217

Artist:

Klein, Betty

First line:

Scalerica d'oro, d'oro y marfil.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

A Little Golden Ladder

Language:

Ladino

On album:

W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)

Track ID:

24535

Artist:

Wetzler, Laura

First line:

Scalerica d'oro, d'oro y marfil.

Track comment:

A Little Golden Ladder

Language:

Ladino

On album:

S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)

Track ID:

26595

Artist:

Burning Bush

First line:

Scalerica d'oro, d'oro y marfil.

Track comment:

Little Ladder Of Gold

Style:

Instrumental

On album:

S-141(a) (The Sons of Sepharad/Bensoussan/Edery/Mizrahi/ Featuring George Mgrdichian, Oud)

Track ID:

38087

Oud, Vocal:

Bensoussan, Aaron

Saz, Voice:

Edery, Gerard

Voice:

Mizrahi, Cantor Alberto

Percussion:

Benincasa, Rex

Oud:

Mgrdichian, George

First line:

Scalerica de oro De oro y de marfil, Para que suva la novia A dar Kiddushin

Language:

Ladino

Length:

3:07

On album:

L-094(a) (Yasmin Levy Libertad)

Track ID:

40091

First line:

Skalerika de oro, de oro I de marfil Para ke suuva el novio A dar kidushin

Language:

Ladino

Length:

3:52

Recording

On album:

K-025(a) (Kinder Lider far der Heym un Shul Muzik fun Yekhezkl Malin — קינדער לידער פֿאַר דער שול און הײַם מיט מוזיק פֿון יחזקל מאַלין)

Track ID:

13413

Vocal:

Yaare, Sara — יערי, שׂרה

Piano:

Graff, Leon Arye — גראַף, ל. אַ.

Arranger:

Gutman, A.

First line:

Di sheyne alte leykhter, di oysgebentshte likht,

First line (Yiddish):

די שײנע אַלטע לײכטער, די אױסגעבענטשטע ליכט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)

Track ID:

13574

Vocal:

Katz, Sholom — קאַץ, שלום

Vocal:

Chizuk Amuno Congegat Choir

Conductor:

Weisgall, Hugo

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Language:

Hebrew

On album:

M-054(b) (The Day of Judgment Moscow Ensemble of Jewish Music — יוֹם-כּיפּוּר)

Track ID:

23086

Vocal:

Finklestein, Cantor Boris

Artist:

Moscow Ensemble..Jewish Instr Mus

Director:

Lenzon, Victor, director

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Track comment:

..who has kept us in life, and hast preserved us,

Language:

Hebrew

On album:

M-133(c) (Barbara Moskow / Disc 3)

Track ID:

40295

Vocal:

Moskow, Barbara — מאָסקאָ, באַרבאַראַ

Piano:

Cohen, Rose Jarvis

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Spirited

Length:

3:37

On album:

B-157(b)(2)

Track ID:

40494

Vocal:

Bolton, Elizabeth

Recordings

On album:

K-024(a) (Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass)

Track ID:

13345

Vocal:

Koamann, Emil, with organ & chorus

First line:

Barukh ato adonay eloheynu, borey peri hagafen,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)

Track ID:

13661

Vocal:

Bloemendal, Cantor Hans

Track comment:

Recording made in Holland

Language:

Hebrew

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

13662

Vocal:

Shneyer, David

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

Z-010(o) (Ceremony The Best Jewish Wedding Music)

Track ID:

25490

Vocal/Arranger:

Zim, Cantor Paul

Language:

Hebrew

On album:

Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz — גן־עדן)

Track ID:

30875

Arranger/Violin:

Strom, Yale

Vocal:

Schwartz, Elizabeth

Arranger/Bass/Guitar:

Pekarek, Jeff

Harmonica/Tenor Sax/Soprano Sax:

Sprague, Tripp

First line:

Borukh atah Adonai Eloheinu melekh ha-olam, bo'rei p'ri hagefen.

First line (Hebrew):

ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, בורא פרי הגפן.

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Religiously

Length:

7:57

On album:

F-063(a) (Music of the French Synagogue)

Track ID:

38852

Language:

Hebrew

Style:

French Liturgy

Length:

2:46

Recordings

On album:

xP-002(e)

Track ID:

15394

Author:

Harnick, Sheldon

Composer:

Bock, Jerry

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor:

Golschmann, Vladimir

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,

First line:

איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,

Track comment:

From "Fiddler On The Roof"

On album:

xF-003(a)

Track ID:

15395

Translation, Yiddish:

Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא

Composer:

Bock, Jerry

Author:

Harnick, Sheldon

Vocal:

Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל

Vocal:

Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh ze,

First line:

איז דאָס מײַן מײדילע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע,

Track comment:

See "Sunrise Sunset (Yid, Fiddler)""פֿידלער) אױס טאָג אײַן "טאָג

On album:

L-029(b)2

Track ID:

38069

Vocal:

Weinberg, Mrs Robert

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne? Iz es dos yingele ikh ze? Git nor a kuk,...

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מיידעלע, דאָס קליינע? איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע? גיט נאָר אַ..

Language:

Yiddish

Style:

Acapella

Length:

2:37

Recordings

On album:

S-027(b) (An Evening With Jacob Sandler — אײן אָװענט מיט יעקבֿ סאַנדלער)

Track ID:

16189

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Artist:

Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ

Artist:

Negreanu, Mani, arr and cond — נעגריאַנו, מאַני, אַראַנ און דיריגענט

First line:

Du bist mayn rukhele, mayn mazl, mayn brukhele,

First line:

דו ביסט מײַן רחל'ע, מײַן מזל, מײַן בּרכהלע, מײַן קלײנע, מײַן...

Track comment:

Recorded under title "Mein Rukhele, Mayn Brukhele"

On album:

W-002(e) (Remembering Benzion Witler with Shifra Lerer — בּן-ציון װיטלער מיט שפֿרה לערער)

Track ID:

16190

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Artist:

Stein Orch

First line:

Shtendik bay dayn zayt, keyn mol fun dir vayt,

First line:

שטענדיק בײַ דײַן זײַט, קײן מאָל פֿון דיר װײַט,

Track comment:

Recorded under "Mayn Rukhele"

On album:

B-012(d) (Songs From Two Great Yiddish Musicals Burstein — בורשטײן לידער פֿון צװײ גרױסע ייִדישע אָפּערעטעס)

Track ID:

16191

Author:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,

First line (Yiddish):

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Tate Hob Khasene"

Language:

Yiddish

On album:

B-012(r) (Di Beste Lider Fun Mike Burstein — די בעסטע לידער פֿון מײַק בורשטײן)

Track ID:

16192

Author:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,

First line:

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From the musical "Tate Hob Khasene" a/k/a "Di Rebetsin"

On album:

B-028(e) (At Home With The Barry Sisters)

Track ID:

16193

Author:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Yingele, yingele, zing a sheyn lidele, fun a meydele,

First line:

ייִנגעלע, ייִנגעלע, זינג אַ שײן לידעלע, פֿון אַ מײדעלע

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

R-016(a) (Sing and Dance Some Freilachs with Seymour Rechtzeit)

Track ID:

16188

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

First line:

Du bist mayn rukhele, mayn mazl, mayn brukhele,

First line:

דו ביסט מײַן רחל'ע, מײַן מזל, מײַן בּרכהלע, מײַן קלײנע, מײַן...

On album:

B-012(q) (The Burstein Family III. Cast Album)

Track ID:

37045

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Peysekhke — בורשטײַן, פּסחקע

Vocal:

Lux, Lillian — לוקס, ליליאַן

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,

First line (Yiddish):

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,

Track comment:

From the musical "Tate Hob Khasene"

Language:

Yiddish

On album:

B-012(s) (Mike Burstein/ Ai Bai/ Yababi - His Greatest Yiddish Songs — מײַק סורשטײן - אײ בײ יאַבאַבאי)

Track ID:

26718

Author:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt,

First line:

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קײן מאָל פֿון מיר װײַט,

Track comment:

From the musical "Tate Hob Khasene" a/k/a "Di Rebetsin"

On album:

P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)

Track ID:

36853

Artist:

Mappamundi

Piano:

Enoch, Aviva

Bass:

Vasile, Bob

Vocal/Fiddle/Concertina/Piano:

Peppler, Jane

Violin:

Holmgren, Beth

Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer:

Bloom, Ken

Bass:

Baird, Jim

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt dikh drikn tsu mayn hartsn…

First line (Yiddish):

שטענדיק בײַ מײַן זײַט, קיין מאָל פֿון מיר ווײַט דיך דריקן צו מײַן האַרצן...

