Albums

Rosenblatt, Khazn Yosele/ Yehi Rotzon (Rosh Khodesh)

Album ID:
008n
Format:
78rpm 10 inch
Publisher:
Victor 17449
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial
Number of tracks:
2

Gafni, Miklos/ Yehi Rotson/ A Pastekhl

Album ID:
024a
Format:
78rpm 12 inch
Publisher:
Columbia 7063F
Language:
Hebrew/Yiddish
Genre:
Concert/Cantorial
Number of tracks:
2

Kwartin, Khazn Zanvl/ Rehenu Boeonyenu/ Kol Adonoy

Album ID:
024j
Format:
78rpm 10 inch
Publisher:
Victor 63940
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial
Where produced:
New York
Number of tracks:
2

Tucker, Richard/ Yehi Rotzon/ Yir'u Enenu

Album ID:
030l
Format:
78rpm 12 inch
Publisher:
Columbia 57061F
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial
Where produced:
USA
Comment:
Part of set: Cantorial Jewels sung by Richard Tucker. Orchestra conducted b
Number of tracks:
2
Additional notes:
Have original album

Rosenblatt, Khazn Yosele/ Yehi Rotson -/ Teyl 1 un 2

Album ID:
056j
Format:
78rpm 10 inch
Publisher:
Columbia E3033
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial
Number of tracks:
2

Hershman, Mordekhay/ Kh'shemke/ Odom Yesedo Meofor

Album ID:
060d
Format:
78rpm 10 inch
Publisher:
Victor 73286
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Martin Weiss in memor of his grandfather, Samuel Lawyer 4/2002
Genre:
Cantorial
Where produced:
Camden, NJ
Number of tracks:
2

Lachmanowitz, Cantor M. / Umipne Khatoynu Parts 1 &2 — ומפּני חטאינו

Album ID:
066d
Format:
78rpm 10"
Publisher:
Columbia E4209
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robin Lefebvre, July 2009, in honor of Isaac (Buddy) & Evelyn Levine
Genre:
Cantorial
Where produced:
Bridgeport, Conn
Number of tracks:
2

Rosenblatt, Cantor Joseph/ Vekhol Maaminim /Tisgadal Weisiskadish — וכל מאמינו \ תתגדל ותתקדש

Album ID:
066o
Format:
10" 78 rpm
Publisher:
Columbia E2819
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Saul and Sandy Wollman, July 2010
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
USA
Number of tracks:
2

Segal, Cantor Robert H./ Kol Nidre/ Tov L'Hodos/

Album ID:
068m
Format:
78 rpm 12"
Publisher:
Victor 13162
Provenance:
Gift of Dropsie College, 10/13/2012
Genre:
Cantorial
Where produced:
USA
Comment:
Part of three record set M688 Songs of the Synagogue
Number of tracks:
2
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Segal, Cantor Robert H./ Hash-Kiveinu/ Kiddush

Album ID:
068n
Format:
78 rpm 12"
Publisher:
Victor 13164
Provenance:
Gift of Dropsie College, 10/13/2012
Genre:
Cantorial
Where produced:
USA
Comment:
Part of three record set M688 Songs of the Synagogue
Number of tracks:
2
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Segal, Cantor Robert H./ V'Hakohanim/ Kaddish

Album ID:
068o
Format:
78 rpm 12"
Publisher:
Victor 13163
Provenance:
Gift of Dropsie College, 10/13/2012
Genre:
Cantorial
Where produced:
USA
Comment:
Part of three record set M688 Songs of the Synagogue
Number of tracks:
2
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Kwartin, Savel/ T'Ka B'Shofar/ Jehi Rozon

Album ID:
074a
Format:
78 rpm 12"
Publisher:
RCA Victor 38-1010
Provenance:
Gift of of Robin Lefevre, January 2010
Genre:
Cantorial
Number of tracks:
2
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be cataogued

Pinchik, P./ Neshumu-Neshumu/ Muoz Tsur

Album ID:
074b
Format:
78 rpm 12"
Publisher:
RCA Victor V-59032
Provenance:
Gift of of Robin Lefevre, January 2010
Genre:
Cantorial
Comment:
Part of incomplete Set "The Golden Voices of Israel"
Number of tracks:
2
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Chagy, Berele, Khazn/ Kol Adoshem/ V'haviprim

Album ID:
074s
Format:
78rpm 10"
Publisher:
Columbia E7018
Provenance:
Gift of Adesman Family, July 2014
Genre:
Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
2
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Open

Album ID:
086d
Format:
78 rpm 12"
Provenance:
Gift of Gerald Schorr in memory of his father, Hazzen Morris Schorr
Genre:
Cantorial
Number of tracks:
2
Copyright information:
2
Additional notes:
This album has not been cataloged to track level.

Rosenblatt, Josef, Cantor/ Rachen Nu pts 1 &2

Album ID:
086e
Format:
78 rpm 12"
Publisher:
Victor 55201
Provenance:
Gift of Gerald Schorr in memory of his father, Hazzen Morris Schorr
Genre:
Cantorial
Number of tracks:
2
Copyright information:
2
Additional notes:
This album has not been cataloged to track level.

Rosenblatt, Josef, Cantor/ Yehi Ratson Milifney Ovinu pts 1&2

Album ID:
086f
Format:
78 rpm 12"
Publisher:
Victor 55220
Provenance:
Gift of Gerald Schorr in memory of his father, Hazzen Morris Schorr
Genre:
Cantorial
Number of tracks:
2
Additional notes:
This album has not been cataloged to track level.

Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה

Album ID:
A-005(i)
Publisher:
RCA Red Seal ISK 1026
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Religious/Cantorial/Concert
Where produced:
Tel Aviv, Israel
Number of tracks:
7

Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך

Album ID:
A-005(j)
Publisher:
RCA Red Seal ISZ 1027
Date of issuance:
1973
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial
Where produced:
Israel
Number of tracks:
6
Additional notes:
This Album has not been catolouged at the First Line Hebrew/English level. title "We give thanks to Thee"

Cantor Zvee Aroni Synagogue Masterpieces

Album ID:
A-025(a)
Format:
Audio CD/33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Magnetic Mrr 350
Date of issuance:
1959
Language:
Hebrew
Provenance:
CD Donated to the Library by J. Benjamin Roth (Aroni), Delray Beach, FL
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
Delray Beach, FL
Number of tracks:
9
Additional notes:
LP produced in Philadelphia, PA, reissued on CD by Benjamin Roth (Aroni)

Cantor Zvee Aroni / In Memoriam / Recordings from 1951 - 1991

Album ID:
A-025(b)
Format:
Audio CD
Publisher:
Benjamin Roth (Aroni)
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Benjamin Roth (Aroni)
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
USA
Number of tracks:
14

Cantor Zvee Aroni / In Memoriam / The High Holy Days - 1976/ Recorded (Live) in New York on six cassettes

Album ID:
A-025(c)
Format:
Cassette (6)
Publisher:
Benjamin Roth (Aroni)
Date of issuance:
1976
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Banjamin Roth (Aroni)
Genre:
Cantorial/Religious/Yom Kippur
Where produced:
New York, New York
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued MISSING

Cantor Zvi Aroni / Concerts & Recitals #1/ Liturgical, Hebrew & Yiddish/

Album ID:
A-025(e)
Format:
Audio CD
Publisher:
Benjamin Roth (Aroni)
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Benjamin Roth (Aroni)
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Delray Beach, FL
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Zvi Aroni / Concerts & Recitals #2/ Liturgical, Hebrew & Yiddish

Album ID:
A-025(f)
Format:
Audio CD
Publisher:
Benjamin Roth (Aroni)
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Benjamin Roth (Aroni)
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Delray Beach, FL
Number of tracks:
18
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Zvi Aroni / Concerts & Recitals #3/ Liturgical, Hebrew & Yiddish

Album ID:
A-025(g)
Format:
Audio CD
Publisher:
Benjamin Roth (Aroni)
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Benjamin Roth (Aroni)
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Delray Beach, FL
Number of tracks:
10
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Zvi Aroni / Concerts & Recitals #4/ Liturgical, Hebrew & Yiddish

Album ID:
A-025(h)
Format:
Audio CD
Publisher:
Benjamin Roth (Aroni)
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Benjamin Roth (Aroni)
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Delray Beach, FL
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Zvi Aroni / Concerts & Recitals #6/ Liturgical, Hebrew & Yiddish

Album ID:
A-025(i)
Format:
Audio CD
Publisher:
Benjamin Roth (Aroni)
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Benjamin Roth (Aroni)
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Delray Beach, FL
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Zvi Aroni / Complete Selichot Service/ Recorded live in 1978 at Sha-are Tzedek in Manhattan

Album ID:
A-025(j)
Format:
Audio CD
Publisher:
Benjamin Roth (Aroni)
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Benjamin Roth (Aroni)
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Delray Beach, FL
Number of tracks:
1

Cantor Zvi Aroni in Concert Tape 3/ In Concert and Recordings

Album ID:
A-025(k)
Publisher:
Cantor Zvee Aroni
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Concert/Cantorial
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be cataloged

Oberkantor Israel Alter Sings: Liturgical Songs of the Synagogue Vol 1

Album ID:
A-093(a)
Publisher:
Europaisches Zentrum Fur Judische Musik
Date of issuance:
2008
Language:
Hebrew
Provenance:
Courtesy of Elaine Duchoff, May 2013
Genre:
Cantorial
Where produced:
Hanover, Germany
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level
Penn library link:
to be catalogued

Sidor Belarsky in Rosh Hashana T'filos — װי מײַן זײדן האַט געדאַװענט

Album ID:
B-003(t)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Artistic Enterprises B 108
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Prayers
Where produced:
New York
Number of tracks:
8

Sacred Service by Ernest Bloch Ernest Bloch Conducting

Album ID:
B-009(c)
Publisher:
London LLP 123
Language:
English
Genre:
Cantorial/Choral/Orchestral/Classical
Number of tracks:
2
Additional notes:
Lp has two tracks (one on each side).

Cantorials Cantor Abraham Brun Vol 2 — חזן אברהם ברין

Album ID:
B-011(b)
Publisher:
Folkways Records FR 8924
Date of issuance:
1963
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
8

The Cantors Borenstein, Pinchos, Henoch/ Hachazunim Borenstein, Pinchos, Henoch — החזנים באָרענשטײַן, פּנחס, הענאָך

Album ID:
B-019(b)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M7323
Date of issuance:
1971
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
13
Penn library link:
to be catalogued

Hans Bloemendal/Cantor-in chief of the Netherlands Jewish Main Synagogue in Amsterday/The Jewish Song/

Album ID:
B-026(c)
Format:
Audio CD
Publisher:
Phillips Classics 442 489-2
Date of issuance:
1994
Playing time:
78:13
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Religious/Folk
Where produced:
Germany
Number of tracks:
24
Penn library link:
to be catalogued

Jan Peerce-Across the Generations-Beth Abraham Youth Chorale

Album ID:
B-033(i)
Publisher:
Tambour Records TR 601
Date of issuance:
1983
Language:
Yiddish/Hebrew
Genre:
Religious/Cantorial/Chorale
Where produced:
Cedarhurst, NY
Number of tracks:
6

Soul of a People Hebraic Chants by Bas Sheva

Album ID:
B-043(a)
Publisher:
Capitol L 8287
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
Hollywood, CA
Number of tracks:
6

Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music

Album ID:
B-056(a)
Publisher:
Musique Internationale CM 530
Date of issuance:
1990
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Art Song
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
11

Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor

Album ID:
B-056(b)
Publisher:
Musique Internationale CM 532
Date of issuance:
1991
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
8

Music of the American Synagogue/ Choir North Shore Congregation Israel, Glencoe, IL/ William Ballard Conductor/ Cantor Benjamin Landsman

Album ID:
B-099(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M 7351
Date of issuance:
1977
Genre:
Religious/Choral/Cantorial
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
18
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Gedalie Bargad/ Selichos/ Midnight Penitential Service — החזן גדליה ברגד \ סליחות

Album ID:
B-100(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M 7362
Date of issuance:
1980
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious/Selichos
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
7
Penn library link:
to be catalogued

Great Synagogue Composers Vol VI/ Abraham Birnbaum / Rosh Hashana - New Year Service/ Israel Goldstein, Tenor — אמנות החזנות

Album ID:
B-101(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M 7606
Date of issuance:
1983
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious/Slichos
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Great Synagogue Composers Vol VI/ Abraham Birnbaum / Rosh Hashana - New Year Service/ Israel Goldstein, Tenor — מלכעות זכרונות שופרות

Album ID:
B-101(b)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M 7613
Date of issuance:
1984
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious/Rosh Hashonos
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
10
Penn library link:
to be catalogued

Schneur Zalman Baumgardner Cantorial

Album ID:
B-118(a)
Format:
Cassette X89
Publisher:
Avanti C60
Provenance:
Gift of Dr. Hy Newman
Genre:
Cantorial
Additional notes:
This album is not catalogued at the title and track level
Penn library link:
to be catalogued

Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany

Album ID:
B-120(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
BMG Classics DHM 05472 77386 2
Date of issuance:
1996
Playing time:
76:34
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Germany
Where produced:
Munich, Germany
Number of tracks:
17

Shmuel Barzilai Songs and Prayer — שמואל ברזילי רינה ותפילה

Album ID:
B-121(b)
Format:
Audio CD
Publisher:
I.M.C. MCD236
Language:
Hebrew
Provenance:
Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre:
Cantorial
Where produced:
B'nei Brak, Israel
Number of tracks:
10
Additional notes:
his album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Shmuel Barzilai A New Light — שמואל ברזילי אור חדש

Album ID:
B-121(c)
Format:
Audio CD
Publisher:
I.M.C. MCD241
Language:
Hebrew
Provenance:
Purchase FNAC Lyon, France, October 23, 2013
Genre:
Cantorial
Where produced:
Petach Tiqwa, Israel
Number of tracks:
10
Additional notes:
his album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Daniele Bedarida voce/ Al Ekhali/ Canti della nazione ebrea di Livorno — על היכלי

Album ID:
B-129(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Fone' 91 F-09 CD
Date of issuance:
1991
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Daniele Bedarida (via Arthur Kiron), July 2010
Genre:
Religious/Cantorial/Livorno Tradition
Where produced:
Italy
Number of tracks:
9
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Daniele Bedarida voce/ Shema' qoli/ La vei di canti: musiche ebraiche a Livorno 1 — שמע קולי

Album ID:
B-129(b)1
Format:
Audio CD
Publisher:
Comunita Ebraica di Livorno 1/08
Playing time:
77:24
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Daniele Bedarida (via Arthur Kiron), July 2010
Genre:
Religious/Cantorial/Livorna Tradition
Where produced:
Italy
Number of tracks:
26
Additional notes:
Part 1of two album set. This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Daniele Bedarida voce/ Shema' qoli/ La vei di canti: musiche ebraiche a Livorno 2 — שמע קולי

Album ID:
B-129(b)2
Format:
Audio CD
Publisher:
Comunita Ebraica di Livorno 1/08
Playing time:
63:25
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Daniele Bedarida (via Arthur Kiron), July 2010
Genre:
Religious/Cantorial/Livorna Tradition
Where produced:
Italy
Number of tracks:
26
Additional notes:
Part 2 of two album set. This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Charley Bernhaut on Nauchum Segal Show: Disc 1 of 2

Album ID:
B-212(a)
Format:
Audio CD
Date of issuance:
Sept 21, 1995
Playing time:
63:13
Language:
English/Hebrew
Genre:
Cantorial/Spoken Word
Where produced:
New York
Number of tracks:
1
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Charley Bernhaut on Nauchum Segal Show: Disc 2 of 2

Album ID:
B-212(b)
Format:
Audio CD
Date of issuance:
Sept 21, 1995
Playing time:
51:21
Language:
English/Hebrew
Genre:
Cantorial/Spoken Word
Where produced:
New York
Number of tracks:
1
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

The Great Cantors

Album ID:
C-023(a)
Format:
33 1/3rpm 12"
Publisher:
Pearl GEMM 285
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Cantorial
Number of tracks:
10
Penn library link:
Pearl 9285 CD

Great Cantors of the Present

Album ID:
C-023(e)
Publisher:
Celebrity Records S 1003
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
USA
Number of tracks:
10

In The Synagogue With The Great Cantors

Album ID:
C-023(i)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Greater Recording Co GRC 310
Date of issuance:
1973
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial
Where produced:
Brooklyn, NY
Number of tracks:
10
Penn library link:
to be catalogued

The Golden Age Of Cantors/ Berele Chagy/Mordecai Hershman/David Roitman/Shloimele Rothstein/Gershon Sirota

Album ID:
C-023(j)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Golden Voice Recording GRC 30
Date of issuance:
1965
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
Brooklyn, NY
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Legendary Cantors / Prima Voce

Album ID:
C-023(k)
Format:
Audio CD
Publisher:
Nimbus Records NI 7906
Date of issuance:
2000
Playing time:
72.30
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Compilation
Where produced:
England
Number of tracks:
16
Additional notes:
Digital transfers from 78rpm discs
Penn library link:
to be catalogued

Gems of the Synagogue/ Rare Cantorial Treasures/Disc 1 — אשירה נא לידידי \ פאקי חזנות נדירים 1

Album ID:
C-023(l)1
Format:
Audio CD
Publisher:
Israel Music ICD 116
Date of issuance:
2004
Playing time:
104:09
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase Tower Records Philadelphia
Genre:
Cantorial/Compilation
Where produced:
Tel Aviv, Israel
Number of tracks:
10
Additional notes:
Part of two album set
Penn library link:
to be catalogued

Gems of the Synagogue/ Rare Cantorial Treasures/Disc 2 — אשירה נא לידידי \ פאקי חזנות נדירים 2

Album ID:
C-023(l)2
Format:
Audio CD
Publisher:
Israel Music ICD 117
Date of issuance:
2004
Playing time:
165:03
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase Tower Records Philadelphia
Genre:
Cantorial/Compilation
Where produced:
Tel Aviv, Israel
Number of tracks:
10
Additional notes:
Part of two album set
Penn library link:
to be catalogued

Es Wird Nicht Untergehen/Judisch-liturgische Gesange aus Berlin (1909-1937)

Album ID:
C-023(m)
Format:
Audio CD
Publisher:
BARBArossa Musikverlag EdBa 01317-2
Date of issuance:
1996
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase Jewish Musuem, Berlin, March 2004
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
Berlin, Germany
Number of tracks:
17
Penn library link:
to be catalogued

Early Cantorial Music (1909-1937) From Berlin

Album ID:
C-023(n)
Format:
Audio CD
Provenance:
Gift of Molly and Robert Freedman, Purchase from Sal Kliger at JTS, New York
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
Germany
Number of tracks:
17
Penn library link:
to be catalogued

Yamim Noraim/ Days of Awe/ Music for Rosh Hashanah & Yom Kippur

Album ID:
C-023(p)
Format:
Audio CD (4 CDs, CD 3 is missing)
Publisher:
Transcontinental Music Publications 950025
Date of issuance:
1995
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Religious/Litergy/High Holy Days
Where produced:
New York, New York
Additional notes:
Liner notes list five albums- Jewel case accomodates only 4 albums
Penn library link:
to be catalogued

Echoes of the Temple/ Cantors in Prayer and Folksong

Album ID:
C-023(q)
Format:
Audio CD
Publisher:
Pearl GEMM CD 9126
Date of issuance:
1994
Playing time:
73:58
Language:
Hebrew/Yiddish
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman/ Purchase Border's Book Store, Phila
Genre:
Cantorial/Compilation
Where produced:
Germany
Number of tracks:
14
Penn library link:
to be catalogued

Voices of the Temple/ Moishe Oysher/Liebele Waldman/Maurice Ganchoff/ Samuel Malavsky/ Sholem Katz

Album ID:
C-053(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Banner Records BAS 1006
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Mark Wasserman in memory of his father, Jerry Wasserman, November 2001
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
9
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Berele Chagy in the Synagogue

Album ID:
C-054(a)
Publisher:
GVR 26
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Concert/Religious/Prayers
Where produced:
Brooklyn, NY
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued

Congregation adath Jeshurun/ Ozi V'zimrat Ya/ The Lord is our Strength and Song/ The Sabbath, Record 1/Cantor Charles Davidson

Album ID:
D-008(h)
Format:
33 1/3rpm 12"
Publisher:
Famous Records FAM 101
Language:
Hebrew
Genre:
Sabbath/Shabos/Religious/Cantorial
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued

Arele Diamond/ Gems of the Synagogue

Album ID:
D-040(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Tikva T-54
Provenance:
Gift of Bart Banks, April 2014
Genre:
Cantorial
Where produced:
NY, NY
Number of tracks:
8
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Reb Yankel Erblich Sholem Aleykhem — שלום עליכם

Album ID:
E-023(a)
Format:
Cassette X71
Publisher:
Privately Issued
Language:
Yiddish
Genre:
Cantorial
Number of tracks:
5
Additional notes:
Cassette issued by Cong. Bais Moshe D'Sasov of Great Neck (copy - courtesy of Charlie Bernhaut)

Cantor Sheldon Freinberg: Rosh Hashana — ראש השנה

Album ID:
F-086(a)
Format:
Cassette
Publisher:
Cantor Sheldon Feinberg
Date of issuance:
1993
Language:
Yiddish
Provenance:
Gift of Cantor Sheldon Feinberg
Genre:
Literary Origin/Cantorial
Where produced:
Malverne, N.Y.
Number of tracks:
1
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat

Album ID:
G-032(e)
Publisher:
Israel Music I.M.C. 1016
Date of issuance:
n.d.
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious/Sabbath
Where produced:
Israel
Number of tracks:
12
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

The Leib Glantz Project/ Disc 1

Album ID:
G-032(f)
Format:
Audio CD
Publisher:
The Leyb Glantz Project
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift, Tsvi Aroni (?)
Genre:
Cantorial/Religious
Number of tracks:
14
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

The Leib Glantz Project/ Disc 2

Album ID:
G-032(g)
Format:
Audio CD
Publisher:
The Leyb Glantz Project
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift, Tsvi Aroni (?)
Genre:
Cantorial/Religious
Number of tracks:
14
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

The Leib Glantz Project/ Disc 3

Album ID:
G-032(h)
Format:
Audio CD
Publisher:
The Leyb Glantz Project
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift, Tsvi Aroni (?)
Genre:
Cantorial/Religious
Number of tracks:
17
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Great Synagogue Composers, Vol II/ Eliezer Gurowich/ New Year Service/ Cantor Moshe Ganchoff

Album ID:
G-084(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M-7602
Date of issuance:
1977
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Bess & Marty Katz
Genre:
High Holidays/Religious/Ritual/Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
10
Penn library link:
to be catalogued

Sherwood Goffin / Neshomo — נשמה

Album ID:
G-102(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Rising Sun Music SAME 2
Date of issuance:
1972
Language:
Hebrew/English/Yiddish
Provenance:
Gift of Mel & Ramona Alpern 2006
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Jacob Hass ..Yeshiva Melodies & New Chassidic Songs — הקול קול יעקב באַליבטע ישיבה ניגונים..און נײַע חסידישע...

Album ID:
H-002(b)
Publisher:
Gila Records L.P. 1270
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Cantorial/Choral
Number of tracks:
14

Tfilas Mosheh/ Shachris for Rosh Hashono and Yom Kippur sung by Cantor Joseph Hass — תּפילת משה\ שחרית לראש השנה ויום כּיפּור

Album ID:
H-002(d)
Format:
33 1/3 rpm 12" (2 records)
Publisher:
Gila Records LP 1801
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious/High Holy Days
Number of tracks:
4
Penn library link:
to be catalogued

The Rev Simon Hass/ Great Hebrew Prayers In Song

Album ID:
H-002(f)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
London International TW 91410
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Bart Banks, November 2012
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
England
Number of tracks:
8
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

The Best Cantorial Works of Cantor Mordechai Hershman

Album ID:
H-004(d)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Greater Recording Co GRC 52
Date of issuance:
1964
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious/Concert
Where produced:
Brooklyn, NY
Number of tracks:
10
Penn library link:
to be catalogued

The Art of Cantor Mordechai Hershman — מרדכי הרשמן

Album ID:
H-004(e)
Publisher:
Israel Music I.M. 1022
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Tel Aviv, Israel
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued

Bela Herskovits / The "This is Your Life" Cantor

Album ID:
H-047(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
MGM Records E3424
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious/Concert
Where produced:
USA
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued

Hebrew High Holidays Liturgical Melodies / Dr Hayim Harris Cantor — נגוני תפילות ראש השמה ויום כפור מאת ד"ר חיים הרות

Album ID:
H-050(a)
Format:
33 1/3 rpm 12" (3 records)
Publisher:
Hayim Harris
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Liturgical/Cantorial
Where produced:
Philadelphia, PA
Number of tracks:
16
Additional notes:
to be catalogued
Penn library link:
to be catalogued

Levi Galperin / Hear My Prayer — לוי גלפרין \ שמע תפלתי

Album ID:
H-054(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
GIL Records
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Simon Rutberg/ Hatikva Music, Los Angeles, Feb 2005
Genre:
Religious/Cantorial/Concert
Where produced:
USA
Number of tracks:
9
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Yitzhak Heller / Friday Night Service / Kol Nidre — מפי החזן יצחק הלר \ קבלת שבת \ כל נדרי

Album ID:
H-062(a)1
Publisher:
Yishavat (Chofetz Chaim) Or Yehuda
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Religious/Cantorial/Yom Kippur/Fri Night
Where produced:
Kfar Saba, Israel
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Yitzhak Heller / Friday Night Service / Kol Nidre — מפי החזן יצחק הלר \ קבלת שבת \ כל נדרי

Album ID:
H-062(a)2
Publisher:
Yishavat (Chofetz Chaim) Or Yehuda
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Religious/Cantorial/Yom Kippur/Fri Night
Where produced:
Kfar Saba, Israel
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

A Call To Remember Sacred Songs of the High Holy Days

Album ID:
J-014(a)
Publisher:
Media Judaica EMB 1500
Date of issuance:
1978
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Cantorial/
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
16
Additional notes:
The Hebrew Arts Chamber Singers with Joseph Malovany, Guest - Cantor. Conducted by Tsipora H. Jochsberger.

Jewish Cantorial Art of Hungary\Lazlo Fekete/Tamas Kalman/Ervin Klein/Emil Toth — חזנות בהונגריה

Album ID:
J-028(a)
Format:
Cassette
Publisher:
Jewish Colors JCMC 101
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
Budapest, Hungary
Number of tracks:
7
Additional notes:
Zsido Kantormuveszet Magyarorszagon

A Janowski Concert/ Cartor Richard Allen and the Keneseth Israel Choir

Album ID:
J-029(b)
Publisher:
Keneseth Israel Congregation LP# MRR 570
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious/Shabbat/High Holy Days
Where produced:
Elkins Park, PA
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued

The Music of Max Janowski/ In celebration of 45 glorious years at K.A.M. Isaiah Israel Congregation/ The Ten Commandments, an Oratorio

Album ID:
J-029(c)
Publisher:
K.A.M. Isaiah Israel Congregation
Language:
Hebrew
Provenance:
Donated by Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
9
Penn library link:
to be catalogued

Max Janowski/ Jewish Music of Max Janowski

Album ID:
J-029(d)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Temple Sinai, Oakland CA
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial
Where produced:
Oakland, CA
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

The Day of Judgement/ Usane Tokef — ונתנה תּקף

Album ID:
J-064(a)
Format:
Cassette
Publisher:
Holy Day Institute, Beit Hashita, Israel
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/High Holy Days
Where produced:
Israel
Number of tracks:
1
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Moshe Koussevitzky / In Memoriam — משה קוסביצקי

Album ID:
K-004(f)
Publisher:
Israel Music I. M. c 1008
Language:
Hebrew/Yiddish
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Religious/Secular
Where produced:
Tel Aviv, Israel
Comment:
Includes Halevy's Aria in Yiddish
Number of tracks:
14
Additional notes:
Liner Notes Missing. This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Moshe Koussevitzky, The Art of the Cantor

Album ID:
K-004(h)
Format:
Cassette
Publisher:
Israel Music IMC-1009
Genre:
Cantorial
Where produced:
Israel
Number of tracks:
9
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

A Complete Live Selichos, Cantor Moshe Koussevitzky

Album ID:
K-004(i)
Format:
Cassette (Set of two)
Publisher:
Adaret AD141
Genre:
Cantorial
Where produced:
Brooklyn, NY
Number of tracks:
10
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Ceremonial Music of the Synagogue Emil Kaomann, Bass

Album ID:
K-024(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Angel Records ANG 35295
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
8

David Kusevitsky / Gems of the Synagogue / Herman Zalis and Choir

Album ID:
K-032(e)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Tikva Records T 55
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
8
Additional notes:
to be catalogued
Penn library link:
to be catalogued

Fifty Minutes With David Kusevitsky

Album ID:
K-032(f)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Shirim Records S-1009
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious/Concert
Where produced:
USA
Number of tracks:
8
Penn library link:
to be catalogued

Khazzan David Kusevitsky/ Concert From Temple Beth El of Lyndhurst, March 27, 1960

Album ID:
K-032(g)1
Format:
Cassette
Publisher:
Khazn David Kusevitsky
Date of issuance:
1960
Language:
Hebrew/Italian
Provenance:
Gift of Cantor Don Goldberg, March 2004
Genre:
Cantorial/Operatic/Concert/Recorded Live
Where produced:
Lynhurst, NJ
Number of tracks:
8
Penn library link:
to be catalogued

Khazzan David Kusevitsky

Album ID:
K-032(g)2
Publisher:
Folkways Records FP 25B
Date of issuance:
1951
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Cantor Don Goldberg, March 2004
Genre:
Cantorial
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
5
Penn library link:
to be catalogued

Khazzan David Kusevitsky/ Bensonhurst Concert 1973

Album ID:
K-032(h)
Publisher:
Khazn David Kusevitsky
Date of issuance:
1973
Playing time:
47:45
Language:
Hebrew/Yiddish
Provenance:
Gift of Cantor Don Goldberg, March 2004
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Bensonhurst, Brooklyn, NY
Number of tracks:
6
Penn library link:
to be catalogued

Cantor David Kusevitsky/ Slikhos at Temple Emmanuel, Boro Park, Sept 30, 2007

Album ID:
K-032(i)
Publisher:
Temple Emmanuel, Boro Park, Brooklyn
Date of issuance:
2007
Playing time:
67:30
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Cantor Don Goldberg, March 2004
Genre:
Cantorial/Slikhos/Religious
Where produced:
Boro Park, Brooklyn
Number of tracks:
2
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Sholom Katz/ Sings A Friday Evening and Sabbath Morning Synagogue Service

Album ID:
K-047(i)
Publisher:
Greater Recording Co. GRC-352
Date of issuance:
1969
Playing time:
47:21
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Rochelle Shapiro July 2016
Genre:
Cantorial/ Religious
Where produced:
NY, NY
Number of tracks:
25

Cantor Zawel Kwartin/ The Days of Awe — ימים נוראים

Album ID:
K-061(c)
Format:
Cassette
Publisher:
Collectors Guild CG620
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Religious/Cantorial/High Holy Days
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Song of the Synagogue / Cantorial Chants / Cantor Arthur Koret, tenor and Emanuel Synagogue Choir

Album ID:
K-104(a)
Publisher:
Classic Editions CE 1052
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Sabbath Song/ Cantor Arthur Koret, tenor and Emanuel Synagogue Choir

Album ID:
K-104(b)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Classic Editions CE 1044
Language:
Hebrew
Provenance:
Donated by Richard Griscom, U of Penn, January 2012
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
New York, NY
Comment:
Includes song sheet with Hebrew, translit and translat.
Number of tracks:
12
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Library of Synagogue Music/ The Art of Jacob Konigsberg — שירי תפילה

Album ID:
K-107(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M7347
Date of issuance:
1978
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
5
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Deborah Katchco / Jewish Soul - A Collection

Album ID:
K-128(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Cantor Deborah Katchko
Date of issuance:
1996
Language:
Hebrew/English/Yiddish
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Connecticut
Number of tracks:
10
Penn library link:
to be catalogued

Todah W'simarah von L. Lewandowski/ Great Synagogue Composers Vol X — תודה וזמרה

Album ID:
L-017(b)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M 7610
Date of issuance:
1979
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
10
Penn library link:
to be catalogued

Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson

Album ID:
L-052(c)
Format:
Audio CD
Publisher:
Tsadik
Date of issuance:
2005
Playing time:
56:46
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, 2007
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
New York City
Number of tracks:
9

Musical examples from the book by Joseph H. Levine titled "Synagogue Song in America"

Album ID:
L-073(a)1
Format:
Cassettes (Set of Three)
Publisher:
White Cliffs Media Company
Date of issuance:
1989
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Educational
Penn library link:
to be catalogued

Musical examples from the book by Joseph H. Levine titled "Synagogue Song in America"

Album ID:
L-073(a)2
Format:
Cassettes (Set of Three)
Publisher:
White Cliffs Media Company
Date of issuance:
1989
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Educational
Penn library link:
to be catalogued

