dance

Recordings

On album:

K-026(g) (Klezmer Pioneers European And American Recordings 1905-1952)

Track ID:

19896

Accordion:

Ziganoff, Mishka

Track comment:

NY Feb 1920

On album:

O-014(a) (Oytsres / Treasures / Klezmer Music 1908-1996 — אוצרות \ כּלי-זמר מוזיק)

Track ID:

27822

Artist:

Naftule Brandwein Orchestra — נפֿתּלה בראַנדװײַן אָרקעסטער

Track comment:

Victor 78043 /Recorded New York, April 1, 1925

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

003:00

Recordings

On album:

M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)

Track ID:

13648

Artist:

Mazeltones

On album:

G-126(a) (Jim Guttumann / Bessarabian Breakdown)

Track ID:

40659

Artist:

Kontorovich, Alex

Artist:

Berney, Mark

Artist:

London, Frank

Artist:

Hamilton, Mark

Artist:

Harris, David

Artist:

Seabrook, Brandon

Artist:

Bailey, Art

Artist:

Guttmann, Jim

Artist:

Smith, Grant

Recording

On album:

P-007(a) (Purim Song Parade Purim's Fun Purim's Here)

Track ID:

12279

Artist:

Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה

Narrator:

Lippman, Eve

First line:

Play with me, dance with me, join in my song,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From playlet "Purim's Fun" by Rosalind N. Grossman, Tum Balalayke melody

Language:

English

Style:

Waltz/Children

Recordings

On album:

G-018(c) (Emil Gorovets Sings Songs of the Martyred Yiddish Poets...)

Track ID:

19493

Vocal:

Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל

Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Shpilt a freylekhs, shpilt a freylekhs, in der rod arayn...

First line:

שפּילט אַ פֿרײלעכס, שפּילט אַ פֿרײלעכס, אין דער ראָד אַרײַן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

K-077(a) (Klezmer Pow Wow)

Track ID:

24747

Artist:

Klezmer Pow Wow

Clarinet/Bass Clarinet/Vocal:

Zaugg, Freddy

Bass:

Cesar, Laura

Accordion/Piano/Swiss Cymbalon:

Walker, Ranier

First line:

Shpilt a freylekhs, shpilt a freylekhs, in der rod arayn...

First line:

שפּילט אַ פֿרײלעכס, שפּילט אַ פֿרײלעכס, אין דער ראָד אַרײַן...

On album:

A-038(c) (Mark Aizikovitch / In Jiddischn Wort / Lieder Verfolgter judisch-sowjetischer dichter — אין ייִדישען וואָרט)

Track ID:

31401

Vocal/Arranger:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

Accordion/Arranger/Vocal:

Yavir, Nikolai — יאַוויר, ניקאָלי

Piano/Arranger/Vocal/Violin:

Nasarov, Konstantin — נאַזאַראָוו, קאָנסטאַנטין

First line:

Ay day digi digi day (3x), Shpilt a freylekhs, shpilt a freylekhs, in der rod…

First line (Yiddish):

אייִ דייִ דיגי דיגי דייִ (3), שפּילט אַ פֿרײלעכס, שפּילט אַ פֿרײלעכס,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Joyfully

Length:

3:41

On album:

B-003(r) (Sidor Belarsky in songs by Soviet Yiddish Poets & Composers — סידאָר בעלאַרסקי לידער פֿון סאָװעטעשע-ייִדישע דיכטער און קאָמפּ...)

Track ID:

174

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Piano:

Baras, Jack — באַראַס, דזאַק

First line:

Shpilt a freylekhs, shpilt a freylekhs, in der rod arayn...

First line (Yiddish):

שפּילט אַ פֿרײלעכס, שפּילט אַ פֿרײלעכס, אין דער ראָד אַרײַן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

S-105(a) (Shalom Comrade! / Yiddish Music in the Soviet Union 1928-1961)

Track ID:

32804

Artist:

Jewish Vocal Ensemble...Belarusian SSR

Arranger:

Klaus, N. P.

First line:

Shpilt, Shpilt, Shpilt a freylekhs, shpilt a freylekhs, in der rod arayn…

First line (Yiddish):

שפּילט, שפּילט, שפּילט אַ פֿרײלעכס, אין דער ראָד אַרײַן...

Language:

Yiddish

Style:

Choral

Length:

3:20

On album:

W-035(a) (Hy Wolfe sings Lider far der Neshome/ Yiddish Songs for the Soul — לידער פֿאַר די נשמה)

Track ID:

32827

Arranger:

Kaplan, Herbert — קאַפּלאַן, הערשל

Vocal:

Wolfe, Hy — וואָלף, חיים

First line:

Shpilt a freylekhs, aza freylekhs, in der rod arayn geshvind,

First line (Yiddish):

שפּילט אַ פֿרײלעכס, אַזאַ פֿרײלעכס, אין דער ראָד אַרײַן געשווינד,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:27

On album:

A-038(d) (Mark Aizikovitch/ Jidelekh, Briderlakh, Singt Shejne Liedelach/Yiddish Hebrew and Russian Songs)

Track ID:

36576

Vocal/Percussion:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

Acc Guitar/E Guitar/Bajan/Bass/Vocal:

Javir, Nikolaj

Piano/Keyboard/Cymbal/Harmonica/Bass/Vocal:

Nazarov, Konstanin

First line:

Ay day digi digi di (3x), Shpilt a freylekhs, shpilt a freylekhs, in der rod…

First line (Yiddish):

אייִ דייִ דיגי דיגי דייִ (3), שפּילט אַ פֿרײלעכס, שפּילט אַ פֿרײלעכס,

Language:

Yiddish

Style:

Studio Fusion/Funky

Length:

3:41

Recordings

On album:

P-020(a) (Paul Pincus and his Orchestra Music For Happy Occasions)

Track ID:

12299

Artist:

Paul Pincus Orchestra — פּאול פּינקוס אָרקעסטער

Arranger:

Stone, George

Accordion:

Unidentified

Bass:

Galazan, Charlie

Piano:

Eisenberg, Sam

Drums:

Corman, William

Trombone:

Kutcher, Sam

Trumpet:

Epstein, Willie

Tenor Sax:

Epstein, Max — עפּשטײן, מאַקס

Clarinet:

Pincus, Paul

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)

Track ID:

12300

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

D-001(a) (Jewish Wedding Dances)

Track ID:

12301

Artist:

Jewish Wedding Dances Ensemble

Arranger:

Musiker/ Frey, arr

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

A-030(a) (Music For A Jewish Wedding Danny Albert And His Orcherstra)

Track ID:

12302

Artist:

Albert, Danny & Orchestra

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

T-007(g) (Frailach Music Abe Ellstein's Orchestra with Dave Tarras)

Track ID:

12303

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/klezmer

On album:

L-019(c) (King of the Klezmers Vol I Marty Levitt Clarinet & Orch)

Track ID:

19756

Artist:

Marty Levitt Orchestra

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Klezmer

Recordings

On album:

B-008(c) (Spirit Of A People Stanley Black Conducting London....)