Language:

Yiddish

Style:

Theater/Love/Cabaret/Concert/Novelty

Length:

2:32

On album:

B-012(u) (The Burstein Family/ Di Freylikhe Kaptsunim — די פֿריילעכע קבצנים)

Track ID:

41724

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Vocal:

Burstein, Susan — בורשטייַן, זיסל

First line:

Shtendik bay mayn zayt, keyn mol fun mir vayt gedrikt zikh mayn hartsn mit gefil

First line (Yiddish):

שטענדיק בײַ מײַן זײַט קײן מאָל פֿון מיר װײַט, געדריקט זיך מײַן האַרטצן מיט געפֿיל

Language:

Yiddish

Style:

Jazz/Swing/Duet

Length:

1:59

Recordings

On album:

K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)

Track ID:

16475

Vocal:

Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

018g (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Veseorov/)

Track ID:

29293

Artist:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

V0296 (On The Mountaintop With Yiddish (Video) — אויפֿן שפּיץ באַרג מיט ייִדיש (ווידיאָ))

Track ID:

37135

Vocal:

Luski, Abraham (Abe) לוסקי, אַבֿרהם

First line:

Oyf di berg fun yehuda dehoybn iz Yerusholaim, alt iz Yerusholaim,...

First line (Yiddish):

אױף די בערג פֿון יהוּדה דערהױבן איז ירושלים, אַלט איז ירושלים,

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word/Literary Origin

Length:

6:17

On album:

G-019(a) (I Love Yiddish Emmanuel S. Goldsmith — איך האָב ליב ייִדיש)

Track ID:

19987

Vocal:

Goldsmith, Emmanuel S.

First line:

Oyf di berg fun yehuda dehoybn iz Yerusholaim, alt iz Yerusholaim,...

First line (Yiddish):

אױף די בערג פֿון יהוּדה דערהױבן איז ירושלים, אַלט איז ירושלים,

Language:

Yiddish

On album:

L-029(b)2

Track ID:

38072

Vocal:

Luski, Abraham (Abe) לוסקי, אַבֿרהם

First line:

Oyf di berg fun yehuda, derhoybn iz Yerusholaim. Alt iz Yerushoaim, yung iz…

First line (Yiddish):

אויף די בערג פֿון יהודה, דערהויבן איז ירשלים. אַלט איז ירושלים, יונג איז…

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word/Literary Origin

Length:

6:18

Recording

On album:

M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)

Track ID:

17388

Artist:

Milnes, Sherill Charles

Artist:

American Symphony Orch & Chorus

Conductor:

Westenburg, Richard

First line:

יברכך יהיה וישמרך: יאר יהיה פּניו אליך וינך: ישׂא יהיה פּניו...

Track comment:

May the Lord bless thee and keep thee, May the Lord...

Recordings

On album:

M-019(a) (In Memoriam Darius Milhaud 1892-1974)

Track ID:

17389

Composer/Conductor Orchestra:

Milhaud, Darius

Artist:

Rehfuss, Heinz, baritone

Artist:

France Radio..Television Chorus

Artist:

Orchestre Du Theatre National De L'opera

Track comment:

The Lord bless thee and keep thee, The Lord make His...

On album:

B-081(a) (The Songs Of A People Harvey Bien)

Track ID:

25853

Artist:

Bien, Cantor Harvey & Choir

Artist:

Bien, Harvey, narration

First line:

May the Lord bless you and keep you, may the Lord cause...

Track comment:

Recorded under "Closing Prayer"--Priestly Blessing

On album:

Z-020(a) (Shawn Israel Zevitt Heart & Soul)

Track ID:

27163

Author/Composer:

Zevit, Rabbi Shawn Israel

Artist:

Zevit, Shawn I. & Jamie Arnold

First line:

Oh, may your God protect you, may God shine a light rough...

First line:

יברכך יהוה וישמרך: יאר יהוה פּניו אליך ויחנך: ישׂא יהוה פּניו...

Track comment:

Adaptation of Yeverekhekha) with "Bird"

Recording

On album:

S-004(b) (Joy of the Land Ben Zion Shenker — ולירושלים עירך)

Track ID:

17400

Composer/Artist:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Arranger/Conductor:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Yevarakhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic/March

Recording

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

17392

Artist:

Shneyer, David

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Recording

On album:

G-056(b) (Evening, Morn & Noon The Sacred Music of Jack Gottlieb)

Track ID:

20600

Vocal:

Abelson, Cantor Robert Paul

Artist:

New York Motet Choir

Track comment:

Part of "Noon"

Language:

Hebrew

Style:

Modern/Classical

Recording

On album:

F-026(a) (A Melave Malke with Avraham Fried)

Track ID:

17394

Vocal:

Fried, Avraham — פֿריִד, אַבֿרהם

Arranger/Conductor:

Laufer, Moshe — לאופר, משה

Artist:

Zimriah Orchestra

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ureh betuv Yerusholaim,

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וֹראה בּטוֹב ירשלים, יברכך ה' מצין כּל ימי חייך.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

xH-020(a)

Track ID:

12485

Composer:

Vinkrants, Dovid — וינקרנץ, דוד

First line:

Yeverekhekha Hashem miTsiun Ure betuv Yerusholaim

First line:

יברכך ה' מצין וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

On album:

D-017(c) (Dany Delman Chatan Kala Mazl Tovu)

Track ID:

17390

Artist:

Delmin, Dany & Orchestra

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Language:

Hebrew

On album:

Z-010(b) (The Brothers Zim In Concert singing Jewish Nostalgia)

Track ID:

17391

Vocal:

Zim, Paul and Sol

Conductor Orchestra:

Barnes, Rolf

Vocal Arrangement:

Zim, Sol, vocal arr

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

Part of Medley

Language:

Hebrew

On album:

I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)

Track ID:

17393

Arranger:

Lavender, Scott

Artist:

Isaacson, M & Scott Lavender, arr

Artist:

Israel Pops

Arranger/Conductor:

Isaacson, Michael

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line:

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

Lekhu Neranena/ Nigun Bialik - Melodies from Khasidic Fest

Style:

Instrumental

On album:

H-020(a) (Hallelujah A Treasury of the Traditional Hassidic Songs — הללויה מבחר מאוצר השירים החסידיים)

Track ID:

17395

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line:

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

On album:

K-027(a) (Art Raymond Requests Your Presence At a Jewish Wedding)

Track ID:

17396

Vocal:

Kane, Harriet

Artist:

Marty Levitt Orchestra

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

On album:

J-016(a) (Shalom America Jackie Jacob Sings)

Track ID:

17397

Vocal:

Jacobs, Jackie

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

On album:

K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)

Track ID:

17398

Vocal:

KEPS

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

On album:

N-010(b) (Hassidic and Shabat Songs With Effi Netzer Singers)

Track ID:

17399

Vocal:

Effi Netzer Singers

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

On album:

T-008(a) (To Live Another Summer to pass another winter)

Track ID:

17401

Artist:

To Live Another Summer Company

Arranger/Conductor:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה'מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

From the musical "To Live Another Summer"

Language:

Hebrew

On album:

B-033(a) (Beth Abraham Youth Chorale sings Works by Charles Davidson)

Track ID:

17402

Arranger:

Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן

Vocal:

Beth Abraham Youth Chorale

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Piano:

Beeler, Irene

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

Style:

Part of Medley

On album:

C-003(a) (Chasidic Song Festival 1970 — פסטיבל הזמר החסידי תשל"א)

Track ID:

17403

Vocal:

Rovina, Ilana — רובינא, אילנה

Conductor:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Arranger:

Piamenta, Albert — פּיאמנטה, אלבּרט

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

On album:

C-003(j) (Chassidic Festivals Best Songs — ממיטב שירי הפסטיבלים החסידים)

Track ID:

17404

Vocal:

Artsi, Shlomo — ארצי, שלמה

Conductor Chorus:

Pirchei Israel, Mona Rosenbum, con — פּרחי ישׂראל, מונה רוזנבלום, בניצוח

Arranger:

Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

On album:

M-034(d) (The Mazeltones Zei Gezunt To Your Health)

Track ID:

17405

Vocal:

Applebaum, Rabbi Martin

Artist:

Mazeltones

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

Eso Enay, Yeverekhekha, Ele Khamda Libi, Veha'er Eneyu

Language:

Hebrew

On album:

E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... — זמרת הארץ)

Track ID:

17406

Vocal:

Rovina, Ilana — רובינא, אילנה

Conductor:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Arranger:

Piamenta, Albert — פּיאמנטה, אלבּרט

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

On album:

C-003(l) (More Chassidic Greatest Hits — שׂמחו חסידים)

Track ID:

17407

Vocal:

Golan, Dani — גולן, דני

Arranger:

Nageri, Benny — נגרי, בּני

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

On album:

I-011(b)3 (The Great Songs Of the Last 30 Years Third Album of Three — השירים הגדולים של 30 השנים)

Track ID:

17408

Vocal:

Rovina, Ilana — רובינא, אילנה

Conductor:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Arranger:

Piamenta, Albert — פּיאמנטה, אלבּרט

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה'מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

The Lord bless thee out of Zion; and see through the good...