Musical examples from the book by Joseph H. Levine titled "Synagogue Song in America"

Album ID:
L-073(a)3
Format:
Cassettes (Set of Three)
Publisher:
White Cliffs Media Company
Date of issuance:
1989
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Educational
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Melvin Luterman

Album ID:
L-074(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Cantor Melvin Luterman Luterman 1
Date of issuance:
2003
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
Baltimore, MD
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued

Slikhos Rosh Hashana/The New Year Heritage/Cantor Samuel Malavsky and His Family Choir — סליכאָס ראָש האַשאַנאַ

Album ID:
M-016(e)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
JGM 8006
Language:
Hebrew
Provenance:
Purchase, Jewish Congregation of Venice, Fla., 02/2013
Genre:
Cantorial/Choral/Religious
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
12
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Fraydele Oysher and her daughter Marilyn Michaels — "אידישער נשמה"

Album ID:
M-018(a)
Publisher:
Michaels Records MIC 001
Language:
Yiddish/Hebrew
Genre:
Folk/Cantorial
Number of tracks:
11

Liturgical Music for the High Holidays/ Cantor Benjamin Z. Maissner — יום הזכּרון - יום תרועה ימים נוראים

Album ID:
M-024(a)
Publisher:
Frankford Wayne Recording Labs
Date of issuance:
March 17, 1974
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Liturgical
Where produced:
Philadelphia, PA
Number of tracks:
8

Hazzan Benjamin Z. Maissner/ A Jubilee Celebration/Simchat Hayoyvl — שמחת היובל

Album ID:
M-024(d)
Format:
Audio CD
Publisher:
Cantor Benjamin Z. Maissner MCD 227
Date of issuance:
2006
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Lee & Elaine Dushoff
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Israel
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Welcoming the Sabbath/ Cantor Benjamin Maissner — פני שבת כלה

Album ID:
M-024(e)
Format:
Audio CD
Publisher:
Benjamin Meissner
Date of issuance:
2000
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Benjamin Meissner
Genre:
Cantorial/Liturgy
Where produced:
Toronto, Canada
Number of tracks:
30
Penn library link:
to be catalogued

Cantorial Treasures/ Cantor Benjamin Z. Maissner/ The Story of my Life / Gershon Kingsley, Piano — שירת חיי

Album ID:
M-024(f)
Publisher:
Cantor Benjamin Maissner
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial
Where produced:
Canada
Number of tracks:
8
Penn library link:
to be catalogued

Days of Awe/Benamin Z. Maissner, Cantor/Conductor with Holy Blossom Temple Singers

Album ID:
M-024(g)
Format:
Audio/CD
Publisher:
Cantor Benjamin Maissner
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Cantor Benjamin Maissner
Genre:
Cantorial/High Holy Days/Concert
Where produced:
Canada
Number of tracks:
16
Penn library link:
to be catalogued

The Song of My Life/Cantorial Treasures/Cantor Benjamin Z. Maissner — שירי חיי

Album ID:
M-024(h)
Format:
Audio/CD
Publisher:
Cantor Benjamin Maissner
Date of issuance:
2000
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Cantor Benjamin Maissner
Genre:
Cantorial
Where produced:
Canada
Number of tracks:
8
Penn library link:
to be catalogued

New Rhythms In The Jewish Calendar/ Cantor Benjamin Maissner — חגי ישראל

Album ID:
M-024(i)
Format:
Audio/CD
Publisher:
Cantor Benjamin Maissner
Date of issuance:
2000
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Cantor Benjamin Maissner
Genre:
Cantorial/Holidays and Festivals/Concert
Where produced:
Canada
Number of tracks:
20
Penn library link:
to be catalogued

Rosh Hashanah/ Cantor Benjamin Maissner

Album ID:
M-024(j)
Format:
Audio/CD
Publisher:
Cantor Benjamin Maissner
Date of issuance:
2000
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Cantor Benjamin Maissner
Genre:
Cantorial/Rosh Hashanah/Concert
Where produced:
Canada
Number of tracks:
15
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Benjamin Muller/Jewish Male Voice Choir of ManchesterEastern — חזן בּנימין מילר

Album ID:
M-028(b)
Publisher:
Spinto C 335750 (Cassette)
Genre:
Cantorial
Number of tracks:
10

Cantor Joseph Malavany: The Prayer and the Bible — החזן יוסף מלובני

Album ID:
M-042(e)
Format:
Audio CD
Publisher:
Israel Music ICD 5015 Israel Music
Date of issuance:
1992
Language:
Hebrew
Provenance:
Purchase Musuem of Jewish Heritage, Gift Shop, December 2015
Genre:
Compilation/Cantorial
Where produced:
Israel
Number of tracks:
11
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level
Penn library link:
to be catalogued

Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A

Album ID:
M-047(c)
Format:
Audio CD (CD 1 of three)
Publisher:
Jsp Records 5201 A
Date of issuance:
2009
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Purchase Amazon.com 2009
Genre:
Compilation 78 recordings/ Klezmer/ Cantorial
Where produced:
United Kingdom
Number of tracks:
22
Related information in folder 958:
Comments:
1. Review by Itzik Gottesman published in the Yiddish Forverts of the Three CD Set titled "Cantors, Klezmorim and Crooners: 1905-1953, Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection. (Catlg M-047(a), (b), (c). 2. Artice dated Dec 14, 2009 by Jerry Schwartz, Associated Press Writer reviiewing this Three Album Set. 3 Article in the Forward of January 15, 2010 by Ezra Glinter titled "Raiding the Archive: Bringing Klezmer to the Masses Once Again" reviewing this Three Album Set 4. Article in the Wall Street Journal, August 7, 2010, by Nat Hentoff, titled "Time Travelers From a Golden Age"; 'Cantors, Klezmorim and Crooners 1905-1953' a 3-CD set of US recordings, brings the past to vivid life".

Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B

Album ID:
M-047(d)
Format:
Audio CD (CD 2 of three)
Publisher:
Jsp Records 5201 B
Date of issuance:
2009
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Purchase Amazon.com 2009
Genre:
Compilation 78 recordings/ Klezmer/ Cantorial
Where produced:
United Kingdom
Number of tracks:
22
Penn library link:
to be catalogued

Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C

Album ID:
M-047(e)
Format:
Audio CD (CD 3 of three)
Publisher:
Jsp Records 5201 C
Date of issuance:
2009
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Purchase Amazon.com 2009
Genre:
Compilation 78 recordings/ Klezmer/ Cantorial
Where produced:
United Kingdom
Number of tracks:
23
Penn library link:
to be catalogued

Milken/Traditional Cantorial and Concert Favorites

Album ID:
M-068(a)33
Format:
Audio CD
Publisher:
Naxos
Date of issuance:
2005
Playing time:
60:18
Language:
Hebrew/ Yiddish
Genre:
Cantorial
Where produced:
Canada
Number of tracks:
9
Copyright information:
2005
Penn library link:
Naxos 8559460 CD

Mokum/Jerusalem of the West/ The Musical Tradition of the Ashkenazi Cummunity of Amsterdam — מקום\ירשלים של המערב\המסורת המוסיקלית של הקהילה האשכנזית של אמסטרדם

Album ID:
M-079(a)
Format:
Audio CD (2 cds)
Publisher:
Beth Hatefutsoth BTR 0401
Date of issuance:
2005
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
Israel
Number of tracks:
37
Additional notes:
Detailed Liner Notes
Penn library link:
to be catalogued

The Florence-Leghorn Jewish Musical Tradition/ Rugiade di Canti/ Singing Dew — טללי זמרה

Album ID:
M-079(g)
Format:
Audio CD
Publisher:
Beth Hatefutsoth BTR 0201
Date of issuance:
2002
Playing time:
71:23
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Italianate
Where produced:
Israel
Number of tracks:
21
Penn library link:
to be catalogued

Romemu - Exalt/ The Music of the Sephardic Jews of Curacao

Album ID:
M-079(i)
Format:
Audio CD
Publisher:
Cantor Norman P. Swerling
Language:
Hebrew/Portuguese/Archiac Spanish
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Sephardic/Religious/Cantorial/Choral
Number of tracks:
22
Penn library link:
to be catalogued

Herman Malamood At The Concord with the Concord Symphony Orchestra

Album ID:
M-086(b)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Concord Hotel
Date of issuance:
1977
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Lloyd Trufelman in memory of his mother, Cherie Trufelman, July 2009
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Kiamesha Lake, NY
Number of tracks:
7

Etz Hayim/ Cantor H. Leon Masovetsky/ Hazzan Hayim Arieh Masovetsky

Album ID:
M-090(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Rabbi Simon J. Maslin #1154-A & B
Language:
Hebrew/Yiddish
Provenance:
Gift of Rabbi Simeon J. Maslin
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Philadelphia, PA
Number of tracks:
6
Penn library link:
to be catalogued

Di Grosse Neue Sabbat Feier (The Great New Sabbath Celebration)/Oberkantor: E. Nachama

Album ID:
N-044(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Telefunken-Decca 66.21 219-01-2
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Religious/Cantorial/Sabbath/Liturgy
Where produced:
Hamburg, Germany
Number of tracks:
13
Penn library link:
to be catalogued

Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days

Album ID:
P-002(h)
Format:
Cassette
Publisher:
Vanguard Records CVSD 72017
Date of issuance:
1987
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
Santa Monica, CA
Number of tracks:
16
Penn library link:
to be catalogued

Jan Peerce/ Cantorial Masterpieces/ Orchestra conducted by Abraham Ellstein

Album ID:
P-002(i)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Vanguard Records VSD 2134
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Jerry Wasserman in memory of his father, Mark Wasserman, November 2001
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
10
Penn library link:
to be catalogued

The Best Cantorial Works of Cantor Pierre Pinchik — שירות ותשבחות

Album ID:
P-005(d)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Greater Recording Co GRC 146
Date of issuance:
1969
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Cantorial/Concert
Where produced:
Brooklyn, NY
Number of tracks:
7
Penn library link:
to be catalogued

Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt

Album ID:
R-009(g)
Format:
33 1/3 rpm 12"/Cassette/Audio CD
Publisher:
RCA Camden CAL 453
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
9
Additional notes:
to be catalogued

Ninety Minutes with Yossele Rosenblatt

Album ID:
R-009(h)
Format:
33 1/3 rpm 12" (2 record set)
Publisher:
Shirim Records S-1001
Language:
Hebrew
Genre:
Prayers/Religious/Cantorial/Concert
Where produced:
USA
Number of tracks:
27
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Yossele Rosenblatt Sings Cantorial Favorites, Vol 4 — תפלות יוסף

Album ID:
R-009(i)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Greater Recording Co GRC 78
Date of issuance:
1965
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
Brooklyn, NY
Number of tracks:
15
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Yossele Rosenblatt Sings A Synagogue Service — ר' יוסעלע ראָזענבלאַט \ עבודת יוסף \ סליחות, ראש השנה, יום כיפור

Album ID:
R-009(j)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Greater Recording Co GRC 44
Date of issuance:
1964
Language:
Hebrew
Genre:
Prayers/Religious/Cantorial/Concert
Where produced:
Brooklyn, NY
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Yossele Rosenblatt/ Oud Yosef Chai Vol 1 — עוד יוסף חי\ מלך יאסעלע ראזענבלאט 1

Album ID:
R-009(l)
Format:
Audio CD
Publisher:
Adaret Music CD1080
Date of issuance:
2008
Language:
Hebrew
Provenance:
Purchase Adaret Music via internet
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
12
Additional notes:
This Album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Yossele Rosenblatt/ Oud Yosef Chai Vol 2 — עוד יוסף חי\ מלך יאסעלע ראזענבלאט 2

Album ID:
R-009(m)
Format:
Audio CD
Publisher:
Adaret Music CD2183
Date of issuance:
2009
Language:
Hebrew
Provenance:
Purchase Adaret Music via internet
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
12
Additional notes:
This Album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Yossele Rosenblatt/ Oud Yosef Chai Vol 3 — עוד יוסף חי\ מלך יאסעלע ראזענבלאט 3

Album ID:
R-009(n)
Format:
Audio CD
Publisher:
Adaret Music OYC300
Date of issuance:
2010
Language:
Hebrew
Provenance:
Purchase Adaret Music via internet
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
10
Additional notes:
This Album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Yossele Rosenblatt/ Songs of My People

Album ID:
R-009(o)
Publisher:
Israel Music IMC-1001
Language:
Yiddish/Hebrew
Genre:
Cantorial/Folk
Where produced:
Israel
Number of tracks:
10
Additional notes:
Tracks largely duplicate R-009(d)

Misha Raitzin Sings Songs of his People

Album ID:
R-023(a)
Publisher:
MMG 114
Language:
Yiddish/Hebrew
Genre:
Folk/Cantorial
Number of tracks:
9

Jacob Rosenbaum / Prays and Praise

Album ID:
R-091(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Choni Rosenbaum Levene
Date of issuance:
2007
Language:
Hebrew
Provenance:
Mrs Abraham Levene, Bala Cynwyd, PA, February 2012
Genre:
Cantorial/Religious/High Holy Days
Where produced:
Hoboken, NJ
Number of tracks:
19
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level. Congregation Moses Montefiore was laocated at 80 Grand St. Hoboken, NJ
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Norman Summers interprets the music of Ben Steinberg/ Conducted by Ben Steinberg

Album ID:
S-069(d)
Format:
Cassette
Publisher:
Congregation B'nai Jeshurun, Short Hills, NJ
Date of issuance:
1987
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Short Hills, NJ
Number of tracks:
12
Penn library link:
to be catalogued

The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את

Album ID:
S-074(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M 7313
Date of issuance:
1971
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Sabbath Songs
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
9

Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943

Album ID:
S-086(a)
Publisher:
Collectors Guild CG 591
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Operatic
Where produced:
USA
Number of tracks:
12

Gershon Sirota 1874 1943

Album ID:
S-086(b)
Format:
Audio CD
Publisher:
Symposium 1147
Date of issuance:
1933
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, Purchase KlezKamp 2005
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
England
Number of tracks:
25
Penn library link:
to be catalogued

A Service on the Receiving and Transmission of the Torah on the Occasion of the Inaguaration of President Alfred Gottschalk Hebrew Union College-Jewish Institute of Religioun, Composed & Arranged by Cantor William Sharlin — תפלה למסירת תורה

Album ID:
S-118(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
American Conference of Cantors Sacred Music Press ACC 6979
Date of issuance:
1972
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
USA
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Moses J. Silverman/ Burton H. Scalin, Organ/Music from Anshe Emet Synagogue

Album ID:
S-119(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Anshe Emet Synagogue
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Sal Kluger, KlezKamp 2001
Genre:
Cantorial/Religious/Concert
Where produced:
Chicagi, IL
Number of tracks:
6
Penn library link:
to be catalogued

Shishi Shabbat/Cantor Ehud Udi Spielman & B'nai Torah Congregation — שישישבת

Album ID:
S-174(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
B'nai Torah Congregation
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Bart Banks, March, 2010
Genre:
Cantorial/Religious/Shabos
Where produced:
Boca Raton, FL
Number of tracks:
18
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level. / Shabbat Evening- Kabalat Shabbat
Penn library link:
to be catalogued

Shishi Shabbat/Cantor Ehud Udi Spielman & B'nai Torah Congregation — שישישבת

Album ID:
S-174(b)
Format:
Audio CD
Publisher:
B'nai Torah Congregation
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Bart Banks, March, 2010
Genre:
Cantorial/Religious/Shabos
Where produced:
Boca Raton, FL
Number of tracks:
21
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level. /Shabbat Morning- Shaharit
Penn library link:
to be catalogued

Lipa Schmeltzer / L'kroah et H'hallel/ Reciting Hallel — ליפּאַ שמעלצער \ לקרוא את ההלל

Album ID:
S-225(g)
Format:
Audio CD
Publisher:
Lipa Schmeltzer and Zemer Productions L5613CD
Date of issuance:
2006
Language:
Hebrew/Yiddish
Provenance:
Purchase Amazon.com March 2014
Genre:
Religious/Contemporary/Eclectic/Pop/Cantorial
Where produced:
USA

Kol Nidre Service / Richard Tucker

Album ID:
T-004(c)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Columbia MS 6085
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
9
Additional notes:
to be catalogued
Penn library link:
to be catalogued

Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת

Album ID:
T-004(d)
Format:
Audio CD
Publisher:
Sony Classical SFK 60275
Date of issuance:
1950/53/56/97
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Shabos/Religious/Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
16
Penn library link:
to be catalogued

Richard Tucker/ Cantorial Jewels

Album ID:
T-004(f)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
CBS 72285
Provenance:
Gift of Bart Banks, April 2014
Genre:
Cantorial
Where produced:
Israel
Number of tracks:
10
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

High Holiday Chants/ Cantor Samuel Taube

Album ID:
T-038(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M 7318
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/High Holy Days
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
9
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Vadim Tunitsky / Tribute to Jewish Music

Album ID:
T-047(b)
Format:
Audio CD (2 CDs)
Publisher:
Congregation Emanu El, Huston, TX
Date of issuance:
2005
Language:
Hebrew/Yiddish/English
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, purchase
Genre:
Cantorial/Concert
Where produced:
Houston, TX
Number of tracks:
32
Additional notes:
(includes introductory narrations
Penn library link:
to be catalogued

Shabbat Ahead Slow Down/Cantor Ann Turnoff

Album ID:
T-065(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
David Ruttenberg
Date of issuance:
2004
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Bart Banks, November 2012
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
Boca Raton, FL
Number of tracks:
9
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938

Album ID:
V-015(i)
Format:
Audio CD
Publisher:
Bear Family Records BCD 16030-09
Date of issuance:
2001
Language:
Yiddish/Hebrew
Genre:
Historical/Folk/Cantorial
Where produced:
Hamberg, Germany
Number of tracks:
25
Additional notes:
Part of 12 CD set with accompanying book titled "Vorbei...Beyond Recall"

Vorbei… Beyond Recall, CD 10/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938

Album ID:
V-015(j)
Format:
Audio CD
Publisher:
Bear Family Records BCD 16030-10
Date of issuance:
2001
Language:
Yiddish/Hebrew
Genre:
Historical/Folk/Cantorial
Where produced:
Hamberg, Germany
Number of tracks:
25
Additional notes:
Part of 12 CD set with accompanying book titled "Vorbei...Beyond Recall"

A Cantorial Concert / Cantors in Russia / Choral Synagogue, Moscow(Video)

Album ID:
V0043X
Format:
Video
Publisher:
Gila & Haim Foundation for Advancement of Cantorial Arts
Date of issuance:
1969
Playing time:
80:00
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Music/Cantorial/Concert
Number of tracks:
1
Penn library link:
BM658.2 C36

Voices of Israel (Video)

Album ID:
V0049
Format:
Video
Publisher:
Judea Films, Inc
Date of issuance:
1934
Playing time:
93:00
Language:
English/Yiddish
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, 2007
Genre:
Biblical/Cantorial/History
Where produced:
USA
Number of tracks:
1
Additional notes:
Distributed by Judea Films, Inc/ Directed by Sidney M. Goldin/ Produced by Joseph Seiden
Penn library link:
PN1995.9.J46 V65 1900z

Cantor Joseph Malovany / Jewish Liturgical Treasures / A Concert for cantorial and Chassidic Music (Video) — החזן יוסף מאָלאַוואָמי / אוצרות החזנות

Album ID:
V0059
Format:
DVD
Publisher:
Israel Music IM DVD 4001
Date of issuance:
1996
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman
Genre:
Cantorial/Liturgical
Where produced:
Cracow, Poland
Number of tracks:
10
Additional notes:
Recorded live at the Great Synagogue, Cracow, Poland
Penn library link:
M2186 .H39 1996

Legendary Voices: Cantors of Yesteryear (Video)

Album ID:
V0298
Format:
DVD
Publisher:
Ergo Media
Date of issuance:
2011
Playing time:
78:00
Language:
Hebrew/English
Provenance:
Purchase Ergo Media, Inc September 2013
Genre:
Film/Cantorial/Historical
Where produced:
Teaneck, NJ
Number of tracks:
8
Additional notes:
did not leave with Kadia/ This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued/ Not yet with Kadia

Cantor Leibele Waldman/ Hear O Israel, Volume II

Album ID:
W-006(c)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Maloh Recording Co MLP 5004
Language:
Hebrew
Genre:
Prayers/Religious/Cantorial/Concert
Where produced:
USA
Number of tracks:
6
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Leibele Waldman/ Hear O Israel, Volume I

Album ID:
W-006(d)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Maloh Recording Co MLP 5003
Language:
Hebrew
Genre:
Prayers/Religious/Cantorial/Concert
Where produced:
USA
Number of tracks:
6
Penn library link:
to be catalogued

Chassidic Melodies sung by the world famous cantor Leibele Waldman/ Chassidic Chorus & Orchestra directed by Yaakov Goldstein — ניגוני חסידים

Album ID:
W-006(e)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Maloh Records MLP 8001
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Concert/Chassidic
Number of tracks:
14
Penn library link:
to be catalogued

Choral Masterworks of the Synagogue conducted by Hugo Weisgall / Choral Society of Chizuh Amuno Congregation, Balimore

Album ID:
W-010(c)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Westminster Hi Fi xwn18857
Language:
Hebrew
Genre:
Religious/Concert/Cantorial
Where produced:
USA
Number of tracks:
11
Penn library link:
to be catalogued

The Art of Josef Winogradoff/ Famed Baritone of the Russian Empire

Album ID:
W-033(a)
Format:
Cassette
Publisher:
Musique International CM 593
Date of issuance:
1997
Liner notes:
Liner notes by Barry Serota. Biography of Winogradoff.
Language:
Yiddish/Italian/Russian
Genre:
Cantorial/Operatic
Where produced:
Chicago, Ill
Number of tracks:
8

Gems Of The Service as sung by Cantor Issac I. Wall

Album ID:
W-036(a)
Format:
33 1/3 rpm 10"
Publisher:
Essex LP-1X100
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Mel and Remona Alpern, July 2007
Genre:
Cantorial
Where produced:
Philadelphia, PA
Number of tracks:
5

Gems of the Service as sung by Isaac I. Wall

Album ID:
W-038(a)
Format:
33 1/3 rpm 10"
Publisher:
Essex Records ESLP 1X100
Language:
Hebrew
Genre:
Cantorial/Religious
Where produced:
Phila., PA
Number of tracks:
5
Penn library link:
to be catalogued

Marcia Webber / 78's

Album ID:
W-057(a)
Format:
Audio CD of Restored 78's
Publisher:
Jewish Sound Archive
Date of issuance:
April, 2014
Language:
Yiddish/Hebrew
Provenance:
Compilation by Jewish Sound Archive, April 2014
Genre:
Klezmer/Cantorial/Comic
Where produced:
Phila., PA
Number of tracks:
12
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

When Do We Eat: Sex, Drugs & Maatzoh Ball Soup

Album ID:
W-060(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Jewish Music Group JMG 18029-2
Date of issuance:
2006
Language:
Hebrew/English
Provenance:
Gift of Bart Banks November 2015
Genre:
Compilation/Film/Religious/Cantorial/Klezmer
Where produced:
Studio City, California
Number of tracks:
22
Additional notes:
This album has not been catalogued at the title or track level.
Penn library link:
to be catalogued

Cantor Avshalom Zfira, Tenor/ Laurence Ferrara, piano — אבשלום צפירה

Album ID:
Z-028(a)
Format:
33 1/3 rpm 12"
Publisher:
Musique Internationale M 7385
Date of issuance:
1983
Language:
Hebrew
Provenance:
Gift of Sal Kluger, KlezKamp 2001
Genre:
Cantorial/Concert/Religious
Where produced:
Chicago, IL
Number of tracks:
10
Penn library link:
to be catalogued

Songs

(Error: Cannot display info for title id ) -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)
(Error: Cannot display info for title id -004(c) -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)
(Error: Cannot display info for title id -004(d) -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)
(Error: Cannot display info for title id -004(f) -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)
(Error: Cannot display info for title id -038(a) -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)
(Error: Cannot display info for title id -047(b) -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)
(Error: Cannot display info for title id -065(a) -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)

Odom Yesado Meafor — אדם יסודו מעפר

Genre:
Cantorial/Religious
Subject:
Origins/Destiny/Dust/Life/Aging/Death/Dream
Transliteration:
Alb L-004(a)
Translation:
Alb M-047(e)
Additional song notes:
Man's Origin Is From Dust

Recordings

On album:
C-023(e) (Great Cantors of the Present)
Track ID:
11392
Vocal:
Garber, Cantor Hershel
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial
On album:
K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID:
11393
Vocal:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line:
A yeder mentsh darf dos farshteyn, az fun vanen er kumt...
First line:
אַ יעדער מענטש דאַרף דאָס פֿאַרשטײן, אַז פֿון װאַנען ער קומט...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew/Yiddish
Style:
Concert/Cantorial
On album:
K-157(a) (Mayer Kanewsky Compilation)
Track ID:
37797
Vocal:
Kanewsky, Cantor Meyer
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
058e (Khazn Gershon Sirota/ Odom Yesado/ Adon Olam)
Track ID:
30490
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial
On album:
019a (Kwartin, Khazn Zanvl/ Ovinu Malkeynu/ Odom Yesodoi Me'ofer)
Track ID:
29310
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
On album:
056r (Sirota, Khazn G./ Odom Yesedo Meofor/ Rotsey)
Track ID:
30423
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Style:
Cantorial/Concert
On album:
K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID:
31316
Vocal:
Katz, Cantor Sholom — קאץ, חזן שלום
Arranger/Conductor:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
On album:
M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID:
35673
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Vocal:
Warsaw Synagogue Choir
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
3:34
On album:
066n (Kanewsky, Cantor Mayer/ El Mole Rakhmim/Odom Yesodo Meofor — אל מלא רחמים\ אדם יסודו מעפר)
Track ID:
35903
Vocal:
Kanewsky, Cantor Meyer
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
L-006(a) (Soyna Lizaron In Joy And Sorrow 13 Yiddish Songs — סאניא ליזרון אין פֿרײד און אומעט... 13 ייִדישע לידער)
Track ID:
42825
Vocal:
Nemrell, William
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
2:20
On album:
060d (Hershman, Mordekhay/ Kh'shemke/ Odom Yesedo Meofor)
Track ID:
30582
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Ato Yotsarto (Rosenblatt) — אתה יצרת (ראָזענבלאַט)

Genre:
Cantorial/Religious/Litugical
Song comment:
Shabos/Rosh Khodesh
Translation:
Alb B-26(b)

Recordings

On album:
R-009(e) (Cantor Yossele Rosenblatt & Henry Rosenblatt Recital Vol l6 — לדור לדור)
Track ID:
20913
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:
Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Language:
Hebrew
On album:
K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)
Track ID:
28075
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:
Originally recorded 1912
Language:
Hebrew
On album:
R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:
1590
Composer/Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
On album:
R-009(a) (The Art of the Cantor/Volume 1 Josef Rosenblatt)
Track ID:
1591
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Vocal:
Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Language:
Hebrew
On album:
C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID:
1593
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:
Thou didst form Thy world from of old.
Language:
Hebrew

Tiheyr Rabi Yishmoel

Composer:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Genre:
Cantorial/Prayer
Subject:
Martyrdom?Remembrance/Yom Kipur

Recordings

On album:
S-055(a) (Shaindele Sings The Songs Of Her People)
Track ID:
15341
Vocal:
Sheyndele Di Khazente — שײַנדעלע די חזנטע (דזשין גאָרניש)
Organ:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Narrator, English:
Scooler, Tsvi — סקולער, צבֿי
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
Z-010(f) (Paul Zim Sings Cantorial Favorites For The High Holidays — חזנות לימים נוראים)
Track ID:
15342
Vocal:
Zim, Cantor Paul
Language:
Hebrew
On album:
A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID:
23916
Artist:
Appel, Sam
Musical Direction:
Helzner, Jules
Piano/Organ:
Appel, Neil
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Vos Iz Gevorn Fun Mayn Shtetele — װאָס איז געװאָרן פֿון מײַן שטעטעלע

Author:
Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theater/Cantorial
Subject:
Memory/Cantor/Khazn/Childhood
Transliteration:
Alb H-002(a)/Alb M-068(a)04Ephemera 764
Translation:
Alb H-033(a)/Alb M-068(a)04/Ephemera 764
Related information in folder 764:
Comments:
1 3/282017 Tranliterated Yiddish text and English translation entered in Ephemera March 28, 2017
Sheet music:
Folder:
220
Series:
4
Arranged for:
Voice/Piano
Texts:
Transliteration/Yiddish
Publisher:
Metro Music Co.
Publisher address:
64 Second Ave, New York, NY
Date:
1949
Provenance:
Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
18
First line:
Ven ikh nem dermanen zikh, ven ikh ben a kind geven…
First line (Yiddish):
ווען איך נעם דערמאָנען זיך, ווען איך בין אַ קינד געווען...
Notes:
Blue lettering in Yiddish and English. As sung by the famous concert and radio artists, Moishe Oysher, Freidele Oysher, Maurice Ganchoff, Seymour Rechtzeit and Jacob Susanoff. Price 40 cents.
Folder:
79
Series:
4
Texts:
Yiddish/Transliteration
Date:
1948
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line:
Ven ikh nem demonen zikh, ven ikh bin a kind…
First line (Yiddish):
ווען איך נעם דערמאָנען זיך, ווען איך בין אַ קינד...
Notes:
Photocopy. Sheet music, no cover, part of handout by Zalmen Mlotek at Klez Kamp or Circle Lodge summer program.