Track ID:

12575

Artist:

London Festival Orch & Chorus

Conductor:

Black, Stanley

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Track comment:

with Sunrise Sunset and Hava Netse Bemakol

Language:

Hebrew

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

12576

Artist:

Country Klezmers

Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:

Shneyer, David

Banjo/Violin/Vocal:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Bluegrass/Country

On album:

B-035(a) (Les Plus Celebres Chants D'Israel Robert Yosef Bahr — השירים האהובים ביותר של ארץ ישׂראל)

Track ID:

12577

Artist:

Bahr, Robert Yosef

Artist:

Lavoute, Lucien, orch cond

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Track comment:

withe Hava Netse Bemakhol, Mayim, Hevenu Shalom Aleykhem

Language:

Hebrew

On album:

F-001(a) (Jerusalem Of Gold sung by Margalit with the Feenjon Group)

Track ID:

12578

Artist:

Levi, Hevron & Feenjon Group

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,....

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Language:

Hebrew

On album:

Z-014(b) (Zmiros Cholent With Huckleberry — טשאָלענט מיט טשערניצע)

Track ID:

12579

Artist:

Zmiros

Arranger:

Strom, Yale

Track comment:

Recorded under "Tate Ikh Gleybstu"

Language:

Instrumental

On album:

I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)

Track ID:

12581

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of medley.

Style:

Nigun/Chassidic

On album:

D-010(a) (Motke Dagan "Recital" — התאטרון הלאומי "הבימה" מציג הדיבוק)

Track ID:

12582

Artist:

Dagan, Motke

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line:

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "La Nuit Tombe" in Heb and French

Language:

Hebrew/French

On album:

I-001(a) (Community Singing in Jerusalem Recorded Live — שירה בּציבּוּר בהדרכת אפי נצר הקלטה חיה מפסטיבלי הזמר בּירושלים)

Track ID:

12583

Artist:

Community Sing

Artist:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

I-004(h) (Hava Nagila — הבה נגילה)

Track ID:

12584

Artist:

Parvarim

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

K-001(c) (Israel Sings! Karmon Israeli Singers and Dancers)

Track ID:

12585

Vocal:

Karmon Israeli Dancers and Singers

Arranger/Ensemble Conductor:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Night has fallen, great is our song Which bursts forth to...

Language:

Hebrew

On album:

K-041(a) (KEPS Plays Hebrew and Jiddish Music)

Track ID:

12586

Artist:

KEPS

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Track comment:

Ele Khamda Libi/ Yismekhu/ Yeverekhekha

Language:

Hebrew

On album:

L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus — ייִדיש זינג מיט)

Track ID:

12587

Artist:

Cy Levitan Orchestra and Chorus

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Track comment:

Transliteration with album notes.

Language:

Hebrew

On album:

M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")

Track ID:

12588

Artist:

Mann, Joy and Young Israelians

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Language:

Hebrew

On album:

S-036(a) (Sing A Little Something A Yiddish Sing-Along Sholom Secunda)

Track ID:

12589

Conductor Orchestra and Chorus:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

Arranger:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Rad halayla, rad halayla, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רד הלילה, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Language:

Hebrew

On album:

Y-002(d) (Sabra Yaffa Yarkoni Sings 14 of Israel's Best Love...Songs)

Track ID:

12591

Artist:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Medley with Hava Netse Bemakol and Hora Lo Nivhalnu

Language:

Hebrew

On album:

A-004(a) (The Wonderful Songs of Israel The Alonim Singers)

Track ID:

12592

Vocal:

Alonim Singers

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Chorus

On album:

S-077(a) (Amy Shapiro sings Yiddish and other songs. Oy Mama)

Track ID:

12593

Artist:

Shapiro, Amy

Artist:

Olenick, Jeff, arr & cond

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Electronic Orchestra - Synthesizers

Language:

Hebrew

On album:

I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)

Track ID:

12594

Artist:

Tel Aviv Police Band

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Medley with Hatikva

Style:

Instrumental

On album:

I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)

Track ID:

12595

Arranger/Conductor:

Isaacson, Michael

Artist:

Isaacson, M & Scott Lavender, arr

Artist:

Israel Pops

Arranger:

Lavender, Scott

Track comment:

Al Tira/ Ushaftem Mayim/ Rad Halayla/ Tsena/ Hevnu Sholom..

Style:

Instrumental

On album:

S-050(a) (Chosn Kalle Mazal Tov Starski & Andreoli Orchestra)

Track ID:

12596

Artist:

Starski & Andreoli Orchestra

Artist:

Andreoli

Track comment:

Medley with "Dovid Melekh Yisroel"

Style:

Instrumental

On album:

B-018(a) (Ruth Ben-Zvi Israeli Percussion)

Track ID:

12597

Artist:

Ben-Tsvi, Ruth, percussion

Artist:

Raim, Walter, conductor

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Medley with Ez Vakeves and Hava Nagila

Style:

Instrumental

On album:

G-007(a) (The Grand Music Hall of Israel — הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל להקה רשמית של ישׂראל)

Track ID:

19076

Xylophone Solo:

Nichri, Xylophone Solo

Artist:

Grand Music Hall Of Israel — הבלט הגדול מיוזיקהול מישׂראל

Arranger:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

Style:

Instrumental

On album:

A-037(a) (A Musical Tribute to Israel Sam Appel sings "Songs I Love")

Track ID:

23912

Artist:

Appel, Sam

Musical Direction:

Helzner, Jules

Piano/Organ:

Appel, Neil

First line:

Rad halayla, rad halayla, Habokeya lashamayim. Shuvi,...

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

M-064(a) (Manna From The World Of Jewish Song)

Track ID:

28416

Vocal:

Gill, Geula — גיל, גאולה

First line:

Rad halayla, (3x) rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi, shuvi horateynu,

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Language:

Hebrew

Style:

Spiritied/Hora

On album:

J-032(a) (A Jewish Odyssey)

Track ID:

28714

Artist:

Burning Bush

Arranger:

Skeaping, Roderick

First line:

Rad halayla, rav shireynu, Habokeya lashamayim. Shuvi,…

First line (Hebrew):

רד הלילה, רב שירנו, הבּוֹקע לשמים. שוּבי, שוּבי הוֹרתנו,

Track comment:

Originally recorded on CD titled "Folksongs of Israel", ARC Music, 1999

Language:

Hebrew

Style:

Folk

Length:

3' 22"

Recordings

On album:

K-043(b) (The Chicago Klezmer Ensemble 1989)

Track ID:

13018

Artist:

Chicago Klezmer Ensemble

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

S-081(c) (Salomon Klezmorim Yiddish music traditional & contemporary)

Track ID:

13019

Artist:

Salomon Klezmorim

Clarinet:

Salomon, Marcel

Accordion:

von Tol, Theo

On album:

S-081(c) (Salomon Klezmorim Yiddish music traditional & contemporary)

Track ID:

13020

Artist:

Salomon Klezmorim

Clarinet:

Salomon, Marcel

Accordion:

von Tol, Theo

Track comment:

Sounds like a doyne

Recordings

On album:

Z-014(g) (Garden of Yidn: Yale Strom with Hot Pstromi & Klazzj, featuring Elizabeth Schwartz — גן־עדן)

Track ID:

30876

Arranger/Violin:

Strom, Yale

Vocal:

Schwartz, Elizabeth

Bass:

Dresser, Mark

Percussion:

Koonyevsky, Benny

Accordion:

Peter, Stan

Tenor Sax:

Wall, Greg

First line:

Sha! shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider…

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער און אָז דער..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

6:28

On album:

L-009(a) (Yiddish Sing Along with Cy Levitan- His Orchestra and Chorus — ייִדיש זינג מיט)

Track ID:

13367

Artist:

Cy Levitan Orchestra and Chorus

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײַן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

L-022(a) (Le Paon Dore Chansons Et Textes Yiddish — די גאָלדענע פּאַװע ייִדיש װאָרט און געזאַנג)

Track ID:

13368

Vocal:

Engel, Helene

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

P-002(b) (Jan Peerce sings Yiddish Folk Songs Abraham Ellstein Orch)

Track ID:

13370

Vocal:

Peerce, Jan

Organ:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Der Rebe mit di khasidim, tantsn, pletskn, zingen, Shrayen..