Language:

Hebrew

On album:

W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)

Track ID:

24533

Artist:

Wetzler, Laura

First line:

Yevarekhekha Hashem mitsiun ure betuv Yerusholaim

First line (Hebrew):

יברכך ה' מציון וּראה בּטוּב ירוּשלים

Track comment:

With Bashana Haba'a

Language:

Hebrew

Recording

On album:

U-006(a) (Treasure Of Jewish Culture In Ukraine)

Track ID:

27890

Vocal:

Glatsur, Velvl — גלאַצור, װעלװל

Track comment:

Recorded ca 1912-14

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Field Recording/Acapella/Cantorial

Length:

001:33

Recording

On album:

R-044(c) (Juden im Mittelater-Aus Sepharad und Ashkenas/ Jalda Rebling)

Track ID:

28297

Lute:

Apel, Hans-Werner

Lute:

Maass, Stefan

Violin:

Ansong, Susanne

Harp:

Heller, Sabine

Portativ:

Heller, Veit

Percussion:

Metzler, Michael

Language:

Hebrew

Style:

Chant

Length:

02:47

Recording

On album:

N-027(a) (The Music Of David Nowakowsky)

Track ID:

28347

Artist:

Unidentified Orchestra

Vocal:

Unidentified Male Vocalist

Vocal:

Unidentified Choral Group

First line:

Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,

First line (Hebrew):

יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Choral/Orchestral/Classical

Recording

On album:

H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)

Track ID:

10390

Vocal/Baritone:

Feleki, Dezso

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Recording

On album:

H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)

Track ID:

28608

Vocal/Miriam Drum:

Raveh, Hillel — רווה, הלל

Vocal/Khalil:

Raveh, Hillel — רווה, הלל

First line (Hebrew):

כּןיאבדו כל-אוביך

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Yemenite/Duet

Recordings

On album:

J-017(a) (A Collection of Jewish Folk Songs)

Track ID:

8411

Vocal:

Rothstein, Khazn Shloymele — ראָטשטײן, חזן שלמהלע

First line:

Yom hashishi...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)

Track ID:

8412

Artist:

Bloemendal, Cantor Hans

Conductor Orchestra and Choir:

Leeuwen, Ger van

Arranger:

Krelage, Antoon, arr

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

On album:

S-017(a) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (English Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)

Track ID:

8413

Vocal:

Frenkel, Yekhezkl — פֿרענקל, י.

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

On album:

S-017(b) (The Joy Of The Sabbath In Song And Story (Hebrew Narration) — פּני שבּת נקבּלה סדר יום שבּת מכניסח ועד יציאה)

Track ID:

8414

Vocal:

Frenkel, Yekhezkl — פֿרענקל, י.

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

On album:

S-038(b) (Seymour Schwartzman Cantorial Chants & Jewish Songs)

Track ID:

8415

Vocal:

Schwartzman, Cantor Seymour

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

On album:

S-076(a) (The Festive Table Shabbat Cantor Arnold Saltzman)

Track ID:

8418

Artist:

Saltzman, Cantor Arnold

Artist:

Nissenson, Carol

Arranger/Synthesizers:

Steeg, Bruce

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Instructional - with narration

Language:

Hebrew

On album:

K-060(a) (Friday Evening Service featuring Cantor Jacob Koussevitsky)

Track ID:

8419

Vocal:

Koussevitsky, Cantor Jacob — קאָוסעװיצקי, חזן יעקבֿ

Musical Director:

Dror, Menakhem

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

S-076(c) (The Festive Table Passover Cantor Arnold Saltzman)

Track ID:

8420

Artist:

Saltzman, Cantor Arnold

Artist:

Nissenson, Carol

Arranger/Synthesizers:

Steeg, Bruce

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Language:

Hebrew

On album:

O-005(i) (The Moishe Oysher Seder)

Track ID:

8422

Vocal:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Artist:

Nadel, Abraham Chorus

Artist:

Gray, Barry, narration

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

On album:

D-013(a) (Cantor Abraham Davis Passover Songs)

Track ID:

8423

Artist:

Davis, Cantor Abraham

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

On album:

O-005(a) (Moishe Oysher Sings)

Track ID:

8424

Vocal:

Oysher, Moyshe — אױשער, משה

Language:

Hebrew

On album:

003n (Kurtzer, Khazente Sophie/ Kidush/ Kol Adoshem Yehallel Ayole)

Track ID:

28874

Artist:

Kurtzer, Khazente Sophie

Language:

Hebrew

On album:

063b (Kapov-Kagan, Khazn/ Kidush (Parts 1 & 2))

Track ID:

30669

Vocal:

Kapov-Kogan, Cantor Ben Zion — קאַפּאָװ-קאָגען, בּן ציון

Language:

Hebrew

Style:

Concert

On album:

B-061(a) (Boiberik Camp Songs Field Tape Compiled by Mickey Hurewitz)

Track ID:

19654

Artist:

Boiberik Campers

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Spoken Word

Length:

0:45

On album:

G-043(a) (Solomon Gisser sings Cantorial & Yiddish Selections)

Track ID:

20328

Artist:

Gisser, Cantor Solomon

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)

Track ID:

23903

Artist:

Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום

Artist:

Franck, Maurice

Organ:

Bonfils, Jean

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Premier Ministre Officiant du Temple Victoire

Language:

Hebrew

On album:

V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31361

Vocal:

Lewandowski, Cantor Manfred

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Instrumental Accompaniment for strings and piano

Length:

3:03

On album:

045r (Ganchoff, Rev. Maurice/ V'Shomru/ Kidush)

Track ID:

30073

Vocal:

Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה

Language:

Hebrew

On album:

V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31576

Vocal:

Pinkas, Oberkantor Alberto Meir

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Organ/Male Choir

Length:

2:44

On album:

048e (Putterman, David and Choir/ Kiddush/ Kol Dichfin/Ma Nishtano)

Track ID:

30147

Artist:

Putterman, David and Choir

Language:

Hebrew

On album:

030j (Tucker, Richard/ Kidush/ Havdolah)

Track ID:

29624

Artist:

Tucker, Richard

Language:

Hebrew

On album:

V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31335

Vocal:

Pinkas, Oberkantor Alberto Meir

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

2:44

On album:

T-004(f) (Richard Tucker/ Cantorial Jewels)

Track ID:

40057

tenor:

Tucker, Richard

conductor:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line:

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Recordings

On album:

056q (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Ato Yezarto/ Birchas Kohanim)

Track ID:

30422

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Language:

Hebrew

On album:

061a (Goldin Hebrew Quartet/ Khazn Meisels/ Ohab Zedek Choir/ Kol Nidre/ Birchas Kohanim)

Track ID:

30596

Vocal:

Meisels, Cantor Saul — מײַזלס, חזן סול

Artist:

Ohab Zedek Choir

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Recording

On album:

062c (Rothstein, Khazn Schloymele/ Der Moysher Zekaynim/ Kidush Fun Di Goldene Kale)

Track ID:

30621

Vocal:

Rothstein, Khazn Shloymele — ראָטשטײן, חזן שלמהלע

Style:

Concert

Recording

On album:

B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul — נפש יהודי)

Track ID:

25440

Guitar:

Hoy, John

Piano/Organ:

Lockert, Daniel

Vocal:

Barak, Cantor Roslyn

Clarinet:

Stashull, Norbet

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Language:

Hebrew

Length:

4:02

Recordings

On album:

M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)

Track ID:

35650

Vocal:

Meisels, Cantor Isaiah — מײַזלס, חזן ישעיה

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

2:45

On album:

B-157(b)(2)

Track ID:

40464

Vocal:

Bolton, Elizabeth

On album:

B-157(b)(2)

Track ID:

40465

Vocal:

Bolton, Elizabeth

On album:

E-018(d) (Epstein Brothers/ Judiac International/ Over 200 Years of Music Collectively/ Disc 1one and two)

Track ID:

41281

On album:

D-008(e) (Congregation Adath Jeshurun 125th Anniversary Service Celeb)

Track ID:

2459

Vocal:

Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן

Vocal:

Adath Jeshurun Choir

Organist/Conductor Concert Soloists:

Painter, Dr. Temple

Choirmaster:

Davidson, Frances

Artist:

Concert Solists of Philadelphia

Language:

Hebrew

On album:

C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)

Track ID:

2462

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

First line (Hebrew):

יברכך יהיה וישמרך: יאר יהיה פּניו אליך וינך: ישׂא יהיה פּניו...

Track comment:

The Lord bless thee and keep thee, the Lord make his face

Language:

Hebrew

On album:

D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)

Track ID:

2463

Vocal:

Smolover, Cantor Raymond

Narrator:

Wiseman, Joseph

Conductor:

Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "The Sound of the Shofer" - In Memorial

Language:

Hebrew

On album:

K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)

Track ID:

2464

Vocal:

Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Recording

On album:

E-010(b) (Gershon Ephros Seventieth Birthday Cantorial Anthology)

Track ID:

20769

Vocal:

Meisels, Cantor Saul — מײַזלס, חזן סול

Vocal:

Temple on the Heights Choir, Clev

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

with "Ashrei"

Language:

Hebrew

Recording

On album:

K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)

Track ID:

23055

Vocal:

Katz, Sholom — קאַץ, שלום

Director:

Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer

Language:

Hebrew

Recording

On album:

B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)

Track ID:

23846

Vocal:

Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Language:

Hebrew

Recording

On album:

M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)

Track ID:

8410

Vocal:

Milnes, Sherill

Artist:

American Symphony Orch & Chorus

Conductor:

Westenburg, Richard

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

A-035(c) (Aufwind Junge Jorn Jiddische Lieder)

Track ID:

24132

Vocal:

Koch, Claudia

Artist:

Aufwind

Vocal:

Reich, Hardy

Vocal:

Rohde, Andreas

First line:

Bistu mit mir broyges, Veys ikh nit farvos, Geyst arum a..