Recordings

On album:
N-008(a) (Fay Nicoll Sings: Yiddish Hebrew Russian English)
Track ID:
16704
Vocal:
Nicoll, Faye
First line:
Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,
First line (Yiddish):
װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
On album:
S-055(a) (Shaindele Sings The Songs Of Her People)
Track ID:
16705
Vocal:
Sheyndele Di Khazente — שײַנדעלע די חזנטע (דזשין גאָרניש)
Artist:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Narrator, English:
Scooler, Tsvi — סקולער, צבֿי
First line:
Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,
First line (Yiddish):
װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,
Track comment:
Recorded under "Mayn Shtetele"
Language:
Yiddish
Style:
Concert
On album:
S-070(a) (Starker Als Flammen Lieder Aus Dem Documentarfilm)
Track ID:
16706
Vocal:
Rottenberg, David
First line:
Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,
First line (Yiddish):
װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
On album:
H-002(a) (Cantor Jacob Hass Hebrew and Yiddish Folksongs)
Track ID:
20692
Vocal:
Hass, Cantor Jacob
First line:
Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,
First line (Yiddish):
װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert
On album:
H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID:
21763
Vocal:
Hitchcock, Pamela
Piano:
Daugherty, Mark
First line:
Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,
First line (Yiddish):
װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language:
Yiddish
Style:
Concert
On album:
M-053(b) (Meredith Heritage of Jewish Folklore — אַ ייִדישע ירושה)
Track ID:
25126
Vocal:
Meredith — מערעדיט
Arranger/Musical Director:
Biota, Pablo, arr and musical dir
First line:
Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,
First line (Yiddish):
װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,
Track comment:
Recorded in France
Language:
Yiddish
Style:
Concert
On album:
P-028(a) (Cantor David Propis sings Memories of Home)
Track ID:
25161
Vocal:
Propis, Cantor David
First line:
Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,
First line:
װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album:
A-022(b) (Yiddish Memories/ Avraham Albrecht)
Track ID:
35872
Vocal:
Albrecht, Avraham — אלבריט, אַבֿרהם
Arranger:
Kantor, Etan
First line:
Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven,
First line (Yiddish):
װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
5:28
On album:
M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
Track ID:
42436
Vocal:
Miller, Cantor Benzion
Artist:
Barcelona Symphony
Orchestration/Arranger:
Hearshen, Ira
Arranger:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:
Ven ikh nem dermonen zikh, ven ikh bin a kind geven, in der heym, in shtetele…
First line (Yiddish):
װען איך נעם דערמאָנען זיך, װען איך בין אַ קינד געװען, אין דער היים,...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cantorial
Length:
5:39

Ato Yotsarto (Bloemendal) — אתה יצרת (בלאָעענדאַל)

Composer:
Bloemendal, Cantor Hans
Genre:
Religious/Cantorial/Liturgical
Song comment:
Shabos/Rosh Khodesh
Translation:
Alb B-026(b)

Recording

On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
1592
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra and Choir:
Leeuwen, Ger van
Arranger:
Krelage, Antoon, arr
Track comment:
Thou didst form Thy world from of old: Thou hadst...
Language:
Hebrew

Ato Yotsarto (Mandelbaum) — אתה יצרת (מאַנדעלבאַום)

Composer:
Mandelbaum, J.
Genre:
Religious/Cantorial/Liturgical
Song comment:
Shabos/Rosh Khodesh
Translation:
Alb B-026(b)

Recording

On album:
S-078(a) (Cantor Asher Sharf Sings Cantorial and Yiddish Masterpieces)
Track ID:
1594
Composer:
Mandelbaum, J.
Vocal:
Sharf, Cantor Asher
Piano:
Lewis, Marvin, piano acc
Track comment:
Thou didst form Thy world from of old.
Language:
Hebrew

V'hakohanim

Genre:
Cantorial
Subject:
High Priest

Recordings

On album:
024k (Kwartin, Khazn Zanvl/ Yaale Takhnuneynu/ V'hakohanim)
Track ID:
29452
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
On album:
F-045(a)1 (From Avenue A To The Great White Way/ Yiddish & American Popular Songs/ Disk 1)
Track ID:
28509
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:
Originally Recorded by Columbia Records E5155, March 15, 1933
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral
On album:
F-063(a) (Music of the French Synagogue)
Track ID:
38851
Language:
Hebrew
Style:
French Liturgy
Length:
4:55

Sheyibone Beys Hamikdosh - In The House

Genre:
Religious/Cantorial/Liturgical

Recording

On album:
L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:
33554
Drums:
Cleaver, Gerald
Bass:
Chevan, David
Violin:
Segelstein, Cookie
Keyboards:
Rosengard, Dan
Cello:
Ulrich, Tomas
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:
London, Frank
Vocal:
Mendelson, Cantor Jacob Ben-Zion
Piano/Organ/Harmonium:
Coleman, Anthony
Vocal:
Mendelson, Daniel
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
7:39

Shir Hamaalos B'shuv Adonay 1 (London) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן 1 (לאָנדאָן)

Composer:
London, Frank
Genre:
Biblical/Psalm/Cantorial/Concert/Avant Guarde/Chassidic
Subject:
Hope/Captivity/Psalm 126
Origin:
Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration:
Pasternak 51/Metro Album 28
Translation:
Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

Recording

On album:
L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:
33557
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:
London, Frank
Vocal:
Mendelson, Cantor Jacob Ben-Zion
Piano/Organ/Harmonium:
Coleman, Anthony
Drums:
Cleaver, Gerald
Bass:
Chevan, David
Violin:
Segelstein, Cookie
Keyboards:
Rosengard, Dan
Cello:
Ulrich, Tomas
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Avant Guarde/Jazz/Chassidic/Concert
Length:
4:13

Shir Hamaalos B'shuv Adonay 2 (London) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן 2 (לאָנדאָן)

Composer:
London, Frank
Genre:
Biblical/Psalm/Cantorial/Concert/Avant Guarde/Chassidic
Subject:
Hope/Captivity/Psalm 126
Origin:
Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration:
Pasternak 51/Metro Album 28
Translation:
Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28

Recording

On album:
L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:
33559
Cello:
Ulrich, Tomas
Vocal:
Mendelson, Daniel
Vocal:
Spiro, Cantor Simon
Bass:
Chevan, David
Drums:
Cleaver, Gerald
Piano/Organ/Harmonium:
Coleman, Anthony
Trumpet/Harmonium/Arranger/Orchestrations:
London, Frank
Vocal:
Mendelson, Cantor Jacob Ben-Zion
Keyboards:
Rosengard, Dan
Violin:
Segelstein, Cookie
First line:
B'shuv adonay et shivat Tsiun
First line (Hebrew):
בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Language:
Hebrew
Style:
Avant Guarde/Cantorial/Concert
Length:
5:24

Cantor Joseph Malovany — החזן יוסף מלוני \ אוצרות החזנות

Genre:
Religious/Cantorial
Additional song notes:
DVD Title

Recording

On album:
V0059 (Cantor Joseph Malovany / Jewish Liturgical Treasures / A Concert for cantorial and Chassidic Music (Video) — החזן יוסף מאָלאַוואָמי / אוצרות החזנות)
Track ID:
33691
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Choral Ensemble of J.D.C. (Joint) Moscow
Conductor:
Tzalyuk, Sasha
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
71:00

The Sabbath In Amsterdam

Genre:
Religious/Sabbath/Cantorial
Subject:
Sabbath

Recording

On album:
V0009
Track ID:
33832
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Dos Yidishe Lid (Video) — דאָס ייִדישע ליד (ווידיאָ)

Genre:
Cantorial/Religious/Video
Subject:
Faith/Holidays/Khazn/Contor/Exile/Expulsion/Wandering
Transliteration:
Alb A-005(e)
Translation:
Alb A-005(e)

Recording

On album:
V0042
Track ID:
34069
Vocal:
Lenatsky, Richard
Artist:
JCA (Amherst) String Kapelia
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl…
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע…
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cantorial

Ribono Shel Olam (Fisher) — ריבונו של עולם (פֿישער)

Genre:
Israeli/Modern Chassidic/Cantorial/Concert
Subject:
Children/Strength/Praise/Blessings/Unity/Hatsloke/Brokhe

Recording

On album:
F-024(g) (This is Yiddish/ The Best of Yiddish Songs/ Dudu Fisher/ Disk 2 — דאָס אין ייִדיש\די בעסטע ייִדישע לידער\דודו פֿישר\זורי יידיש מיטב השירים ביידי)
Track ID:
39745
Vocal:
Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line:
Reboynu shel oylam, du bist shoyn dokh an…riboynu shel oylam…yidishe kinderlekh
First line (Yiddish-Hebrew):
רבּונו־של־עולם, דו ביסט דאָך אָן…רבונו־של־עולם…ייִדישע קינדערלעך, כּוח….
Language:
Yiddish-Hebrew
Style:
Concert/Cantorial/Chassidic March
Length:
5:52

Shlof In Sisser Ruh

Genre:
Religious/Cantorial
Subject:
Sleep

Elegie

Composer:
Massenet, Jules
Genre:
Religious/Cantorial

Recording

On album:
G-121(b) (Classic/Nurit Galron with the Ra'anana Symphonette Orchestra — נורית גלרון/ עם תזמורת "סימפונט" רעננה)
Track ID:
40826
First line:
Doli al ha'harim asha yiniim doli tachilit hastiv o sof hakitz
First line (Hebrew):
דולי אל ההרים אשא עיניים דולי תחילת הסתיו או סוף הקייץ
Language:
Hebrew

Yohrzeit

Genre:
Religious/Cantorial

Eili, Eili

Composer:
Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre:
Religious/Cantorial/Lament
Subject:
Persecution/Faith/Torah/Redemption/Hope
Transliteration:
Sheet Music/Alb O-016(b)
Translation:
Sheet Music/Alb O-016(b)
Music:
Sheet Music
Additional song notes:
Eili, Eili,…with fire and flame they have persecuted us, they have driven us forth to shame and disgrace…
Sheet music:
Folder:
2
Series:
1
Arranger:
Kurt Shindler
Arranged for:
Voice/Piano
Translator:
Kurt Shindler?
Texts:
Transliteration
Publisher:
G. Shirmer, Inc., New York
Date:
1917
Provenance:
Gift of Barbara Moskow, May 2014
First line:
Eili, Eile, lama sabachthani (2)? Mit fayer un flam hot men
Notes:
Printed Sheet Music/ My God, My God, with fire and flame they have persecuted us…

Aheim, Aheim

Genre:
Religious/Cantorial

Sog Ze Revenju

Genre:
Religious/Cantorial

Shofar Shel Moshiach

Genre:
Religious/Cantorial

Shir Hamaalos (Rosenblatt)

Genre:
Religious/Cantorial

Recording

On album:
R-009(o) (Yossele Rosenblatt/ Songs of My People)
Track ID:
37817
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas tsiun…
First line (Yiddish):
שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Al Khet (Kwartin) — על חטא (קוואַרטין)

Genre:
Cantorial/High Holidays

Ani Ladodi

Genre:
Hebrew/Sephardic/Hazzanut/Cantorial
Additional song notes:
I am your beloved - A reinterpretaion of the Song of Songs

Recording

On album:
K-031(b) (Songs for the Jewish-American Jet Set/ The Tikva Records Story 1950-1973)
Track ID:
36775
Vocal:
Amar, Jo
First line:
Ani ladodi li, v'dodi li, ani ladodi li, v'dodi li, elohayim hashoshanim…
Language:
Hebrew
Style:
Mediterannean/Sephardic/Hazzanut
Length:
4:01

Rosh Hasshanah — ראש השנה

Genre:
Cantorial/Classical/Instructional
Subject:
New Year/Joy/Celebration/Thought/Future/Ethics
Origin:
Alb F-086(a)
Transliteration:
Alb F-086(a)
Translation:
Alb F-086(a)
Additional song notes:
Rosh Hashanah (A Soliloquy In Song)

Ovinu Malkeynu (Ellstein)

Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Religious/Cantorial
Subject:
Father, King
Translation:
Moskow SM 52
Additional song notes:
Our Father, Our King
Sheet music:
Folder:
52
Series:
1
Arranged for:
Voice/Piano
Texts:
Transliteration
Publisher:
Mills Music Inc
Publisher address:
1619 Broadway, MY, NY 19
Date:
1963
Provenance:
Gift of Barbara Moskow, March 2014
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
First line (Yiddish):
אבינוּ מלכּנוּ אבינוּ אוּנוּ, אבינוּ מלכּנוּ אין לנוּ מלך אלא אתא

Yehi Rotson (Sirota) — יהי רצון (סיראָטאַ)

Genre:
Religious/Cantorial/Liturgy
Additional song notes:
May It Be Thy Will

Recording

On album:
B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)
Track ID:
42620
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Text Not Available
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Cantorial/Liturgical
Length:
3:54

Shom'o Vatismach Tziyon — שמעה ותשמח ציון

Composer:
Katz, Cantor Sholom — קאץ, חזן שלום
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral/Psalm
Subject:
Psalm 97
Additional song notes:
Friday evening Kabbalat Shabbat service Composer inferred

Lecho Dodi — לכה דודי

Also known as:
L'cho Dodi (Ashkenazic pronunciation)
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Bensoussan, Aaron
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral

Recordings

On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35459
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
L'cho dodi likrat kallah, p'nei Shabbat nikabla, Shamor vezachor b'dibur echad
First line (Hebrew):
לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה, שמור וזכור בדבור אחד
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical
Length:
4:25
On album:
S-141(a) (The Sons of Sepharad/Bensoussan/Edery/Mizrahi/ Featuring George Mgrdichian, Oud)
Track ID:
38092
String Guitars, Saz:
Edery, Gerard
Clarinet:
Houle, Francois
Violin:
Rosenberg, Stuart
Oud, Vocal:
Bensoussan, Aaron
Saz, Voice:
Edery, Gerard
Voice:
Mizrahi, Cantor Alberto
Percussion:
Benincasa, Rex
Oud:
Mgrdichian, George
First line:
L'cha dodi likrat kalah P'nei shabat n'kab'la
Language:
Hebrew
Length:
7:04

L'cho Dodi (Ashkenazic pronunciation) — לכה דודי

Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral/Hymn
Subject:
Sabbath Bride/Sabbath Queen/Welcoming the Sabbath
Additional song notes:
Come beloved/Friday evening Kabbalat Shabbat service

Al Harishonim — על הראשונים

Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral
Song comment:
Saturday morning Shabbat Shacharit service

Hashkiveinu (Katz) — השכיבנו

Composer:
Katz, Cantor Sholom — קאץ, חזן שלום
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral
Subject:
Lie Down/Peace/Sukkah/Tabernacle/Jerusalem
Song comment:
Daily evening prayer
Additional song notes:
Friday Evening Ma'ariv Service Cantor Sholom Katz and Male Choir Composer inferred

V'shom'ru — ושמרו

Also known as:
V'Shomru
Also known as:
Veshamru
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral
Subject:
Children of Israel/Sabbath/Covenant
Additional song notes:
Friday Evening Ma'ariv Service Cantor Sholom Katz and Male Choir Exodus 31:16-17

Recordings

On album:
003j (Sirota, Khazn Gershon, tenor/ Veshamru/ Umipeni Khatoenu)
Track ID:
28866
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
16476
Artist:
Low, Immanuel Cantor, arranger
Vocal:
Goldmark Chorus
Conductor:
Adam, Emil,
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Ancient melody following the Torah Reading
Language:
Hebrew
On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
16477
Arranger:
Dunajewski, Khazn A.
Vocal:
Goldmark Chorus
Artist:
Kishegyi, Arpad, Tenor
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
L-030(a) (Hazzan Morris Levinson Prayer and Song)
Track ID:
16480
Artist:
Levinson, Cantor Morris
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
On album:
U-001(a) (Unesco Collection MUSICAL SOURCES Religious Psalmody IV-1)
Track ID:
16484
Artist:
Worshippers from Ioannina, Greece
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabat l'osoys es hashabat...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני־שׂראל את־השבּת לעשׂוֹת את־השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment:
Recording by Ammon Shiloah
Language:
Hebrew
On album:
V-002(a) (Songs from Jewish Life sung by Cantor Boris Voronovsky)
Track ID:
16485
Artist:
Voronsky, Cantor Boris
Artist:
Kingsford, Charles, piano, organ
Artist:
Gravman, Max, arrangement
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
On album:
S-069(a) (From Generation To Generation Cantor Norman Summers — לדוד ודוד)
Track ID:
16488
Artist:
Bnai Jeshurun Adult & Youth Choirs
Artist:
Brown, Warren H. organist and dir
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment:
Turkish Melody
Language:
Hebrew
On album:
S-076(a) (The Festive Table Shabbat Cantor Arnold Saltzman)
Track ID:
16490
Artist:
Saltzman, Cantor Arnold
Artist:
Nissenson, Carol
Arranger/Synthesizers:
Steeg, Bruce
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
On album:
C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID:
16491
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
16492
Vocal:
Tkatsch, Cantor Yisroel Leyb — טקאַטש, חזן ישׂראל לײב
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
On album:
C-023(e) (Great Cantors of the Present)
Track ID:
16493
Artist:
Vigoda, Cantor Samuel
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
On album:
S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID:
16496
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
The children of Israel shall keep the Sabbath...
Language:
Hebrew
On album:
045r (Ganchoff, Rev. Maurice/ V'Shomru/ Kidush)
Track ID:
30072
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Language:
Hebrew
On album:
Z-024(a) (The Zmiros Project / London / Sklamberg / Schwimmer)
Track ID:
31121
Various Instruments/Vocal:
London, Frank
Lead Vocal/Accordion:
Sklamberg, Lorin
Various Instruments/Vocal:
Schwimmer, Rob
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos…
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את־השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Waltz
Length:
4:25
On album:
T-004(d) (Richard Tucker / Welcoming the Sabbath/ Friday Evening Service/ Composed and Conducted by Sholom Secunda — קבלת שבת)
Track ID:
35561
Organ:
Huston, John
Arranger:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
V'shomru B'nei Yisrael et haShabbat, la'asot et haShabbat l'dorotom brit olam
First line (Hebrew):
ושמרו בני ישראל את השבת, לעשות את השבת לדרתם ברית עולם
Language:
Hebrew
Length:
6:06
On album:
020b (Khagy, Khazn B./ Ov Horachmim/ V'Shomru)
Track ID:
29336
Vocal:
Chagy, Khazn Berele
Language:
Hebrew
On album:
035s
Track ID:
29802
Vocal:
Chagy, Khazn Berele
Language:
Hebrew
On album:
B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)
Track ID:
40386
vocal:
Berke, Hazzan Steven C.
vocal:
Berke, Cantor Elizabeth S.
organ:
Lorger, Kathinka
pianoforte:
Romano, Fabio
Language:
Hebrew
Length:
2:30
On album:
B-120(a) (Hazzan Steven C. Berke/Cantor Elizabeth S. Berk/Jewish Masterworks of the Synagogue Liturgy/ A Concert in Honor of the Re-establishment of Liberal Judiasm in Germany)
Track ID:
40387
vocal:
Berke, Hazzan Steven C.
vocal:
Berke, Cantor Elizabeth S.
organ:
Lorger, Kathinka
pianoforte:
Romano, Fabio
Language:
Hebrew
Length:
1:59
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40355
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40356
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
B-157(a) (Rabbi Elizabeth Bolton/ Kol Haneshamah/ Shabbat/ Friday Evening Service — כל הנשמה\ שבת וחגים)
Track ID:
40357
Vocal:
Bolton, Elizabeth
On album:
B-157(b)(2)
Track ID:
40459
Vocal:
Bolton, Elizabeth

Mogein Ovos (Katz) — מגן אבות

Composer:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Genre:
Liturgical/Cantorial/Choral
Subject:
Shield/Ancestors
Song comment:
Friday night Shabbat Ma'ariv service - summary of the Amidah

Recording

On album:
K-047(i) (Cantor Sholom Katz/ Sings A Friday Evening and Sabbath Morning Synagogue Service)
Track ID:
42964
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Dos Yidishe Lid — דאָס ייִדישע ליד

Author:
Schorr, Anshel — שאָר, אַנשעל
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Cantorial/Religious
Subject:
Faith/Holidays/Khazn/Contor/Exile/Expulsion/Wandering
Transliteration:
Alb A-005(e)
Translation:
Alb A-005(e)
Sheet music:
Folder:
847
Series:
4
Arranged for:
Piano/Voice
Texts:
Yiddish/Transliteration
Publisher:
Metro Music
Publisher address:
64 Second Ave. New York, NY
Date:
1928
Provenance:
Gift of Gail Morrison Hall
First line:
Der yid meg zayn orum dokh iz zeyr raykh…
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זייער רײַך, ווײַל גײַסטיקע אוצרות...
Notes:
Black lettering, English/Yiddish (script). Six verses, Yiddish text on back cover. Price 60 cents.

Recordings

On album:
G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
Track ID:
18624
Author/Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Artist:
Goodfriend, Cantor Isaac
First line:
Though he may be poor, the Jew owns wealth untold,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded as "The Wandering Jew" Melody of "Dos Yidishe Lid"
Language:
English
On album:
M-053(a) (Meredith chante les tresores du folklore yiddish — מערעדיט זינגט די אוצרות פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר)
Track ID:
21682
Artist:
Meredith — מערעדיט
Artist:
Biota, Pablo, arr & piano
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under "Der Farjugter Yid"
Language:
Yiddish
On album:
A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")
Track ID:
23911
Artist:
Appel, Sam
Musical Direction:
Helzner, Jules
Piano/Organ:
Appel, Neil
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
J-026(a) (Jewish Nostalgia — בענקען געגועים)
Track ID:
23980
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Track comment:
Dupicate on H-04(b) Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
G-042(e) (Moshe Ganchoff Encore)
Track ID:
24414
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Artist:
Abe Ellstein Ensemble — אײב עלשטײַן אַנסאַמבל
First line:
Der yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
E-026(a) (Cantor Itzhak Eshel Yiddish Songs In A Cantorial Style — החזן יצחק אשל ייִדישע לידער אױף אַ חזנישן שטײגער)
Track ID:
27579
Artist:
Eshel, Khazn Yitskhak — אשל, חזן יצחק
Artist:
Hed Arzi Orchestra — הד ארצי אָרקעסטער
Conductor:
Userovici, Maurice — אושרוביץ, משה
First line:
Der yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
A-005(e) (Misha Alexandrovich, Yiddish Songs of a Perished World/ Un Dokh Zing Ikh! — און דאָך זינג איך)
Track ID:
28656
Vocal:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Der yid meg zayn orem, dokh is er zeyer raykh, vayl gaystike oytsres hot er…
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע אוצרות האָט ער..
Track comment:
Originally recorded in Tel Aviv by RCA, 1972
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
9' 23"
On album:
V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31257
Vocal:
Bischofwerder, Oberkantor Boas
Arranger:
Deutscher, David
First line:
Der Yid megt zayn orem, ober er iz zayer reykh, vayl gastike oytsres hot er...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעגט זייִן אָרעם, אָבער ער איז זייער רייִך, ווייִל גייִסטיקע אוצרות...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Orchestral Accompaniment
Length:
9:17
On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35020
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl gaystike oytzres hot er………
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע אוצרות האָט ער..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert
On album:
Y-063(a) (The Best Yiddish Album In The World/Jewish Musical Heritage)
Track ID:
41753
Vocal:
Adler, Chaim — אַדלער, חיים
First line:
Der yid meg zayn orem, dokh is er zeyer raykh, vayl gaystike oytsres hot er…
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, ווײַל גײַסטיקע אוצרות האָט ער
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
9:12
On album:
H-004(b) (Mordecai Hershman Sings Yiddish Folk Songs Volume 6)
Track ID:
4154
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
J-002(a) (Judishe Gesang Voices of Israel Chorale Oratorio de Paris)
Track ID:
4155
Artist:
Oratio de Paris
Arranger:
Neumann, Max
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
K-048(a) (Moshe Kraus sings Yidish in Yidish)
Track ID:
4156
Vocal:
Kraus, Cantor Moshe
Artist:
Katz, Shmuel, piano
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
4157
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazonim
Language:
Yiddish
On album:
A-005(a) (Misha Alexandrovitsh The Yiddish Song — מישאַ אַלעקסאַנדראָװיטש דאָס ייִדישע ליד)
Track ID:
4158
Vocal:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
A-007(a) (Treasures Of Our People Chayele Ash/ Ari and Avrom Fuhrman — פֿון אונדזערע אוצרות חיהלע אַש \ ארי און אַבֿרהם פֿורמאַן)
Track ID:
4159
Artist:
Fuhrman, Avrom — פֿורמאַן, אַבֿרהם
Piano:
Kesilman, Edythe
Arranger:
Fuhrman, Ari — פֿורמאַן, אַרי
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
B-019(a) (Pinchos Borenstein Sings Best Loved Jewish Folk Songs Vol 3)
Track ID:
4160
Artist:
Borenstein, Khazn Pinkhos — באָרענשטײן, חזן פּינחס
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
C-023(g) (Golden Voices of Israel/ Sings Yiddish Masterpieces — שירי הזהב בּייִדיש)
Track ID:
4161
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish
On album:
K-057(a) (Para Ustedes... Zivia Klein — צביה קלײן)
Track ID:
4162
Arranger:
Levy, Alberto
Vocal:
Klein, Zivia — קלײן, צביה
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl...
First line:
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Medley of cantorial selections.
Language:
Yiddish/Hebrew
On album:
C-031(b) (Then Sang ...The Chai Duo William Gunther, Conductor — אז ישיר...חי)
Track ID:
4163
English Adaptation:
Kleinman, Sy
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Artist:
Chai Duo, Harriet Kaye, Karl Kritz
Conductor:
Gunther, William
First line:
In exile we wandered from Egypt as slaves,
Track comment:
Medley of cantorial selections, sone adapted in Eng.
Language:
English
On album:
B-107(b) (M. Ben-Sachar, Bariton / Yidishe Lider 2 — מרדכי בן־שחר \ ייִדישע לידער 2)
Track ID:
37719
Vocal:
Ben Shakhar, Mordecai — בּן־שחר, מרדכי
First line:
Der yid meg zayn orem, dokh is er zeyer raykh, vayl gaystike oytsres hot er…
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, ווײַל גײַסטיקע אוצרות האָט…
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
6:32

Al Khet — על חטא

Genre:
Cantorial/High Holidays

Recordings

On album:
024n (Hershman, Khazn Mordkhe/ Al Khet/ A Gezang Funem Berditshever...)
Track ID:
29457
Artist:
Hershman, Cantor Mordkhe
Language:
Hebrew
On album:
024i (Kwartin, Khazn Zanvl/ Lekhu Neranenu/ Al Khet)
Track ID:
29448
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Language:
Hebrew
On album:
020h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Kvakoras/ Al Khet)
Track ID:
29348
Artist:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
On album:
V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31271
Language:
Hebrew
On album:
W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID:
1074
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Artist:
Chizuk Amuno Congegat Choir
Conductor:
Weisgall, Hugo
Track comment:
with V'al Kulom
Language:
Hebrew
On album:
D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)
Track ID:
1075
Artist:
Smolover, Cantor Raymond
Narrator:
Wiseman, Joseph
Conductor:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of "The Sound of the Shofer" - Yom Kippur
Language:
Hebrew
On album:
K-061(b) (Original Kwartin Compositions Sung By Cantor Z. Kwartin)
Track ID:
1076
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Akhrit Hayomim — אחרית הימים

Also known as:
Isaiah 02:02
Composer:
Jassinovsky, Khazn Pinkhos — יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre:
Biblical/Isaiah 02:02)/Prophet
Subject:
Law/Word/Peace/War/Swords/Pruning Shears
Origin:
CD M-042(a)
Translation:
CD M-042(a)
On album:
xM-042(a)
Track ID:
7490
Composer:
Jassinovsky, Khazn Pinkhos — יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
והיה בּאחרית הימים נכוֹן יהיה בּית-יהוה בּראשׁ ההרים ונשׂא מגבעוֹת
Track comment:
Recorded under "Vehaya Beacharit Hayamin"-In The End of Dsys
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
7:59

Isaiah 22:12 (Rokheyl Mevako) — ישעיה בב (רחל מבכה על בּמיה)

On album:
xM-042(a)
Track ID:
7498
Composer:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
ויקרא אדני יהוֹה צבאוֹת בּיוֹם ההוּא לבכי וּלמספּר וּלקרחה ולחגר שק:
Track comment:
From Jeremiah 31:15, 25:30, Isaiah 22:12, 33:07, Lament 1:16
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:18

Isaiah 33:07 (Rokheyl Mevako) — ישעיה לג (רחל מבכה על בּמיה)

On album:
xM-042(a)
Track ID:
7499
Composer:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
הן אראלם צעקוּ חצה מלאכי שלוֹם מר יבכּיוּן:
Track comment:
From Jeremiah 31:15, 25:30, Isaiah 22:12, 33:07, Lament 1:16
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:18

Hamavdil (Kalib) — המבדיל (קאַליב)

Author:
Khayat, Isaac Ibn
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject:
Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin:
Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration:
Pasternak 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation:
Pasternak 146 CH/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
6039
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Taube, Cantor Moshe
First line:
Hamavdil beyn kodesh lekhol. Khatoseynu yomkhol.
First line (Hebrew):
המבדיל בּין קודשׁ לחוֹל. חטאתינוּ ימחול.
Track comment:
May he who sets the holy and profane apart, blot out our..Part of Motsi Shabos
Language:
Hebrew
Style:
Choral/Cantorial

Hamavdil — המבדיל

Also known as:
La Separation
Also known as:
Shevue Tov (Hamavdil)
Author:
Khayat, Isaac Ibn
Genre:
Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject:
Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane/
Origin:
Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration:
Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)/Ephemera 1048
Translation:
Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61/Ephemera 1048
Additional song notes:
Some credit Isaac ben Hiyat (11th Century as composer)
Related information in folder 1048:
Comments:
1. Text and translation of this hymn from Wikisource.
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
6041
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):
המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment:
He who separates between holy and secular, may he forgive...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Akavyo Ben Mahalalel — עקביא בּן מהללאל

Genre:
Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject:
Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin:
Pirke 40
Translation:
Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes:
Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning
On album:
K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID:
31654
Vocal:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line (Hebrew):
עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Jeremiah 25:30 (Rokheyl Mevako) — ירמיה בה (רחל מבכה על בּמיה)

On album:
xM-042(a)
Track ID:
7611
Composer:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
יהוה ממרום ישאג וממעון קדשו יתן קולו שאג ושאג על נוהו.
Track comment:
From Jeremiah 31:15, 25:30, Isaiah 12:12, 33:07, Lament 1:16
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:11

Jeremiah 31:16 (Rokheyl Mevako) — ירמיה לא (רחל מבכה על בּמיה)

On album:
xM-042(a)
Track ID:
7615
Composer:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
כּה אמר יהוה קוֹל בּרמה נשׁמע נהי בּכי תמרוּרים על-בּניה מאנה...
Track comment:
From Jeremiah 31:15, 25:30, Isaiah 12:12, 33:07, Lament 1:16
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:18

Kadish — קדיש

Also known as:
Kaddish
Author:
Shechter, Ayal — שכטר, אייל
Genre:
Religious/Liturgica/Sanctification
Origin:
Alb B-058(a)
Transliteration:
Alb B-058(a)
Translation:
Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
7729
Composer/Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
First line:
Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
First line (Hebrew):
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Track comment:
with Kidush
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Khatsi Kadish (Half Kadish, Heb)

On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
8195
Composer/Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
Track comment:
Recorded under "Half Kadish"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ki Mitsion (Amiran) — כּי מציוֹן (עמירן)

Also known as:
Torah Dance
Author:
Amiran, Emanuel — עמירן, עמנואל
Genre:
Biblical/Religious/Prophets/Isaiah/
Subject:
Torah/Law/Zion/Jerusalem
Origin:
Pasternak CH 137/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)
Transliteration:
Pasternak CH 15/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)/HAL 34
Translation:
Pasternak CH 137/Alb B-03e2(a)/HAL 34
On album:
R-013(b) (Henry Rosenblatt Recital Jascha Zayde at the Piano Vol 2)
Track ID:
8372
Vocal:
Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Piano:
Zayde, Jascha
Arranger:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
First line:
Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,
First line (Hebrew):
כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.
Track comment:
From out of Zion shall go forth the Law,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ki Mitsion (Amiran) — כּי מציוֹן (עמירן)

Also known as:
Torah Dance
Author:
Amiran, Emanuel — עמירן, עמנואל
Genre:
Biblical/Religious/Prophets/Isaiah/
Subject:
Torah/Law/Zion/Jerusalem
Origin:
Pasternak CH 137/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)
Transliteration:
Pasternak CH 15/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)/HAL 34
Translation:
Pasternak CH 137/Alb B-03e2(a)/HAL 34
On album:
C-018(a) (Cantica Hebraica Chorus and Chamber Orchestra)
Track ID:
8380
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Conductor, Chorus and Orchestra:
Michno, Dennis
First line:
Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,
First line (Hebrew):
כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.
Track comment:
From out of Zion shall go forth the Law,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ki Mitsien — כּי מציוֹן

Also known as:
Isaiah 02:03
Genre:
Biblical/Prophets/Isaiah
Subject:
Zion/Law/Jerusalem/Torah
On album:
F-002(b) (Rejoice Torah In Song Wedding In The Old Country)
Track ID:
8381
Vocal:
Freeman, Mort — פֿרימאַן, מאָרט
Director/Arranger:
Fershko, Shmuel — פֿערשקאָ, שמואל
Artist:
Rejoice Orchestra
First line:
Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,
First line (Hebrew):
כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.
Track comment:
Part of Torah In Song
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ki Mitsion (Amiran) — כּי מציוֹן (עמירן)

Also known as:
Torah Dance
Author:
Amiran, Emanuel — עמירן, עמנואל
Genre:
Biblical/Religious/Prophets/Isaiah/
Subject:
Torah/Law/Zion/Jerusalem
Origin:
Pasternak CH 137/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)
Transliteration:
Pasternak CH 15/Alb S-056(a)/Alb B-032(a)/HAL 34
Translation:
Pasternak CH 137/Alb B-03e2(a)/HAL 34
On album:
V-002(a) (Songs from Jewish Life sung by Cantor Boris Voronovsky)
Track ID:
8385
Vocal:
Voronsky, Cantor Boris
Piano/Organ:
Kingsford, Charles, piano, organ
First line:
Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,
First line (Hebrew):
כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.
Track comment:
Recorded under "Torah Dance"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kiddush (Helfman) — קידוש (העלפֿמאַן)

Composer:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
8416
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Track comment:
Blessed art thou, O Lord, King of the Universe, who has...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
003j (Sirota, Khazn Gershon, tenor/ Veshamru/ Umipeni Khatoenu)
Track ID:
28867
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Khanike Brukhes — חנוכּה בּרכות

Genre:
Religious/Blessings/Holiday
Subject:
Khanike
Origin:
Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Transliteration:
Alb B-026(b)/Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Translation:
Coopersmith NJS 22/Coppersmith HCB 3
Music:
Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
8064
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Leeuwen, Ger van
Track comment:
Recorded under title "Hadlokas Haneir"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Lekha Dodi (Schlesinger) — לכה דודי (שלעסינגער)

Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Schlesinger, Victor
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
8991
Composer:
Schlesinger, Victor
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra & Choir:
Leeuwen, Ger van
Arranger:
Krelage, Antton, arr
First line:
L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah,
First line (Hebrew):
לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ki Hine Kakhomer — כּי הנה כּחומר

Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Potter/Clay
On album:
C-005(h) (Nichoach Chabad Nigunim Vol 6 Perf by Lubavitcher Chassidm — ניחח ניגוני חבּ"ד מס'6 מושר בפי קבוצה של חסידי ליובאװיטש)
Track ID:
8341
Vocal and Accompaniment:
Lubavitsher Khasidim Choir & Orch
Conductor:
Marton, Yosef, cond
Arranger:
Tsur, Khaim — צור, חיים
First line:
Ki hine kakhomer beyad hayotser, birtsoso markhiv...
First line (Hebrew):
כּי הנה כּחומר בּיד היוצר, בּרצותו מרחיב וברצותו מקצר,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ki Lo No'eh (Hyams) — כּי לו נאה (חייעמס)

Composer:
Hyams, Ario S.
Genre:
Religious/Passover
Subject:
God/Soverignty/Kingship/Song
Origin:
Hagad Samuel 63, 65
Transliteration:
Hagad Samuel 64
Translation:
Hagad Samuel 63, 65
Additional song notes:
"To God Belong All Crowns of Song"
On album:
P-002(a) (A Passover Seder with Jan Peerce)
Track ID:
8356
Vocal:
Peerce, Jan
Choral Arrangements:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Director:
Hyams, Barry
First line:
To God belongs all crowns of song, Mighty One in Kingship, chosen as of right,
First line (Hebrew):
כי לו נאה, כי לו יאה, אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו
Track comment:
Part of Seder with Eng. narration
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Lo Lanu — לא לנו