First line (Yiddish):

די רבּי מיט די חסידים, טאַנצן, פּלעצקין, זינגען, שרײַען אַלע...

Language:

Yiddish

On album:

R-015(b) (Yiddish Story Lionel Rocheman — זײדע מעשׂיות אין פֿראַנצױזיש)

Track ID:

13371

Vocal:

Rochman, Lionel — ראָחמאַן, לײבל

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded in France. Variant chorus

Language:

Yiddish

On album:

S-007(b) (Folk Songs and Songs Folks Sing Cantor Benjamin Siegal)

Track ID:

13372

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Arranger:

Alyn, Barry

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

S-007(e) (Encore by Cantor Benjamin Siegel)

Track ID:

13373

Vocal:

Siegel, Cantor Benjamin

Arranger:

Alyn, Barry

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

S-041(b) (Oksana Sowiak Yiddish Songs 2)

Track ID:

13374

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar:

Stingl, Anton

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded in Germany.

Language:

Yiddish

On album:

Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)

Track ID:

13376

Vocal:

Peerce, Jan

Organ:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Der Rebe mit di khasidim, tantsn, pletskn, zingen, Shrayen..

First line (Yiddish):

די רבּי מיט די חסידים, טאַנצן, פּלעצקין, זינגען, שרײַען אַלע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same as Album P-02(c)

Language:

Yiddish

On album:

Z-010(a) (Brothers Zim Presents Sol Zim singing Great Jewish Melodies)

Track ID:

13377

Arranger/Conductor:

Kingsley, Gershon

Vocal:

Zim, Sol

Artist:

Vienna Symphony, G. Kingsley cond

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Der Rebe mit di khasidim, tantsn, pletskn, zingen, Shrayen..

First line (Yiddish):

די רבּי מיט די חסידים, טאַנצן, פּלעצקין, זינגען, שרײַען אַלע...

Language:

Yiddish

On album:

Z-011(a) (Ben Zimet chants et contes Yiddish)

Track ID:

13378

Accordion:

Schaff, Eddy

Vocal:

Zimet, Ben

Violin:

Karachevsky, Ben

Clarinet:

Lasry, Teddy

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded in France

Language:

Yiddish

On album:

L-033(a) (Dale Lind in Concert)

Track ID:

13379

Vocal:

Lind, Dale

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Interwoven with English nostalgia.

Language:

Yiddish

On album:

B-007(b) (Theodore Bikel Sings Jewish Folk Songs)

Track ID:

13380

Vocal:

Bikel, Theodore

Director/Arranger:

Hellerman, Fred

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-014(b) (Belina Siegfried Behrend Jiddish Songs "Es Brennt")

Track ID:

13381

Artist:

Belina

Arranger/Guitar:

Behrend, Siegfried

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded with Der Rebe Elimelekh under "Az Der Rebe Tantzt"

Language:

Yiddish

On album:

B-036(a) (Of Lovers Dreamers & Thieves / Abe Brumberg)

Track ID:

13382

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

Violin:

Dreyer, Eugene

Flute:

Danoff, Arnold

Accordion:

Vigoda, Robert

Tambourine:

Brumberg, Daniel

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gevald! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן געװאַלד! דער רבּי גײט שױן טאַנצן באַלד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "The Rabbi Is About To Dance"

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

1:35

On album:

C-008(a) (Victor Chenkin At The Yiddish Theatre)

Track ID:

13383

Vocal:

Chenkin, Victor

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gevald! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן געװאַלד! דער רבּי גײט שױן טאַנצן באַלד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

O-008(a) (Claire Osipov & Others Cassette from Muny Boseman)

Track ID:

13384

Vocal:

Osipov, Claire Klein

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

T-023(a) (Those Were The Days)

Track ID:

13385

Artist:

Those Were The Days Ensemble

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

Vocal:

Golden Land Company

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

From Those Were The Days Prologue with Lomir Loybn

Language:

Yiddish

On album:

A-029(a) (Israel Today Songs of Jerusalem by the Amranim)

Track ID:

13386

Artist:

Amrani, Shalom & Barak

Arranger:

Tene, Nimrod — טנא, נמרוד

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-015(a) (Music Treasures of the Jewish People Deutsch Sisters)

Track ID:

13387

Vocal:

Deutsch Sisters & Family

Arranger:

Deutsch Sisters

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

Style:

Duet

On album:

S-083(a) (Lucie Skeaping & The Burning Bush/ Raisins and Almonds)

Track ID:

13388

Artist:

Burning Bush

Vocal/Violin:

Skeaping, Lucie

Violin/Accordion/Arranger:

Skeaping, Roderick

Guitar:

Jeffrey, Robin

Double Bass:

Osborne, David

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert/Klezmer

Length:

002:46

On album:

A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)

Track ID:

13389

Vocal:

Adams, Joey

Conductor:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe un di...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי און די רבּיצן גײען..

Track comment:

Medley, Lomir Ale Zingen, Lomir Zikh Iberbetn, Belz

Language:

Yiddish

Style:

Fragment

On album:

M-015(a) (Line Monty Chante en Francais Orchestre Didier Boland)

Track ID:

13390

Vocal:

Monty, Line

Artist:

Boland, Didier Orchestra

Piano:

Solomon, Renee

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (French):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded under "Cha Shtyl"

Language:

French

On album:

Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch — עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)

Track ID:

13391

Clarinet:

Zohar, Israel — זוהר, ישׂראל

Artist:

Zurich Symphony Orchestra

Arranger:

Sheriff, Noam — שריף, נעום,

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line:

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Style:

Instrumental

On album:

E-014(a) (ESPE Performance Tape No 1)

Track ID:

13361

Artist:

ESPY

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider..

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany.

Language:

Yiddish

On album:

M-032(a) (Maxwell Street Days Maxwell St. Klezmer Band)

Track ID:

13364

Artist:

Maxwell St. Klezmer Band

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

D-017(b) (Dany Delmin 19 chansons "yiddish" eternelles — דאַני דעלמאַן 19 אײביקע ייִדיש לידער)

Track ID:

13365

Artist:

Delmin, Dany, Orchestra & Chorus — דעלמין, דאַני, אָרקעסטער און כאָב

Conductor:

Delmin, Dany, conductor — דעלמין, דאַני, דיריגענט

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Recorded in France.

Language:

Yiddish

On album:

G-005(c) (Sing Along In Jewish Cantor Isaac Goodfriend and Choir)

Track ID:

18644

Vocal:

Goodfriend, Cantor Isaac & Choir

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

P-024(a) (Full Circle...the old and the new Jackie Pack)

Track ID:

18686

Vocal:

Pack, Jackie

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן זינגען...