First line (Yiddish):

ביסטו מיט מיר בּרוגז, װייס איך ניט פֿאַרװאָס, גײסט אַרום אַ גאַנצע..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Klezmer

On album:

S-041(d)

Track ID:

26747

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar:

Muhlholzer, Fritz

Arranger:

Stingl, Anton

First line:

Bistu mit mir broyges, Veys ikh nit farvos, Geyst arum a..

First line (Yiddish):

ביסטו מיט מיר בּרוגז, װייס איך ניט פֿאַרװאָס, גײסט אַרום אַ גאַנצע..

Track comment:

Familiar Melody

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

A-038(d) (Mark Aizikovitch/ Jidelekh, Briderlakh, Singt Shejne Liedelach/Yiddish Hebrew and Russian Songs)

Track ID:

36565

Vocal/Percussion:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

Acc Guitar/E Guitar/Bajan/Bass/Vocal:

Javir, Nikolaj

Piano/Keyboard/Cymbal/Harmonica/Bass/Vocal:

Nazarov, Konstanin

First line:

Bistu mit mir broyges, Veys ikh nit farvos, Geyst arum a..

First line (Yiddish):

ביסטו מיט מיר בּרוגז, װייס איך ניט פֿאַרװאָס, גײסט אַרום אַ גאַנצע..

Language:

Yiddish

Style:

Studio Fusion

Length:

3:33

On album:

L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique — צאַרט)

Track ID:

41672

First line:

Bistu mit mir broyges, veys ikh nit farvos, geyst arum a gantsn tog aropgelozt d

First line (Yiddish):

ביסטו מיט מיר ברוגז, װײס איך ניט פֿאַר װאָס, גײסט אַ גאַנצן טאָג אַרום...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:56

On album:

L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique — צאַרט)

Track ID:

41651

Vocal:

Lipovsky, Shura

Violin/Arranger:

Lansdorp Monique

Cimbalom/Arranger:

Rokyta, Jan

First line:

Bistu mit mir broyges, Veys ikh nisht farvos, Geyst arum a.gantsn tog,…

First line (Yiddish):

ביסטו מיט מיר בּרוגז, װייס איך נישט פֿאַרװאָס, גײסט אַרום אַ גאַנצן טאָג,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:53

On album:

K-005(a) (Isa Kremer Sings Yiddish Folk Songs)

Track ID:

2478

Vocal:

Kremer, Isa — קרעמער, איסאַ

Piano:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Bistu mit mir broyges, Veys ikh nit farvos, Geyst arum a..

First line (Yiddish):

ביסטו מיט מיר בּרוגז, װייס איך ניט פֿאַרװאָס, גײסט אַרום אַ גאַנצע..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

S-002(g) (Martha Schlamme sings Folk Songs of Many Lands)

Track ID:

2479

Vocal:

Schlamme, Martha

Piano:

Gould Tanya

First line:

Bistu mit mir broyges, veys ikh nit far vos, geyst arum a...

First line (Yiddish):

ביסטו מיט מיר ברוגז, װײס איך ניט פֿאַר װאָס, גײסט אַרום אַ...

Track comment:

Recorded under title "Broyges"

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Recording

On album:

S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)

Track ID:

8416

Vocal:

Shapiro, Cantor Abraham

Conductor:

Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Recording

On album:

Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)

Track ID:

8417

Vocal:

Zim, Paul, Children's Chor & Orch

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky — לכּבֿד יום טובֿ פּסח)

Track ID:

8421

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Choral Arrangements/Musical Director:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey peri...

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה השם עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

064f (Jacobson, Nathan/ Khana Amsterdam/ Kiddush/ Ho Lakhmo/ Ma Nishtano)

Track ID:

30704

Vocal:

Jacobson, Nathan

Track comment:

Part of three record set: Seder Melodies

Language:

Hebrew

Style:

Concert

Recording

On album:

Y-001(b) (Mordecai Yardeini Shirati Cantorial, Israeli and Yiddish Songs — שירתי מײַן געזאַנג)

Track ID:

31199

Vocal:

Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי

Organ:

Ben-Hayim, Yosef — בּן־חיים, יוסף

First line:

Barukh ata adoshem elokeynu meylekh hoalam, borey pri hagafen

First line (Hebrew):

בּרוּך אתּה אדושם אל קינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

5:45

Recording

On album:

B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)

Track ID:

10384

Vocal:

Beth Abraham Youth Chorale

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Artist:

Taube, Cantor Moshe

First line (Hebrew):

מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעברוּת לחרוּת.

Track comment:

May He who wrought wonderous deeds for our fathers,

Language:

Hebrew

Recording

On album:

C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 — פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)

Track ID:

10389

Artist:

Rovina, Ilana — רובינא, אילנה

Artist:

Mokhiakh, Ilan, arranger — מוכיח, אילן, עיבוד

Artist:

Lev-Ran Choir & Festival Orch — תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן

First line:

Betseyt yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.

First line (Hebrew):

מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעברוּת לחרוּת.

Track comment:

1976 Chasidic Song Festival

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

C-023(a) (The Great Cantors)

Track ID:

10386

Artist:

Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד

First line (Hebrew):

מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעברוּת לחרוּת.

Track comment:

From blessing for coming month

Language:

Hebrew

On album:

C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)

Track ID:

10387

Artist:

Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד

First line (Hebrew):

מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעברוּת לחרוּת.

Track comment:

From blessing for coming month

Language:

Hebrew

On album:

D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People — תפלות עמי)

Track ID:

10388

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Artist:

Steinberg, Ben

Artist:

Sereda, Larry, flautist

First line (Hebrew):

מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעברוּת לחרוּת.

Track comment:

New Moon Benediction, Preceding Shabos, Bikat Hakhodesh

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

V0296 (On The Mountaintop With Yiddish (Video) — אויפֿן שפּיץ באַרג מיט ייִדיש (ווידיאָ))

Track ID:

37132

Vocal:

Weinberg, Robert

Vocal:

Weinberg, Mrs Robert

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,

Language:

Yiddish

Style:

Song/Duet

Length:

2:37

On album:

M-012(a) (Mazel Tov CBS Israel Dance Orchestra Conducted by Alex Weiss — מזל טובֿ! תזמורת סי בּי אס ישׂראל המנצח: אלכּס ווייס)

Track ID:

14724

Artist:

CBS Israel Dance Orchestra — תזמורת סי בּי אס ישׂראל

Track comment:

Part of medley in slow waltz style.

Style:

Instrumental?Medley/Waltz

On album:

I-004(f) (Jewish Rhapsodies For Those In Love The Israeli Strings)

Track ID:

14726

Artist:

Israeli Strings

Arranger:

King, Pete

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Fiddler on the Roof"

Style:

Instrumental

On album:

B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)

Track ID:

14727

Artist:

London Festival Orch & Chorus

Conductor:

Black, Stanley

Track comment:

From "Fiddler on the Roof"

Style:

Instrumental

On album:

F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet — גיורא פיידמן)

Track ID:

14728

Acoustic Guitars:

Atlas, Urial — אטלס, אוריאל

Clarinet/Bass Clarinet/Basset HornArranger:

Feidman, Giora — פיידמן, גיורא

Bass Guitar:

Frenkel, Ami — פרנקל, עמי

Contra Bass:

Gerlich,Ehud — גרליך, אהוד

Acoustic Guitars:

Levy, Yossi Saffie — יוסי לוי

Harp:

Shwartzbart, Mariana — שוורצברט, מריאנה

Percussion:

Krohn, Kenneth — קרון, קנת

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

B-002(d) (Jan Bart Sings Fiddler on the Roof in Yiddish)

Track ID:

14729

Vocal/Yiddish Adaption:

Bart, Jan

Arranger/Conductor:

Jay, Morty

First line:

Ikh hob dos meydele getrogn, ikh hob dem bokher ayngevigt,

First line (Yiddish):

איך האָב דאָס מײדעלע געטראָגן, איך האָב דעם בּכור אײַנגעװיגעלט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Concert

On album:

F-003(a) (Fiddler On The Roof Original Israeli Yiddish Cast — אַ פֿידלער אױפֿן דאַך)

Track ID:

14730

Yiddish Adaptation:

Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא

Vocal:

Rudensky, Shmuel — רודענסקי, שמואל

Vocal:

Dulitzkaya, Lea — ליא דוליצקאַיאַ

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh ze,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדילע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Theatre/Duet

On album:

P-002(e) (Jan Peerce sings songs from "Fiddler On The Roof")

Track ID:

14731

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor:

Golschmann, Vladimir

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Fiddler On The Roof"

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Theater

On album:

Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)

Track ID:

14732

Vocal:

Peerce, Jan

Conductor:

Golschmann, Vladimir

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זײ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Fiddler On The Roof" Same as on Album P-02(e)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Theater

On album:

B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt — מיט ליד איבער דער װעלט)

Track ID:

14733

Vocal:

Bonus, Ben — באָנוס, בען

Director:

Yarkon, Jo, dir

First line:

Iz dos mayn meydele, di kleyne, iz dos a bokherl, ikh zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, די קלײנע, איז דאָס אַ בּחורל, איך זײ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under Tog Eyn Tog Oys

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop

On album:

K-022(g) (Simcha Time Mickey Katz Plays Music For Weddings Bar Mitz..)