Also known as:
Psalm 115
Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 115/Glory/Mercy/Trust/Children/Multiply/Idols/Isolator
Origin:
Tanakh 1710
Translation:
Tanakh 1710
Additional song notes:
Not unto us, O Lord, not unto us, But unto thy name give glory…
On album:
C-023(e) (Great Cantors of the Present)
Track ID:
9266
Vocal:
Brummer, Cantor Philip
First line (Hebrew):
לא לנו יהוה לא־לנו כי לשמך תן כבוד על־חסיך על־אמתך,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:07

Ma Tovu (Helfman) — מה-טבוּ (העלפֿמאַן)

Composer:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Genre:
Biblical/Prayer
Subject:
Dwellings/Goodness/Numbers 024:05
Origin:
Alb B-033(g)
Translation:
Alb M-038(a)/CD G-056(b)Alb D-012(f)/Alb M-019(a)
On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
9543
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
First line (Hebrew):
מה-טבוּ אהליך יעקב. משכּנתיך ישׂראל: ואני בּרב חסדך. אבא ביתך.
Track comment:
"How goodly are thy tents, O Jacob, your dwelling places..."
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kol Dodi (Nowakowsky) — קוֹל דוֹדי (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject:
Love
Origin:
Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)
Transliteration:
Alb C-005(d)/Alb S-063(a)
Translation:
Alb S-063(a)/Alb M-042(c)
On album:
M-042(c) (Cantor Joseph Malovany Sings "The Bible In Cantorial Art" — החזן יוסך מלובני שר התנ"ך באמנות החזנות)
Track ID:
8559
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Vocal:
Israel Classical Ensemble
Conductor:
Malle-Beena, Yosie, conductor
First line:
Kol dodi, kol dodi, hine ze ba,
First line (Hebrew):
קוֹל דוֹדי, קוֹל דוֹדי, הנה זה בּא,
Track comment:
Shir Hashirim 02:8, 9, 14
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral/Concert/Classical/Orchestral

Kol Mekadesh — כּל מקדש

Author:
Kalonymus, Moses Ben
Genre:
Religious/Zmiros
Subject:
Sabbath/Shabos
Origin:
Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Transliteration:
Alb Y-003(a)Ephemera 1409
Translation:
Ephemera 1409
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
8573
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line:
Kol mekadesh shvi'i karauy lo, kol shomer shabos kadosh mekhchalelo
First line (Hebrew):
כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,
Track comment:
Whoever hallows the Sabbath as befits it, whoever...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kol Nidre (Sulzer) — כּל נדרי (סולזער)

Composer:
Sulzer, Salamon
Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(b)
On album:
R-006(a) (Music Of The Jewish People/Leo Roth/ Leipzig Synagogue Choir)
Track ID:
8586
Vocal:
Roth, Cantor Leo
Vocal:
Leipzig Synagogue Choir
Conductor:
Sander, Werner
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
With Leipzig Radio Symphony Orchestra
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral/Orchestral

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:
Comments:
1. English Translation
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
8588
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra & Chorus:
Leeuwen, Ger van
Arranger:
Krelege, Anton, arr
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kol Nidre (Secunda) — כּל נדרי (סעקונדאַ)

Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(b)
On album:
Z-010(f) (Paul Zim Sings Cantorial Favorites For The High Holidays — חזנות לימים נוראים)
Track ID:
8592
Vocal:
Zim, Cantor Paul
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kol Nidre (Kalib) — כּל נדרי (קאַליב)

Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(b)
On album:
B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale — ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID:
8596
Vocal:
Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral

Ma Gadlu

Also known as:
Psalm 092:06
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
How they have grown
On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
9504
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Ma gadlu ma'esekho adonay, ma'od amku makhshevosekho:
First line (Hebrew):
מה-גדלוּ מעשׂיך יהיה מאד עמדוּ מחשׁביך: אישׁ-בּער לא ידי,
Track comment:
How great are Thy works o Lord! Exceedingly profound are...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:52

Yehi Rotson L'fonekho (Video)

Genre:
Religious
Subject:
Temple/Restoration
On album:
V0043
Track ID:
34109
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ma Oshiv (Shenker) — מה אשׁיב (שענקער)

Also known as:
Psalm 116:12-19 (Shenker)
Composer:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Genre:
Psalm 116:12-19 /Biblical
Subject:
Salvation/Thanks
Origin:
Tanakh v.2 1712
Transliteration:
Ephemera 910
Translation:
Tanakh v.2 1712
On album:
S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker — לכּבוד יום טוב)
Track ID:
10619
Vocal:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Conductor/Arranger:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line:
Ma ashiv laadonay, kol tagmulohi alay, kosyshuot esa…
First line (Hebrew):
מה אשׁיב לה'. כּל תּגמוּלוֹהי עלי: כּוס ישׂוּעוֹת אשׂא...
Track comment:
How shall I thank the Lord for all of his kindness...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Ma Oshiv (Alter) — מה אשׁיב (אַלטער)

Also known as:
Psalm 116:12-19 (Alter)
Genre:
Psalm 116:12-19 /Biblical
Subject:
Salvation/Thanks
Origin:
Tanakh v.2 1712
Transliteration:
Ephemera 910
Translation:
Tanakh v.2 1712
On album:
B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah — יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID:
10620
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Organ:
Barash, Jack
First line:
Ma ashiv laadonay, kol tagmulohi alay, kosyshuot esa….
First line (Hebrew):
מה אשׁיב לה'. כּל תּגמוּלוֹהי עלי: כּוס ישׂוּעוֹת אשׂא...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
How shall I thank the Lord for all of his kindness...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Ma Oshiv (Lind) — מה אשׁיב (לינד)

Also known as:
Psalm 116:12-19 (Lind)
Composer:
Lind, Cantor Joshua
Genre:
Psalm 116:12-19 /Biblical
Subject:
Salvation/Thanks
Origin:
Tanakh v.2 1712
Transliteration:
Ephemera 910
Translation:
Tanakh v.2 1712
On album:
C-010(a) (Cantors Tevele & Jordan Cohen Joint Recital)
Track ID:
10621
Vocal:
Cohen, Khazns Tevele & Jordan
Piano:
Miller, Arnold
First line:
Ma ashiv laadonay, kol tagmulohi alay, kosyshuot esa…
First line (Hebrew):
מה אשׁיב לה'. כּל תּגמוּלוֹהי עלי: כּוס ישׂוּעוֹת אשׂא...
Track comment:
How can I repay unto the Lord all his bountiful dealings...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Betseys Yisroel — בּצאת ישׂראל

Also known as:
Psalm 114:01
Genre:
Biblical/Psalm/Religious
Subject:
Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin:
Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration:
Miller 206/Pasternak CH 82
Translation:
Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
2320
Vocal/Arranger:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Betseyt yisroel mimitsrayim, beyt yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):
בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment:
When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Judeo Italian Melody
Length:
4:19

Betseys Yisroel (Miron) — בּצאת ישׂראל (מיראָן)

Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Biblical/Psalm/Religious
Subject:
Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin:
Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration:
Miller 206/Pasternak CH 82
Translation:
Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
On album:
B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID:
2321
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:
Betseyt yisroel mimitsrayim, beyt yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):
בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment:
"When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Chorale/Oratorio/Classical

Mi Adir (Sulzer)

Genre:
Ritual/Liturgy/Religious/Wedding/Ceremony
Subject:
God/Supremecy/Unifier/Bride/Groom/Blessing/Sovereignty
Transliteration:
Alb S-075(a)
Translation:
Alb S-075(a)
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
10357
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Track comment:
with Mehero, excerpts from wedding ceremony
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Mi Khamokha — מי כמכה

Also known as:
Exodus 15:11
Genre:
Biblical/Exodus 15:11
Subject:
God/Power/Sovereignty/Eternity/Moses
Origin:
Tanakh v.1 161
Translation:
Tanakh v.1 161
On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
10375
Composer/Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
First line:
Mi khamokha boaylim adonay. Mi kamokha nedor bakokosh.
First line (Hebrew):
מי כמכה בּאלם יהוֹה. מי כּמכה נאדר בּקדש. נוֹרא תהלת עשׂה-פלא.
Track comment:
Who is like unto thee, O Lord, among them acclaimed as...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Mi Sheberakh (Feleki) — מי שבּרך ( פֿעליקי)

Composer:
Feleki, Dezso
Genre:
Religious/Blessing/Shabos Liturgy
Subject:
Community Preservers
Song comment:
Prayer from Gaonic Period 8-11th Centuries
On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
10390
Vocal/Baritone:
Feleki, Dezso
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Mi Sheberakh — מי שבּרך

Also known as:
Mi Sheberakh Avoteynu
Genre:
Religious/Blessing/Shabos Liturgy
Subject:
Community Preservers
Song comment:
Originated Gaonic Period (8-11 Centuries)
On album:
L-030(a) (Hazzan Morris Levinson Prayer and Song)
Track ID:
10391
Artist:
Levinson, Cantor Morris
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Mi Sheberakh — מי שבּרך

Also known as:
Mi Sheberakh Avoteynu
Genre:
Religious/Blessing/Shabos Liturgy
Subject:
Community Preservers
Song comment:
Originated Gaonic Period (8-11 Centuries)
On album:
A-005(b) (Misha Alexandrovitch — עץ חיים היה החזן מישה אלכּסנדרוביץ)
Track ID:
10392
Vocal:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Ramat Gan, Great Synagogue Choir — מקהלה בית הכּנסת הגדול בּרמת גן
Artist:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Akheynu Kol Beys Yisroel (Video) — אחינו כּל בּית ישׂראל (ווידיאָ)

Genre:
Religious/Liturgy
On album:
V0043
Track ID:
34111
Vocal:
Rabinowitz, Cantor Pinchas
Piano:
Gildar, Cantor Daniel
First line:
Akheynu, akheynu, kol beys yisroel, Akheynu, akheynu, kol beys yisroel
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Omar Abaje (Yid) — אמר אבּיי (ייִדיש)

On album:
W-006(a) (Songs Of My People Cantor Leibele Waldman)
Track ID:
11440
Author/Composer:
Feingold and Greenblatt
Vocalist:
Waldman, Cantor Leybele — װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line:
In zal, baym reykhn runden tish, durkh di nekht flegt mayn..
First line (Yiddish):
אין זאַל, בײַם רײַכן רונדען טיש, דורך די נעכט פֿלעגט מײַן זײדע..
Track comment:
English narration by Waldman
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial

Mimkomkha (Zilberts) — ממקומך (זילבירטס)

Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"
On album:
P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID:
10461
Vocal:
Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir:
Kingsley, Gershon
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Mehiro Yishoma (Sulzer) — מהרה ישמע (סולזער)

Genre:
Wedding
Subject:
Celebration/Joy/Bride/Groom/Place/Jerusalem/Judah
Origin:
Pasternak CH 153
Transliteration:
Pasternak CH 127/Alb S-075(a)
Translation:
Pasternak CH 141/Alb S-075
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
10186
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Track comment:
with Mi Adir, excerpts from wedding ceremony
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ana

Genre:
Pop/American Folk/ Acoustic
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
11502
Composer/Artist:
Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Leeuwen, Ger van
First line:
Ana hashem hoshia na, ana hashem hatslikha na,
First line (Hebrew):
אנא יהוֹה הוֹשיעה נא אנא יהוה הצליחה נא
Track comment:
Save us, we beseech Thee o Lord,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ono Tovo Osshamnu (Nowakowsky) — אנא-תבא (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical
Subject:
Confessional
On album:
H-006(f) (Voice of Jewish Russia A Musical Panorama...)
Track ID:
11512
Vocal:
Mizrahi, Cantor Alberto
Vocal:
Alyth Choral Soc & Children Chor
Arranger:
Lefkowitz, Cantor David
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral

Rokheyl M'vako Al Boneho

Also known as:
Psalm 91:15
Author:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Composer:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Subject:
Literary Origin/Biblical/
Origin:
Tanakh v.2 p1205/Ephemera 1436
Transliteration:
Moskow Sheet Music 33
Translation:
Tanakh v.2 p1205/Ephemera 1436
Additional song notes:
Rachel Weeps For Her Children See Jeremiah 31:15
On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
12859
Composer:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
כּה שמר יהיה קוֹל בּרמה נשׁמע נהי בּכי תמרוּרים על-בּניה מאנה...
Track comment:
From Jeremiah 31:15, 25:30, Isaiah 12:12, 33:07, Lament 1:16
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:18

L'adonay Ha'aretz (Nowakowsky) — ליהוה הארץ (נאָװאַקאָװסקי)

Also known as:
Psalm 024
Composer:
Gold, Morton
Genre:
Psalms/Biblical
Subject:
Sovereignty/Earth/Purity/Clean Hands
Origin:
Psalm 024/Alb F-031(a)
Translation:
Alb F-031(a)
On album:
F-031(a) (Songs of the Synagogue of Florence/Rabbino Fernando Belgrado — מנגינה בּית הכּנסת הגדול של פירינצי)
Track ID:
12403
Vocal:
Belgrado, Rabbino Fernando
First line (Hebrew):
לדוד מזמוּר ליהוֹה הארץ וּמלוֹאה תּבל ויוֹשׁבי בה: כּי הוּא על ימים..
Track comment:
A Psalm of David. The Lord rules the earth and its fullness,
Language:
Hebrew
Style:
Italianate/Cantorial

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text
On album:
D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)
Track ID:
11658
Vocal:
Smolover, Cantor Raymond
Narrator:
Wiseman, Joseph
Conductor/Arranger:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
First line:
Our Father our king, we have sinned before you, our father our king, forgive...
First line:
אבינוּ מלכּנוּ חטאנו לפניך, אבינוּ מלכּנוּ בלח ומחל לכל עונותינו,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of "The Sound of the Shofer" - Rosh Hashono
Language:
Hebrew/English
Style:
Choral/Cantorial/Narration

Ovinu Malkeynu (Steinberg) — אבינו מלכּנו (שטײַנבערג)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Steinberg, Cantor David M. — שטײַנבערג, חזן דוד משה
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(a)
Translation:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text
On album:
K-061(b) (Original Kwartin Compositions Sung By Cantor Z. Kwartin)
Track ID:
11659
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text
On album:
H-004(b) (Mordecai Hershman Sings Yiddish Folk Songs Volume 6)
Track ID:
11661
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish/Hebrew
Style:
Cantorial

Omdos Hoyu Ragleynu — עמדוֹת היוּ רגלינוּ

Composer:
Horowitz, Rabbi Yitskhok
Genre:
Religious/Zmiros/Chassidic
Subject:
Place/Jerusalem/Gates/Compact/Rebuilt/Presence
Origin:
Alb W-016(a)
Translation:
Alb W-016(a)
On album:
W-016(a) (Cantor David Werdyger sings Melitzer Chassidic Zmiros — אַ מעליצער עונג שבּת)
Track ID:
11450
Vocal:
Werdyger, Cantor David
Vocal:
Khasidic Choir and Orch
Musical Director:
Goldstein, Yaacov, mus dir
First line (Hebrew):
עומדות היוּ רגלינוּ בּשערייך, ירוּשלים. ירוּשלים הבּנוּיה כעיר שחוברה-לה יחדיו
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Our feet are standing within your gates, O Jerusalem...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Omdos Hoyu Ragleynu — עמדוֹת היוּ רגלינוּ

Composer:
Horowitz, Rabbi Yitskhok
Genre:
Religious/Zmiros/Chassidic
Subject:
Place/Jerusalem/Gates/Compact/Rebuilt/Presence
Origin:
Alb W-016(a)
Translation:
Alb W-016(a)
On album:
Z-010(e) (Paul Zim Sings Chassidic Treasures — חסידישע אוצרות געזונגען פֿון פּאַול זים)
Track ID:
11451
Vocal:
Zim, Cantor Paul
Vocal:
Williamsburgh Pops Orch & Singers
First line (Hebrew):
עמדוּת היוּ רגלינוּ בּשערייך, ירוּשלם. ירוּשלם הבּנוּיה כעיר שחוברה-לה יחדיו
Track comment:
Our feet are standing within your gates, O Jerusalem...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ovinu Malkeynu (Bloemandal) — אבינו מלכּנו (בלאָמענדאַל)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Bloemendal, Cantor Hans
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
11645
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Leeuwen, Ger van
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ovinu Malkeynu (Katz) — אבינו מלכּנו (קאַץ)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text
On album:
W-010(b) (Hear O Israel Cantor Sholom Katz conducted by Hugo Weisgall)
Track ID:
11650
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Artist:
Chizuk Amuno Congegat Choir
Conductor:
Weisgall, Hugo
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
Track comment:
Our Father, Our King, we have sinned before Thee.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ovinu Malkeynu (Kalib) — אבינו מלכּנו (קאַליב)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text
On album:
B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale — ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID:
11651
Vocal:
Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...
Track comment:
Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Chorale

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
11654
Vocal:
Tkatsch, Cantor Yisroel Leyb — טקאַטש, חזן ישׂראל לײב
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ovinu Malkeynu (Steinberg) — אבינו מלכּנו (שטײַנבערג)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Steinberg, Cantor David M. — שטײַנבערג, חזן דוד משה
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(a)
Translation:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text
On album:
D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People — תפלות עמי)
Track ID:
11656
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist:
Steinberg, Ben
Artist:
Sereda, Larry, flautist
Track comment:
Musaf of Festivals
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Oshamnu Mikol Am — אשמנו מכּל עם

Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Guilt/Sin/Repentenance
On album:
C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID:
11585
Artist:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Track comment:
More guilty are we than any other people,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Oyr Khadash (Shenker) — אור חדש (שענקער)

Composer:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Genre:
Prayer/Religious
Subject:
New Light
On album:
S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)
Track ID:
12003
Vocal:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Conductor:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Chorale Conductor:
Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
Arranger:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
First line:
Or hadash al tsivon ta'ir venizkekh khulanu meheyreu leoro.
Track comment:
Cause a New light to shine upon Zion and may we all be...
Language:
Hebrew
Style:
Khasidic/Cantorial

Prayer Before Hallel

On album:
C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID:
12354
Vocal:
Schmidt, Joseph
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ma Gadlu

Also known as:
Psalm 092:06
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
How they have grown
On album:
xM-042(a)
Track ID:
12434
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Ma gadlu ma'esekho adonay, ma'od amku makhshevosekho:
First line (Hebrew):
מה-גדלוּ מעשׂיך יהיה מאר עמקי מחשׁבתיך: אישׁ-בּער לא ידע,
Track comment:
How great are Thy works o Lord! Exceedingly profound are...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:52

Shema (Helfman) — שמע (העלפֿמאַן)

Genre:
Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject:
Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
13603
Composer/Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
First line:
Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):
שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
P-005(c) (Pinchik Cantor of Eminence formerly Cantor of Leningrad)
Track ID:
12993
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
First line:
Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)
Track ID:
12994
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 9, Song of the Golden Land, Golden Age of Khazonim
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
H-006(f) (Voice of Jewish Russia A Musical Panorama...)
Track ID:
12995
Vocal:
Miller, Cantor Benzion
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
P-005(b) (Cantor Pinchik Sings)
Track ID:
12996
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
S-072(a) (Jacqui Sussholz Yiddish Is Forever)
Track ID:
12997
Vocal:
Sussholz, Jacqui
Arranger:
Wuyts, Frank, arr
First line:
Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert

Psalm 118:25

Additional song notes:
See "Ono"
On album:
xB-026(b)
Track ID:
12477
Composer/Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Leeuwen, Ger van
First line:
Ono hashem hoshia no, ono hashem hatsliakh no,
First line (Hebrew):
אנא יהוֹה הוֹשיעה נא אנא יהוה הצליחה נא
Track comment:
Save us, we beseech Thee o Lord,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Rakhem (Mana-Zuca) — רחם (מאַנאַ־זוקאַ)

Author:
Brown, Max S.
Composer:
Mana - Zuca
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Mercy/Compassion
Origin:
Alb C-001(a)
Transliteration:
Alb C-001(a)
Translation:
Alb C-001(a)
On album:
B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID:
12617
Vocal:
Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist:
National Symphony Orchestra
Conductor:
Mitchell, Howard, conductor
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew/Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

Rakhmano — רחמנא

On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
12626
Vocal:
Kapov-Kogan, Cantor Ben Zion — קאַפּאָװ-קאָגען, בּן ציון
First line:
Rakhmono one de'one lo'anio, aneno...
First line (Hebrew):
רחמנא דעני לעניי ענינא, רחמנא דעני לתבירי לבּא ענינא.
Track comment:
The Merciful One, who answereth the poor, may He answer us;
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Retsey (Schlossberg) — רצה (שלאָסבערג)

Composer:
Schlossberg, Isaac — שלאָסבערג, יצחק
Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Restoration/Temple Service
Origin:
Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration:
Alb K-047(d)(2)
Translation:
Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes:
"Accept"/ known as "Ovodo"
On album:
S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID:
12726
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Accept, o Lord our God, Thy peoply Israel and their paryer,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Shehekheyanu (Machtenberg) — שהחינו (מאַfכטענבערג)

Composer:
Machtenberg, Meyer — מאַכטענבערג, מאיר
Genre:
Liturgy/Prayer
Subject:
Blessing/Thanksgiving/Life/Health
Origin:
Alb M-041(a)Alb B-033(f)
Transliteration:
Alb A-034(a)/Alb P-028(f)/Ephemera 910
Translation:
Alb M-041(a)/Alb 034(a)/B-033(f)
On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
13577
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…
First line (Hebrew):
בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:
Track comment:
..who has kept us in life, and hast preserved us,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
2:43

Shomo Vatismakh Tsien (Kwartin) — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (קוואַרטין)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
14152
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Track comment:
Zion will hear and be glad, and the daughters of Judah...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Shaeh Vatismakh Tsion — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן

Also known as:
Psalm 097:08-12
Also known as:
Shama Vatismach Tziyon
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service
On album:
S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID:
14153
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Shameah vatismakh tsion vatageina brot yehuda lemaan…
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלנה בּנוֹת יהודה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Zion has heard and rejoiced And the cities of Judah have...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Lekha Dodi (Variants) — לכה דודי (וואַריאַנטן)

Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
Additional song notes:
See comments in "Chosen Voices"
On album:
S-053(b) (Musical Selections to accompany Chosen Voices)
Track ID:
9011
First line:
L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
First line (Hebrew):
לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Track comment:
See comments in Chosen Voices by Mark Slobin
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Seu Sheorim (Bloch) — שׂאוּ שערים (בלאָך)

Composer:
Bloch, Ernest
Genre:
Psalms/Biblical
Subject:
Hills/Mountains/Lord
Song comment:
Part III - Avodath Hakodesh
Origin:
Psalm 024:07/Alb B-033(g)/
Translation:
Alb B-033(g)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)
On album:
B-009(b) (Sacred Service by Ernest Bloch Leonard Bernstein Conducting — עבודת הקודש)
Track ID:
13334
Conductor, New York Philharmonic:
Bernstein, Leonard
Vocal:
Merrill, Robert, Cantor
Vocal:
Choirs, Metro Synag & Comm Church
First line (Hebrew):
שׂאוּ שערים ראשיכם, והנשאוּ פּתחי עוֹלם. ויבוֹא מלך הכּבוֹר:
Track comment:
"Lift up your heads, O ye gates, Yea, lift them up,"
Language:
Hebrew
Style:
Classical/Orchestral/Cantorial/Choral

Seu Sheorim (Bloch) — שׂאוּ שערים (בלאָך)

Composer:
Bloch, Ernest
Genre:
Psalms/Biblical
Subject:
Hills/Mountains/Lord
Song comment:
Part III - Avodath Hakodesh
Origin:
Psalm 024:07/Alb B-033(g)/
Translation:
Alb B-033(g)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)
On album:
B-009(c) (Sacred Service by Ernest Bloch Ernest Bloch Conducting)
Track ID:
13335
Conductor, London Philharmonic Orchestra:
Bloch cond London Philharm Orch
Vocal:
Rothmiller, Marko
Vocal:
London Philharmonic Choir
First line:
Lift up your heads, O ye gates, and be lifted up, ye everlasting doors
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
English
Style:
Classical/Orchestral/Cantorial/Choral

Seu Sheorim (Kalmanoff) — שׂאוּ שערים (קאַלמאַנאָף)

Composer:
Kalmanoff, Martin
Genre:
Psalms/Biblical
Subject:
Hills/Mountains/Lord
Origin:
Psalm 024:07/Alb B-033(g)/
Translation:
Alb B-033(g)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)
On album:
M-030(a) (Merrill Milnes The Joy Of Prayer by Martin Kalmanoff)
Track ID:
13340
Vocal:
Milnes, Sherill
Artist:
American Symphony Orch & Chorus
Conductor Orchestra:
Westenburg, Richard
First line (Hebrew):
שׂאוּ שערים ראשיכם, והנשאוּ פּתחי עוֹלם. ויבוֹא מלך הכּבוֹר:
Track comment:
"Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up"
Language:
Hebrew
Style:
Ochestral/Cantorial/Choral/Classical

Yehi Rotson L'fonecho (Schorr) — שיבּנה בּית המקדש (שאָר)

Composer:
Schorr, Israel
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Temple/Restoration/Rebuilding
Origin:
Netzer 321
Transliteration:
Netzer 321
Translation:
Alb P-002(g)
On album:
O-005(c) (The Fabulous Voice of Moishe Oysher — קולו האגדי של משה אשר)
Track ID:
13672
Vocal/Arrangement:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Orchestration:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Track comment:
"May the temple be rebuilt speedily in our day."
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Scat

Tikanto Shabos (Hershman)

Genre:
Litergy/Religious
Subject:
Shabos
Translation:
Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes:
You Have Instituted the Sabbath
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
15345
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Track comment:
Thou dist institute the Sabbath...they that enjoy its...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Hodu Lashem Ki Tov (Bloemendal) — הוֹדוּ ליהיה כּי טוב

Composer:
Bloemendal, Cantor Hans
Genre:
Psalm/Biblical
Subject:
Thankfulness/Praise/Lovingkindness/Psalm 118:01-04
Origin:
Pasternak CH 149/Alb M-038(a)/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Transliteration:
Pasternak CH 92
Translation:
Alb B-026(b)/Pasternak CH 147/Alb B-033(g)/Cardozo 101
Additional song notes:
O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
6692
Vocalist:
Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Orchestra & Chorus:
Leeuwen, Ger van
First line:
Hodu lahashem ki tov' ke leolam khasdu:
First line (Heb):
הוֹדוּ ליהיה כּי טוב, כּי לעוֹלם חסדוֹ:
Track comment:
O give thanks unto the Lord, for He is good, for His mercy..
Language:
Heb
Style:
Cantorial

Simkhu Et Yerusholaim (Heb) — שׂמחוּ את ירוּשׁלם (עבֿרית)

On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
14459
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
שׂמחוּ את ירוּשלם רגילוּ בה כּל אהבים שׂישׂוּ אתּה משׂןשׂ כּל המתאבּלים..
Track comment:
From Isaiah, Khasidic melody
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
1:54

Shir Hamaalos (Fromm) — שיר המעלות (פֿראָם)

Genre:
Literary Origin/Art Song
Subject:
Hope/Exile/Song/Praise
Transliteration:
Alb F-005(a)/Metro Album 28
Translation:
Alb F-005(a)
Additional song notes:
Charcterized as a folk song arranged by Herbert Fromm on Alb L-004(b)
On album:
L-004(b) (THE YIDDISH ART SONG Volume 2 Leon Lishner, basso — דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID:
13842
Vocal:
Lishner, Leon
Piano:
Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
Arranger:
Fromm, Herbert
First line:
Shir hamaalos, a gezang mit maalos, s'iz a pelediger gezang,
First line:
שיר המעלות, אַ געזאַנג מיט מעלות, ס'איז אַ ... געזאַנג,
Language:
Yiddish/Hebrew
Style:
Art Song/Concert/Cantorial

Shir Hamaalos (Fromm) — שיר המעלות (פֿראָם)

Genre:
Literary Origin/Art Song
Subject:
Hope/Exile/Song/Praise
Transliteration:
Alb F-005(a)/Metro Album 28
Translation:
Alb F-005(a)
Additional song notes:
Charcterized as a folk song arranged by Herbert Fromm on Alb L-004(b)
On album:
F-005(a) (Reuven Frankel, Baritone Out Of The Silence)
Track ID:
13843
Vocal:
Frankel, Cantor Reuven — פֿראַנקל, חזן רעובן
Piano:
Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
Arranger:
Fromm, Herbert
First line:
Shir hamaalos, a gezang mit maalos, s'iz a pelediger gezang, pele, piley ploim.
First line:
שיר המעלות, אַ געזאַנג מיט מעלות, ס'איז אַ ... געזאַנג,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Shir hamaalos, a song with "maalos", its a wonderous song,
Language:
Yiddish/Hebrew
Style:
Art Song/Concert/Cantorial

Vekakh Hoyo Omer

Genre:
Religious
Song comment:
"And So He Said"
On album:
J-017(a) (A Collection of Jewish Folk Songs)
Track ID:
16340
Artist:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
First line:
Mayn gebet un mayn geveyn, gotenyu, derher,
First line:
מײַן געבעט און מײַן געװײן, גאָטענו, דערהער
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew/Yiddish
Style:
Cantorial

Vekhol Hakhaim — וכל החיים

Genre:
Prayer/Religious
Subject:
Thanksgiving/Praise/Priestly Blessing
Origin:
Alb C-001(a)
Translation:
Alb S-086(a)/Ephemera 1052
Additional song notes:
And Everything That Liveth
Related information in folder 1053:
Comments:
1. Translation of the text from Album liner notes of Album S-086(a)
On album:
L-021(a) (MAH-TOVU Hebrew Spirituals sung by Ralph Levitan — מה-טבו רלף לויטן)
Track ID:
16343
Vocal:
Levitan, Cantor Ralph — לויטן, חזן רלף
First line:
Vekhol hakhaim yodukho sela vehallu es shimkho be'emes…
First line (Hebrew):
וכל חהיים יודוך סלה ויהללו את שׂמך בּאמת הא' ישועתנו סלה,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Vekhol Hakhaim — וכל החיים

Genre:
Prayer/Religious
Subject:
Thanksgiving/Praise/Priestly Blessing
Origin:
Alb C-001(a)
Translation:
Alb S-086(a)/Ephemera 1052
Additional song notes:
And Everything That Liveth
Related information in folder 1053:
Comments:
1. Translation of the text from Album liner notes of Album S-086(a)
On album:
K-032(c) (David Kusevitsky / Cantorial Masterpieces)
Track ID:
16344
Vocal:
Kusevitsky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
First line:
Vekhol hakhaim yodukho sela vehallu es shimkho be'emes…
First line (Hebrew):
וכל חהיים יודוך סלה ויהללו את שׂמך בּאמת הא' ישועתנו סלה,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Vekhol Hakhaim — וכל החיים

Genre:
Prayer/Religious
Subject:
Thanksgiving/Praise/Priestly Blessing
Origin:
Alb C-001(a)
Translation:
Alb S-086(a)/Ephemera 1052
Additional song notes:
And Everything That Liveth
Related information in folder 1053:
Comments:
1. Translation of the text from Album liner notes of Album S-086(a)
On album:
S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID:
16345
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Vekhol hakhaim yodukho sela vehallu es shimkho be'emes…
First line (Hebrew):
וכל חהיים יודוך סלה ויהללו את שׂמך בּאמת הא' ישועתנו סלה,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
And everything that livith shall give thanks unto Thee...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Vekhol Maaminim (Rosenblatt) — וכל מאמינים (ראָזענבלאַט)

Genre:
Religious/Hymn
On album:
R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:
16352
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line:
וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה…
Language:
Hebrew/Yiddish
Style:
Cantorial

Vekhol Maaminim (Rosenblatt) — וכל מאמינים (ראָזענבלאַט)

Genre:
Religious/Hymn
On album:
A-015(a) (The American Jewish Experience In Song)
Track ID:
16353
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line (Hebrew):
וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Tal (Gold) — טל (גאָלד)

Genre:
Prayer/Religious
Subject:
Dew
Translation:
Alb R-009(b)
On album:
B-033(g) (The Days Of Joy Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
14783
Composer:
Gold, Morton
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Lefkowitz, Cantor David
First line (Hebrew):
אלהינוּ ואלהי אבוֹתינוּ טל תּן לרצוֹת ארצך. שׁיתנוּ ברכה בּדיצך.
Track comment:
Our God and God of our fathers, Dew precious dew, unto Thy..
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Umipne Khatoynu (Wohl) — ומפּני חטאינו (וואָל)

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
O-005(c) (The Fabulous Voice of Moishe Oysher — קולו האגדי של משה אשר)
Track ID:
15880
Vocal:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Track comment:
From Musaf Festive Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID:
15881
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Track comment:
Musaf or add'tl service, Festivals
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Umipne Khatoynu (Kwartin) — ומפּני חטאינו (קוואַרטין)