Language:

Yiddish

On album:

G-028(b) (Geduldig Und Thimann Kum Aher Du Filosof — געדולדיג אוּנד טימאַן קוּם אַהער דוּ פֿילאָסאָף)

Track ID:

20136

Vocal:

Thiman, Albert — טימאַן, אַלבערט,

Vocal:

Geduldig, Edward

Arranger:

Windholz, Teddy

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-029(a) (Joel Grey Songs My Father Taught Me)

Track ID:

20149

Artist:

Grey, Joel

Artist:

Farber, Nat

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sha Shtil/ Lomir Zikh Iberbetn/ Di Mame Iz Gegangen

Language:

Yiddish

Style:

Part of Medley

On album:

M-049(a) (Mosaic Yiddish & Judeo-Spanish Songs)

Track ID:

20866

Vocal:

Seewald, Zahava

Arranger/Accompaniment:

Reinitz, Andre, arranger & accomp

Vocal:

Bacynsky, Michele

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

S-068(b) (Shirim Klezmer Orchestra Naftule's Dream)

Track ID:

21437

Vocal:

Silberman, Betty & Shirim Klezmer

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Betty Silberman credited with addl lyrics - unable to idenif

Language:

Yiddish

On album:

B-063(a)2 (Sarah Benjamin / Lidelakh Vol 2/ 101 Favorite Yiddish and Russian Folksongs)

Track ID:

22034

Vocal:

Benjamin, Sarah

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-055(a) (Lekhaim Yidn/Budte Zdravi Zide/Jewish Folk Songs/Yakov Magid — לחיים ייִדן !)

Track ID:

22738

Vocal:

Magid, Yakov & Ensemble — מאַגיד, יעקבֿ מיט אַנסאַמבל

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn geshrey! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן געשרײַ! דער רבּי גײט שױן טאַנצן...

Track comment:

Recorded in Czech Republic with "Az Der Rebe Tantst"

Language:

Yiddish

On album:

A-033(b) (The Austin Klezmorim East of Odessa)

Track ID:

23244

Artist:

Austin Klezmorim

Arranger/Director:

Averbach, Bill

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Vocal Suzanna Sharp or Rachel Rhodes

Language:

Yiddish

On album:

S-041(c) (Yiddish Songs Oksana Sowiak, vocal Arnold Stengl, guitar)

Track ID:

22829

Vocal:

Sowiak, Oksana

Guitar:

Stingl, Anton

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Duplicate of song on Album S-41(a) or (b).

Language:

Yiddish

On album:

B-070(a)1 (Quand Israel Prie...Liturgie Traditionnelle\Shalom Berlinski)

Track ID:

23848

Vocal:

Berlinski, Cantor Shalom — בערלינסקי, חזן שלום

Director Orchestra, Choir:

Kreder, Jean-Paul

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן...

Track comment:

Version contains variants in the text

Language:

Yiddish

On album:

P-026(c) (Slawa Przybylska Rodzynki Z Migalami Rozinkes Mit Mandelen)

Track ID:

24215

Vocal:

Przybylska, Slowa

Violin:

Jarczyk, Halina

Piano:

Lic, Leslaw

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

N-023(a) (Nunu JezzKlezMer)

Track ID:

24728

Artist:

Nunu

Vocal:

Jakob, Willi

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)

Track ID:

24646

Vocal:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

with nigun to "Der Yold Iz Mir Mekana"

Language:

Yiddish

On album:

S-097(a) (Aron Saltiel Jiddische Lieder — ייִדישע לידער)

Track ID:

24674

Vocal:

Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25744

Vocal:

Paulin, Don

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

K-078(a) (Klezmerduo Danish Klezmer...OY OY OY)

Track ID:

25948

Artist:

Klezmerduo

Vocal/Accordion:

Fjord, Ann-Mai-Britt

Vocal/Clarinet:

Bredholt, Henrik

Accordion:

Fjord, Ann-Mai-Britt

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

K-080(a) (Erez Khaim Hora du Mariage — ארז חיים)

Track ID:

25968

Vocal:

Erez, Khaim — ארז חיים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Yeddische Folk"-Sha Shtil/ Sheyn Vi Di Levone/ Tshiribim

Style:

Instrumental/Part of Medley

On album:

R-045(a) (Oj, Bruderl, Lechajim/ Chaim Rosenbaum/ Wlodzimerz Slopak — אױ, ברודערל, לחיים)

Track ID:

25692

Vocal/Guitar:

Rosenbaum, Khaim

Violin:

Slopek, Wlodzimerz

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-083(a) (Shpil Klezmer Shpil)

Track ID:

26046

Vocal:

Brukner, Marek

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

O-008(b) (Claire Klein Osipov Sing To Me In Yiddish)

Track ID:

26625

Vocal:

Osipov, Claire Klein

Piano/Arranger:

Stuart, Wendy Bross

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

with Az Der Rebe Zingt

Language:

Yiddish

On album:

L-047(a) (L'Chaim Music of the Jewish People)

Track ID:

26526

Vocal:

Spencer, Nate & Malavsky Sister

Artist:

Sam Medoff Orchestra

First line:

Hush, hush, stop now all your prancing, the rabbi's...

First line:

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

Malavsky Sisters used name "Marlin Sisters" recorded 1947

Language:

English/Yiddish

On album:

E-024(a) (Paul Chaim Eisenberg & 10 saiten 1 bogen/ Az Der Rebe Lacht)

Track ID:

26262

Vocal:

Eisenberg, Paul Chaim & Ensemble

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Track comment:

with melody-Avreml Marvikher - Hava Netse Bamakhol

Language:

Yiddish

On album:

L-048(a) (Rainer Lemke / Yiddish Songs / Davke — דװקאַ)

Track ID:

26707

Vocal:

Lemke, Rainer

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

On album:

J-031(a) (Israeli Folk Music/ The Jaffah Musicians & Singers)

Track ID:

28004

Vocal and Accompaniment:

Jafffah Musicians & Singers

Arranger:

Skeaping, Roderick

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider, un az

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert/Klezmer

Length:

002:46

On album:

P-034(a) (The Three Of Us/ Baila Pransky/ Sherry Greenspan/ Betta Mandel)

Track ID:

28288

Vocal:

Pransky, Baila — פּרײנסקי, בײלאַ

Narrator:

Mandel, Betta

PianoArranger:

Greenspan, Sherry

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn zingen bald, un az..

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

W-017(f) (Wholesale Klezmer Band/ Sing For Peace/ Dance For Joy — זינגען פֿאַר שלום\ טאַנצן פֿאַר פֿרייד)

Track ID:

28634

Artist:

Wholesale Klemer Band

Trombone:

Bender, Brian — בענדער, ברוך

Flute:

Davis, Peggy

Bass Viol:

Suter, Michael

Vocal/Violin:

Kurland, (Joe) Yosl — קורלאַנד, יוסל

Accordion:

Davidson, Owen

Percussion:

Davis, Richie

Violin:

Tasgal, David

Musical Director/Clarinet:

Mayrent, Sherry

First line:

Sha! Shtil! Makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט ניט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער.