Track ID:

22358

Artist:

Mickey Katz Orchestra

Clarinet/Orchestra Leader:

Katz, Mickey

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

1:48

On album:

I-013(a) (Inna Mazel - Jiddische Lieder)

Track ID:

25316

Vocal:

Slavskaja, Inna

Piano:

Terletsky, Vladimir — טערלעטסקי, װלאַדימיר

Violin:

Bondar, Ilja

Piano:

Gutman, Alexander

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz dos dos yingele kh'zey,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדעלע, דאָס קלײנע, איז דאָס דאָס ייִנגעלע כ'זײ,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

H-041(a) (Hello, Solly)

Track ID:

31248

Clarinet:

Katz, Mickey

Musical Director:

Hausman, Al

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

B-004(b) (Jewish Song Treasury Vol II Mascha Benya, soprano — מאַשאַ בעניע פֿאָלקס לידער)

Track ID:

32674

Vocal:

Tucker, Richard

Arranger:

Harris, Arthur

Conductor:

Allers, Franz

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Concert

Length:

3:51

On album:

S-134(a) (Brighton Beach Memories / Neil Sedaka Sings Yiddish)

Track ID:

38150

Recording

On album:

061k (Michelesko, M./Likht Bentshn/Tatenyu Mamenyu)

Track ID:

30615

Artist:

Mikhl Mikhalesko Orchestra — מיכל מיכעלעסקאָ אָרקעסטער

Accompaniment:

Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף

Vocal:

Mikhalesko, Michal — מיכאַלעסקאָ, מיכל

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert

Recording

On album:

F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu — דוד פישר מאַמעניו)

Track ID:

12622

Composer:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

Vocal:

Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)

Arranger:

Rosenblum, Monah — רוזנבלום, מונה

Composer:

Rosenblum, Monah — רוזנבלום, מונה

First line:

Rakhem na hashem eloykeynu al yisroel amekho ve'al...

First line (Hebrew):

רחם נא ה' אלוהינו על ישׂראל עמך ועל ירושלים עימך,

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

M-028(b) (Cantor Benjamin Muller/Jewish Male Voice Choir of ManchesterEastern — חזן בּנימין מילר)

Track ID:

21202

Composer:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

Artist:

Muller, Cantor Benjamin — מילר, חזן בּנימין

Artist:

Salter, Paul, piano

First line:

Rakhem na hashem eloykeynu al yisroel amekho ve'al...

First line (Hebrew):

רחם נא ה' אלוהינו על ישׂראל עמך ועל ירושלים עימך,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)

Track ID:

23703

Vocal:

Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע

First line:

Rakhem na hashem eloykeynu al yisroel amekho ve'al...

First line (Hebrew):

רחם נא ה' אלוהינו על ישׂראל עמך ועל ירושלים עימך,

Track comment:

Part of Grace After Meals - Have Mercy We Pray Thee

Language:

Hebrew

On album:

V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31479

Vocal:

Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל

Harmonium:

Baer, Werner

First line:

Rakhem na hashem eloykeynu al yisroel amekho ve'al…

First line (Hebrew):

רחם נא ה' אלוהינו על ישׂראל עמך ועל ירושלים עימך,

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

6:11

Recording

On album:

P-002(g) (Jan Peerce Today! Cantorial Masterpieces)

Track ID:

2460

Vocal:

Peerce, Jan

Artist:

Beersheeba Chamber Orchestra

Conductor:

Rodan, Mendi

First line (Hebrew):

יברכך יהיה וישמרך: יאר יהיה פּניו אליך וינך: ישׂא יהיה פּניו...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

C-003(c) (Shiru Lo Zamru Lo Intern Festivl of Chassidic Tales & Songs — שירו לו זמרו לו פסטיבל בינלאומי לסיפּורים ושירים חסידיים)

Track ID:

2461

Vocal:

Hacohen, Iti — הכּהן, איתי

Vocal:

Pirkhey Tsabarim Choir — פּאחי צברים

Arranger/Conductor:

Rosenblum, Monah — רוזנבלום, מונה

First line (Hebrew):

יברכך יהיה וישמרך: יאר יהיה פּניו אליך וינך: ישׂא יהיה פּניו...

Language:

Hebrew

Recording

On album:

G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)

Track ID:

20193

Composer/Artist:

Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב

First line (Hebrew):

יברכך יהיה וישמרך: יאר יהיה פּניו אליך וינך: ישׂא יהיה פּניו...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The Lord bless thee and keep thee, the Lord make his face

Language:

Hebrew

Recording

On album:

V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31578

Vocal:

Levy (Leoni), Oberkantor Wolf

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/String Orchestra Accompaniment

Length:

2:58

Recording

On album:

A-025(a) (Cantor Zvee Aroni Synagogue Masterpieces)

Track ID:

16473

Vocal:

Aroni, Cantor Zvi

Artist:

Schechner, Helen Stolz, organist

Language:

Hebrew

Recording

On album:

V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31581

Vocal:

Borin, Oberkantor Josef

Organ:

Zepke, Berlin

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Organ Accompaniment

Length:

3:16

Recording

On album:

V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)

Track ID:

31582

Vocal:

Borin, Oberkantor Josef

Artist:

Zepke, Berlin

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

3:42

Recordings

On album:

D-004(r) (I Heard A Voice From Heaven/Jewish Devotional Music of the 18th-20th Centuries/Louis Danto — שמועתי בת קול)

Track ID:

33279

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Viola:

Golani, Rivka

Arrangement:

Heller, Charles

Piano:

Pitchko, Lawrence

First line:

Borukh haba beshsem adoynay…

First line (Hebrew):

בּרוך הבּא בשם יהוה, ברכנוכם מבית יהוה,

Audio:

Judaica Sound Archives at FAU Libraries

Language:

Hebrew

Style:

Concert/Sephardic

Length:

2:43

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35552

Style:

Klezmer/Instrumental

Length:

3:07

On album:

B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)

Track ID:

2553

Vocal:

Bloemendal, Cantor Hans

First line:

Borukh haba beshem adoynay…

First line (Hebrew):

בּרוך הבּא בשם יהוה, ברכנוכם מבית יהוה,

Track comment:

Recording made in Holland

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

C-020(a) (Luc Cherki le mariage juif l'alliance et la vie)

Track ID:

2555

Artist:

Cherki, Luc

Artist:

Assayag, A.

Artist:

Djian, H.

Language:

French/Hebrew

Recording

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

2611

Vocal:

Shneyer, David

First line:

Brokim habayim beshem, hashem, beyrakh-nukhem mibeyt hashem

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Length:

0:38

Recordings

On album:

H-024(a) (The Heritage Trio Entertains)

Track ID:

13575

Vocal:

Heritage Trio

Artist:

Roochvarg, E. / Weiss, S.

Piano:

Berman, S. D./ Grossman, I., piano

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)

Track ID:

13577

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Artist:

Hungarian State Orchestra

Conductor/Arranger:

Sheriff, Noam — שריף, נעום,

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Track comment:

..who has kept us in life, and hast preserved us,

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Length:

2:43

On album:

Z-010(l) (The Brothers Zim Let There Be Sholom)

Track ID:

18340

Vocal:

Zim, Brothers (Formerly "Zimel")

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Track comment:

..who has kept us in life, and hast preserved us,

Language:

Hebrew

Style:

Modern/Operatic

On album:

L-042(a) (Folklore Hebraique Charles Lichenstein)

Track ID:

23870

Vocal:

Lichtenstein, Cantor Charles

Director:

Falk, Julien, dir orch & choir

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Track comment:

..who has kept us in life, and hast preserved us,

Language:

Hebrew

Recording

On album:

B-033(h) (Moods In Celebration Beth Abraham Youth Chorale & Orchestra)

Track ID:

13576

Vocal:

Beth Abraham Chorale & Orch

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Language:

Hebrew

Recording

On album:

A-034(a) (Sheh'hechiyanu by Mordechai Avraham)

Track ID:

18414

Vocal:

Avraham, Mordechai

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Blessed are you God, our God, King of the universe who has

Language:

Hebrew

Recording

On album:

P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)

Track ID:

25177

Vocal/arranger:

Propis, Cantor David

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Recording

On album:

P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)

Track ID:

18690

Vocal:

Pack, Jackie

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Track comment:

..who has kept us in life, and hast preserved us,

Language:

Hebrew

Recording

On album:

C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)

Track ID:

10357

Vocal:

Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

Track comment:

with Mehero, excerpts from wedding ceremony

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Recording

On album:

S-075(a) (Love Songs & Blessings/Jewish Wedding Sampler/ David Shneyer)

Track ID:

10356

Vocal:

Shneyer, David

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Recording

On album:

A-053(a) (The Upward Flight/ The Musical World of S. An-sky/ Michael Alpert/ Stuart Brotman)

Track ID:

33147

Vocal:

Yiddish Children's Chorus, St Petersburg

First line:

Tsu gezunt, tsu lebn, tsu lange yor, tsu a gutn dor,

First line (Yiddish):

צו געזומט, צו לעבן, צו לאַנגע יאָר, צו אַ גוטן דאָר,

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Spoken Word

Length:

0:09

Recording

On album:

B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)

Track ID:

2554

Composer:

Miron, Issachar — מירון, ישׂשׂכּר

Vocal:

Beth Abraham Youth Chorale

Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

First line:

Borukh haba beshem adoynay…

First line (Hebrew):

בּרוך הבּא בשם יהוה, ברכנוכם מבית יהוה,

Track comment:

From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issachar Miron

Language:

Hebrew

Recording

On album:

D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)

Track ID:

33329

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Oboe/English Horn:

Trubashnik, Senia

Piano:

Tyomkina, Natasha

Arranger/Piano:

Heller, Charles

Audio:

Judaica Sound Archives at FAU Libraries

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Concert

Length:

6:42

Recording

On album:

M-068(a)48 (Milken/Joseph Rumshinsky: Great Songs of the Yiddish Stage, Vol 3)

Track ID:

33382

Vocal:

Miller, Cantor Benjamin — מילר, חזן בּנימין

Artist:

Vienna Chamber Orchestra

Conductor:

Jaffe, Elli

Arranger:

Henning, Paul

First line:

Shema Yisroel, her mikh oys, elohim, dayn velt iz groys,

First line (Yiddish):

שמע ישראל, הער מיך אויס, אלהים, דײַן וועלט איז גרויס,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:34

Recording

On album:

G-081(a) (Songs To Share /Based on the Book by Rose B. Goldstein)

Track ID:

33614

Narrator:

Mayer, Heidy

Piano/Arranger:

Kosakoff, Reuben — קאָסאַקאָף, רואבֿן

Director:

Arkus, Albert R.

Vocal:

Klingfield, Samuel

First line:

Cereal and milk and orange juice sweet -- We have good things for breakfast to..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Narration and Song For Children

Recording

On album:

G-081(a) (Songs To Share /Based on the Book by Rose B. Goldstein)

Track ID:

33621

Narrator:

Mayer, Heidy

Piano/Arranger:

Kosakoff, Reuben — קאָסאַקאָף, רואבֿן

Director:

Arkus, Albert R.

Vocal:

Klingfield, Samuel

First line:

When we go to bed with a sleeping song, we dream of good things all night long,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Narration and Song For Children

Recording

On album:

V0043

Track ID:

34106

Vocal:

Braun, Cantor Arie

Piano:

Gildar, Cantor Daniel

First line:

Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…

First line (Hebrew):

בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

Recordings

On album:

M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)

Track ID:

35599

Vocal:

Kurtzer, Khazente Sophie

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Concert

Length:

3:23

On album:

B-157(b)(2)

Track ID:

40493

Vocal:

Bolton, Elizabeth

Recordings

On album:

G-006(a) (Sarah Gorby Yidish et Judeo-Espagnole — שׂרה גורבי "קול ציון לגולה")

Track ID:

18761

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Director:

Lavry, Marc — לברי, מרק

Arranger:

Andreani, George

Artist:

Kol Israel Ensemble — קול ישׂראל תזמורת

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia, mirava en el cielo y la estrelleria

Track comment:

Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.

Language:

Ladino

Style:

Concert

Length:

4:49

On album:

G-058(a) (Yehoram Gaon Greatest Hits — יהורם גאון להיטי הזהב)

Track ID:

20627

Artist:

Gaon, Yehoram — גאון, יהורם

Arranger:

Seltzer, Dov — זלצר, דב

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "el rey nimrod" & "Hamelekh Nimrod"

Language:

Ladino

On album:

M-049(a) (Mosaic Yiddish & Judeo-Spanish Songs)

Track ID:

20867

Vocal:

Seewald, Zahava

Artist:

Reinitz, Andre, arranger & accomp

Vocal:

Bacynsky, Michele

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia, mirava enel cielo...

Track comment:

When King Nimrod from the city went, the sky and the...

Language:

Ladino

On album:

M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)

Track ID:

21360

Vocal:

Marcus, Wendy

Artist:

Mazeltones

Vocal:

Robbins, Carol

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia,

Track comment:

Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.

Language:

Ladino

On album:

E-015(c) (Helene Engel Chansons Judeo-espagnoles Around The World)

Track ID:

21904

Artist:

Engel, Helene

Artist:

Benichou, Pierre, guitar & arr

First line:

Cuando el rey Nimrod Al campo salia, mirava en el cielo...

Track comment:

When King Nimrod was riding across the fields, he looked...

Language:

Ladino

On album:

T-026(a) (Tia's Simcha Songs)

Track ID:

22649

Artist:

Tia

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia, mirava enel cielo...

Language:

Ladino

On album:

W-025(a) (Laura Wetzler A World oF Jewish Folk Music)

Track ID:

24521

Artist:

Wetzler, Laura

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia,

Language:

Ladino

On album:

S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)

Track ID:

26579

Vocal:

Skeaping, Lucie

Artist:

Burning Bush

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia, mirava enel cielo...

Language:

Ladino

On album:

E-015(d) (La Serena /Helene Engel/ Chansons Judeo- Espagnoles)

Track ID:

27320

Artist:

Engel, Helene

Artist:

Benichou, Pierre, guitar & arr

First line:

Cuando el rey Nimrod Al campo salia, mirava en el cielo...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

When King Nimrod was riding across the fields, he looked...

Language:

Ladino

On album:

S-068(d) (Shirim / Oy! It's Good /The Art of Yiddish Song)

Track ID:

28198

Artist:

Shirim

Clarinet:

Dickson, Glenn

Trombone:

Harris, David

Piano/Accordion:

McLaughlin, Michael

Drums:

Rosenthal, Eric

Tuba:

Gray, Jim

Banjo:

Fitzpatrick, Pete

Arranger:

Shirim

Style:

Instrumental/Modern

Length:

006:32

On album:

G-075(a) (Rebecka Gordon / Yiddish ' n Jazz)

Track ID:

32788

Bass:

Augustsson, Filip

Vocal:

Gordon, Rebecka

Drums:

Matthews, Gilbert

Piano:

von Heijne, Claus

Arranger:

Brommare, Niclas

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo saifa,

Language:

Ladino

Style:

Jazz

Length:

6:06

On album:

G-041(a) (The Golden Gate Gypsy Orchestra of America and California)

Track ID:

20295

Artist:

Golden Gate Gypsy Orchestra

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia,

Track comment:

Orchestra a/k/a/ "Traveling Jewish Wedding"

Language:

Ladino

On album:

C-025(a) (We Wish You Love/Baruch Cohon/Israeli Entertainment Ensemble)

Track ID:

1660

Artist:

Cohon, Borukh

Artist:

Israeli Enterainment Ensemble

Arranger:

David, Toby A.

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo saifa,

Track comment:

Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.

Language:

Ladino

On album:

I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)

Track ID:

2843

Arranger/Conductor:

Isaacson, Michael

Artist:

Isaacson, M & Scott Lavender, arr

Artist:

Israel Pops

Arranger:

Lavender, Scott

Track comment:

Cuando El Rey Nimrod/

Style:

Instrumental

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

2845

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Vocal:

Zfira, Avsholom

Vocal:

Avsholom, Zfira

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.

Language:

Ladino

On album:

S-026(a) (Jorge Schussheim)

Track ID:

2846

Artist:

Schussheim, Jorge

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia,

Track comment:

Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.

Language:

Ladino

On album:

V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)

Track ID:

2847

Artist:

Voice Of The Turtle

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia,,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.

Language:

Ladino

On album:

R-021(b) (Shoshana Ron Sings the Best of Yiddish and Other Classics)

Track ID:

2848

Vocal:

Ron, Shoshana

Arranger/Conductor:

Free, Stan

First line:

Cuando el rey Nimrod al campo salia,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sung at circumcisions telling of Abraham's birth.

Language:

Ladino

On album:

S-080(b) (Sweet Dreams II (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות ב)

Track ID:

2849

Artist:

Schonbrun, Bluma & Bill Bridges

Artist:

Shapero, Jose, cello

Artist:

Schonbrun, B. & Bill Bridges, arr

Track comment:

For guitar and flute with cello and recorder

Style:

Instrumental

On album:

K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)

Track ID:

2850

Artist:

Pro Arte Trio

Artist:

Kolinski, Mieczyslaw, arranger

First line:

Cuando el rey Nimrod Al campo salia,

Track comment:

King Nimrod's vision: Abraham, the blessed father of Israel,

Language:

Ladino

On album:

R-033(a) (Songs In Yiddish and Ladino sung by Jacqueline Reisel)

Track ID:

2851

Artist:

Reisel, Jacqueline

Piano/Harpsichord:

Meter, Grietje

Artist:

Reisel, Jacqueline, arr for harps.