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
C-023(a) (The Great Cantors)
Track ID:
15882
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Track comment:
Musaf or add'tl service, Festivals
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
C-023(d) (Great Cantors of the Past Volume 1)
Track ID:
15883
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Track comment:
But Because Of Our Sins
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Umipne Khatoynu (Kwartin) — ומפּני חטאינו (קוואַרטין)

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
K-061(b) (Original Kwartin Compositions Sung By Cantor Z. Kwartin)
Track ID:
15884
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Musaf or add'tl service, Festivals
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kadsheynu — קדשנו

Also known as:
Kadsheynu Bemitsvotekha
Also known as:
Kadsheynu Bemitsvoysekhu
On album:
001h (Kurtzer, Khazente Sophie/ Or Khodesh/ Kadsheynu Bemitsvoysekhu)
Track ID:
37089
First line:
Audio Inaudable
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
3:23

Veheyu Beakharit Hayomim (Heb) — והיה בּאחרית הימים (ישעיה ב, עבֿרית)

On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
16324
Composer:
Jassinovsky, Khazn Pinkhos — יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
והיה בּאחרית הימים נכוֹן יהיה בּית-יהוּה בּראשׁ ההרים ונשׂא מגבעוֹת
Track comment:
Recorded under "Vehaya Beacharit Hayamin"-In The End of Dsys
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
7:59

Uvashofor Godol — ובשפר גדול

On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
16098
Composer/Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Choir:
Krelage, Antoon, choir cond
Conductor Orchestra:
Leeuwen, Ger van
First line:
Uveshofer gadol yitaka, vekol dmama daka yishama umalakim yekhafezun vekhil…
First line (Hebrew):
וּבשוֹפר גדוֹל יתּקע. וקוֹל דממה דקה ישמא. וימרוּ. הנה יוֹם הדין.
Track comment:
From High Holiday Service. Part of the Untane Tokef.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ha'azino Elokim (Psalm 055:02) — האזינה אלהים (תהלים נה)

Composer:
Stradella, Allessandro (attribut)
On album:
S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID:
5843
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Haazine elohim tflati; veal titalem mitkhintl, hakshiva li vaane…
First line (Hebrew):
האזינה אלוהם תּפֿלתי ואל-תּתעלם מתּחינתי הקשיבה לי וענני...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Give ear to my prayer, o God, And hide not Thyself from...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Malchuyoth (Hass) — ועל ידי, מלכות (האַס)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Sovereignty/Eternal
Translation:
Alb H-033(a)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Malkhuyot
On album:
H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)
Track ID:
16148
Vocal:
Hass, Cantor Simon
Piano:
Gunter, John
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Zichronoth (Weismann) — ועל ידי, זכרות (ווײַסמאַן)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Remembrance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth
On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
16149
Vocal/Baritone:
Feleki, Dezso
Organ:
Karman, Gyorgy, organ
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Excerpt from "Av Harakhamon"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Malchuyoth — ועל ידי, מלכות

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Sovereignty/Eternal
Translation:
Alb H-033(a)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Malkhuyot
On album:
K-038(a) (Liturgy of Dohany Street Synagogue Sandor Kovacs, Cantor — שומע קול בּכיות ...)
Track ID:
16150
Artist:
Kovacs, Cantor Sandor
Artist:
Lisznyai, Maria & S. Kovacs, arr
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Rosh Hashana musaf service.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Malchuyoth — ועל ידי, מלכות

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Sovereignty/Eternal
Translation:
Alb H-033(a)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Malkhuyot
On album:
L-030(a) (Hazzan Morris Levinson Prayer and Song)
Track ID:
16151
Vocal:
Levinson, Cantor Morris
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Track comment:
Part of Rosh Hashana musaf service.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday (Gamble) — ועל ידי עבדיך (געמבל)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Eternal
Additional song notes:
From the Rosh Hashana Musaf
On album:
M-024(a) (Liturgical Music for the High Holidays/ Cantor Benjamin Z. Maissner — יום הזכּרון - יום תרועה ימים נוראים)
Track ID:
16152
Vocal:
Maissner, Cantor Benjamin Z.
Vocal:
Germantown Jewish Centre Choir
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Rosh Hashana musaf service.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Zikhronoth — ועל ידי, זכרות

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Remembrance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth
On album:
B-003(t) (Sidor Belarsky in Rosh Hashana T'filos — װי מײַן זײדן האַט געדאַװענט)
Track ID:
16153
Artist:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Artist:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּלים ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Rosh Hashana musaf service. "Redeemer's Glory"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Zichronoth (Idelson) — ועל ידי, זכרות (אידלסאָן)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Rebembrance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth
On album:
B-053(a) (Jewish Synagogal Music Baruch Brothers Choir (Yugoslavia) — מוסיקה לבית הכּנסת)
Track ID:
16154
Vocal:
Baruch Brothers Choir
Arranger/Director:
Vujic, Aleksandar
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים ...
Track comment:
Go and proclaim so that Jerusalem may hear: Thus saith...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Zichroneth (Kalib) — ועל ידי, זכרות (קאַליב)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Rememberance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth
On album:
B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale — ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID:
16155
Vocal:
Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים ...
Track comment:
From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday — ועל ידי

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Eternal
Additional song notes:
From the Rosh Hashana Musaf
On album:
C-023(f) (The Golden Years of Cantorial Music Vol. 1)
Track ID:
16156
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Track comment:
Excerpt from "Av Harakhamon"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday (Wohlberg) — ועל ידי עבדיך (וואַלבערג)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Eternal
Additional song notes:
From the Rosh Hashana Musaf
On album:
D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)
Track ID:
16157
Vocal:
Smolover, Cantor Raymond
Narrator:
Wiseman, Joseph
Conductor:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of "The Sound of the Shofer" - Rosh Hashono
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Habeyt Mishomayim — הבּט משמים

Also known as:
Isaiah 63:15
Genre:
Prophet/Biblical/Isaiah 63:15
Subject:
Heavens/View/Distance/Compassion/Isaiah 63:15
Origin:
Tanakh v.2 1102
Translation:
Torah v.2 1102
On album:
M-018(a) (Fraydele Oysher and her daughter Marilyn Michaels — "אידישער נשמה")
Track ID:
5849
Vocal:
Oysher, Freydele — אױשער, פֿרײדעלע
Artist:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line (Hebrew):
הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך...
Track comment:
O Lord, look down from heaven, show mercy to your faithful..
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Habeyt Mishomayim — הבּט משמים

Also known as:
Isaiah 63:15
Genre:
Prophet/Biblical/Isaiah 63:15
Subject:
Heavens/View/Distance/Compassion/Isaiah 63:15
Origin:
Tanakh v.2 1102
Translation:
Torah v.2 1102
On album:
B-043(a) (Soul of a People Hebraic Chants by Bas Sheva)
Track ID:
5851
Vocal:
Bas Sheva — בּת שבה
Orch Conductor:
Mooney, Harold, orch cond
First line (Hebrew):
הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Veshamru (Zim) — ושמרוּ (זים)

Composer:
Zim, Cantor Paul
Genre:
Biblical/Liturgy/Religious
Subject:
Sabbath/Shabos/Observance
Origin:
Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration:
CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation:
CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
Music:
Zim 10
On album:
Z-010(d) (The Musical World Of Paul Zim)
Track ID:
16486
Artist:
Zim, Paul, Children's Chor & Orch
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment:
The children of Israel shall keep the Sabbath, observing...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Yechadshehu (Brun) — יחדשהוּ (ברין)

Genre:
Prayer
Subject:
Rosh Chodesh/New Moon/Renewal
Origin:
Alb W-016(a)/Alb 110(b)
Translation:
Alb W-016(a)/Alb 110(b)
On album:
B-011(b) (Cantorials Cantor Abraham Brun Vol 2 — חזן אברהם ברין)
Track ID:
17250
Vocal:
Brun, Khazn Abraham — ברון, חזן אַבֿרהם
Organ:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line (Hebrew):
יחדשׁהוּ הקדוֹשׁ בּרוּך הוּא עלינוּ ועל כּל עמוֹ בּית ישׂראל.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Yechadshehu (Kvartin) — יחדשהוּ (קוואַרטין)

Genre:
Prayer
Subject:
Rosh Chodesh/New Moon/Renewal
Origin:
Alb W-016(a)/Alb 110(b)
Translation:
Alb W-016(a)/Alb 110(b)
On album:
K-061(b) (Original Kwartin Compositions Sung By Cantor Z. Kwartin)
Track ID:
17252
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line (Hebrew):
יחדשׁהוּ הקדוֹשׁ בּרוּך הוּא עלינוּ ועל כּל עמוֹ בּית ישׂראל.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
May the Holy One, blessed He, renew it unto us and unto...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
K-157(a) (Mayer Kanewsky Compilation)
Track ID:
37798
Vocal:
Kanewsky, Cantor Meyer
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin — אל מלא רחמים

Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Transliteration:
Alb L-066(a)
Translation:
Ephemera 1052/Alb L-066(a)
Additional song notes:
God of Mercy
On album:
K-157(a) (Mayer Kanewsky Compilation)
Track ID:
37799
Vocal:
Kanewsky, Cantor Meyer
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים המצע מנוחה נכונה על כנפי השכינה בצעלות קדושים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Mournful

Zokharti Lokh (Lewandowski) — זכרתי לך (לעווענדאָווסקי)

Composer:
Lewandowski, Cantor Louis
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Covenent
Transliteration:
Alb S-046(b)
Translation:
Alb B-026(b)/Vorbei 263
Additional song notes:
Musaf Rosh Hashana
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
18181
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Arranger/Conductor Choir:
Krelage, Antoon, choir cond & arr
Conductor Orchestra:
Leeuwen, Ger van
Track comment:
From High Holiday Service.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text
On album:
G-004(a) (Jennie Goldstein Sings Yiddish Theatre Hits Volume 2)
Track ID:
18596
Vocal:
Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני
First line:
Libe foter, ikh bet dikh, ikh bet dikh atsind,
First line:
ליבע פֿאָטער, איך בעט דיך, איך בעט דיך אַצינד,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish/Hebrew
Style:
Pleadingly/Cantorial

Ata Niglayso (Ganchoff)

Composer:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Genre:
Liturgy/Rosh Hashana/Religious/Prayer
On album:
M-086(b) (Herman Malamood At The Concord with the Concord Symphony Orchestra)
Track ID:
20257
Vocal:
Malamood, Cantor Herman
Arranger/Conductor:
Reisenman, Bob
Artist:
Concord Symphony Orchestra
First line (Hebrew):
ולפעמים החגיגה נגמרת כבוי אורות החצוצרה אומרת החצוצרה...
Track comment:
Thou Manifests Thyself
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Vekhol Maaminim — וכל מאמינים

Genre:
Religious/Hymn
On album:
G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff — חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ)
Track ID:
20258
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
First line:
Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line (Hebrew):
וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ki Hine Kakhomer — כּי הנה כּחומר

Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Potter/Clay
On album:
G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID:
20197
Composer/Vocal:
Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
First line:
Ki hine kakhomer beyad hayotser, birtsoso markhiv...
First line (Hebrew):
כּי הנה כּחומר בּיד היוצר, בּרצותו מרחיב וברצותו מקצר,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday — ועל ידי

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Eternal
Additional song notes:
From the Rosh Hashana Musaf
On album:
G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff — חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ)
Track ID:
20263
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Excerpt from "Av Harakhamon"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam — אהבת עוֹלם

Also known as:
Ahavat Olam
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
Related information in folder 1124:
Comments:
1 8/7/2011 Translation and Transliteration of the text entered in Ephemera on August 7, 2011. 2.8/7/2011 Hebrew text and translation from Tanakh v.2, page 427 entered in Ephemera on August 7, 2011. 3. 6/23/20Hebrew text transliteration and translation entered in ephemera on June 23, 2016
On album:
G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff — חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ)
Track ID:
20267
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ata Niglayso

Genre:
Liturgy/Rosh Hashana/Religious/Prayer
On album:
G-043(a) (Solomon Gisser sings Cantorial & Yiddish Selections)
Track ID:
20331
Vocal:
Gisser, Cantor Solomon
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Thou Manifests Thyself
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kol Mekadesh — כּל מקדש

Author:
Kalonymus, Moses Ben
Genre:
Religious/Zmiros
Subject:
Sabbath/Shabos
Origin:
Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Transliteration:
Alb Y-003(a)Ephemera 1409
Translation:
Ephemera 1409
On album:
G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 — שירי ותפילה)
Track ID:
20483
Vocal:
Glantz, Cantor Leyb — גלאַנץ, חזן לײב
Artist:
Tel Aviv Chamber Orchestra
Conductor:
Lavry, Marc — לברי, מרק
First line:
Kol mekadesh shvi'i koroui lo, kol shomer shabos kados...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded 1949, Israel
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Mir Tsien, Mir Blondzshen — מיר ציִען, מיר בלאָנדזשען

Author:
Joffe, L.
Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre:
Literary Origin
Additional song notes:
We Strive, We Lose Our Way
On album:
G-042(d) (Moshe Ganchoff Concert Favorites with Intrumental Ensemble)
Track ID:
20793
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Conductor:
Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line:
Mir tsien, mir blondzshen in finster, nokh likht on a...
First line (Yiddish):
מיר ציִען, מיר בלאָנדזשען אין פֿינצטער, נאָך ליכט אָן אַ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial

Lekha Ki Lekha — לך כּי לך

On album:
G-042(d) (Moshe Ganchoff Concert Favorites with Intrumental Ensemble)
Track ID:
20798
Composer:
Engel, Yoel — ענגעל, יואל
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Conductor:
Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line:
Adir bimlucha, bakhur kahur kahalakha, bdudav yomru lo: lekha ulekha lakh…
First line (Hebrew):
אדיר במלוכהת בחור כהלכה גדודיו יאמרו לו לך ולך לך כי לך
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
O-009(a) (Moni Ovadia Theatre Orchestra Oylem Goylem)
Track ID:
21219
Artist:
Ovida, Moni
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Track comment:
Merciful Lord who found the right rest on the shekhina...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Eyn Keloheynu — אין כּאלהינו

Also known as:
Eyn Kelokeynu
Genre:
Zmiros/Table Song/Hymn
Subject:
God/Unique/Savior/Praise/
Origin:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Transliteration:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Translation:
Alb M-030(a)/Cardozo 52
Music:
Coopersmith NJS 97/Zim 29/Cardozo 52
Additional song notes:
High Holy Day melody published in Cardozo 59
On album:
O-010(a) (Oomph Intercontinental Klezmer Between Two Worlds)
Track ID:
21402
Vocal:
Falk, "Yankl" Jack & Oomph
First line:
Nito aza got vi undzer got, eyn kelokeynu, nito aza har vi..
First line (Yiddish):
ניטאָ אַזאַ גאָט װי אונדזער גאָט, אין כּאלהינו, ניטאָ אַזאַ האַר װי...
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial

Akhrit Hayomim — אחרית הימים

Also known as:
Isaiah 02:02
Composer:
Jassinovsky, Khazn Pinkhos — יאַסינאָװסקי, פּינחס
Genre:
Biblical/Isaiah 02:02)/Prophet
Subject:
Law/Word/Peace/War/Swords/Pruning Shears
Origin:
CD M-042(a)
Translation:
CD M-042(a)
On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
1019
Composer:
Jassinovsky, Khazn Pinkhos — יאַסינאָװסקי, פּינחס
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
יהיה בּאחרית הימים נכוֹן יהיה הר בּית-יהוּה בּראשׁ ההרים ונשׂא מגבעוֹת
Track comment:
Recorded under "Vehaya Beacharit Hayamin"-In The End of Dsys
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
7:59

Al Horishonim — על הראשונים

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
Additional song notes:
From the First to the Last
On album:
M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID:
35682
Vocal:
Waldman, Cantor Leybele — װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Orchestra Conductor:
Shield, Leroy
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial

Tsur Yisroel — צור ישׂראל

Author:
Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Shabos
Transliteration:
Alb S-047(c)/F-005(a)
Translation:
Alb G-056(b)/Alb F-005(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Vorbei 253
Additional song notes:
Rock of Israel
On album:
M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID:
35684
Vocal:
Malavsky Family Choir
Vocal:
Malavsky, Goldele — מאַלאַװסקי, גאָלדעלע
Vocal:
Malavsky, Gitele — מאַלאַװסקי, גיטעלע
First line:
Tsur Yisroel kumo, kumo, komo B'ezras Yisroel.
Language:
Hebrew
Style:
Choral/Cantorial
Length:
3:13

Ovinu Malkeynu (Kwartin) — אבינו מלכּנו (קװאַרטין)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Kwartin, Hazzan Zavel
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text
On album:
M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID:
35686
Vocal:
Kwartin, Hazzan Zavel
First line:
Ovinu Malkeynu, ki...Ovinu Malkeynu
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
4:36

V'al Yeday, Malchuyoth (Kwartin) — ועל ידי, מלכות (קוואַרטין)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Sovereignty/Eternal
Translation:
Alb H-033(a)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Malkhuyot
On album:
H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID:
21753
Vocal:
Hitchcock, Pamela
Piano:
Daugherty, Mark
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Ahavas Olam (Barash) — אהבת עוֹלם (באַראַש

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
On album:
C-023(h) (B'Kol Ishah The Voice of Women Cantors)
Track ID:
22494
Vocal:
Hayman, C Toby
Piano:
Bartsch, Tom
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
You have loved the house of Israel with an everlasting...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Komets Alef — קומץ אל"ף

Additional song notes:
Is this a varient of "Oyfn Pripitshik"
On album:
Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
Track ID:
8638
Vocal:
Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
Musical Director:
Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
First line:
Lern yingele mit kheshk, vestu visn vi a yidele tsu zayn,
First line (Yiddish):
לערן ייִנגעלע מיט חשק, װעסטו װיסן װי אַ ייִדעלע צו זײַן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial

Lekhu Nerananah — לכו נרננה

On album:
K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23043
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Lekhu neranena l'adonay' nareyia letsur yesheynu.
First line (Hebrew):
לכו נרננה ליי, נריעה לצור ישענו. נקדמה פניו...
Track comment:
Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Shomo Vatismakh Tsien (Eisenstadt) — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (אײַסענשטאַדט)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service
On album:
K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23044
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Shomo vatismakh tsiun vatogeylno bnos yehudo lem
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Track comment:
Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/Psalm 097:08
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Lekha Dodi (Nowakowski) — לכה דודי (נאָװאַקאָװסקי)

Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
lb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album:
K-047(d)1 (Cantor Sholom Katz Vol 1, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23048
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Direcctor:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
First line (Hebrew):
לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Track comment:
Part of Fri Evening Service, Kaboles Shabos/
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
K-059(c) (Daniel Kempin/ Mir Lebn Eybik/ lider fun getos un lagern — מיר לעבן אײביק)
Track ID:
22967
Guitar:
Kempin, Daniel
Violin:
Reznik, Dimitri (b.1969), violin
Contrabass:
Muller, Thomas O. H.
Vocal:
Zukor, Khazn Avigdor
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Track comment:
God, full of mercy, who reigns from the heights,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Nishmat Kol Khay — נשמת כּל חי

Genre:
Prayer/Religious
Subject:
Praise
Translation:
Alb G-022(a)/Alb S-066(a)/Alb B-009(f)
On album:
R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:
23705
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:
The breath of every living being - Recorded under "Nishmas"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
R-009(f) (Masterpieces of the Synagogue Vol 2 Cantor Josef Rosenblatt)
Track ID:
23709
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Track comment:
Musaf or add'tl service, Festivals-Recorded 11/4/20-01/31/21
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Retsey (Schlossberg) — רצה (שלאָסבערג)

Composer:
Schlossberg, Isaac — שלאָסבערג, יצחק
Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Restoration/Temple Service
Origin:
Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration:
Alb K-047(d)(2)
Translation:
Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes:
"Accept"/ known as "Ovodo"
On album:
M-056(a)1 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus I — מונטיפיורי)
Track ID:
22993
Vocal:
Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישׂראל ולתפלתם שעה והשׁב את-העבודה לדביר...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Mimkomkha (Zilberts) — ממקומך (זילבירטס)

Composer:
Zilberts, Cantor Zavel — זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"
On album:
M-056(a)1 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus I — מונטיפיורי)
Track ID:
23000
Artist:
Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Shomo Vatismakh Tsien (Sirota) — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (סיראָטאַ)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service
On album:
M-056(a)2 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus II — מונטיפיורי)
Track ID:
23003
Vocal:
Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Track comment:
Psalm 097:08
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

V'al Yeday, Malchuyoth (Kwartin) — ועל ידי, מלכות (קוואַרטין)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Sovereignty/Eternal
Translation:
Alb H-033(a)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Malkhuyot
On album:
M-056(a)2 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus II — מונטיפיורי)
Track ID:
23011
Vocal:
Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר: כה אמר יי מלך ישראל וגאלי יי צבאות,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Mogeyn Ovos (Nowakowsky) — מגן אבות (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb Z-018(a)/Alb V-004(b)
On album:
K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23053
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Magen ovot bidvaro mekhaye meytim bemaamaro,
First line (Hebrew):
מגן אבות בדברו, מחיה במאמרו. האל הקדוש שאין כמוהו,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Fri Evening Service, Maariv - Evening Prayer
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Al Horishonim (Nowakowsky) — על הראשונים (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
On album:
K-047(d)2 (Cantor Sholom Katz Vol 2, Sabbath In The Synagogue — שער השמים - שבּת)
Track ID:
23057
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Director:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Shabos Morning Service, Shakhris- Morning Prayer
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID:
23853
Artist:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director:
Kreder, Jean-Paul
Harmony:
Bonfils, Jean
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Conductor:
Malle-Beena, Yosie, conductor
Artist:
Israel Classical Ensemble
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Track comment:
Sung for victims of Polish progrom in 1648.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kol Nidre (Franck) — כּל נדרי (פֿראַנק)

Composer:
Franck, Maurice
Genre:
Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(f)/
On album:
B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID:
23861
Vocal:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Choral Director:
Kreder, Jean-Paul
Organ:
Bonfils, Jean
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral

Ovinu Malkeynu (Secunda) — אבינו מלכּנו (סעקונדאַ)

Author:
Amram Goan, Rabbi
Author:
Akiba, Rabbi
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(a)
Translation:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text
On album:
B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID:
23897
Artist:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Artist:
Franck, Maurice
Organ:
Bonfils, Jean
First line (Hebrew):
תּבא לפניך תּפלתנוּ ואל תּתעלם מתּחנתנוּ. שׁאין אנחנוּ עזי פנים...
Track comment:
Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral

Kol Mekadesh — כּל מקדש

Author:
Kalonymus, Moses Ben
Genre:
Religious/Zmiros
Subject:
Sabbath/Shabos
Origin:
Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Transliteration:
Alb Y-003(a)Ephemera 1409
Translation:
Ephemera 1409
On album:
B-070(b) (Prieres De Kippour Et De Sabbat Schalom Berlinski)
Track ID:
23904
Vocal:
Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום
Artist:
Franck, Maurice
Organ:
Bonfils, Jean
First line:
Kol mekadesh shvi'i koroui lo, kol shomer shabos kados...
First line (Hebrew):
כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,
Track comment:
Premier Ministre Officiant du Temple Victoire
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Hamaavir Bonov (Heb) — המעביר בּנוו

On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
6025
Vocal:
Steinberg, Cantor David M. — שטײַנבערג, חזן דוד משה
First line:
Hamaavir bonov beyn gizre yam suf es rodfehem v'es sonehem,
First line (Hebrew):
המעביר בּניו בּין גורי ים-סוּף את-רוֹדפיהם ואת-שׂונאיהם בּתהמות...
Track comment:
Who brought his children through the split parts of the...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Hamavdil (Rosenblatt) — המבדיל (ראָזענבלאַט)

Author:
Khayat, Isaac Ibn
Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject:
Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin:
Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration:
Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation:
Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
On album:
R-009(c) (Cantor Yossele Rosenblatt Sings His Original Compositions — שירי - יוסף ר'יאָסעלע ראָזענבלאַט)
Track ID:
6031
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
First line (Hebrew):
המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
Track comment:
"May he who makes distinction between holy and profane..."
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Mimkomkha (Bugatch) — ממקומך (בוגאַטש)

Composer:
Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"
On album:
K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID:
24488
Vocal:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line:
Mimkomkha malkeynu sofia vesimlokh oleynu ki mekhakim...
First line (Hebrew):
ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Thy place shine forth, o our king and reign over us...
Language:
Hebrew
Style:
Shabos/Cantorial/Choir

Eyn Kamokha (Bugatch) — אין כּמוֹך (בוגאַטש)

Composer:
Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל
Genre:
Religious/Psalm/Liturgy
Subject:
God/Praise/Unique/Psalm 086:08
Origin:
Tanakh 2 1667
Transliteration:
Alb L-055(a)
Translation:
Tanakh 2 1667/Alb L-055(a)
On album:
K-004(d) (Cantor Moshe Koussevitzky HaTorah HaKedoshah)
Track ID:
24489
Vocal:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line:
Eyn kamokha veelim adonay ve'en kemasekha,
First line (Hebrew):
אין-כּמוֹך בּאלהים אדני ואין כּמעשׁיך, כּל-גוֹים אשׁר עשׂית...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
There is none like unto You among the gods, o Lord,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ha'azino Elokim (Psalm 055:02) — האזינה אלהים (תהלים נה)

Composer:
Stradella, Allessandro (attribut)
On album:
K-004(e) (Moshe Koussevitzky On Tour Jack Baras at the Piano)
Track ID:
24499
Vocal:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
Piano:
Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
First line:
Haazine elohim tflati; veal titalem mitkhintl, hakshiva li vaane…
First line (Hebrew):
האזינה אלוהם תּפֿלתי ואל-תּתעלם מתּחינתי הקשיבה לי וענני...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Give ear to my prayer, o God, And hide not Thyself from...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam — אהבת עוֹלם

Also known as:
Ahavat Olam
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
Related information in folder 1124:
Comments:
1 8/7/2011 Translation and Transliteration of the text entered in Ephemera on August 7, 2011. 2.8/7/2011 Hebrew text and translation from Tanakh v.2, page 427 entered in Ephemera on August 7, 2011. 3. 6/23/20Hebrew text transliteration and translation entered in ephemera on June 23, 2016
On album:
C-063(a) (Michail Chejfez/ Judische Themen / Lieder und Muzik / Berlin 2001)
Track ID:
24584
Vocal:
Fekete, Khazn Lazlo
Artist:
Mayer, Erika, accompaniement
Music Director:
Matz, Lazlo, Misucal Director
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
J-029(a) (Max Janowski & Friends Hebrew & Yiddish Songs)
Track ID:
25178
Vocal:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
Conductor:
Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס
First line:
Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):
אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:
Comments:
1. English Translation
On album:
L-047(a) (L'Chaim Music of the Jewish People)
Track ID:
26540
Vocal:
Peerce, Jan
Artist:
RCA Victor Orch, Werner Bass, cond
Arranger:
Russotto, Henry A.
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment:
Recorded 1947
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Shir Hamaalos B'shuv Adonay… — שיר המעלות בּשוּב ה' את שיבת ציוֹן

Genre:
Biblical/Psalm
Subject:
Hope/Captivity/Psalm 126
Origin:
Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration:
Pasternak 51/Metro Album 28
Translation:
Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
On album:
V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31360
Vocal:
Lewandowski, Cantor Manfred
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Instrumental Accompaniment for strings and piano
Length:
2:48

Kidush — קידוש

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Additional song notes:
See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31361
Vocal:
Lewandowski, Cantor Manfred
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Instrumental Accompaniment for strings and piano
Length:
3:03

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
026b (Birentsvayg, Khazn Joseph/ Kol Nidre/ El Mole Rakhamim)
Track ID:
29492
Vocal:
Birentsvayg, Khazn Joseph
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam — אהבת עוֹלם

Also known as:
Ahavat Olam
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
Related information in folder 1124:
Comments:
1 8/7/2011 Translation and Transliteration of the text entered in Ephemera on August 7, 2011. 2.8/7/2011 Hebrew text and translation from Tanakh v.2, page 427 entered in Ephemera on August 7, 2011. 3. 6/23/20Hebrew text transliteration and translation entered in ephemera on June 23, 2016
On album:
026c (Kwartin, Khazn Zanvel/ Ahavas Olam/ Ma Tovu)
Track ID:
29493
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Elohai Ad Scheloi Nozarti — אילי אד שלא נוצתי

Composer:
Nadel, Arno
Genre:
Religious/Liturgical
Additional song notes:
God, Unitl I Was Born / Viddui Yom Kipur
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31482
Vocal:
Blumberg, Joseph — בלומבערג, יוסף
Harp:
Hemon, A. Mille
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:25

Melave Malke Medley — מלװה מלכּה מעדלי

Genre:
Religious
Subject:
Sabbath/Farwell/Hamavdil
Translation:
Vorbei 280
Additional song notes:
Contains Hamavdil/Aleyahu Hanovi/Izrat Avotaynu/ Khasidic Waltz/Al Tira Avdi Yankov Medley of Zmirot
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31478
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Conductor:
Weintraub, Wolf
Language:
Hebrew
Style:
Potpourri/Concert/Cantorial/Orchestral Accompaniment
Length:
6:13

Rakhem No Hashem (Rosenblatt) — רחם נא השם (ראַסענבלאַט)

Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Religious/Blessing
Subject:
Mercy
Origin:
Alb F-024(a)
Translation:
Alb R-009(f)
Additional song notes:
Part of Birkat Hamazon, Grace After Meals
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31479
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Harmonium:
Baer, Werner
First line:
Rakhem na hashem eloykeynu al yisroel amekho ve'al…
First line (Hebrew):
רחם נא ה' אלוהינו על ישׂראל עמך ועל ירושלים עימך,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:11

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31366
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Organ:
Schwerz, H.
First line:
Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
Length:
6:40

Tikanto Shabos

Genre:
Litergy/Religious
Subject:
Shabos
Translation:
Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes:
You Have Instituted the Sabbath
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31367
Vocal:
Pinkasovich, Oberkantor Salmo
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Harmonium Accompaniment
Length:
3:19

Mi Adir

Genre:
Ritual/Liturgy/Religious/Wedding/Ceremony/Sovereignty
Subject:
God/Supremecy/Unifier/Bride/Groom/Blessing
Transliteration:
Alb S-075(a)
Translation:
Alb S-075(a)
Additional song notes:
Who is the Emperor Above Everyne?
On album:
U-006(a) (Treasure Of Jewish Culture In Ukraine)
Track ID:
27890
Vocal:
Glatsur, Velvl — גלאַצור, װעלװל
Track comment:
Recorded ca 1912-14
Language:
Hebrew
Style:
Folk/Field Recording/Acapella/Cantorial
Length:
001:33

Lakhen Ko Omar

Genre:
Religious
Subject:
Ti'shebov
On album:
U-006(a) (Treasure Of Jewish Culture In Ukraine)
Track ID:
27882
Vocal:
Bakshtn, Moyshe — באַקשטן, משה
Track comment:
Recorded Kremenets, Volhynia Region, 1913
Language:
Hebrew
Style:
Folk/Field Recording/Chant/Cantorial/Nigun
Length:
001:42

Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) — תחת זעו כוכבי שמים / אונטער דײַנע װײַסע שטערן

Also known as:
Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as:
Shema Koleynu
Author:
Sutzkever, Avrom — סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer:
Brudno, Avrom — ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre:
Literary Origin/Holocaust
Subject:
Faith/Prayer
Song comment:
Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin:
Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration:
Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation:
Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes:
First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars./ Takhat Ziv Kokhvey Shamayim (Hebrew Adaptation) Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album:
U-006(a) (Treasure Of Jewish Culture In Ukraine)
Track ID:
27888
Vocal:
Liebers, Motl — ליִבערס, מאָטל
First line:
Audio inaudible
Track comment:
Recorded Klevan, Volhynia Region, 1913
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Field Recording/Chant/Acapella
Length:
001:47

Izbitse — איזביצע

Also known as:
Reb Dovidls Nign
Genre:
Khasidic
Subject:
Rebe/Place/Kotsk/Izbitse/Khasidim
Song comment:
Same melody and motiv as "Reb Dovidl"
On album:
C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... — חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID:
27578
Artist:
Unger, Cantor Benjamin (1907-1983) אונגער, חזן בעניאָמען (1907-1983)
First line:
Di skhine hot gerieyt a mol in kotsk, oy, oy, oy,
First line (Yiddish):
די שכינה האָט געריִט אַרל אין קאָטסקת אױ, אױ, אױ,
Language:
Yiddish
Style:
Khasidic/Cantorial