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

Length:

2' 34"

On album:

E-014(d) (ESPE Jiddische Lieder 2 Sog nischt kejmol, as du gejst dem leztn weg — עספּע ייִדישע לידער 2 זאָג ניט קײנמאָל, אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג)

Track ID:

31975

Vocal, Guitar:

Bollinger-Erb, Gabi

Vocal, Guitar:

Bollinger, Hans

Guitar, Mandolin, Waldzither, Arranger:

Krennrich, Walter

Violin, Viola:

Rath, Wolfgang

First line:

sha! shtil! makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַך ניט קײן גערידער, דער רבי גײט שױן טאַנצן װידער.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

On album:

C-030(b) (Dina Claire / Live! In Concert/ Woth Songs of Her Heritage)

Track ID:

35188

Vocal:

Claire, Dina

On album:

C-060(a) (Mendy Cahan and Der Yiddish Express/ Yiddish Fever — מענדי קאַהן און דער ייִדיש־עקספּרעס\ ייִדעש פֿיבור)

Track ID:

41834

Vocal:

Cahan, Mendy

Artist:

Der Yiddish Express

Dijeredo:

Kunesh, Dirk

Artist:

Ofer, Ben-Zion

Bass Guitar/Keyboard/Arranger:

Segal, Yankele

Oud:

Campino, Amano

Violin:

Nimer, Inhab

Percussion:

Agababayev, Rusian

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Language:

Yiddish

Style:

Turkish/Middle Eastern/Arabic

Length:

5:23

On album:

B-119(a) (Brundibar/ A Children's Opera in two acts conducted by Robert DeCormier/Hebrew and Yiddish Folk Songs)

Track ID:

39615

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:10

On album:

B-209(a) (Anatholy Bonder/Gevolt AlefBase)

Track ID:

42165

Vocal/Arranger:

Bonder, Anatholy

Synthesizers:

Lifshitz, Dmitry

Violins:

Iframov, Eva

Guitars/Strange Banjo:

Gimmervert, Michael

Bass Guitars:

Lekhovitser, Mark

Drums:

Weinstein, Vadim

Arranger:

Gevolt

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn tantsn vider, un az

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער, און אַז דער

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Hard Rock/Concert/Heavy Metal

Length:

4:00

On album:

B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)

Track ID:

41801

Bass Guitar/KeyboardsArranger:

Segal, Yankele

Vocal:

Cahan, Mendy

Dijereedo:

Kunesh, Dirk

Dijereedo:

Kunesh, Dirk

Oud:

Campino, Amano

Percussian:

Agababa, Avi — אגבבה, אבי

Violin:

Nimer, Inhab

First line:

Sha! Shtil! Makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider.

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט ניט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער.

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk, But with a Sephardic Flavor

Length:

5:23

On album:

D-041(a) (Lillian Davis: Yiddish Songs)

Track ID:

42412

First line:

Sha! Shtil! makh nit keyn gerider, der rebe geyt shoyn tantsn vider,…

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַך ניט קײן גערידער, דער רבי גײט שױן טאַנצן װידער...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Acapella

Length:

0:42

On album:

Y-065(a) (Yiddishkeit Klezmer Ensemble: A Freylekhs Far Ale)

Track ID:

42818

Clarinet/Fiddle:

Tasgal, David

Double Bass:

Suter, Michael

Vocal/Trombone/Accordion:

Bender, Brian — בענדער, ברוך

First line:

Sha! shtil! makht nisht keyn gerider!, der rebe geyt shoyn tantsn vider..

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן באַלד...

Language:

Yiddish

Style:

ConcertFolk

Length:

3:45

On album:

C-093(b) (Songs of Life: The Music of Chai)

Track ID:

42929

First line:

Sha, shtil! Makht nit keyn gerider, der rebe geyt tantsn vider...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

K-026(c) (The Compleat Klezmer Excerpts of 78 Recordings...)

Track ID:

13128

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Cassette mastered and compiled by Henry Supoznik

On album:

K-026(a)

Track ID:

13094

Artist:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Violin:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Piano:

Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע

Track comment:

From Columbia 78' 8155F 108486

On album:

S-067(a) (Abe Schwartz Master of Klezmer Music Volume One)

Track ID:

13095

Artist:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Track comment:

From 78'

On album:

D-003(b) (Russian Melodies Emil Decameron & His Orchestra)

Track ID:

13096

Artist:

Decameron, Emil & Orch

Track comment:

Classical Sher

On album:

D-016(a) (Miriam Dvorin Yiddish Songs Grandma Soup)

Track ID:

13097

Artist:

Dvorin, Miriam

Track comment:

Recorded under "Russian Sher"

On album:

K-026(a)

Track ID:

13098

Artist:

Hochman's Orchestra

Track comment:

From 78 OK 14059A

On album:

L-019(a) (Marty Levitt his clarinet and orchestra play WEDDING DANCES)

Track ID:

13099

Artist:

Marty Levitt Orchestra

On album:

D-001(a) (Jewish Wedding Dances)

Track ID:

13100

Artist:

Jewish Wedding Dances Ensemble

Artist:

Misiker/ Frey, arr

On album:

F-034(b) (Finjan Where Were You...Before Prohibition)

Track ID:

13101

Artist:

Finjan

On album:

K-030(c) (Kapelye's טשיקען Chicken)

Track ID:

13102

Artist:

Kapelye — קאַפּעליע

Track comment:

Part of "Badkhunes", dialogue, recicitives and music.

On album:

K-029(c) (A Touch of Klez! The Klezmer Conservatory Band)

Track ID:

13103

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Artist:

Netsky, Hankus

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Medley with "A Freylekhs Fun "Di Dray Kales".

On album:

K-026(d)1 (Shpil Es Nokh A Mol Musique juive d'Europe centrale)

Track ID:

13104

Artist:

Le Gaulois, Maurice Klezmer Orch

Composer:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

On album:

M-044(a) (Machaya Klezmer Band)

Track ID:

13105

Artist:

Machaya Klezmer Band

Artist:

McCrensky, Jay, dir

On album:

B-059(a) (Akiva Ben-Horin and Rashit/Jewish Music Ensemble — עקיבא בּן-הורין ראשית קבוצת עבודה למוסיקה יהודית)

Track ID:

13106

Flute:

Ben-Horin, Akiva — בּן־חרין, עקיבא

Artist:

Goodman, Yotanan, arranger

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Based-Abe Schwartz record K-26(a) Columbia 78' 8155F 108486

On album:

R-003(a) (The Happy Soul of a People Harry Ringler & His Orchestra)

Track ID:

13107

Artist:

Ringler, Harry and his orchestra

Arranger:

Cain, Yosl

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

T-007(i) (Dave Tarras Volume One)

Track ID:

13108

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

On album:

T-007(k) (Freilachs For Weddings, Bar Mitzvahs & Other Celebrations 3 — הלק ג ושאר חגיגות שירי שׂמחות לחתונות, בּק מצוות)

Track ID:

13109

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Artist:

Murray Lehrer Orchestra

On album:

K-053(a) (Harry Kandel Master of Klezmer Music Russian Sher)

Track ID:

13110

Artist:

Kandel's Orchestra — קאַנגעלס אָרקעסטער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

K-051(a) (The Klezmatics Shvaygn = Toyt — שװײַגן איז טױט)

Track ID:

13111

Artist:

Klezmatics

Track comment:

Bukavina Kapelye including Dave Tarras

On album:

P-020(a) (Paul Pincus and his Orchestra Music For Happy Occasions)

Track ID:

13113

Artist:

Paul Pincus Orchestra — פּאול פּינקוס אָרקעסטער

Arranger:

Stone, George

Accordion:

Unidentified

Bass:

Galazan, Charlie

Piano:

Eisenberg, Sam

Drums:

Corman, William

Trombone:

Kutcher, Sam

Trumpet:

Epstein, Willie

Tenor Sax:

Epstein, Max — עפּשטײן, מאַקס

Clarinet:

Pincus, Paul

Style:

Klezmer/Instrumental

On album:

V-010(a) (ERLAG< LEZMER!)