First line:

Cuando el rey Nimrod Al campo salia, mirava en el cielo...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

When king Nimrod was riding across the fields, he looked...

Language:

Ladino

On album:

C-017(a) (Sefarad The Sephardic Tradition In Ladino Song Nico Castel)

Track ID:

2852

Artist:

Castel, Nico

Arranger:

Neuman, Richard J.

First line:

Cuando el rey Nimrod Al campo salia,

Track comment:

When King Nimrod went out into the fields, he looked at...

Language:

Ladino

Recording

On album:

072d (Grossman, Irving/ Mayn Mames Lidele/ Brengt Mir Mein Mame Fun Yener Tsayt)

Track ID:

38305

Vocal:

Grossman, Irving

First line:

Ikh gedenk nokh atsind ven ikh bin geven a kind, ikh ken dikh nokh yetster,…

First line (Yiddish):

איך געדענק נאָך אַצינד ווען איך בין געווען אַ קינד, איך קען דיך נאָך איצטער,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:50

Recording

On album:

G-070(d) (Arkady Gendler / Yidishe Lider)

Track ID:

38737

Vocals:

Gendler, Arkady — גענדלער, אַרקאַדי

Violin:

Szederkenyi, Nador

Viola, Violin:

Fuhrlinger, Agnes

Violincello:

Hilmar, Merike

Piano, Accordion:

Bern, Alan

First line:

Nit in shtot, nor in a shtetl, Vu es blit der ziser teytl

First line (Yiddish):

ניט און שטאָט, נאָר אין אַ שטעטל, וווּ עס בליט דער זיסער טייטל, אויף אַ טייטלבוים

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:34

Recordings

On album:

B-005(a) (Herschel Bernardi sings Fiddler On The Roof)

Track ID:

14717

Vocal:

Bernardi, Herschel

Arranger/Conductor:

Matz, Peter

First line:

Is this the little girl I carried, is this the little boy...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Fiddler On The Roof

Language:

English

On album:

B-012(j) (Mike Burstyn Live In Jerusalem — מײַק בורשטײן)

Track ID:

14718

Vocal:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

First line:

Is this the little girl I carried, is this the little boy...

Track comment:

From Fiddler On The Roof

Language:

English

On album:

B-028(h) (The Barry Sisters sing Fiddler On The Roof)

Track ID:

14719

Vocal:

Barry Sisters — שװעסטער באַרי

Arranger/Conductor:

Feller, Sid

First line:

Is this the little girl I carried, is this the little boy...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Fiddler On The Roof

Language:

English

On album:

F-003(b) (Fiddler On The Roof Original Broadway Cast Album)

Track ID:

14720

Vocal:

Mostel, Zero

Vocal:

Karnilova, Maria

First line:

Is this the little girl I carried, is this the little boy...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Theater/Duet

On album:

F-003(c) (Fiddler On The Roof Original Motion Picture Soundtrack)

Track ID:

14721

Author:

Harnick, Sheldon

Composer:

Bock, Jerry

Vocal:

Topol, Chaim — טופּול, חיים

Arranger/Conductor:

Williams, John

Violin:

Stern, Issac, violin solo

Vocal:

Crane, Norma

First line:

Is this the little girl I carried, is this the little boy...

Language:

English

Style:

Chorus/Orchestral Accompaniment

On album:

L-013(a) (La Bianca Heart Warming Yiddish-Hebrew Favorites)

Track ID:

14722

Vocal:

La Bianca, Ginetta

First line:

Is that the little girl I carried, is that the little boy...

Track comment:

Matchmaker, Fiddler On The Roof, To Life

Language:

English

On album:

S-035(a) (The Ed Sullivan Singers and Orchestra Sunrise Sunset)

Track ID:

14723

Vocal:

Sullivan, Ed Singers and Orchestra

Conductor:

Macero, Ted

Arranger:

Vincent, Warren

First line:

Is that the little girl I carried, is this the little boy...

Track comment:

With "Joseph, Joseph"

Language:

English

Style:

Concert/Medley

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

14725

Artist:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Musical Director/Conductor:

Moshiakh, Ilan

First line:

Is this the little girl I carried, Is this the little boy...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sabbath Song/ Sunrise, Sunset/ To Life/

Language:

English

On album:

P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)

Track ID:

18680

Vocal:

Pack, Jackie

First line:

Is this the little girl I carried, is this the little boy...

Track comment:

From Fiddler On The Roof

Language:

English

Style:

Pop

On album:

L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)

Track ID:

19830

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Vocal:

Kane, Harriet

First line:

Is this the little girl I carried, Is this the little boy...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Pop

On album:

B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)

Track ID:

42629

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Vocal:

Kane, Harriet

First line:

Is this the little girl I carried Is this the little boy at play, I don't rember

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Pop

Recording

On album:

R-042(d) (Eleanor Reissa and Di Boyess — ווי אַ וואַסער)

Track ID:

41957

Vocal/Accordion/Piano/Hammond Organ:

Blacksberg, Aaron

Tenor Saxaphone:

Guthman, Noah

Piano/Percusion/Ukelele:

Mayer, Aaron

Vocal/Baritone Saxaphone:

Mayer, Zach

Vocal:

Reissa, Eleanor

First line:

May God bless you and keep youalways, may your wishes all come true, may you…

Language:

English

Style:

Concert

Length:

3:43

Recording

On album:

V0290 (What's Not To Like (Nov 11, 2012): A Yiddish Songfest (Video) [Not Separated)

Track ID:

37833

Vocal:

Abromowitz, Adele

Yiddish Adaptation:

Friedman, Shraga — פֿרידמאַן, שרגא

Vocal:

Cassell, Steve

Commentator:

Zucker, Sheva — זוקער, שבֿע

Piano:

Berman, Gary

Violin:

Lie, Jessica

Violin Da Gamba:

Thomsen, Fred Margolin, Connie

Violin:

Xu, Wenjia

First line:

Iz dos mayn meydele, dos kleyne, iz es dos yingele ikh ze,

First line (Yiddish):

איז דאָס מײַן מײדילע, דאָס קלײנע, איז עס דאָס ייִנגעלע איך זע,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Waltz

Recording

On album:

L-010(b) (Poetry of H. Leivick Recorded in Yiddish by Maxim Brodyn 2)

Track ID:

5566

Vocal:

Brodyn, Maxim — בראָדין, מאַקסים

First line:

Gebensht gezang fun al-gezangen, ןn heler zun fun mitn tog,

First line:

געבענטשט געזאַנג פֿון אַל־געזאַנגען, אין העלער זון פֿון מיטן טאָג,

Recordings

On album:

A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)

Track ID:

7118

Author/Composer:

Singer, Reverend Avrom — זינגער, אַבֿרהם

Artist:

Lubin, Cantor Abraham

First line:

Ikh dank dir got far amerike, dos groyse sheyne land,

First line:

איך דאַנק דיר גאָט פֿאַר אַמעריקע, דאָס גרױסע שײנע לאַנד,

On album:

F-032(d) (Gila Flam/ Miscl 78 rpm Selections)

Track ID:

23530

Author/Composer:

Singer, Reverend Avrom — זינגער, אַבֿרהם

Vocalist:

Waldman, Cantor Leybele — װאַלדמאַן, חזן לײבעלע

First line:

Yeder yid fargreyst dos gut, un fargesn torn mir dos nit,

First line:

יעדער ייִד פֿאַרגרײסט דאָס ניט, און פֿאָגעסן טאָרן מיר דאָס ניט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

copy from 78 rpm

On album:

L-050(a) (Martin Lorber Collection of 78 RPM Recordings)

Track ID:

27663

Vocalist:

Waldman, Cantor Leybele — װאַלדמאַן, חזן לײבעלע

First line:

Yeder yid fargreyst dos gut, un fargesn torn mir dos nit,

First line (Yiddish):

יעדער ייִד פֿאַרגרײסט דאָס ניט, און פֿאָגעסן טאָרן מיר דאָס ניט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Asch Recording 6026 78rpm

Language:

Yiddish

Style:

Tenor/March

Recording

On album:

B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)

Track ID:

920

Vocal:

Beth Abraham Youth Chorale

Choral Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

First line:

Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,

First line (Hebrew):

יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,

Track comment:

From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron

Language:

Hebrew

Style:

Oratorio/Classical/Cantorial/Choral

Recording

On album:

B-033(g) (The Days Of Joy Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)

Track ID:

921

Vocal:

Beth Abraham Youth Chorale & Orch

Choral Director:

Kopmar, Cantor Jerome B.