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
018l (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Unipenu Khatenyu/)
Track ID:
29302
Artist:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
E-026(a) (Cantor Itzhak Eshel Yiddish Songs In A Cantorial Style — החזן יצחק אשל ייִדישע לידער אױף אַ חזנישן שטײגער)
Track ID:
27583
Vocal:
Eshel, Khazn Yitskhak — אשל, חזן יצחק
Artist:
Hed Arzi Orchestra — הד ארצי אָרקעסטער
Conductor:
Userovici, Maurice — אושרוביץ, משה
First line:
Kumt a yid in bes hamedresh, getn der gabay a breytn...
First line (Yiddish):
קומט אַ ייִד אין בּית המדש, געטן דער גבּאי אַ ברײטן שלום עליכם
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
C-040(a) (Cantors In Yiddish/Arias, Opereta, Folk Songs & Chassidic... — חזנים זינגען אױף ייִדיש)
Track ID:
27573
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
First line:
Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):
אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

A Gute Vokh (Brody) — אַ גוטע װאָך (בראָדי)

Composer:
Brody, Joseph — יוסף ברױדי
Genre:
Theatre/Ritual
Subject:
Pleasure/Sabbath/Grandfather/Zmiros/Havdole/Gute Vokh
Additional song notes:
From the musical "Tzadik's Mishpokhe"
On album:
L-050(a) (Martin Lorber Collection of 78 RPM Recordings)
Track ID:
27660
Vocal:
Schwartz, William — שוואַרץ, וויליאַם
First line:
Oy got fun avrom, fun yitskhok un yankov, der liber shabos geyt avek, oy got..
First line (Yiddish):
אױ גאָט פֿון אבֿרהם, יצחק, און יעקבֿ, דער ליבע שבּת גײט אַװעק, אױ גאָט זאָל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Columbia E7389 78rpm from Tsadiks Mishpokha - Box 022
Language:
Yiddish
Style:
Tenor/Theatre/Cantorial

L'adonay Ha'aretz (Nowakowsky) — ליהוה הארץ (נאָװאַקאָװסקי)

Also known as:
Psalm 024
Composer:
Gold, Morton
Genre:
Psalms/Biblical
Subject:
Sovereignty/Earth/Purity/Clean Hands
Origin:
Psalm 024/Alb F-031(a)
Translation:
Alb F-031(a)
On album:
N-027(a) (The Music Of David Nowakowsky)
Track ID:
28350
First line (Hebrew):
ליהוה הארץ ומלואה תּבל וישבי בה. כּי-הוא על-ימים יסרה
Track comment:
The earth is the Lord's, and the fullness thereof; the world and they that...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Classical/Choral/Orchestral
Length:
10:18

Adonay Zekharanu (Nowakowsky) — יי זכרנוּ (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Psalms/Biblical/Liturgical
Subject:
Praise/Psalm 115/Blessing/Dead
Origin:
Psalm 115:12-18/Alb B-033(g)
Translation:
Alb B-033(g)
On album:
N-027(a) (The Music Of David Nowakowsky)
Track ID:
28347
Artist:
Unidentified Orchestra
Vocal:
Unidentified Male Vocalist
Vocal:
Unidentified Choral Group
First line:
Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,
First line (Hebrew):
יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral/Orchestral/Classical

Esa Einai (Nowakowsky) — אשׂא עיני (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Psalms/Biblical
Subject:
Faith/Moutains/Help
Origin:
Psalm 121:01/N-010(b)/B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(a)/Tanakh v.2 1729
Transliteration:
N-010(b)/Alb C-001(a)/Alb C-001(f)/Alb A-034(a)/
Translation:
N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(f)/Alb H-033(a)/Tanakh v.2 1729
On album:
N-027(a) (The Music Of David Nowakowsky)
Track ID:
28348
Vocal:
Unidentified Male Vocalist
Artist:
Unidentified Ensemble
First line:
Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line (Hebrew):
אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Classical

Im Adonay — אם יהוֹה

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Psalms/Biblical
Subject:
God/Home/Food/Bread/Children/Watchmen/City
Origin:
Psalm 127
On album:
N-027(a) (The Music Of David Nowakowsky)
Track ID:
28349
First line:
Im adonay lo ismer ir sho shakad shomer,
First line (Hebrew):
אם-יהוֹה לא-שמר-עיר, שוא שקד שוֹמר. שוא לכם, משׁכּימי קוּם...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Classical/Choral/Orchestral
Length:
8:48

Heneni Heoni (Reich) — הנני העני (רײַך)

Composer:
Reich, I.
Genre:
Liturgical/High Holy Days
Subject:
Supplication/Repentance/Deeds/Messanger/Congregation
Origin:
CD S-100(a)
Translation:
CD S-100(a)/Ephemera 979
Additional song notes:
Here I Stand Before Thee
On album:
S-100(a) (The San Francisco Klezmer Experience Zing!)
Track ID:
28328
Violins:
Hoffman, Daniel
Vocal/Accordion:
Lewicki, Jeanette
Drums/Dumbeq:
Mummey, Kevin
Bass:
Saunders, Richard
Trumpet/Rotary Trumpet/Cornet/Alto Horn/Vocal:
Saxon, Stephen
Trombone:
Seavey, Charlie
Cello:
Sedler, Moses
Artist:
San Francisco Klezmer Experience
Cymbalom/Tuba:
Brotman, Stuart
B flat, E flat, Turkish G Clarinets/Piccolo:
Benjamin, Sheldon
Arranger:
San Francisco Klezmer Experience
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש, הרעש ונפחר מפחר יושב תהלות ישראל.
Track comment:
Here I stand, impoverished in merit, trembling in your presence, pleading on..
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
04:04

Ezras

Genre:
Litugical/Religious/Prayer
Subject:
Help/Fathers
Translation:
Vorbei 265
Additional song notes:
Morning Prayers/ "The Help (of Our Fathers)"
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31452
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Chant/String and Rhythm Accompaniment
Length:
4:31

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31454
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
First line:
Es iz gekumen a khazn in shul arayn un der gabay geyt im tsufregn ver er iz,
First line (Yiddish):
עס איז געקומען אַ חזן אין שול אַרײַן און דער גבאי גייט אים צופֿרעגן ווער ער איז,
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert with strings and rhythm accompaniment
Length:
5:45

Khanike Brukhes — חנוכּה בּרכות

Genre:
Religious/Blessings/Holiday
Subject:
Khanike
Origin:
Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Transliteration:
Alb B-026(b)/Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Translation:
Coopersmith NJS 22/Coppersmith HCB 3
Music:
Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31350
Vocal:
Neumann, Oberkantor Karl
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:33

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:
Comments:
1. English Translation
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31351
Vocal:
Neumann, Oberkantor Karl
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:48

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
A-005(e) (Misha Alexandrovich, Yiddish Songs of a Perished World/ Un Dokh Zing Ikh! — און דאָך זינג איך)
Track ID:
28651
Vocal:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Az ikh vil, zog ikh "asher oyzar es hoodom bekhokkmo", feter, ver zayt ir?
First line (Yiddish):
אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה." פֿעטער װער זייִט
Track comment:
Originally recorded in Tel Aviv, RCA 1972
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cantorial
Length:
5' 41"

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text
On album:
019a (Kwartin, Khazn Zanvl/ Ovinu Malkeynu/ Odom Yesodoi Me'ofer)
Track ID:
29309
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Imenu Malkatseynu — אימענו מאַלקעטס

Genre:
Prayer
Subject:
Earth/Preservation/End of World
Transliteration:
CD Z-014(f)
Translation:
CD 014(f)
On album:
Z-014(f) (Klezmer: Café Jew Zoo: Yale Strom with Hot Pstromi & Klezzj)
Track ID:
30820
Arranger/ Violin/Composer/Lyrics:
Strom, Yale
Arranger/Guitar/Bass:
Pekarek, Jeff
Congas/Shaker:
Perry, Gene
Vocals:
Schwartz, Elizabeth
Tenor Sax:
Sprague, Tripp
First line:
Imenu, malketseynu, imenu dayn onsofik geduld fardinen mir nisht, in dayn nomen:
First line (Yiddish):
אימינו מלקענעסטו, אימינו, דײַן אונסאָפֿיק געדולד פֿאָרדינען מיר נישט, אין דײַן...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cantorial
Length:
7:21

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
008e (Rosenblatt, Cantor Yosef/ Umpine Khatoenu/)
Track ID:
29005
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Umipne Khatoynu (Kwartin) — ומפּני חטאינו (קוואַרטין)

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
009i (Kwartin, Khazn Zanvel/ Umpine Khatoenu/ Ovinu Malkenyu Gale Koved)
Track ID:
29043
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Candle Blessings (Khanike) — חנוכּה בּרכות

Genre:
Religious/Ritual/Holiday/Khanike
Subject:
Khanike/Blessings/Candles
Origin:
Alb S-104(a)
Transliteration:
Alb S-104(a)
Translation:
Alb S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32767
Vocal/Arranger:
Cohen, Cantor Ken
Arranger:
Rudess, Jordan
First line:
Borukh ato adonai melekh haolam asher kideshanu bemitsvotav vatsiveynu lehadlik
First line (Hebrew):
בּרוך אתּה יי אלהינו מלך העולם, אשר קדשנו בּמצותיו וצונו להדליק נר של חנוכּה
Language:
Hebrew
Style:
Traditional/Cantorial
Length:
5:18

Mo'oz Tsur — מעוֹז צור

Also known as:
Mo'oz Tsur (Davidson)
Also known as:
Mo'oz Tsur (Shenker)
Also known as:
Mo'oz Tsur (Pinchik)
Also known as:
Rock Of Ages
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Genre:
Holiday/Khanike/Religious/Hymn
Subject:
Faith
Origin:
Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Transliteration:
Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Translation:
Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Music:
Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8
Additional song notes:
See Vorbei 206 for origins and history of the song.
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32768
Vocal/Arranger:
Cohen, Cantor Ken
Arranger:
Rudess, Jordan
First line:
Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:
מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language:
Hebrew/English
Style:
Traditional/Cantorial
Length:
5:18

Hallel — הלל

Genre:
Psalms/Religious/Biblical
Subject:
Hallel Blessing/Psalms113-118
Origin:
Alb B-033(d)
Translation:
Alb B-033(d)
On album:
018e (Khagy, Khazn Berl/ Eloheynu Velohey Avoseynu/ Halel)
Track ID:
29290
Vocal:
Chagy, Khazn Berele
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Tsur Yisroel — צור ישׂראל

Author:
Najara, Rabbi Israel Ben Moses
Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Shabos
Transliteration:
Alb S-047(c)/F-005(a)
Translation:
Alb G-056(b)/Alb F-005(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Vorbei 253
Additional song notes:
Rock of Israel
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31371
Vocal:
Pinkasovich, Oberkantor Salmo
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Harmonium Accompaniment
Length:
2:44

Adonay Molokh (Unknown) — יהוֹה מלך

Also known as:
Adoshem Molokh
Also known as:
Psalm 093:01
Also known as:
Adonai Afuga
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Biblical/Psalm 093:01
Subject:
Sovereignty/Power
Origin:
AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31506
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/ Organ Accompaniment
Length:
2:56

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:
Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer:
Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre:
Theatre/Lament/Religious
Subject:
Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin:
ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration:
Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/
Translation:
Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music:
Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes:
Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290 Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
Related information in folder 991:
Comments:
1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)
On album:
G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
Track ID:
31684
First line:
Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz…
First line:
אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Language:
Yiddish/Hebrew
Style:
Cantorial/Orchestral Accompaniment
Length:
2:20

Wehogen Baadenu

On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31368
Vocal:
Pinkasovich, Oberkantor Salmo
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert/Piano Accompaniment
Length:
3:34

Av Harakhamim — אב הרחמים

Genre:
Religious/Liturgy/Prayer
Subject:
Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:
"Father of Mercies"
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31369
Vocal:
Pinkasovich, Oberkantor Salmo
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert/Piano Accompaniment
Length:
3:23

Yehi Rotson — יהי רצוֹן

Translation:
Vorbei 256
On album:
027j (Shapiro, Khazn Mordecai/ Mi Sheberakh/ Yehi Rotson)
Track ID:
29533
Vocal:
Shapiro, Cantor Mordecai
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Meshiekh Iz Gekumen — משיח איז געקומען

Author:
Thomashevsky, Boris — טאָמאַשעװסקי, ברוך
Composer:
Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:
Theater
Subject:
Moshiekh/Messiah/Peace/Freedom/America
Additional song notes:
From the musical "Mazl Tov" produced by Harry Thomashevsky.
On album:
056g (Juvelier, Kalmen/Jewish Orch./ Dem Pastekhls Kholem/ Moshiakh Iz Gekumen)
Track ID:
30402
Vocal:
Juvelier, Kalman
Artist:
Jewish Orchestra
First line:
Ven ikh bin nokh geven a kind, koym a vort...
First line (Yiddish):
ווען איך בין געווען אַ קינד, קוים אַ וואָרט...
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial

Ledor Vador — לדוֹר ודוֹר

Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Generations/Praise
Translation:
CD B-076(a)
On album:
V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31370
Vocal:
Pinkasovich, Oberkantor Salmo
First line:
Ledor vador nagid gedlekho ulneytsakh nitsakhim kedushatkha
First line (Hebrew):
לדוֹר ודוֹר נגיד גדלך, וּלנצח נצחים קדשתך נקדיש,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Piano Accompaniment
Length:
3:23

Menashe — מנשה

Genre:
Folk
Subject:
Study/Faith/Family/Poverty/Wife
Origin:
Vinkov 3 139/Alb A-003©
Transliteration:
Vinkov 3 139/Alb A-003©
Translation:
Vinkov 3 140/Alb A-003©
Music:
Vinkov 3 138
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31330
Vocal:
Neumann, Oberkantor Karl
Artist:
Felix Stahl Orchestra
Conductor:
Stahl, Felix
First line:
Iz gezesn bay der gemore der alter Menashe un gelernent…
First line (Yiddish):
איז געזעסן בײַ דער גמרה דער אַלטער מנשה און געלערנט מיט...
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Chant
Length:
3:28

Lekha Dodi — לכה דודי

Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/ W-016(a)/Cardozo 19
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/Cardozo 18
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
Music:
Cardozo 18
Additional song notes:
Melody for special Friday evenings, i.e. Holidays, Shabbat Bereshit, etc.. See Cardozo 62
On album:
V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31569
Vocal:
Kupfer, Oberkantor Salomon
Conductor Choir:
Gonski, Fabian
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Mixed Acapella Choir
Length:
3:22

Akheynu Kol Beys Yisroel (Rosenblatt) — אחינו כּל בּית ישראל (ראָזענבלאַט)

Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Religious
Subject:
Brothers/ITroubleCaptivity/Mercy/Deliverence/Redemption
Transliteration:
Ephemera 1539
Translation:
Ephemera 1539
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31570
Vocal:
Kupfer, Oberkantor Salomon
Organ (Harmonium):
Kopf, Leo
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:11

Zokharti Lokh (Lewandowski) — זכרתי לך (לעווענדאָווסקי)

Composer:
Lewandowski, Cantor Louis
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Covenent
Transliteration:
Alb S-046(b)
Translation:
Alb B-026(b)/Vorbei 263
Additional song notes:
Musaf Rosh Hashana
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31571
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Male Choir and Harmonium (Organ) Accompaniment
Length:
3:16

Zmiros Leshabos

Genre:
Religious/Hymns
Subject:
Sabbath/Shabos/Melodies
Translation:
Vorbei 460
Additional song notes:
Berlin beginning 1936
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31573
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Conductor Orchestra:
Petruschka, Sigmund
Language:
Hebrew/Yiddish/Aramaic
Style:
Medley/Cantorial/Concert/Full Orchestra Accompaniment
Length:
6:15

Ma Tovu (Lewandowski) — מה-טבוּ (לעוואַנדאָווסקי)

Genre:
Biblical/Prayer
Subject:
Dwellings/Goodness/Numbers 024:05
Origin:
Alb B-033(g)
Translation:
Alb M-038(a)/CD G-056(b)Alb D-012(f)/Alb M-019(a)
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31574
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choir/Organ
Length:
3:23

Kaddish (Engel) — קדיש (ענגל)

Genre:
Religious/Liturgica/Sanctification
Origin:
Alb B-058(a)
Transliteration:
Alb B-058(a)
Translation:
Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31575
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Translator:
Ben-Zion, Simba
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Mail Choir/Organ
Length:
2:53

Kidush — קידוש

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Additional song notes:
See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31576
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ/Male Choir
Length:
2:44

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:
Comments:
1. English Translation
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31577
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Orchestral Accompaniment/Violin Solo
Length:
7:02

Veseorev Lefonekho (Kirschner)

Composer:
Kirschner, Cantor Emanuel
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing
Translation:
Alb A-025(a)
Additional song notes:
Priestly blessing given on holidays. See Vorbei 467
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31578
Vocal:
Levy (Leoni), Oberkantor Wolf
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/String Orchestra Accompaniment
Length:
2:58

Ledor Vador (Janowski) — לדוֹר ודוֹר (יאַנאָווסקי)

Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Generations/Praise
Translation:
CD B-076(a)
On album:
V-015(a) (Vorbei... Beyond Recall, CD 1/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31579
Vocal:
Levy (Leoni), Oberkantor Wolf
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/String Accompaniment
Length:
1:55

Retsey (Bernstein) — רצה (בערנשטײַן)

Author:
Bernstein, (?)
Composer:
Bernstein, (?)
Genre:
Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
Restoration/Temple Service
Origin:
Alb J-024(a)/Alb K-047(d)2
Transliteration:
Alb K-047(d)(2)
Translation:
Alb S-086(a)/Alb H-033(a)/Alb K-047(d)2
Additional song notes:
"Accept"/ known as "Ovodo"
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31580
Vocal:
Borin, Oberkantor Josef
First line:
Retse adoney eloheynu beamkha israel
First line (Hebrew):
רצה ה' אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה. והשב את העבודה לדביר ביתן....
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ Accompaniment
Length:
3:32

Veseorev Lefonekho (Salutkowski)

Composer:
Salutkowski, N.
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing
Translation:
A-025(a)
Additional song notes:
Priestly Blessing Given On Holidays
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31581
Vocal:
Borin, Oberkantor Josef
Organ:
Zepke, Berlin
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ Accompaniment
Length:
3:16

Kidush (Borin) — קידוש (באָרין)

Composer:
Borin, Oberkantor Josef
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31582
Vocal:
Borin, Oberkantor Josef
Artist:
Zepke, Berlin
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:42

Tsadik Katamar Yifrakh (Lewandowski) — צדיק כּתמר יפרח (לעווענדאָווסקי)

Composer:
Lewandowski, Cantor Manfred
Genre:
Biblical/Psalm 092:13
Subject:
Righteous/Palm Tree/Mighty/Cedar/Lebanon
Origin:
Alb C-003(i)/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Transliteration:
Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
Translation:
Vorbei 472/Alb K-047(d)/Bekol Ekhad 95
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31583
Vocal:
Borin, Oberkantor Josef
Organ:
Zepke, Berlin
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
2;37

Sim Sholom (Kavetsky) — (שׂים שלום (קאַוועטסקי

Composer:
Kavetsky, S.
Genre:
Liturggy/Prayer
Subject:
Peace
Additional song notes:
Subtitled "Prayer For Peace" This is not the song usually known as "Sim Sholom"
On album:
023n (Aroni, Zvi/ Sim Sholom/ Where Can I Go)
Track ID:
29429
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Organ:
Stolz, Helen Marie
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Der Nayer Omar Rabi Eleazar — דער נײַער "אמר רבּי...

Also known as:
Isaiah 54:13
Genre:
Biblical/Prophetic/Isaiah
Subject:
Isaiah 54:13/Children/Peace
Origin:
Tanakh 2 1082
Translation:
Tanakh 2 1082
On album:
024h (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Der Nayer Omer Rebi Eliezer/ Tikantos Shabes)
Track ID:
29445
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
Omar rabi eleazar, omar rabi hanina,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Hallel (Hyams) — הלל (הײַאַמס)

Genre:
Psalms/Religious/Biblical
Subject:
Hallel Blessing/Psalms113-118
Origin:
Alb B-033(d)
Translation:
Alb B-033(d)
On album:
P-002(a) (A Passover Seder with Jan Peerce)
Track ID:
33002
Director:
Hyams, Barry
Vocal:
Peerce, Jan
Choral Arrangements:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Choral Accompaniment

A Khazendl Oyf Shabos

On album:
G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
Track ID:
31679
Vocal:
Jolson, Al
Arranger:
Caesar, Irving
Arranger:
Katscher, Robert
First line:
S'iz gekumen a khazn in a kleyn shtetele, tsu davenen a shabos,
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Adonay Malakh Mode
Length:
1:30

Zolst Azoy Lebn — זאָלסט אַזוי לעבן

Genre:
Lullaby/Children's Music/Klezmer/Traditional/Lament
Subject:
Babysitter/song of the babysitter/Mother/Earnings/Diapers/
Origin:
Ephemera 918
Transliteration:
Ephemera 918
Translation:
Ephemera 1477/Ephemera 918
Related information in folder 1477:
Comments:
1.7/3/2025 Translation from the Yiddish from the internet entered in Ephemeral on July 3, 2015
On album:
L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:
33563
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Zolst Azoy Lebn — זאָלסט אַזוי לעבן

Genre:
Lullaby/Children's Music/Klezmer/Traditional/Lament
Subject:
Babysitter/song of the babysitter/Mother/Earnings/Diapers/
Origin:
Ephemera 918
Transliteration:
Ephemera 918
Translation:
Ephemera 1477/Ephemera 918
Related information in folder 1477:
Comments:
1.7/3/2025 Translation from the Yiddish from the internet entered in Ephemeral on July 3, 2015
On album:
L-052(c) (Frank London/ Hazonos / Featuring Cantor Jacob Ben Zion Mendelson)
Track ID:
33564
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Eli Eli (Sandler) — אלי אלי (סאַנדלער)

Author:
Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer:
Sandler, Jacob Koppel — סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre:
Theatre/Lament/Religious
Subject:
Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin:
ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration:
Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)/
Translation:
Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music:
Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes:
Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290 Org, Translit & Translt on Alb B-211(a) Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
Related information in folder 991:
Comments:
1. Article from Internet, by Clay Willis, titled "Why did Jesus on the cross say "Eli Eli Lama sabachtani?)
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31333
Vocal:
Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
First line:
Eli, Eli lomo azavtoni? Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz…
First line (Yiddish):
אלי אלי למב עזבֿתּני? אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז...
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert/Orchestral Accompaniment
Length:
2:48

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text
On album:
P-034(a) (The Three Of Us/ Baila Pransky/ Sherry Greenspan/ Betta Mandel)
Track ID:
28282
Vocal:
Pransky, Baila — פּרײנסקי, בײלאַ
Piano:
Greenspan, Sherry
Narrator:
Mandel, Betta
Arranger:
Greenspan, Sherry
First line:
Ovinu Malkeynu, ovinu oneynu, Ovinu Malkeynu, onaynu, anaynu
First line (Hebrew):
אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Ata Khonantonu (Alter) — אתּה חוֹננתּנוּ (אָלטער)

Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Law/Knowledge/Torah/Distinction/Nations
Origin:
Alb B-011(b)
Transliteration:
Alb B-011(b)
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33332
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Piano:
Heller, Charles
Arranger:
Barash, Morris
First line (Hebrew):
אײַ אײַ...אתּה, אתּה, חוֹננתּנוּ למדע תּוֹרתך
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:30

Akheynu Kol Beys Yisroel (Rosenblatt) — אחינו כּל בּית ישראל (ראָזענבלאַט)

Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Religious
Subject:
Brothers/ITroubleCaptivity/Mercy/Deliverence/Redemption
Transliteration:
Ephemera 1539
Translation:
Ephemera 1539
On album:
R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:
35431
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Cantorial

Adonay Molokh (Unknown) — יהוֹה מלך

Also known as:
Adoshem Molokh
Also known as:
Psalm 093:01
Also known as:
Adonai Afuga
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Biblical/Psalm 093:01
Subject:
Sovereignty/Power
Origin:
AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album:
R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:
35432
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Cantorial

Adonay Adonay

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
God/Gracious/Forgiving
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Vorbei 262/Alb B-033(b)
Additional song notes:
Sung on holidays that do noSung on holidays that do not fall on Sabbath when Torah is removed from the Ark/Sung on Yom Kipur and Slikhos
On album:
033n (Wilder, Kh. W.(w/choir)/ Adonoy, Adonoy/ Tsur Yisroel)
Track ID:
29717
Artist:
Wilder, Kh. W.(w/choir)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Adonay Adonay

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
God/Gracious/Forgiving
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Vorbei 262/Alb B-033(b)
Additional song notes:
Sung on holidays that do noSung on holidays that do not fall on Sabbath when Torah is removed from the Ark/Sung on Yom Kipur and Slikhos
On album:
V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31568
Vocal:
Kupfer, Oberkantor Salomon
Organ (Harmonium):
Kopf, Leo
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Mixed Choir/Organ
Length:
2:57

Areshas S'fosenu (Machtenberg)

Author:
Rappaport, Moshe — ראַפּאַפּאָרט, משה
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Entreaty/God/Listens/Shofar/Mercy
Origin:
A-024(a)
Transliteration:
Pasternak 114
Translation:
Pasternak 151/Alb M-047(c)
On album:
M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID:
35789
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Kiddush (Yardeini) — קידוש (ירדני)

Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/WineBlessing/Wine/Sanctification/Shabos
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
On album:
Y-001(b) (Mordecai Yardeini Shirati Cantorial, Israeli and Yiddish Songs — שירתי מײַן געזאַנג)
Track ID:
31199
Vocal:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Organ:
Ben-Hayim, Yosef — בּן־חיים, יוסף
First line:
Barukh ata adoshem elokeynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה אדושם אל קינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
5:45

Sim Sholom (Yardeini) — שׂים שלום

Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Peace
Origin:
Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation:
Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
Related information in folder 1408:
Comments:
1 Undated Hebrew text and translation from prayer book 1. 7/4/2014 Hebrew song text, transliteration and translation from internet Zemershet and entered in ephemera on July 4, 2014.
On album:
Y-001(b) (Mordecai Yardeini Shirati Cantorial, Israeli and Yiddish Songs — שירתי מײַן געזאַנג)
Track ID:
31200
Vocal:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Organ:
Ben-Hayim, Yosef — בּן־חיים, יוסף
First line:
Sims(3) shalom, sim(3) shalom, sim(2) shalom tova uvrakha
First line (Hebrew):
שים שים שים שלום שים שים שים שלום שים שים שלום טובה וברכה
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
5:18

Kol Mekadesh (Yardeini) — כּל מקדש (ירדני)

Author:
Kalonymus, Moses Ben
Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Genre:
Religious/Zmiros
Subject:
Sabbath/Shabos
Origin:
Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Transliteration:
Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Translation:
Ephemera 1409
Related information in folder 1409:
Comments:
1. 7/4/2014 Hebrew song text, translation and transliteration from internet Zemershet and entered in ephemera on July 4, 2014.
On album:
Y-001(b) (Mordecai Yardeini Shirati Cantorial, Israeli and Yiddish Songs — שירתי מײַן געזאַנג)
Track ID:
31201
Organ:
Ben-Hayim, Yosef — בּן־חיים, יוסף
Vocal:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
First line:
Kol mekadesh shvi'i karauy lo, kol shomer shabbat, kadat mekchalelo
First line (Hebrew):
כּל מקדש כריאוּי לוֹ, כּל שמר, שבּת כּדת מחללוּ, שכרו חרבּה מאד על פּי פעלוּ
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
4:08

Habeyt Mishomayim — הבּט משמים

Also known as:
Isaiah 63:15
Genre:
Prophet/Biblical/Isaiah 63:15
Subject:
Heavens/View/Distance/Compassion/Isaiah 63:15
Origin:
Tanakh v.2 1102
Translation:
Torah v.2 1102
On album:
049d (Khagy, Khazn Berele/ Tsur Yisroel/ Habat Mishomayim)
Track ID:
30160
Vocal:
Chagy, Khazn Berele
First line (Hebrew):
הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Lomir Zikh Iberbetn Ovinu Shebashomayin — לאָמיר זיך איבערבעטן אָבֿינו שבשמים

Author:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Religious/Folk
Subject:
Faith/Reconciliation
Origin:
ML PYS 214/Alb S-089(b)/Alb K-042(e)
Transliteration:
ML PYS 214/Alb K-042(e)
Translation:
Alb R-009(b)/ML PYS 215/Alb K-029(e)
Music:
ML PYS 215
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31493
Vocal:
Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
Artist:
Wolf Weintraub Orchestra
Conductor Orchestra:
Weintraub, Wolf
First line:
Lomir zikh, lomir likh, iberbetn, iberbetn, ovinu, ovinu…
First line (Yiddish):
לאָמיר זיך, לאָמיר זיך, איבערבעטן, איבערבעטן, אָבֿינו, אָבֿינו..
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cantorial
Length:
3:12

Halbeyn Khatoeinu — הלבן חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sins/Forgiveness
Translation:
Vorbei 291
Additional song notes:
Forgive Us Our Sins
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31499
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ Accompaniment
Length:
3:02

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text
On album:
V-015(e) (Vorbei… Beyond Recall, CD 5/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31500
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ Accompaniment
Length:
3:05

Ki Khol Peh (Unknown) — כּי כל פה

Genre:
Liturgy/Religious
Subject:
Allegiance/Greatness/Praise
Translation:
Vorbei 293
Additional song notes:
From the Nishmat of sabbath morning liturgy.
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31502
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Organ Accompanient
Length:
2:54

Shomo Vatismakh Tsien (Heilman) — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן (הײַלמאַן)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33334
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
First line:
Shomo vatismakh tsiun vatogeylno, vatogeylno bnos yehudo lem
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלמה, ותּגלמה בּנוֹת יבידה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:30

Tanya (Rappaport)

Genre:
Religious
Subject:
Learning/Talmud
Additional song notes:
Expression used in the Talmud "We Have Learnt"
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33336
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Piano:
Heller, Charles
Arranger:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
8:40

Yehi Rotson (Rosh Khodesh) — יהי רצוֹן (רש חודש)

Translation:
Vorbei 256
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31433
Vocal:
Torday, Sigmund
Harmonium:
Torday, Thea
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:17

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:
Comments:
1. English Translation
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31434
Vocal:
Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/String Accompaniment
Length:
7:02

Av Harakhamim (Pinchik) — אב הרחמים (פּינשיק)

Genre:
Religious/Liturgy/Prayer
Subject:
Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:
"Father of Mercies"
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31317
Vocal:
Schreiber, Oberkantor Akiba
First line:
Av harakhamim heytiva virtsonkha et Tsiun
First line (Hebrew):
אב הרחמים היטיבה ברצונך את ציון
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Piano accompaniment

Kol Nidre (Part 1) — כּל נדרי (הלק 1)

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
On album:
M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID:
35555
Vocal:
Cerini, Khazn Selmar
Vocal:
Breslau Neue Synagogue Choir
First line (Hebrew):
כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי וקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
2:59

V'al Yeday, Zichronoth (Bryll) — ועל ידי, זכרות (בריל)

Genre:
Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject:
God/Remembrance/Eternal
Origin:
Alb B-033(b)
Translation:
Alb B-033(b)
Additional song notes:
From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33324
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
First line (Hebrew):
ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלוך וקראת באזני ירוּשלים …
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
6:21

Chasdei Hashem (Alter) — חסדי השם (אַלטער)

Genre:
Biblical/Lamentations/Prayer
Subject:
Kindness/Mercies/Lamentations 03:22
Origin:
Alb Y-003(b)/Pasternak CH 144
Transliteration:
Alb Y-003(b)/Pasternak CH 62
Translation:
Pasternak CH 144/Alb D-004(s)
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33325
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
First line:
Khasdey hashem ki lo somnu, ki lo kulanu rakhaman.
First line (Hebrew):
חסדי השם כּי לוא תמנו כּי לא כּלו רחמיו.
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:21

Habeyn Yakir Li (Schlesinger) — הבּן יקיר לי (שלעסינגער)

Composer:
Schlesinger
Genre:
Religious/Prophet/Biblical
Subject:
Ephraim/Son/Forgivness/Child/Mercy/Jeremiah 31:20
Origin:
Pasternak CH 152/Alb C-005(m)/
Transliteration:
Pasternak CG 116/Alb C-005(m)/ SH General 1298
Translation:
Pasternak CH 152
Music:
SH General 1298, Box 30
Additional song notes:
My Son Is Dear To Me
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33326
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Piano:
Heller, Charles
Arranger:
Marchisio, C. V.
First line:
Habeyn yakir li, habeyn yakir li ephriam, im yeled shaashuim,
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:11

Tsama Nafshi (Wohlberg) — צמאה נפשי (וואָלבערג)

Genre:
Biblical/Psalm/Religious
Subject:
Psalm 42:03/Thirst/Yearning
Additional song notes:
Starts with first line of Psalm 42:03, but then does not follow the text.
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33327
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
First line (Hebrew):
צמאה נפשי לאלהים לאל חי
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:54

Elokay Neshomah (Greenberg) — אלהי נשמה (גרינבערג)

Genre:
Religious/Prayer/Liturgy
Subject:
Soul/Restoration/Thanks/Resurrection
Origin:
Alb B-011(b)
Transliteration:
Alb A-034(a)
Translation:
Alb B-011(b)/Alb A-034(a)
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33328
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
First line:
Elokay neshomo, neshomo, shehnosatah be tehora he neshomo…
First line (Hebrew):
אלהי. נשׁמה, נשׁמה שׁנתתּ בּי טהוֹרה היא נשׁמה…
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
6:30