Track ID:

13114

Artist:

VIVA KLEZMER

Clarinet/Arranger:

Kavadlo, Gene

Violin:

Kavadlo, Avi

Guitar:

Mosley, Mike

Bass:

Bjorlie, Leo

Style:

Instrumental

On album:

I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)

Track ID:

13638

Artist:

Tel Aviv Police Band

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of medley with Finjan.

On album:

K-030(a) (Kapelye Future and Past — קאַפּיליע)

Track ID:

13639

Artist:

Kapelye — קאַפּעליע

Conductor:

Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Abe Shwartz's Famous Sher".

On album:

A-009(a) (Jewish Folk Songs Joey Adams - Sholom Secunda with Guests)

Track ID:

13640

Conductor:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

On album:

F-013(e) (Feidman - The Incredible Clarinet — גיורא פיידמן)

Track ID:

13641

Acoustic Guitars:

Atlas, Urial — אטלס, אוריאל

Clarinet/Bass Clarinet/Basset HornArranger:

Feidman, Giora — פיידמן, גיורא

Bass Guitar:

Frenkel, Ami — פרנקל, עמי

Contra Bass:

Gerlich,Ehud — גרליך, אהוד

Acoustic Guitars:

Levy, Yossi Saffie — יוסי לוי

Harp:

Shwartzbart, Mariana — שוורצברט, מריאנה

Percussion:

Krohn, Kenneth — קרון, קנת

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

K-026(b) (Klezmer Music The First Recordings: 1910-1927)

Track ID:

13642

Artist:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Violin:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Piano:

Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע

On album:

G-013(d)5 (Song of the Golden Land Lectures 09 and 10)

Track ID:

13643

Artist:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Violin:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Lecture 10, Song of the Golden Land, Simkhas

On album:

D-001(b) (Jewish Dances George Schwartz His Orchestra and Singers)

Track ID:

13644

Artist:

Schwartz, George, Orch & Singers

First line:

Shtarker! Beser! Di rod, di rod makht greser! Groys hot mikh

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

S-028(a) (Schalom Berel Stal y su orquesta)

Track ID:

13645

Artist:

Stal, Berl and orchestra — סטאַל, בערל און אָרקעסטער

On album:

C-029(a) (Let's Be Freilach / Jay Chernow and his Hi-Hats Ensemble / 50 Years of Collecting)

Track ID:

13647

Artist:

Chernow, Jay & his Hi-Hats Ensemb

Artist:

Chernow, Jay & his Hi-Hats Ensemb

Clarinet:

Sass, Moe

Clarinet:

Sass, Moe

Trumpet:

Brandwein, Howard, trumpet

Artist:

Brandwein, Howard, trumpet

Drums:

Gold, S.

Drums:

Gold, S.

First line:

Tsena, tsena tsena, tsena, habanot urena...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Russian Sher".

On album:

O-007(c) (Old World Folk Band In Concert)

Track ID:

18425

Artist:

Old World Folk Band

Track comment:

Recorded under "Old Russian Sher"

On album:

G-067(a) (Di Gojim (Holland) Klezmer)

Track ID:

21094

Artist:

Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)

On album:

G-067(b) (Di Gojim (Holland) Grine Medine)

Track ID:

21113

Artist:

Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)

Track comment:

With "Shlof Mayn Kind, Mayn Treyst"

On album:

K-029(g) (The Klezmer Conservatory Band Thirteenth Anniversary Album)

Track ID:

21248

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Artist:

Netsky, Hankus

Track comment:

Recorded under "Russian Sher"

On album:

A-035(b) (Aufwind Jiddische Lieder & Klesmermusik Gassn Singer — גאַסן זינגער)

Track ID:

21877

Artist:

Aufwind

Track comment:

Recorded under "Yash" with "Russian Sher (Not a sher)

On album:

J-024(a)1 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 1/Berlin 1992)

Track ID:

22274

Artist:

Epstein Brothers Orchestra

On album:

H-036(a) (I. J. Hochman Master of Klezmer Music Fun Der Khupe)

Track ID:

22548

Artist:

Hochman's Orchestra

Orchestra Director:

Hochman, Israel J

Track comment:

Taken from 78 RPM recorded ca 1921

On album:

H-036(a) (I. J. Hochman Master of Klezmer Music Fun Der Khupe)

Track ID:

22549

Artist:

Hochman's Orchestra

Orchestra Director:

Hochman, Israel J

Track comment:

Taken from 78 RPM recorded ca 1921

On album:

K-026(j) (Shteygers (Ways) New Klezmer Music 1991-1994 — שטײגערס)

Track ID:

23313

Artist:

Warschauer, Jeff

On album:

H-023(b) (The Hester Street Troupe Sounds of the Shtetl)

Track ID:

23822

Artist:

Hester Street Troupe

Track comment:

Kibbutz Wedding/ Russian Sher #1/ Russian Sher #2

On album:

H-023(b) (The Hester Street Troupe Sounds of the Shtetl)

Track ID:

23823

Artist:

Hester Street Troupe

Track comment:

Kibbutz Wedding/ Russian Sher #1/ Russian Sher #2

On album:

S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)

Track ID:

24053

Clarinet:

Salomon, Marcel

Artist:

Salomon Klezmorim

Accordion:

von Tol, Theo

Violin:

Lootsma, Nienke

Track comment:

Three Shers including first called the "Philly Sher"

On album:

B-071(a) (Bagg Street Klezmer Band Go Meshuggah!)

Track ID:

24090

Artist:

Bagg Street Klezmer Band

Track comment:

Medley of several shers from Tarras repertoire

On album:

K-074(a) (Kasbek Klezmer A La Russe Jewish Music from Eastern Europe)

Track ID:

24374

Artist:

Kasbek/ Frieder Breitkreutz b1944

Artist:

Karpen, Adnreas (1943)

Artist:

Muller, Christian/ Uwe Sauerwein

First line:

Lebedik freylekh, zol zayn ... a meylekh, oy oy, a mitsve...