Vocal:

Lefkowitz, Cantor David

First line:

Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,

First line (Hebrew):

יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,

Track comment:

The Lord who hath been mindful of us, may He bless us,

Language:

Hebrew

Style:

Classical/Cantorial/Choral

Recordings

On album:

R-033(a) (Songs In Yiddish and Ladino sung by Jacqueline Reisel)

Track ID:

9406

Vocal:

Reisel, Jacqueline

Piano/Harpsichord:

Meter, Grietje

Violin:

Behr, Benny

First line:

Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The nightingales are singing with sighs of love,

Language:

Ladino

On album:

S-026(a) (Jorge Schussheim)

Track ID:

9407

Vocal:

Schussheim, Jorge

First line:

Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,

Track comment:

The nightingales are singing with sighs of love,

Language:

Ladino

On album:

V-009(a) (The Time of Singing Is Come Voice of the Turtle — עת הזמיר הגיע שירי הספרדים קול התור)

Track ID:

9408

Vocal:

Voice Of The Turtle

First line:

Los bibilicos cantan, en los arbos de la flor,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The nightingales in the trees sing to the lovers below,

Language:

Ladino

On album:

L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)

Track ID:

9409

English Adaptation:

White, Bonnie

Vocal:

Lawrence, Esther

English Adaptation:

Lawrence, Esther

First line:

Los bibilicos cantan, en los arbos de la flor,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

English title "The Night Birds"

Language:

English/Ladino

On album:

M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)

Track ID:

9410

Artist:

Mazeltones

Track comment:

With "Tsur Mishelo Ashalnu"

Language:

Ladino

On album:

R-001(b) (Raasche Jewish Folk Songs of Europe)

Track ID:

9411

Vocal:

Raasche

First line:

Los bibilicos cantan, en los arbos de la flor,

Track comment:

The nightingales sing in the flowering trees...

Language:

Ladino

On album:

A-022(a) (Aleph Duo A to Z in Jewish Music)

Track ID:

9412

Artist:

Aleph Duo

Vocal:

Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם

Arranger:

Cohen, Shimon — כּהן, שמעון

Vocal:

Avsholom, Zfira

Arranger:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Los Bibilicos/ Cuando El Rey Nimrod/ Yo Menamori

Language:

Ladino

Style:

Instrumental

On album:

K-023(a) (Mieczyslaw Kolinski Folk Songs In Concert Form)

Track ID:

9413

Vocal:

Pro Arte Trio

Arranger:

Kolinski, Mieczyslaw, arranger

First line:

Los bibilicos cantan, En el arvol de la flor.

Track comment:

The birds sing sadly in the midst of nature's beauty.

Language:

Ladino

On album:

B-007(l) (Theodore Bikel, History and Origin of Jewish Music (Lecture))

Track ID:

9414

Vocal:

Bikel, Theodore

First line:

Los bibilicos cantan, En el arvol de la flor.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The birds sing sadly in the midst of nature's beauty.

Language:

Ladino

On album:

M-043(a) (Miriam Meghnagi Shirat Miriam Canto Esilato-Songs in Exile)

Track ID:

9415

Vocal:

Meghnagi, Miriam — מגנגי, מרים

Guitar:

Ascione, M. o Domenico

First line:

Los bibilicos cantan, En el arvol de la flor.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The birds sing sadly in the midst of nature's beauty.

Language:

Ladino

On album:

I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)

Track ID:

9416

Arranger/Conductor:

Isaacson, Michael

Artist:

Israel Pops

Arranger:

Lavender, Scott

Track comment:

Cuando El Rey Nimrod/

Style:

Instrumental

On album:

L-024(b) (Esther Lawrence sings Songs of the Jewish People)

Track ID:

15153

English Adaptation:

White, Bonnie

Vocal/English Adaptation:

Lawrence, Esther

First line:

Come, let us bless the meat and the bread and all here...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Ladino/English

Style:

Sephardic

On album:

B-067(a) (Timeless Jewish Songs Shirim La'ad Martha Rock Birnbaum — שירים לעד)

Track ID:

23391

Vocal:

Birnbaum, Martha Rock

Harp:

Dechario, Barbara

Arranger/Musical Director:

Dechario, Joseph

First line:

Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,

Track comment:

The nightingales sing with sighs of love. My soul and fate..

Language:

Ladino

On album:

K-073(a) (Betty Klein Skalerica d'Oro)

Track ID:

24228

Vocal:

Klein, Betty

First line:

Los bibilicos cantan, En el arvol de la flor.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The birds sing sadly in the midst of nature's beauty.

Language:

Ladino

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25749

Vocal:

Paulin, Don

First line:

Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The nightingales are singing with sighs of love,

Language:

Ladino

On album:

D-024(a) (Daniela Dimova / Sephardic Songs arranged by Jules Levy/ Cabaret Songs Arnold Schoenberg/ Janet Benun piano)

Track ID:

33671

Language:

Ladino

Style:

Sephardic/Bulgaria/Concert

Length:

3:00

On album:

S-104(b)

Track ID:

33366

Violin:

Bolotny, Sergyi

Artist:

Ensemble Scholem Alejchem

Arranger/Kontrbass/Accordion/Piano:

Loberan, Isaak

Vocal/Piano:

Malkin, Ela — מלה מלכּין

Violin:

Pfleger, Alfred

Percussion/Glockenspiel/Xylophone:

Zymbol, Leonid

First line:

Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,

Language:

Ladino

Style:

Sephardic

Length:

3:59

On album:

P-050(a) (Variations Ladino / Liat Cohen, guitare/ Ricardo Moyano, guitare/ Les Parvarim, Chant)

Track ID:

39922

Artist:

Cardoso, Jorge

Language:

Ladino

Length:

2:27

On album:

S-141(a) (The Sons of Sepharad/Bensoussan/Edery/Mizrahi/ Featuring George Mgrdichian, Oud)

Track ID:

38088

Oud, Vocal:

Bensoussan, Aaron

Saz, Voice:

Edery, Gerard

Voice:

Mizrahi, Cantor Alberto

Percussion:

Benincasa, Rex

Oud:

Mgrdichian, George

First line:

Los Bilbilicos cantar con sosiros de amor mi neshama y mi ventura estan en tu…

Language:

Ladino/English

Length:

4:52

On album:

A-078(c) (Sarah Saroste / Puertas)

Track ID:

37344

First line:

Los bilbilico cantar Con sospiros de amor; Mi neshama y mi ventura Estan en tu

First line (Ladino):

the nightengales sing with sighs of love; My soul and my fate Are in your powe

Language:

Ladino

Style:

Sephardic

Length:

5:08

On album:

V0445 (Drexel Mediterranean Ensemble: Bruce Kaminsky, conductor (Video))

Track ID:

42308

Vocal:

Nahmais, Iiker

Keyboard:

Posmontier, Dave

Clarinet:

Ulansey, Ken

Artist:

Mediterranean Ensemble

Conductor:

Kaminsky, Bruce

First line:

Los bilbilico cantar Con sospiros de amor; Mi neshama y mi ventura Estan en tu

First line (Ladino):

the nightengales sing with sighs of love; My soul and my fate Are in your powe

Language:

Ladino

Style:

Sephardic/Concert

Length:

3:42

On album:

M-088(a) (Prague choir Mishpaha presents 17 hasidic and Jewish folk songs)

Track ID:

37244

First line:

los bilbilicos cantar ... b'amour

Language:

Ladino/Czeck

Style:

Choral/Folk

Length:

3:19

Recording

On album:

xS-027(b)

Track ID:

9927

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Artist:

Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ

Artist:

Negreanu, Mani, arr and cond — נעגריאַנו, מאַני, אַראַנ און דיריגענט

First line:

Du bist mayn rukhele, mayn mazl, mayn brukhele,

First line:

דו ביסט מײַן רחהלע, מײַן מזל, מײַן בּרכהלע, מײַן קלײנע, מײַן...

Track comment:

Recorded under title "Mein Rukhele, Mayn Brukhele"

Recording

On album:

Z-010(o) (Ceremony The Best Jewish Wedding Music)

Track ID:

25487

Vocal:

Zim, Cantor Paul

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

B-043(a) (Soul of a People Hebraic Chants by Bas Sheva)

Track ID:

10385

Artist:

Bas Sheva — בּת שבה

Artist:

Mooney, Harold, orch cond

First line (Hebrew):

מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעברוּת לחרוּת.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

May He who wrought wonderous deeds for our fathers,

Language:

Hebrew

On album:

009m (Malvsky Family/ Fir Kashes/ Mi She'oso Nisim)

Track ID:

29051

Vocal:

Malavsky Family Choir

Language:

Hebrew

On album:

M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)

Track ID:

35551

Artist:

Chagy, Khazn Berele

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial/Concert

Length:

3:40

Recordings

On album:

L-030(a) (Hazzan Morris Levinson Prayer and Song)

Track ID:

10391

Artist:

Levinson, Cantor Morris

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

A-005(b) (Misha Alexandrovitch — עץ חיים היה החזן מישה אלכּסנדרוביץ)

Track ID:

10392

Vocal:

Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ

Artist:

Ramat Gan, Great Synagogue Choir — מקהלה בית הכּנסת הגדול בּרמת גן

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Cantorial

On album:

027j (Shapiro, Khazn Mordecai/ Mi Sheberakh/ Yehi Rotson)

Track ID:

29532

Artist:

Shapiro, Cantor Mordecai

On album:

B-157(b)(2)

Track ID:

40477

Vocal:

Bolton, Elizabeth