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
020d (Rosenblatt, Khazn Yosele/ El Moley Rakhamim/ Kol Nidre)
Track ID:
29339
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על כנפי השכינה במעלות קדושים…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Adon Olam (Dyck) — אדון עוֹלם (דיק)

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Dyck, V.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31488
Vocal:
Blumberg, Joseph — בלומבערג, יוסף
Organ:
Alain, Jehan
First line:
Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):
אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:53

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
053d (Pinchik, Kh. Pierre/ Rozo De Shabos -/ teyl 1 un 2)
Track ID:
30303
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert

Ma Betza — מא בצע

Also known as:
Psalm 030:10-14
Genre:
Psalm/Biblical
Subject:
Prayer/Joy/Thanks
Translation:
Vorbei 206
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31313
Vocal:
Schreiber, Oberkantor Akiba
First line (Hebrew):
מה בּצה בּדמי בּרדתּי אל שׁחת היודך עפר היגיד אמתּך
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/with boys choir and harmonium
Length:
3:31

Kaddish (Engel) — קדיש (ענגל)

Genre:
Religious/Liturgica/Sanctification
Origin:
Alb B-058(a)
Transliteration:
Alb B-058(a)
Translation:
Vorbei 235/Alb B-058(a)
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31334
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
First line:
Yisgadal vyiskadash shemey rabo. Beolmo di…
First line (Hebrew):
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Male Chorus and Harmonium Accompaniment
Length:
2:54

Kidush — קידוש

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
Blessing/Wine/Sanctification
Origin:
Zim 11/Alb K-047(d)
Transliteration:
Zim 11/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb M-030(a)Alb R-026(b)/Zim 11/Alb K-047(d)/CD B-076(a)/Vorbei 235
Additional song notes:
See Cardozo 96 for the the text, translation and melody line of the Kidush recited on the evenings of the Three Festivals
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31335
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
First line:
Barukh ata hashem eloheynu meylekh hoalam, borey pri hagafen
First line (Hebrew):
בּרוּך אתּה יי עלהינוּ מלך העוֹלם בּוֹרא פּרי הגפן
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
2:44

Khanike Brukhes — חנוכּה בּרכות

Genre:
Religious/Blessings/Holiday
Subject:
Khanike
Origin:
Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Transliteration:
Alb B-026(b)/Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
Translation:
Coopersmith NJS 22/Coppersmith HCB 3
Music:
Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31336
Vocal:
Pinkas, Oberkantor Alberto Meir
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:00

Uvayom Simkhaskhem (Danto) — וביום שׂמחתכם (דאַנטאָ)

Genre:
Religious/Liturgy/Biblical/Numbers
Subject:
Trumpets/Shofar/Festivals/Numbers 10:10
Additional song notes:
From the Rosh Hashana liturgy
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33333
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
First line:
Uvyom simkhathem uvemoadekhem, uvrashey khodshekhm…
First line (Hebrew):
וביום שמחתכם ובמועדיכם ובראשי חדשכם ותקעתם…
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
5:13

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text
On album:
020f (Kwartin, Khazn Zanvel/ Ovinu Malkeynu/ Adom Yesodo Meofer)
Track ID:
29343
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Or Khodesh

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Melody/Light/Thanks/Creation
Translation:
Vorbei 265
Additional song notes:
Sabbath Liturgy /"A New Light"
On album:
001h (Kurtzer, Khazente Sophie/ Or Khodesh/ Kadsheynu Bemitsvoysekhu)
Track ID:
28789
Vocal:
Kurtzer, Khazente Sophie
First line:
Audio Inaudible
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
3:22

Birkat Kohanim — בּרכּת כּהנים

Also known as:
Priestly Blessing
Also known as:
Numbers 06:24
Also known as:
Bamidbar 06:24
Genre:
Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar
Subject:
Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24
Origin:
Cardozo 97
Transliteration:
Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)
Translation:
Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002
Music:
Cardozo 97, 98
Additional song notes:
May the Lord bless you and keep you, And make his face shine upon you and show favor, And give you peace./Priestly Benediction/published under title in Cardozo "Duchan"
On album:
M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID:
35650
Vocal:
Meisels, Cantor Isaiah — מײַזלס, חזן ישעיה
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
2:45

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:
Comments:
1. English Translation
On album:
V0059 (Cantor Joseph Malovany / Jewish Liturgical Treasures / A Concert for cantorial and Chassidic Music (Video) — החזן יוסף מאָלאַוואָמי / אוצרות החזנות)
Track ID:
33112
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Choral Arrangement:
Hillelstein, Leor
Vocal:
Choral Ensemble of J.D.C. (Joint) Moscow
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ki Lo No'eh (Stern, Video) — כּי לו נאה (שטערן, ווידיאָ)

Composer:
Stern, Eric
Genre:
Religious/Passover
Subject:
God/Soverignty/Kingship/Song
Origin:
Hagad Samuel 63, 65
Transliteration:
Hagad Samuel 64
Translation:
Hagad Samuel 63, 65
Additional song notes:
"To God Belong All Crowns of Song"
On album:
V0043
Track ID:
34101
Vocal:
Stern, Cantor Moshe — שטערן, חזן משה
Piano:
Gildar, Cantor Daniel
First line:
To God belongs all crowns of song, Mighty One in Kingship, chosen as of right,
First line (Hebrew):
כי לו נאה, כי לו יאה, אדיר במלוכה, בחור כהלכה, גדודיו יאמרו לו
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Veshamru (Nowakowski) — ושמרוּ (נאָוואַקאָווסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Biblical/Liturgy/Religious
Subject:
Sabbath/Shabos/Observance
Origin:
Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration:
CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation:
CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31318
Vocal:
Schreiber, Oberkantor Akiba
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabos, es hashabos, l'osoys es hashabos…
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת, את-השבּת, לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית ע
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Piano Accompaniment
Length:
2:48

Akheynu Kol Beys Yisroel (Rosenblatt) — אחינו כּל בּית ישראל (ראָזענבלאַט)

Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Religious
Subject:
Brothers/ITroubleCaptivity/Mercy/Deliverence/Redemption
Transliteration:
Ephemera 1539
Translation:
Ephemera 1539
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31321
Vocal:
Kupfer, Oberkantor Salomon
Harmonium:
Kopf, Leo
First line:
Akheynu, akheynu kol beyt yisroel
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:13

Khad Gadyo (Nadel) — חד גדיא (נאַדעל)

Composer:
Nadel, Arno
Genre:
Holiday/Passover/Peysekh
Subject:
Kid/Goat
Origin:
Vorbei 218
Translation:
Vorbei 219
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31322
Vocal:
Neumann, Oberkantor Karl
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Instrumental Accompaniment
Length:
3:15

Lammchen

Also known as:
Ein Lammchen
Additional song notes:
See "Khad Gadyo (Nadel)"
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31323
Vocal:
Neumann, Oberkantor Karl
Language:
German
Style:
Concert/Cantorial/Instrumental Accompaniment
Length:
3:12

Lo Amut — לא אמוּתּ

Also known as:
Psalm 118:17-20
Also known as:
Psalm 117:17-20
Genre:
Religious/Psalm/
Subject:
Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin:
Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration:
Alb S-104(a)
Translation:
B-033(g)/S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32775
Vocal:
Lissek, Cantor Leon
Vocal:
B'nai Amoona Male Chorus of St. Louis
Conductor:
Johnson, Orland
First line:
Lo amut ki ehyeh va-asapeir maase yah. Yasor yisrani yah ve-la-mavet lo netanani,
First line (Hebrew):
לא-אמוֹת כּי אחיה ואספּר מעשׂי יה: יסר יסרני יה ולמות לא נתנני.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
5:35

Elokay Neshomah — אלהי נשמה

Genre:
Religious/Prayer/Liturgy
Subject:
Soul/Restoration/Thanks/Resurrection
Origin:
Alb B-011(b)
Transliteration:
Alb A-034(a)
Translation:
Alb B-011(b)/Alb A-034(a)
On album:
031e (Rosenblatt, Khazn Yosele/ Elokay Neshomo/ Shomer Yisroel)
Track ID:
29661
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Kol Nidre — כּל נדרי

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject:
Vows
Origin:
Alb B-033(i)
Translation:
Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
Related information in folder 779:
Comments:
1. English Translation
On album:
G-070(a) (Arkady Gendler / My Hometown Soroke / Yiddish Songs of the Ukraine — אַרקאַדי גענדלער \ מייִן שטעטעלע סאָאָאָקאָ \ ייִדישע לידער פֿון אוקראַיִנע)
Track ID:
33294
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Usane Tokef (Gamble)

Genre:
Religious/Liturgical/High Holy Days
Subject:
Repentance/Shepherd/Flocks/Potter/Clay/
On album:
M-024(a) (Liturgical Music for the High Holidays/ Cantor Benjamin Z. Maissner — יום הזכּרון - יום תרועה ימים נוראים)
Track ID:
35531
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Usane Tokef (Lewandowski)

Genre:
Religious/Liturgical/High Holy Days
Subject:
Repentance/Shepherd/Flocks/Potter/Clay/
On album:
D-008(c) (The Sound of the Shofar Conducted by Charles Davidson)
Track ID:
35532
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Herr Vas Ist Der Mentsh

Genre:
Religious
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31326
Vocal:
Levy (Leoni), Oberkantor Wolf
Language:
German
Style:
Concert/Cantorial/ Instrumental Accompaniment
Length:
3:34

Aus Der Tiefe

Genre:
Prayer/Religious
Origin:
Vorbei 223
On album:
V-015(b) (Vorbei… Beyond Recall, CD 2/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31327
Vocal:
Levy (Leoni), Oberkantor Wolf
First line:
Aus der tiefe rufe ich dich, oh ewiger, herr, erhore meine stimme
Language:
German
Style:
Cantorial/ Instrumental Accompaniment
Length:
3:57

Shir Hashirim 01:01 — שיר השירים

Genre:
Biblical/Song Of Songs
Subject:
Love/Passion/Fragrance/Kisses
Transliteration:
Gottlieb 291
Translation:
Gottlieb 291
Additional song notes:
See Gottlieb 167 for relationships between Shir Hashirim 01:01, Come Rain Or Come Shine and Tsvey Brive Tsum Liader Rebn.
On album:
G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
Track ID:
31697
Vocal:
Frankel, Cantor Reuven — פֿראַנקל, חזן רעובן
Arranger:
Saminsky, Lazar — סאַמינסקי ,לאַזאַר
Piano:
Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
First line:
Shir hashirim asher leshlomo, ishakeyney minshikut pihu…
First line (Hebrew):
שיר השירים אשר לשלמה, ישקני מנשיקותּ פּיהו כּי-טובים דודיך מיין.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Georgian-Jewish Chant
Length:
2:12

Sefirah

Additional song notes:
See "Reboynu Shel Olam"
On album:
018n (Shapiro, Rev M./Wolff, Bern./ Sfiro/ Ovinu Malkeynu)
Track ID:
29305
Vocal:
Shapiro, Reverend Mendel
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ovinu Malkeynu (Unknown) — אבינו מלכּנו

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb C-005(b)/Alb S-092(s)/alb M-129(a)
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text See Alb S-202(b) for synopsis of text
On album:
018n (Shapiro, Rev M./Wolff, Bern./ Sfiro/ Ovinu Malkeynu)
Track ID:
29306
Vocal/Arranger:
Woolff, Cantor Bernard
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Usane Tokef (David)

Genre:
Religious/Liturgical/High Holy Days
Subject:
Repentance/Shepherd/Flocks/Potter/Clay/
On album:
B-070(a)2 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)
Track ID:
35533
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Av Harakhamim (Pinchik) — אב הרחמים (פּינשיק)

Genre:
Religious/Liturgy/Prayer
Subject:
Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:
"Father of Mercies"
On album:
P-005(b) (Cantor Pinchik Sings)
Track ID:
35535
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Av Harakhamim (Pinchik) — אב הרחמים (פּינשיק)

Genre:
Religious/Liturgy/Prayer
Subject:
Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:
"Father of Mercies"
On album:
P-005(c) (Pinchik Cantor of Eminence formerly Cantor of Leningrad)
Track ID:
35536
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Av Harakhamim — אב הרחמים

Genre:
Religious/Liturgy/Prayer
Subject:
Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:
"Father of Mercies"
On album:
M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID:
35537
Vocal:
Oysher, Freydele — אױשער, פֿרײדעלע
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial
Length:
2:50

Habeyn Yakir Li (Karniol) — הבּן יקיר לי (קאַרניאָל)

Genre:
Religious/Prophet/Biblical
Subject:
Ephraim/Son/Forgivness/Child/Mercy/Jeremiah 31:20
Origin:
Pasternak CH 152/Alb C-005(m)
Transliteration:
Pasternak CG 116/Alb C-005(m)
Translation:
Pasternak CH 152
Additional song notes:
My Son Is Dear To Me
On album:
M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID:
35542
Vocal:
Karniol, Cantor Alter Yechiel — חזן אַ. קאַרניאַל
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
3:47

Mi Sheoso Nisim — מי שׁעשׂה נסים

Genre:
Religious/Blessing
Subject:
Coming Month/Miracles/Slavery/Freedom/Redemption
Origin:
Alb B-033(f)
Translation:
Alb B-033(f)/Alb M-047(c)
On album:
M-047(c) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection A)
Track ID:
35551
Artist:
Chagy, Khazn Berele
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
3:40

Al Horishonim — על הראשונים

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
Additional song notes:
From the First to the Last
On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35023
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Aramaic
Style:
Liturgical/Concert/Cantorial

Sim Sholom — שׂים שלום

Also known as:
Grant Us Peace
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Peace
Origin:
Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)/Ephemera 1068
Transliteration:
Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation:
Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/C-003(j)/Ephemera 1068
Music:
Goldfarb 1 214
Additional song notes:
Shabos Musaf
On album:
V-015(f) (Vorbei… Beyond Recall, CD 6/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31504
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Sim sholom, tova uvrakha, kheyn vokhesed verakam
First line (Hebrew):
שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/ Organ Accompaniment
Length:
2:54

Umipne Khatoynu — ומפּני חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sin/Exile/Compassion/Temple/Rebuild/Return/Jerusalem
Translation:
Alb R-009(a)
Additional song notes:
Musaf Service of Major Holidays
On album:
W-036(a) (Gems Of The Service as sung by Cantor Issac I. Wall)
Track ID:
33607
Vocal:
Wall, Cantor Issac I.
Organ:
Mandell, Eric
Track comment:
But Because Of Our Sins
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Ma'ase B'rabi Eliezer

Genre:
Religious/Passover/Haggadah
Subject:
Egypt/Liberation/Story/Conversation/Beni Barak
Additional song notes:
Is this same text as "Amar Rabi Elazer"
On album:
W-036(a) (Gems Of The Service as sung by Cantor Issac I. Wall)
Track ID:
33608
Vocal:
Wall, Cantor Issac I.
Organ:
Mandell, Eric
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Akavyo Ben Mahalalel — עקביא בּן מהללאל

Genre:
Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject:
Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin:
Pirke 40
Translation:
Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes:
Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning
On album:
W-036(a) (Gems Of The Service as sung by Cantor Issac I. Wall)
Track ID:
33609
Vocal:
Wall, Cantor Issac I.
Organ:
Mandell, Eric
First line (Hebrew):
עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי…
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Der Nayer Omar Rabi Eleazar — דער נײַער "אמר רבּי...

Also known as:
Isaiah 54:13
Genre:
Biblical/Prophetic/Isaiah
Subject:
Isaiah 54:13/Children/Peace
Origin:
Tanakh 2 1082
Translation:
Tanakh 2 1082
On album:
W-036(a) (Gems Of The Service as sung by Cantor Issac I. Wall)
Track ID:
33610
Vocal:
Wall, Cantor Issac I.
Organ:
Mandell, Eric
First line:
Omar rabe eleazar, omar rabi hanina,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Habeyt Mishomayim (Ganshoff) — הבּט משמים (גאַנשאָף)

Genre:
Prophet/Biblical/Isaiah 63:15
Subject:
Heavens/View/Distance/Compassion/Isaiah 63:15
Origin:
Tanakh v.2 1102
Translation:
Torah v.2 1102
On album:
M-086(b) (Herman Malamood At The Concord with the Concord Symphony Orchestra)
Track ID:
34784
Vocal:
Malamood, Cantor Herman
Arranger/Conductor:
Reisenman, Bob
Artist:
Concord Symphony Orchestra
First line (Hebrew):
הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Hineni Heoni (Ganchoff) — הנני העני (גאַנשאָף)

Composer:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Translation:
Ephemera 927
On album:
M-086(b) (Herman Malamood At The Concord with the Concord Symphony Orchestra)
Track ID:
34785
Vocal:
Malamood, Cantor Herman
Arranger/Conductor:
Reisenman, Bob
Artist:
Concord Symphony Orchestra
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Track comment:
Here I stand poor in worthy deed.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Hineni Heoni (Yardeini) — הנני העני (יאַרדיני)

Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Translation:
Ephemera 927
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
34786
Vocal:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Track comment:
Here I stand poor in worthy deed.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Hineni Heoni (Kwartin) — הנני העני (קוואַרטין)

Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Translation:
Ephemera 927
On album:
K-061(b) (Original Kwartin Compositions Sung By Cantor Z. Kwartin)
Track ID:
34787
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Here I stand poor in worthy deed.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Birkat Kohanim (Rappaport) — בּרכּת כּהנים (ראַפּאַפּאָרט)

Genre:
Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar
Subject:
Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24
Transliteration:
Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)
Translation:
Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002(g)/
Additional song notes:
Priestly Benediction
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33329
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
6:42

Shuvi Nafshi (Zalis) — שׁובי נפשי (זאַליס)

Also known as:
Psalm 116:07-11
Genre:
Biblical/Psalm/Hallel
Subject:
Rest/Return/Soul/Deliverence/Error/Haste/Psalm 126:07-11
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33330
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:
Shuvi nafshi lemnokhiv ki shuvi nafshi, shuvi nafshi, lemnokhiv…
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:23

Lo Amut (Layosh) — לא אמוּתּ (לייאָש)

Genre:
Religious/Psalm/
Subject:
Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin:
Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration:
Alb S-104(a)
Translation:
B-033(g)/S-104(a)
On album:
D-004(s) (Music from the Soul of the People/ The Radiant Voice of Louis Danto)
Track ID:
33331
Oboe/English Horn:
Trubashnik, Senia
Piano:
Tyomkina, Natasha
Arranger/Piano:
Heller, Charles
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:
Lo, lo.. Amut ki ehyeh, ki ehyeh, va-asapeir, va-asapeir, maase yah
Audio:
Judaica Sound Archives at FAU Libraries
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
6:44

Ovinu Malkeynu (Janowski) — אבינו מלכּנו (יאַנאָװסקי)

Author:
Akiba, Rabbi
Author:
Amram Goan, Rabbi
Composer:
Janowski, Max — יאַנאָװסקי, מאַקס
Genre:
Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject:
Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin:
Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration:
Alb S-092(s)/Alb S-175(b)/Ephemera 1040
Translation:
Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466/Alb 175(b)
Additional song notes:
See Vorbei 293 for history of the text Translation is on Ephemera 1040
Related information in folder 1040:
Comments:
1.7/2/2010 Text as sung by Barbara Streisand on Alb S-175(b) entered in Ephemera on July 2, 2010 2.2/28/2018 Translation and transliteration from the internet entered in ephemera on February 28, 2018
On album:
S-175(b)
Track ID:
35841
Vocal:
Streisand, Barbara
Arranger/Conductor:
Hamlisch, Marvin
Arranger:
Brohn, William David
First line:
Avinu malkeynu sh'ma kolenu, avinu malkeinu chatanu l'faneycha, avinu malkeinu..
Language:
Hebrew
Style:
Concert/cantorial
Length:
4:07

Hineni Heoni (Rosenblatt) — הנני העני (ראָסענבלאַט)

Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Translation:
Ephemera 927
Additional song notes:
Here Am I, Poor In Worthy Deed/ Cantor pleading for the congregation. / Recorded under title "Hinee Heoni-Mimaas"
On album:
B-044(a) (Cantor David Bagley Honours...Cantor Mordechau Yardeini)
Track ID:
35585
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Hineni Heoni (Rosenblatt) — הנני העני (ראָסענבלאַט)

Genre:
Religious/Yom Kippur/
Subject:
Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin:
Ephemera 927
Translation:
Ephemera 927
Additional song notes:
Here Am I, Poor In Worthy Deed/ Cantor pleading for the congregation. / Recorded under title "Hinee Heoni-Mimaas"
On album:
M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID:
35587
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Organ:
Shield, Leroy
First line (Hebrew):
הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID:
35592
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Organ:
Braslavsky, Samuel
First line:
Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:27

Rozo De Shabos

Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Shabos/Mystery
Transliteration:
Alb S-072(a)
Translation:
Vorbei 247
Additional song notes:
The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album:
M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID:
35593
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Organ:
Braslavsky, Samuel
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:12

Shema (Video) — שמע (ווידיאָ)

Genre:
Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject:
Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album:
V0043
Track ID:
34117
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano:
Gildar, Cantor Daniel
First line:
Shema Yisroel, Adoshem Elokheynu, Adoshem Ekhod,
First line (Hebrew):
שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Ma Oshiv (Ganchoff) — מה אשׁיב (גאַנשאָף)

Composer:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Genre:
Psalm 116:12-19 /Biblical
Subject:
Salvation/Thanks
Origin:
Tanakh v.2 1712
Transliteration:
Ephemera 910
Translation:
Tanakh v.2 1712
On album:
S-004(d) (Joy of the Festivals Ben Zion Shenker — לכּבוד יום טוב)
Track ID:
34790
First line:
Ma oshiv ladonai, kol tagmulohi olo, kum-shios oso...
First line (Hebrew):
מה אשׁיב לחיוֹה כּל-תּגמוּלוֹהי עלי, כּום-שׂוּעוֹת אשׂא...
Track comment:
How shall I thank the Lord for all of his kindness...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Ata Niglayso (Ganchoff)

Composer:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Genre:
Liturgy/Rosh Hashana/Religious/Prayer
On album:
G-042(a) (Two Master Cantors Sholom Katz Moshe Ganchoff — חזן משה גענטשאָף חזן שלום כּץ)
Track ID:
34792
Vocal:
Malamood, Cantor Herman
Arranger/Conductor:
Reisenman, Bob
Artist:
Concord Symphony Orchestra
First line (Hebrew):
ולפעמים החגיגה נגמרת כבוי אורות החצוצרה אומרת החצוצרה...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Thou Manifests Thyself
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Ma Oshiv (Ganchoff) — מה אשׁיב (גאַנשאָף)

Composer:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Genre:
Psalm 116:12-19 /Biblical
Subject:
Salvation/Thanks
Origin:
Tanakh v.2 1712
Transliteration:
Ephemera 910
Translation:
Tanakh v.2 1712
On album:
M-086(b) (Herman Malamood At The Concord with the Concord Symphony Orchestra)
Track ID:
34793
First line:
Ma oshiv ladonai, kol tagmulohi olo, kum-shios oso...
First line (Hebrew):
מה אשׁיב לחיוֹה כּל-תּגמוּלוֹהי עלי, כּום-שׂוּעוֹת אשׂא...
Track comment:
How shall I thank the Lord for all of his kindness...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Kiddush — קידוש

Genre:
Religious/Blessing/Sanctification
Subject:
Wine
Additional song notes:
Blessing for Wine
On album:
M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID:
35599
Vocal:
Kurtzer, Khazente Sophie
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
3:23

Tikanto Shabos (Hershman)

Genre:
Litergy/Religious
Subject:
Shabos
Translation:
Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes:
You Have Instituted the Sabbath
On album:
M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID:
35602
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:30

Akavyo Ben Mahalalel — עקביא בּן מהללאל

Genre:
Religious/Commentary/Pirke/Mishna/Ethics/Pirke Aboth
Subject:
Judgement/Death/Origins/AccountingPirkeOves/Pirke Aboth 3:01
Origin:
Pirke 40
Translation:
Pirke Aboth 40/Alb B-033(a)
Additional song notes:
Knowest from whence thou comest, wither thou goest and before whom you are about to give a final reckoning
On album:
S-056(a) (Time For Singing featuring "Shimon & Ilana")
Track ID:
34466
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
First line (Hebrew):
עקביא בּן-מהללאל אוֹמר. הסתּכּל בּשׁלשׁה דברים ואין אתּה בא לידי…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
4:32

Niskor — נזכּור

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
Holocaust/Memorial
Subject:
Family/Community/Memory/Martyrs
Origin:
Alb B-003(a)
Translation:
Alb B-003(a)
Additional song notes:
Let Us Remember
Related information in folder 778:
Comments:
1. The history of Niskor. Background information
On album:
B-003(a) (Remember Songs of the Holocaust Sidor Belarsky — געדענק - זכור לידער פֿון חורבן - שירי השואה סידאָר בעלאַרסקי)
Track ID:
11165
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Conductor Orchestra and Chorus:
Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
First line (Hebrew):
הוא יפקוד בּרחמים החסידים והישרים והתמימים קהלות הקודש,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Vekhol Maaminim (Wohl) — וכל מאמינים (וואָל)

Genre:
Religious/Hymn
On album:
066o (Rosenblatt, Cantor Joseph/ Vekhol Maaminim /Tisgadal Weisiskadish — וכל מאמינו \ תתגדל ותתקדש)
Track ID:
35897
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line:
וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה...
Language:
Hebrew/Yiddish
Style:
Cantorial

Titgadal — תתגדל

Also known as:
Tiskadal Veisiskadash
Genre:
Instrumental/Neo Klezmer/Fusion
Subject:
kadish/yisgadal/Shabbat/Sabbath/Prayer/netzach netzachim
Song comment:
wonderful vocalizations inbetween words.
On album:
066o (Rosenblatt, Cantor Joseph/ Vekhol Maaminim /Tisgadal Weisiskadish — וכל מאמינו \ תתגדל ותתקדש)
Track ID:
35900
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Vekhol Maaminim — וכל מאמינים

Genre:
Religious/Hymn
On album:
066o (Rosenblatt, Cantor Joseph/ Vekhol Maaminim /Tisgadal Weisiskadish — וכל מאמינו \ תתגדל ותתקדש)
Track ID:
35901
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
Vekhol maaminim sheu levado hamamlikh melakhim velo hamlukha…
First line (Hebrew):
וכל מאמינים שהוא לבדו הוא הממליך מלכים ולו המלוכה…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
066n (Kanewsky, Cantor Mayer/ El Mole Rakhmim/Odom Yesodo Meofor — אל מלא רחמים\ אדם יסודו מעפר)
Track ID:
35902
Vocal:
Kanewsky, Cantor Meyer
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ki Hu Levado

Also known as:
For He Alone
Genre:
Religious/Prayer
Additional song notes:
From Kriat Shma / For He Alone For He Alone
On album:
S-086(a) (Sirota Sings Again Gerson Sirota 1874-1943)
Track ID:
37005
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
Ki hu levado poel gvurot, ose khadashot, baal milkhamot, zorea tsadakot…
First line (Hebrew):
כּי הוא לבדו פועל גהרות. עושה חגשותץ נעל מלחמות. זורע צדקות…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

B'rosh Hashanna

Genre:
Religious/Liturgical/Yom Kippur
Translation:
A-025(d)
On album:
S-217(a) (Sound Sheet Slips (NOTE - DO NOT TRY TO PLAY THIS ALBUM - IT MAY BECOME DAMAGED))
Track ID:
38891
Vocal:
Tucker, Richard
First line:
B'rosh Hashana yikateivun Uv'yom tsom kippur yeichateimun Kama ya'avrun v'chama
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Akheynu Kol Beys Yisroel (Rosenblatt) — אחינו כּל בּית ישראל (ראָזענבלאַט)

Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Religious
Subject:
Brothers/ITroubleCaptivity/Mercy/Deliverence/Redemption
Transliteration:
Ephemera 1539
Translation:
Ephemera 1539
On album:
S-258(a) (Semer Ensemble/ Rescued Treasure: Gorki, Live at Berlin)
Track ID:
42065
Accordion:
Bern, Alan
Vocal:
Schnedler, Fabian — שנידלער, פֿייביאַן
First line:
Akheynu kol beys Yisroel, hanesunim batsoro uvashiveyo, ho'oymdim beyn uveyn…
First line (Hebrew):
אחענו כּל בּית ישׂרטל חנתונים בּצרה ובֿששבֿיה העונדים בּין בּים בּין בּיבּשה..
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
5:26

Ki Ono Amekho — כּי אנוּ עמך

Related information in folder 1549:
Comments:
1. 12/19/2016 Transliterated text and translation from the internet entered in Ephemera on December 19, 2016. Sheet music is included, but it may not be the music or the version in the data base.
On album:
Z-014(i) ("Borsht with Bread Brothers" Klezmer/ Yale Strom & Hot Pstromi)
Track ID:
42077
Accordion:
Stan, Peter
Bass:
Sproket, Peter
Percussion:
Licht, David
Vocal:
Schwartz, Elizabeth
Violin:
Strom, Yale
First line:
Ki ano amechah veatah elokeinu, anu banechah veatah avinu…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Reverently
Length:
5:40

El Mole Rakhamin — אל מלא רחמים

Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Transliteration:
Alb L-066(a)
Translation:
Ephemera 1052/Alb L-066(a)
Additional song notes:
God of Mercy
On album:
066n (Kanewsky, Cantor Mayer/ El Mole Rakhmim/Odom Yesodo Meofor — אל מלא רחמים\ אדם יסודו מעפר)
Track ID:
37026
Vocal:
Kanewsky, Cantor Meyer
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים המצע מנוחה נכונה על כנפי השכינה בצעלות קדושים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Mournful

Adonay Zekharanu (Gold) — יי זכרנוּ (גאָלד)

Also known as:
Psalm 115:12-18
Composer:
Gold, Morton
Genre:
Biblical/Psalm
Subject:
Praise/Blessing/Dead/Psalm 115:12-18
Song comment:
Part of Hallel: Psalms of Praise from "The Days of Joy"
Origin:
Alb B-033(g)/Psalm 115:12-18
Translation:
Alb B-033(g)
On album:
B-033(g) (The Days Of Joy Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
921
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Lefkowitz, Cantor David
First line:
Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,
First line (Hebrew):
יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,
Track comment:
The Lord who hath been mindful of us, may He bless us,
Language:
Hebrew
Style:
Classical/Cantorial/Choral

Al Tira Mipakhad (Malovany, et al) — אל תּירא מפּחד (מאַלאָוואַני)

Composer:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Composer:
Alman, Samuel
Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Composer:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Faith/Fear/Protection/Promise/Old Age
Origin:
Alb M-042(a)
Transliteration:
Alb C-001(f)
Translation:
Alb M-042(a)/Alb C-001(f)
On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
1109
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Al tira mipakhad pisom, umishoas reshoyim ki sova uzu…
First line (Hebrew):
אל תּירא מפּחד פּתאום וּמשׁואת רשׁעים כּי תבוא: עוצוּ עצה ותפר...
Track comment:
Be not afraid of sudden terror, neither of the destruction..
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
8:51

Shema — שמע

Also known as:
Deuteronomy 06:04
Genre:
Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject:
Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album:
M-133(a) (Barbara Moskow / Disc 1)
Track ID:
39956
Vocal:
Moskow, Barbara — מאָסקאָ, באַרבאַראַ
Piano:
Cohen, Rose Jarvis
First line:
Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):
שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
6:14

Kol Mekadesh — כּל מקדש

Author:
Kalonymus, Moses Ben
Genre:
Religious/Zmiros
Subject:
Sabbath/Shabos
Origin:
Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
Transliteration:
Alb Y-003(a)Ephemera 1409
Translation:
Ephemera 1409
On album:
072g (Kwartin, Savel/ Zmiros/ Ki Hineh Kakhomer)
Track ID:
38341
Vocal:
Kwartin, Hazzan Zavel
First line:
Kol mekadesh shvi'i karouy lo, kol shomer shabos kadosh mekchalelo
First line (Hebrew):
כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מללוֹ,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:20

Ki Hine Kakhomer — כּי הנה כּחומר

Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Potter/Clay
On album:
072g (Kwartin, Savel/ Zmiros/ Ki Hineh Kakhomer)
Track ID:
38342
Vocal:
Kwartin, Hazzan Zavel
First line:
Ki hine kakhomer beyad hayotser, birtsoso markhiv…
First line (Hebrew):
כּי הנה כּחומר בּיד היוצר, בּרצותו מרחיב וברצותו מקצר,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
3:33

Adonay Zekharanu (Miron) — יי זכרנוּ (מירון)

Composer:
Miron, Issacar — מירון, ישׂשׂכּר
Genre:
Biblical/Psalm/
Subject:
Praise/Psalm 115/Blessing/Dead
Origin:
Alb B-033(g)/Psalm 115:12-18/
Translation:
Alb B-033(g)
On album:
B-033(d) (Psalms of Israel: A Hallel Oratorio Beth Abraham Youth Chor)
Track ID:
920
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
First line:
Adonay zekharanu yevorekh, yevorekh et beyt yisroel,
First line (Hebrew):
יי זכרנוּ יברך, יברך את-בּית ישׂראל, יברך את בּית אהרן,
Track comment:
From Psalms of Israel: A Hallel Oratorio by Issichar Miron
Language:
Hebrew
Style:
Oratorio/Classical/Cantorial/Choral