On album:

K-076(a) (The Kabalas Martinis and Bagels — הקבלוֹת)

Track ID:

24640

Trap Set/Frame Drum/Auxiliary Percussion:

Dick, Joel ("Mr")

Artist:

Kabalas — הקבלוֹת

Accordion/Bongos/Guitar/Auxiliiary Percussion:

Morschhauser, Scott

Saxaphone, Soprano and Tenor/Auxiliary Percussion:

Smith, Neal ("Nervous")

Accordion/Auxiliary Percussion:

Wolf, Barry (the Wolfman")

Style:

Instrumental

Length:

4:21

On album:

M-057(a) (Mazzeltov Glik)

Track ID:

24716

Artist:

Mazzeltov

Artist:

van Eck, G., arr

Track comment:

with "Di Mekhutonim" (Mekhutonim Geyen)

On album:

K-026(k)

Track ID:

25009

Artist:

Boiled In Lead

On album:

B-080(a) (Boiberiker Klezmorim — בױבעריקער קלעזמאָרים)

Track ID:

25648

Artist:

Boyberiker Kapelye — בױבעריק קאַפּעליע

Artist:

Mulder, Jaap

Artist:

Boiberiker Kapelye — בױבעריקער קאַפּעליע

Track comment:

with "Lebedik Un Freylekh"

On album:

G-048(f) (Gojim Tscholent Jiddische Lieder / Klezmer Musik)

Track ID:

25397

Artist:

Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)

On album:

P-027(b) (Phila Klezmer Heritage Ensemble/ Lost Jewish Music of Phila)

Track ID:

26003

Artist:

Phila Klezmer Heritage Ensemble

Clarinet:

Borock, Joe

Artist:

Netsky, Hankus

Track comment:

Recorded under "Philadelphia Sher"-- 16 minutes, 21 seconds

On album:

W-021(c) (The Singing Waltz/ Klezmer Guitar & Mandolin/Jeff Warschauer)

Track ID:

26328

Artist:

Warschauer, Jeff

Clarinet:

Bjorling, Kurt

Violin:

Strauss, Deborah

Track comment:

James Guttman bass/ Hankus Netsky piano/ Grant Smith drums

On album:

M-059(a) (Metropolitan Klezmer Yiddish For Travelers)

Track ID:

26452

Artist:

Metropolitan Klezmer

Length:

2:46

On album:

R-034(f) (Joel Rubin Jewish Music Ensemble Beregovski's Khasene — בערעגאָװסקיס חתונה)

Track ID:

26290

Artist:

Joel Rubin Jewish Music Ensemble

Clarinet/Arranger:

Rubin, Joel

Track comment:

From the Beregovsky collection

Style:

Instrumental

On album:

S-083(b)1 (The Burning Bush/ Best of Yiddish, Klezmer & Sephardic Music 1)

Track ID:

26599

Artist:

Burning Bush

On album:

K-068(d) (The Klezical Tradition Family Portrait — אַ בילד פֿון דער משפּחה)

Track ID:

27055

Artist:

Klezical Tradition

Musical Director:

Greenbaum, Adrienne

Track comment:

with Kh'vil Nisht Aza Khusn

On album:

B-065(b) (Budapester Klezmer Band The Train 7.40)

Track ID:

27435

Artist:

Budapester Klezmer Band

Track comment:

Recorded under title "Mazl Tov"

On album:

C-041(a) (Mike Curtis Klezmer Quartet Street Song)

Track ID:

27679

Artist:

Curtis, Mike Klezmer Quartet

Keyboards/Accordion:

Leslie, David

Electric Bass:

Scollard, Dan

Drums:

Storrs, Dave

Clarinet:

Curtis, Mike

Arranger:

Curtis, Mike

Style:

Instr/Klezmer/Trad

Length:

003:46

On album:

K-026(m) (Klezmer! Jewish Music From Old World To Our World)

Track ID:

28092

Artist:

Boiled In Lead

Track comment:

Originally recorded in 1989

Style:

Instrumental/Modern Klezmer/Dissonance

On album:

H-041(a) (Hello, Solly)

Track ID:

31246

Style:

Klezmer

On album:

053s (Instr. Ensemble/ Sher/ Evreisky Tants)

Track ID:

30333

Artist:

Instr. Ensemble

On album:

Y-026(a) (Yid Vicious Klez, Kez, Goy Mit Fez)

Track ID:

27961

Euphonium/Flugabone/Accordion:

Jacobson, Bob

Fiddle:

Wolfe, Daithi

Clarinet:

Baade, Christina

Trumpet:

Austin, David

Guitar:

Pollay, Mike

Bass:

Appleby, Matt

Drums:

Pollack, Jon

Artist:

Yid Vicious

Track comment:

Recorded under title "Devil's Sher"

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

003:44

On album:

011a (Hochman's Orcherstra/ Rusisher Sher/ Galitsianer Sher)

Track ID:

29086

On album:

011a (Hochman's Orcherstra/ Rusisher Sher/ Galitsianer Sher)

Track ID:

29087

On album:

052k (Abe Neff Orchestra/ Russian Sher/ Russian Kazatska)

Track ID:

30265

Orchestra Leader:

Neff, Abe

Artist:

Abe Neff Orchestra

On album:

L-056(a) (Lerner & Wall: Still Soft Voiced Heart)

Track ID:

30869

Vocal:

Wall, David

Piano/Arranger:

Lerner, Marilyn

Style:

Concert/Klezmer/Improvisational

Length:

4:37

On album:

K-090(a) (KlezSqueeze!\ The Sy Kushner Jewish Music Ensemble)

Track ID:

28237

Artist:

Sy Kushner Klezmer Ensemble

Director/Accordion:

Kushner, Sy

Cimbalom:

Fedoriouk, Alexander

String Bass:

Confurius, Marty

Arranger:

Kushner, Sy

Arranger:

Sy Kushner Klezmer Ensemble

Style:

Klezmer/Instrumental/Lively

Length:

003:21

On album:

030g (Oscar Julius Quartet/USSR Recordings/ Jewish Traditional Songs and Dances/ Alb 401)

Track ID:

29618

Style:

Instrumental/USSR Orchestra

Length:

2:49

On album:

K-144(a) (Kleztory / Nomade)

Track ID:

36673

Clarinet/Bass Clarinet:

Ichmouratov, Airat

Violin/Viola:

Misbakhova, Elvira

Accordion/Percussion/Arranger:

Oppenheim, Henri

Guitar:

Legault, Alain

Double Bass:

Peetsma, Mark

Artist:

Kleztory

Style:

Klezmer/Concert

Length:

2:32

On album:

K-129(a) (Klezmokum / Jew-azzic Park)

Track ID:

39034

clarinet:

Robinson, Perry

vocals, trumpet:

Beysens, Patricia

clarinet and alto sax, background vocal:

Mekel, Hans

tuba:

Fishkind, Larry, tuba

drums and African percussion:

Haliffi, Roberto, drums

Compositions, arrangements, piano, background vocals:

Greene, Burton

Length:

5:42

On album:

K-087(f) (Kroke / Eden — קראָקע\ עדן)

Track ID:

38772

double bass:

Lato, Tomasz

accordion:

Bawol, Jerzy

violin, viola, vocals, percussion:

Kukurba, Tomasz

clarinet:

Lato, Marian

On album:

K-087(f) (Kroke / Eden — קראָקע\ עדן)

Track ID:

38774

double bass:

Lato, Tomasz

accordion:

Bawol, Jerzy

violin, viola, vocals, percussion:

Kukurba, Tomasz

On album:

S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)

Track ID:

30439

Artist:

Oriental Orchestra

Track comment:

Recorded under title "Russian Scissors"

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:16

On album:

B-065(c) (Budapester Klezmer Band/A Night in the Garden of Eden/ A Nakht in Gan Eydn/ Ferenc Javori)

Track ID:

36905

Violin:

Illenyi, Katica

Cimbalom:

Balough, Kalman

Clarinet:

Kohan, Istvan

Trombone:

Gabor, Tamas

Trumpet:

Vamos, Ivastan

Accordion:

Nagy, Anna

Drums:

Herboly, Lazlo

Contrabas:

Kiss, Gabor

Leader/Piano:

Javori, Ferenc

Artist:

Budapester Klezmer Band

Style:

Instrumental/Klezmer/Concert

Length:

7:13

On album:

E-018(d) (Epstein Brothers/ Judiac International/ Over 200 Years of Music Collectively/ Disc 1one and two)