Ad Anu Adonay — עד אנה יהוֹה

Also known as:
Psalm 013
Composer:
Milner, Moses — מילנער, משע
Genre:
Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 013/Sorrow/Mercy/Trust/Praise
Origin:
Vorbei 337/Tanakh 1558
Translation:
Tanakh 1558
On album:
P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID:
845
Vocal:
Peerce, Jan
Artist:
Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער
First line:
Ad ana adonay tishkakheni netsakh, ad ana tstir et panekha mimeni
First line (Hebrew):
עד אַנה יהוֹה תּשׁכּחני נצח עד אַנה תּסתּיר אָת פּניך ממני
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam — אהבת עוֹלם

Also known as:
Ahavat Olam
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
Related information in folder 1124:
Comments:
1 8/7/2011 Translation and Transliteration of the text entered in Ephemera on August 7, 2011. 2.8/7/2011 Hebrew text and translation from Tanakh v.2, page 427 entered in Ephemera on August 7, 2011. 3. 6/23/20Hebrew text transliteration and translation entered in ephemera on June 23, 2016
On album:
K-060(a) (Friday Evening Service featuring Cantor Jacob Koussevitsky)
Track ID:
971
Vocal:
Koussevitsky, Cantor Jacob — קאָוסעװיצקי, חזן יעקבֿ
Musical Director:
Dror, Menakhem
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Friday Evening Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam — אהבת עוֹלם

Also known as:
Ahavat Olam
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
Related information in folder 1124:
Comments:
1 8/7/2011 Translation and Transliteration of the text entered in Ephemera on August 7, 2011. 2.8/7/2011 Hebrew text and translation from Tanakh v.2, page 427 entered in Ephemera on August 7, 2011. 3. 6/23/20Hebrew text transliteration and translation entered in ephemera on June 23, 2016
On album:
V-004(b) (Cantor Samuel Vigoda Sabbath Services evening & morning)
Track ID:
972
Vocal:
Vigoda, Cantor Samuel
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Track comment:
With Everlasting Love
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam — אהבת עוֹלם

Also known as:
Ahavat Olam
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
Related information in folder 1124:
Comments:
1 8/7/2011 Translation and Transliteration of the text entered in Ephemera on August 7, 2011. 2.8/7/2011 Hebrew text and translation from Tanakh v.2, page 427 entered in Ephemera on August 7, 2011. 3. 6/23/20Hebrew text transliteration and translation entered in ephemera on June 23, 2016
On album:
H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
Track ID:
974
Vocal/Baritone:
Feleki, Dezso
Organ:
Karman, Gyorgy, organ
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Ellstein) — אהבת עוֹלם (עלשטײַ)

Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
On album:
P-002(g) (Jan Peerce Today! Cantorial Masterpieces)
Track ID:
975
Vocal:
Peerce, Jan
Artist:
Beersheeba Chamber Orchestra
Conductor:
Rodan, Mendi
Arranger:
Baras, Jack — באַראַס, דזאַק
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Track comment:
Recorded under title "Avahas Olam"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Piket) — אהבת עוֹלם (פּיקעט)

Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
On album:
P-002(h) (Jan Peerce/ The Art of the Cantor/ Chanukah/The Sabbath/High Holy Days)
Track ID:
976
Vocal:
Peerce, Jan
Conductor Orchestra and Choir:
Kingsley, Gershon
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Davidson) — אהבת עוֹלם (דודסן)

Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
On album:
D-008(f) (A Celeb of Light & Select..Liturg Music by Charles Davidson)
Track ID:
977
Vocal:
Allen, Cantor Richard
Vocal:
Knesseth Israel Congreg Choir
Director:
MacCabe, Bertha, director
First line:
Ahavat olam beyt Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Sephardic Style
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Sephardic

Ahavas Olam (Bloemendal) — אהבת עוֹלם (בלאָמענדאַל)

Composer:
Bloemendal, Cantor Hans
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
968
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra and Choir:
Leeuwen, Ger van
Arranger:
Krelage, Antoon, arr
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Alter) — אהבת עוֹלם (אַלטער)

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
On album:
B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah — יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID:
969
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Organ:
Barash, Jack
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עוֹלם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ahavas Olam (Helfman) — אהבת עוֹלם (העלפֿמאַן)

Composer:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Deuteronomy 06:4-09
Subject:
Love/God/Heart/Mind/Teach/Children/Hand/Frontlets/Door Posts
Origin:
Tanakh v.1 437
Transliteration:
Ephemera 1124
Translation:
Tanakh v.1 437
Additional song notes:
Thou shall love thy Lord...
On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
970
Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
First line:
Ahavas olam beys Yisroel amkho ahavto. Toyre umitsvos...
First line (Hebrew):
אהבת עולם בּית ישׂראל עמך אהבתּ. תּוֹרה וּמצווֹת חקים וּמשפּטים...
Track comment:
with Borkhu and Borukh Ato (Asher Bidvoro)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Adonay Molokh (Rosenblatt) — יהוֹה מלך (ראָסענלאַט)

Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Biblical/Psalm 093:01
Subject:
Sovereignty/Power
Origin:
AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album:
B-026(b) (The Amsterdam Synagogue Cantor Hans Bloemendal)
Track ID:
932
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
Conductor Orchestra and Choir:
Leeuwen, Ger van
First line (Hebrew):
יהוּה מלך גאוּת לבש לבש יהוּה עז התאזר אף-תּיכּוֹן תּבל בּל-תּמוט:
Track comment:
The Lord reigneth; He is clothed in majesty;
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Adonay Molokh (Unknown) — יהוֹה מלך

Also known as:
Adoshem Molokh
Also known as:
Psalm 093:01
Also known as:
Adonai Afuga
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Biblical/Psalm 093:01
Subject:
Sovereignty/Power
Origin:
AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album:
V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID:
31414
Vocal:
Torday, Sigmund
Harmonium:
Torday, Thea
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
2:57

Adonay Molokh (Unknown) — יהוֹה מלך

Also known as:
Adoshem Molokh
Also known as:
Psalm 093:01
Also known as:
Adonai Afuga
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Genre:
Biblical/Psalm 093:01
Subject:
Sovereignty/Power
Origin:
AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album:
K-060(a) (Friday Evening Service featuring Cantor Jacob Koussevitsky)
Track ID:
936
Vocal:
Koussevitsky, Cantor Jacob — קאָוסעװיצקי, חזן יעקבֿ
Musical Director:
Dror, Menakhem
First line (Hebrew):
יהוּה מלך גאוּת לבש לבש יהוּה עז התאזר אף-תּיכּוֹן תּבל בּל-תּמוט:
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Part of Friday Evening Service
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin — אל מלא רחמים

Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Transliteration:
Alb L-066(a)
Translation:
Ephemera 1052/Alb L-066(a)
Additional song notes:
God of Mercy
On album:
L-006(a) (Soyna Lizaron In Joy And Sorrow 13 Yiddish Songs — סאניא ליזרון אין פֿרײד און אומעט... 13 ייִדישע לידער)
Track ID:
42826
Vocal:
Rubin, Sam
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
2:24

Der Kadish — דער קדיש

Genre:
Theater/Religious
Additional song notes:
The Prayer for the Dead from Shvartse Yidn by Louis Friedsel
On album:
L-006(a) (Soyna Lizaron In Joy And Sorrow 13 Yiddish Songs — סאניא ליזרון אין פֿרײד און אומעט... 13 ייִדישע לידער)
Track ID:
42827
Vocal:
Nemrell, William
First line:
Yitkadal veyitkadash shemey raba. Beyolmo di v'ro kheroseynu
First line (Hebrew):
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברא כרעוּתה.
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial
Length:
2:31

Ana Avda Dekudsha Berikh Hu — אנא עבדא דקודשא בֿריך הוא

Genre:
Religious/Liturgical
On album:
D-004(h) (Cantor Louis Danto/ Prayers of My People — תפלות עמי)
Track ID:
1268
Composer:
Lind, Cantor Joshua
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Vocal:
Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
Artist:
Steinberg, Ben
Flute:
Sereda, Larry, flautist
First line:
Ana avda deku Ana avda dekudsha brikh hu desagidna kame umin kame dikar orayte…
First line (Aramaic):
אַנא עבדא דקוּדשא בּריך הוּא דסגידנא קמה וּמן קמה דיקר אוריתה בּכל עדן ועדן
Track comment:
Passage from Zohar as Torah is taken from the ark.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Concert

Ani Ma'amin (Miller) — אני מאמין (מילער)

Author:
Maimomides
Genre:
Religious
Subject:
Faith/Credo/Belief/Meshiakh
Origin:
Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)Alb V-001(b)
Transliteration:
ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
Translation:
ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
Music:
MG WAH 76
Additional song notes:
12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S-002(e)
On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
1348
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.
First line (Hebrew):
אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
Track comment:
"I believe with full faith that the Messiah will come."
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
4:30

Adon Olam (Helfman) — אדון עוֹלם (העלפֿמאַן)

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
909
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
First line:
Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):
אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Adon Olam — אדון עוֹלם

Author:
Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer:
Oshrat, Kobi — אשרת, ק.
Genre:
Religious/Hymn
Origin:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration:
HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation:
HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Additional song notes:
"Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album:
K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)
Track ID:
915
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line:
Adon olam asher malach, Beterm kol yetsir nivra,
First line (Hebrew):
אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Al Horishonim — על הראשונים

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
Additional song notes:
From the First to the Last
On album:
O-005(a) (Moishe Oysher Sings)
Track ID:
1069
Vocal:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial

Al Horishonim — על הראשונים

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
Additional song notes:
From the First to the Last
On album:
A-005(b) (Misha Alexandrovitch — עץ חיים היה החזן מישה אלכּסנדרוביץ)
Track ID:
1070
Vocal/Arranger:
Alexandrovitch, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial

Al Horishonim (Cohen) — על הראשונים (כהן)

Genre:
Liturgical/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
Additional song notes:
From the First to the Last
On album:
C-010(a) (Cantors Tevele & Jordan Cohen Joint Recital)
Track ID:
1071
Composer:
Cohen, A.
Vocal:
Cohen, Khazn Tevele
Piano:
Miller, Arnold
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial

Aleynu — עלינוּ

Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Supplication
On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
1173
Composer/Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
First line:
Aleynu leshabeyekh ladon hakol. Lasays gedula leyotsayr...
First line (Hebrew):
עלינוּ לשבּח לאדוֹן הכּל. לתת גדלה ליוֹצר בּראשית.
Track comment:
Let us now praise the Lord of the universe and acclaim...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Anim Zmirot (Brun) — אנעים זמירות (ברון)

Composer:
Brun, Khazn Abraham — ברון, חזן אַבֿרהם
Genre:
Hymn/Liturgy/Religious
Subject:
Songs/Melodies
Origin:
Alb B-011(b)/Alb C-005(a)
Transliteration:
Alb C-005(a)
Translation:
Alb B-011(b)/Alb C-005(a)/CD A-020(a)
On album:
B-011(b) (Cantorials Cantor Abraham Brun Vol 2 — חזן אברהם ברין)
Track ID:
1379
Vocal:
Brun, Khazn Abraham — ברון, חזן אַבֿרהם
Organ:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line (Hebrew):
אנעים זמירוֹת ושירוֹת אארוֹג. כּי אליך נפשׁי תערוג
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Veneamar (Helfman) — ונאמר (העלפֿמאַן)

Composer:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Genre:
Liturgy/Religious/Shabos/Biblical/Prophet
Subject:
Adoration/Zachariah/Unity/Soverignty
Origin:
Tanakh 2 1532
Translation:
Tanakh 2 1532/Alb M-030(a)/Alb M-019(a)
Additional song notes:
And the Lord shall be King over all the earth; in that day shall the Lord be One and his name one.
On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
2127
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
First line (Hebrew):
בּיוֹם ההוּא יהיה יהוֹה אחד וּשמוֹ אחד:
Track comment:
On that day the Lord shall be one and His name shall be one.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Ata Khonantonu (Brun) — אתּה חוֹננתּנוּ (ברון)

Composer:
Brun, Khazn Abraham — ברון, חזן אַבֿרהם
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Law/Knowledge/Torah/Distinction/Nations
Origin:
Alb B-011(b)
Transliteration:
Alb B-011(b)
On album:
B-011(b) (Cantorials Cantor Abraham Brun Vol 2 — חזן אברהם ברין)
Track ID:
1573
Vocal:
Brun, Khazn Abraham — ברון, חזן אַבֿרהם
Artist:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line (Hebrew):
אתּה חוֹננתּנוּ למדע תּוֹרתך. ותּלמדנוּ לעשׂוֹת חקי רצוֹנך.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Barkhu — בּרכוּ

On album:
S-074(a) (The Holy Sabbath / Cantor Abraham Shapiro/ Composed and Conducted by Max Helfman — שׁבת קודשׁ זכור את יום השׁבת כּבד את)
Track ID:
1941
Composer/Conductor:
Helfman, Max — העלפֿמאַן, מאַקס
Vocal:
Shapiro, Cantor Abraham
First line:
Barkhu et adonay hamvorokh
First line (Hebrew):
בּרכוּ את-יהוה המברך
Track comment:
with Borukh Ato (Asher Bidvoro) and Ahavas Olam
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
H-011(a) (Cantorial and Jewish Folk Songs Vol 1\ The Rev. Simon Hass)
Track ID:
3168
Vocal/Arranger:
Hass, Cantor Simon
Piano:
Gunter, John
First line:
Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."
First line (Yiddish):
װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cantorial

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs — שירי ציון)
Track ID:
3169
Vocal:
Herstik, Khaim Eliezer
Organ:
Rosemarin, Professor J.
First line:
Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."
First line (Yiddish):
װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
K-004(a) (Yiddishe Lieder by Cantor Moshe Koussevitzsky)
Track ID:
3170
Vocal/Arranger:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line:
Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):
אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Recorded under title "A Khazn Mit A Gabe."
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Cantorial

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky — פֿאָלקס לידער)
Track ID:
3171
Vocal/Arranger:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
First line:
Az ikh vil, zog ikh mir; "Asher yotser et haodom b'khakhmo."
First line (Yiddish):
אַז איך װיל, זאָג איך מיר; "אשר יצר את האדם בּחכמה."
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
P-005(a) (Cantorial Chants Two Sides of Pinchik Yiddish Folk Songs)
Track ID:
3172
Vocal:
Pinchik, Cantor Pierre S.
First line:
Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."
First line (Yiddish):
װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
S-039(a) (Cantor Eleazer Shulman Yiddish & Israeli)
Track ID:
3173
Vocal:
Shulman, Cantor Eleazer
Organ:
Reisenman, Bob
First line:
Ven ir vilt vel Ikh aykh zingen; "Asher yotser et haodom..."
First line (Yiddish):
װען איר װילט װעל איך אײַך זינגען: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

Der Khazn Un Der Gabay (Variant) — דער חזן און דער גבּאי (װאַריאַנט)

On album:
R-013(a) (The Art of Henry Rosenblatt Vol 1)
Track ID:
3175
Vocal:
Rosenblatt, Henry — ראָזענבלאַט, הענרי
Piano:
Zayde, Jascha
Arranger:
Posner, Meyer — פּאָסנער, מאיר
First line:
Sholom aleykhem, aleykem, sholom, ver zent ir, fun vanen...
First line (Yiddish):
שלום עליכם, עליכם שלום, װער זענט איר, פֿון װאַנען קומט איר?
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

Shehekheyanu (Machtenberg, Video) — שהחינו (מאַכטענבערג, ווידיאָ)

Genre:
Liturgy/Prayer
Subject:
Blessing/Thanksgiving/Life/Health
Origin:
Alb M-041(a)Alb B-033(f)
Transliteration:
Alb A-034(a)/Alb P-028(f)/Ephemera 910
Translation:
Alb M-041(a)/Alb 034(a)/B-033(f)
On album:
V0043
Track ID:
34106
Vocal:
Braun, Cantor Arie
Piano:
Gildar, Cantor Daniel
First line:
Borukh ata Eloheinu melekh ha'olam shehekheyanu vekeyimonu vehigeyanu lazman…
First line (Hebrew):
בּרוך אתּה ה' אלהינו מלך האולם שׁהחיינוּ וקיינוּ והגיענוּ לזמן הזה:
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Betseys Yisroel (Gold) — בּצאת ישׂראל (גאָלד)

Composer:
Gold, Morton
Genre:
Biblical/Psalm/Religious
Subject:
Red Sea/Egypt/Psalm 114
Origin:
Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
Transliteration:
Miller 206/Pasternak CH 82
Translation:
Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
On album:
B-033(g) (The Days Of Joy Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
2322
Vocal/Accompaniment:
Beth Abraham Youth Chorale & Orch
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Lefkowitz, Cantor David
First line:
Betseyt yisroel mimitsrayim, beyt yankev me'am l'yoz.
First line (Hebrew):
בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
Track comment:
"When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Borukh Haba — בּרוך הבּא

Also known as:
Psalm 118:26-29
Genre:
Biblical/Psalm
Subject:
Blessing/Psalm 118:26-29
Origin:
Cardozo 104
Transliteration:
Cardozo 104
Translation:
Cardozo 105
Music:
Cardozo 105
Additional song notes:
Part of Hallel
On album:
B-026(a) (Chazzan Hans Bloemendal zing Het Joodse Lied)
Track ID:
2553
Vocal:
Bloemendal, Cantor Hans
First line:
Borukh haba beshem adoynay…
First line (Hebrew):
בּרוך הבּא בשם יהוה, ברכנוכם מבית יהוה,
Track comment:
Recording made in Holland
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Eliyahu Hanovi (Ven Vestu Kumen) — אליהוּ הנביא (װען װעסטו קומען)

Genre:
Folk
Subject:
Elijah/Redemtion/Delay/Jerusalem/Messiah/Moshiakh
On album:
B-019(a) (Pinchos Borenstein Sings Best Loved Jewish Folk Songs Vol 3)
Track ID:
4614
Vocal:
Borenstein, Khazn Pinkhos — באָרענשטײן, חזן פּינחס
First line:
Eliyahu, eliyahu, ot zog, ven vestu kumen,
First line (Yiddish):
אליה, אליהוּ, אָט זאָג, װען װעסטו קומען,
Language:
Yiddish
Style:
Cantorial/Concert

Elokay Neshomah — אלהי נשמה

Genre:
Religious/Prayer/Liturgy
Subject:
Soul/Restoration/Thanks/Resurrection
Origin:
Alb B-011(b)
Transliteration:
Alb A-034(a)
Translation:
Alb B-011(b)/Alb A-034(a)
On album:
K-004(b) (Cantor Moshe Koussevitzsky Earliest Recordings)
Track ID:
4625
Vocal:
Koussevitzky, Cantor Moyshe — קאָוסעװיצקי, חזן משה
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Elokay Neshomah — אלהי נשמה

Genre:
Religious/Prayer/Liturgy
Subject:
Soul/Restoration/Thanks/Resurrection
Origin:
Alb B-011(b)
Transliteration:
Alb A-034(a)
Translation:
Alb B-011(b)/Alb A-034(a)
On album:
B-011(b) (Cantorials Cantor Abraham Brun Vol 2 — חזן אברהם ברין)
Track ID:
4627
Vocal:
Brun, Khazn Abraham — ברון, חזן אַבֿרהם
Organ:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line (Hebrew):
אלהי נשׁמה שׁנתתּ בּי טהוֹרה היא אתּה בראתה אתּה יצרתּה אתּה...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
R-023(b) (Misha Raitzin sings Songs In Memory of the 6,000,000 — אַמעריקאַנער צוזאַמענקום פֿון דער שארית הפליטה)
Track ID:
4509
Vocal:
Raitzin, Misha
Artist:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
Arranger:
Gold, Ronald, arr
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
C-013(a) (Chants of Israel/ Emile Kacmann, bass/ Bertha Kol, soprano)
Track ID:
4510
Vocal:
Kacmann, Emile, bass
Director:
Algazi, Leon
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
M-045(a) (Golda Meir Israel's Woman of Valor)
Track ID:
4511
Vocal:
Zim, Cantor Paul
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Eyn Kamokha (Jochsberger) — אין כּמוֹך (יאָכסבערגער)

Genre:
Religious/Psalm/Liturgy
Subject:
God/Praise/Unique/Psalm 086:08
Origin:
Tanakh 2 1667
Transliteration:
Alb L-055(a)
Translation:
Tanakh 2 1667/Alb L-055(a)
On album:
J-014(a) (A Call To Remember Sacred Songs of the High Holy Days)
Track ID:
4977
Vocal:
Hebrew Arts Chamber Singers
Director:
Jochsberger, Tsipora H.
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
First line:
Eyn kamokha veelim adonay ve'en kemasekha,
First line (Hebrew):
אין-כּמוֹך בּאלהים אדני ואין כּמעשׁיך, כּל-גוֹים אשׁר עשׂית...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"There is none like You, O Lord, Your Kingship is forever.."
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Eyn Kamokha — אין כּמוֹך

Also known as:
Psalm 086:08
Genre:
Religious/Psalm/Liturgy
Subject:
God/Praise/Unique/Psalm 086:08
Origin:
Tanakh 2 1667
Transliteration:
Alb L-055(a)
Translation:
Tanakh 2 1667/Alb L-055(a)
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
4979
Vocal:
Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל
First line:
Eyn kamokha veelim adonay ve'en kemasekha,
First line (Hebrew):
אין-כּמוֹך בּאלהים אדני ואין כּמעשׁיך, כּל-גוֹים אשׁר עשׂית...
Track comment:
There is none like unto You among the gods, o Lord,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID:
4512
Composer/Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Conductor:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Track comment:
Recorded under "Keil Molei Rachamim"
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Mole Rakhamin (Barash) — אל מלא רחמים

Composer:
Barash, Morris
Genre:
Prayer
Subject:
Compassion/Memory/Peace/Inspiration/Charity/Mitzvot
Origin:
Ephemera 1052
Translation:
Ephemera 1052
Additional song notes:
Exalted, Compassionate God
Related information in folder 1052:
Comments:
1. 8/15/2012Hebrew text and translation from the internet, Wikipedia, August 15, 2012
On album:
K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)
Track ID:
4513
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
First line:
El mole rakhamim shokhen bamroymim hamtse menukho
First line (Hebrew):
אל מלא רחמים שוכן במרומים, המצא מנוחה נכונה על גנפי השכינה במעלות קדושים…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

El Nora Eylilo — אל נורא עלילה

Composer:
Ibn Ezra, Moses — אבּן-עזרא משה
Genre:
Religious/Yom Kippur
Subject:
God/Pardon/Forgivness/Rescue/Favor/Grace/Plea
Origin:
Alb F-031(a)/Cardozo 75
Translation:
Alb F-031(a)/Cardozo 75
Music:
Cardozo 75
Additional song notes:
Prayer precedes Neilah
On album:
F-031(a) (Songs of the Synagogue of Florence/Rabbino Fernando Belgrado — מנגינה בּית הכּנסת הגדול של פירינצי)
Track ID:
4515
Vocal:
Belgrado, Rabbino Fernando
First line (Hebrew):
אל נוֹרא עלילה המציא לנוּ מחילה בּשׁעת הנעילה
Language:
Hebrew
Style:
Italianate/Cantorial

Halbeyn Khatoeinu — הלבן חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sins/Forgiveness
Translation:
Vorbei 291
Additional song notes:
Forgive Us Our Sins
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
5947
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
Track comment:
The Lord reigns; He is clothed in grandeur;
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Halbeyn Khatoeinu — הלבן חטאינו

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
Sins/Forgiveness
Translation:
Vorbei 291
Additional song notes:
Forgive Us Our Sins
On album:
K-061(a) (Cantorial Gems Vol 2 Kwartin Sirota)
Track ID:
5948
Vocal:
Sirota, Cantor Gershon — סיראָטאַ, חזן גרשן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
The Lord reigns; He is clothed in grandeur;
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Esa Einai (Yardeini) — אשׂא עיני (יאַרדיני)

Composer:
Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
Genre:
Psalms/Biblical
Subject:
Faith/Moutains/Help
Origin:
Psalm 121:01/N-010(b)/B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(a)/Tanakh v.2 1729
Transliteration:
N-010(b)/Alb C-001(a)/Alb C-001(f)/Alb A-034(a)/
Translation:
N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(f)/Alb H-033(a)/Tanakh v.2 1729
On album:
B-022(a) (Andrea Baron / The Time of Singing — עת הזמיר)
Track ID:
4843
Vocal:
Baron, Andrea
Arranger:
Knapp, Alexander
First line:
Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line (Hebrew):
אשׂה עיני אל-ההרים נאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
I will lift up mine eyes unto the mountains,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert

Esa Einai — אשׂא עיני

Also known as:
Psalm 121:01
Also known as:
I Will Lift Mine Eyes
Genre:
Biblical/Psalm
Subject:
Faith/Mountain/Help
Origin:
Psalm 121:01/N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb C-001(a)/Tanakh v.2 1729
Transliteration:
Alb C-001(f)/N-010(b)/Alb A-034(a)/Alb C-001(a)
Translation:
N-010(b)/Alb B-021(a)/Alb M-041(a)/Alb A-034(a)/Alb H-033(a)/Tanakh v.2 1729
On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
4844
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line:
Esa einai el heharim, me'ayin yavo ezri, ezri ma'im Hashem,
First line (Hebrew):
אשׂא עיני אל-ההרים מאין יבא עזרי, עזרי מעם ה' עשׂה שמים וארץ.
Track comment:
I will lift up mine eyes unto the mountains,
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial/Concert
Length:
6:11

Der Nayer Omar Rabi Eleazar — דער נײַער "אמר רבּי...

Also known as:
Isaiah 54:13
Genre:
Biblical/Prophetic/Isaiah
Subject:
Isaiah 54:13/Children/Peace
Origin:
Tanakh 2 1082
Translation:
Tanakh 2 1082
On album:
R-009(g) (Masterpieces of the Synagogue / The Art of Cantor Yosef Rosenblatt)
Track ID:
35435
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Cantorial

Geshem (Alter) — גשם (אַלטער)

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
Religious/Prayer
Subject:
Rain
Origin:
Ephemera 1433
Related information in folder 1433:
Comments:
1. 7/22/2014 Hebrew text from internet as of July22/2014
On album:
B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah — יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID:
5601
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Organ:
Barash, Jack
First line:
Eloheynu veelohey avoteynu, zkhor av nimshakh akharekha kamaim,…
First line (Hebrew):
אלהינו ואלהי אבותינו: זכור אב נמשך אחריך כמים…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Hashir Shehaleviyim (Heb) — השׁיר שׁהלויים (עבֿרית)

On album:
M-042(a) (The Famous Cantor Joseph Malovany)
Track ID:
6155
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Composer:
Lewandowski, Cantor Louis
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Composer:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
First line (Hebrew):
השׁיר שׁהלויים היוּ אומרים בּבית המקדש, ביום הראשׁון היוּ אומרים:
Track comment:
These were the psalms which the Levites used to recite in...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
8:43

Hashivenu (Kavetsky) — השיבנו (קאַוועטסקי)

Genre:
Hymn/Religious/Prayer
Subject:
Repentance/Return
Origin:
Metro Album 49
Transliteration:
Alb S-092(a)/Metro Album 42
Translation:
Alb A-025(a)/Alb S-092(a)
Music:
Metro Sher 42
On album:
A-025(a) (Cantor Zvee Aroni Synagogue Masterpieces)
Track ID:
6159
Vocal:
Aroni, Cantor Zvi
Organ:
Maxwell, M., organist
First line:
Hashivenu eylekho v'noshuvo, khadash yomeynu k'kedem.
First line (Hebrew):
השיבנו אליך ונשובה, חדש ימינו כקדם.
Track comment:
We strayed so far from Thee, o God...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Hashkiveynu — השכּיבנוּ

Genre:
Hymn/Religious/Prayer/Liturgy
Subject:
Peace/Shabos
Origin:
Levin N 18/Alb B-033(g)/Alb F-031(a)/Alb K-047(d)/Cardozo 17/Ephemera 1431
Transliteration:
Alb M-030(a)/Levin N 18/Cardozo 17
Translation:
Vorbei 253/Alb P-002(g)/Alb B-033(g)/Alb F031(a)/Alb G-056(b)/Ephemera 1431
Music:
Cardozo 17 (melody from Suriname)
On album:
C-023(b) (Chazanim & Chazanut Cantors And Cantorials — חזנים וחזנות)
Track ID:
6176
Vocal:
Mirsky, Cantor Moses ( -1945) מירסקי, חזן משה ( -1945)
First line:
Hashkiveynu avinu lesholom, vha'amidenu malkeynu lekhaim...
First line (Hebrew):
השכּיבנוּ אבינוּ לשלוֹם. והעמידנוּ מלכּנוּ לחיים טוֹבים וּלשלוֹם
Track comment:
Cause us O Lord our God, to lie down in peace, and raise...
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial

Hashkiveynu — השכּיבנוּ

Genre:
Hymn/Religious/Prayer/Liturgy
Subject:
Peace/Shabos
Origin:
Levin N 18/Alb B-033(g)/Alb F-031(a)/Alb K-047(d)/Cardozo 17/Ephemera 1431
Transliteration:
Alb M-030(a)/Levin N 18/Cardozo 17
Translation:
Vorbei 253/Alb P-002(g)/Alb B-033(g)/Alb F031(a)/Alb G-056(b)/Ephemera 1431
Music:
Cardozo 17 (melody from Suriname)
On album:
F-031(a) (Songs of the Synagogue of Florence/Rabbino Fernando Belgrado — מנגינה בּית הכּנסת הגדול של פירינצי)
Track ID:
6178
Vocal:
Belgrado, Rabbino Fernando
First line:
Hashkiveynu avinu lesholom, vha'amidenu malkeynu lekhaim...
First line (Hebrew):
השכּיבנוּ אבינוּ לשלוֹם. והעמידנוּ מלכּנוּ לחיים טוֹבים וּלשלוֹם
Track comment:
Our Father, Our King. Let us go to sleep in peace and...
Language:
Hebrew
Style:
Italianate/Cantorial

Kaddish (Nowakowsky) — קדיש (נאָװאַקאָװסקי)

Composer:
Nowakowski, David — נאָװאַקאָװסקי, דוד
Genre:
Religious/Liturgica/Sanctification
Origin:
Alb B-058(a)/
Transliteration:
Alb B-058(a)
Translation:
Alb B-058(a)/Vorbei 235
On album:
K-047(b) (Lest We Forget "Yiskor" Cantor Sholom Katz & Male Choir)
Track ID:
7733
Vocal:
Katz, Sholom — קאַץ, שלום
Conductor:
Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
First line:
Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
First line (Aramaic):
יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
Language:
Aramaic
Style:
Cantorial/Liturgy/Memorial/Choral

Hakofos — הקפוֹת

On album:
B-003(u) (Sidor Belarsky Festival of Music for Sukkos & Simchas Torah — יום טובֿ תפילות לכּבֿוד סוכּות ושמחת תורה)
Track ID:
5917
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Organ:
Barash, Jack
First line:
Ana adoshem hoshia, na, ana adoshem hatslikha na, adoshem aneynu beyom korenu…
First line (Hebrew):
אנא אד ני הושיעה נא, אנא אד ני הצליחה נא, אנא אד ני עננו ניום קראנו...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial

Lamentations 01:16 (Rokhel Mev..) — איכה א (רחל מבכה על בּמיה)

On album:
xM-042(a)
Track ID:
8847
Composer:
Roitman, Cantor David — רױטמאַן, חזן דוד
Vocal:
Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף
Artist:
Hungarian State Orchestra
Conductor/Arranger:
Sheriff, Noam — שריף, נעום,
First line (Hebrew):
על אלה אני בוֹכיה עיני עיני ירדה מים כּי רחק ממני מנחם משׁיב…
Track comment:
From Jeremiah 31:15, 25:30, Isaiah 22:12, 33:07, Lament 1:16
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
6:18

Shaeh Vatismakh Tsion — שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן

Also known as:
Psalm 097:08-12
Also known as:
Shama Vatismach Tziyon
Genre:
Religious/Liturgical/Biblical/Psalm
Subject:
Psalm 097:08-12/Deliverence/Righteous/Joy/Thanks
Origin:
Alb K-047(d)/Tanakh 2 1683
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)/Alb S-086(a)/Tanakh 2 1683
Additional song notes:
Sung at Fri Evening Service
On album:
W-036(a) (Gems Of The Service as sung by Cantor Issac I. Wall)
Track ID:
33606
Organ:
Mandell, Eric
Vocal:
Wall, Cantor Issac I.
First line:
Shameah vatismakh tsion vatageina brot yehuda lemaan…
First line (Hebrew):
שׁמעה ותּשׂמח ציוֹן ותּגלנה בּנוֹת יהודה למען משׁפּטיך יהוֹה.
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Cantorial