Track ID:

41274

On album:

E-018(d) (Epstein Brothers/ Judiac International/ Over 200 Years of Music Collectively/ Disc 1one and two)

Track ID:

41278

On album:

N-056(a) (Neff, Abe: Russian Sher/ Kozatska/ Shtiller Bulgar)

Track ID:

42849

Artist:

Abe Neff Orchestra

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

2:42

On album:

K-053(b) (Harry Kandel/ Der Gasn Nigun/ Master of Klezmer Music Volume 2)

Track ID:

30545

Artist:

Kandel's Orchestra — קאַנגעלס אָרקעסטער

Track comment:

Originally recorded Nov 14, 1917, Recorded as "A Freylekhs Fun Di Khupe"

Style:

Instrumental/Freylekhs

Length:

3:31

On album:

M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)

Track ID:

35687

Violin:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:03

On album:

S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)

Track ID:

30456

Violin/Leader:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Clarinet:

Beckerman, Shloymke — בעקערמאַן, שלױמקע

Artist:

Russkj Orkestr "Moskva"

Track comment:

Originally recorded New York, July 1937/ Columbia 20322 F

Style:

Klezmer

Length:

2:50

On album:

S-067(b) (Abe Schwartz The Klezmer King)

Track ID:

30431

Artist:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Leader/Violin:

Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Coronet:

Fiedel, Alex

Track comment:

Originally Recorded NY, Nov 1927/ Columbia 8155-F

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

2:52

On album:

N-013(a) (The Nisht Geferlach Klezmer Band)

Track ID:

5541

Artist:

Nisht Geferlekh Klezmer Band — נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

N-013(c) (The Nisht Geferlach Klezmer Band Klezmering Again!)

Track ID:

5542

Artist:

Nisht Geferlekh Klezmer Band — נישט געפֿערלעך קלעזמער באַנדע

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Jewish Dance\Galician Sher"

Recording

On album:

G-067(b) (Di Gojim (Holland) Grine Medine)

Track ID:

21116

Artist:

Di Gojim (Netherlands) די גױעם (נידירלענדן)

Track comment:

With "Lomir Zikh Iberbetn"

Style:

Instrumental

Recordings

On album:

T-007(b) (Dave Tarras Plays Again Jewish Dances)

Track ID:

13758

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

T-007(i) (Dave Tarras Volume One)

Track ID:

13759

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Piano:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Track comment:

Recorded under Tants Istanbul

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

W-021(a) (Jeff Warschauer Klezmer Mandolin)

Track ID:

13760

Mandolin:

Warschauer, Jeff

Track comment:

Recorded under "Tants Istambul"

Language:

Instrumental

On album:

W-021(b) (Jeff Warschauer/The Singing Waltz/ Klezmer Guitar & Mandolin)

Track ID:

23267

Mandolin:

Warschauer, Jeff

Piano:

Berne, Alan

Track comment:

Recorded under "Tants Istambul"

Style:

Instrumental

On album:

W-021(c) (The Singing Waltz/ Klezmer Guitar & Mandolin/Jeff Warschauer)

Track ID:

26333

Mandolin/Guitar:

Warschauer, Jeff

Clarinet:

Bjorling, Kurt

Violin:

Strauss, Deborah

Track comment:

Recorded under "Tants Istambul"

Style:

Instrumental

On album:

A-035(f) (Aufwind / Live)

Track ID:

31983

Artist:

Aufwind

Violin:

Koch, Claudia

Mandolin/Guitar/Arranger:

Reich, Hardy

Bandonian:

Rohde, Andreas

Clarinets/Bass Clarinet/Blockflote/Percussion:

Hermerschmidt, Jan

Contrabass:

Paffrath, Thomas

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

4:38

On album:

A-035(a) (Lomp Nokh Nit Farloshn Jiddische Lieder Gruppe Aufwind — לאָמפּ נאָך נישט פֿאַרלאָשן)

Track ID:

28722

Artist:

Aufwind

Clarinet/Bass Clarinet/Recorder:

Hermerschmidt, Jan

Violin/Viola:

Koch, Claudia

Contrabass:

Paffrath, Thomas

Mandolin/Guitar:

Reich, Hardy

Bandoneon (Button Accordion)/Percussion:

Rohde, Andreas

Track comment:

Recorded under title "Hora / Tanz istanbul"

Style:

Instrumental/Terkish

Length:

4' 36"

On album:

H-040(a) (Huljet...A Kind Of Klezmer — הוליעט)

Track ID:

31147

Arranger/Clarinet:

Brinkmann, Georg

Percussion:

Toth, Sandor

Contrabass:

Reif, Gunter

Guitar:

Zels, Martin

Accordion:

Rupa, Gerard

Style:

Instrumental

Recordings

On album:

K-010(c) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite sing the Yiddish Hit Parade)

Track ID:

14102

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

First line:

A tants fun sholem un fun fridn veln tantsn ale Yidn,

First line:

אַ טאַנץ פֿון שלום און פֿון פֿרידן װעלן טאַנצן אַלע ייִדן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translit and Translat from Forwards Perl with album

On album:

F-022(b) (Yiddish Maestro Please The Feder Sisters)

Track ID:

14103

Author/Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Feder Sisters — פֿעדער שװעסטער

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Feder, Sylvia — פֿעדער, סילװיע

Vocal:

Sloan, Mimi

First line:

A tants fun sholem un fun fridn veln tantsn ale Yidn,

First line:

אַ טאַנץ פֿון שלום און פֿון פֿרידן װעלן טאַנצן אַלע ייִדן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Translat and translit from Forward Perl with Album K-10(c)

On album:

M-018(a) (Fraydele Oysher and her daughter Marilyn Michaels — "אידישער נשמה")

Track ID:

14104

Author/Composer/Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Oysher, Freydele — אױשער, פֿרײדעלע

First line:

A tants fun sholem un fun fridn veln tantsn ale Yidn,

First line:

אַ טאַנץ פֿון שלום און פֿון פֿרידן װעלן טאַנצן אַלע ייִדן,

Track comment:

Translat and translit for Forward Perl with Album K-10(c)

On album:

N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")

Track ID:

14105

Author/Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Artist:

Nicoll, Fay

Piano/Arranger:

Tell, Rick

First line:

A tants fun sholem un fun fridn veln tantsn ale Yidn,

First line:

אַ טאַנץ פֿון שלום און פֿון פֿרידן װעלן טאַנצן אַלע ייִדן,

Track comment:

Medley with Keshiniver Shtikele and Hopkele

On album:

K-029(j) (Klezmer Conservatory Band: A Taste of Paradise)

Track ID:

31034

Arranger:

Klezmer Conservatory Band

Director/Alto Sax./Accordion/Piano/Arranger:

Netsky, Hankus

Vocals:

Bressler, Judy

Clarinet:

Stahl, Ilene

Violin/Background Vocals:

Strauss, Deborah

Flute/Piccolo:

Miller, Robin

Cornet/Trumpet:

Berney, Mark

Trombone:

Hamilton, Mark

Piano/Accordion:

Bailey, Art

Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Vocals:

Warschauer, Jeff

Bass:

Guttman, James

Drums/Percussion:

Smith, Grant

First line:

a tants fun sholem, un fun fridn

First line (Yiddish):

אַ טאַנץ פֿון שלום, און פֿון פֿרידן

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

On album:

027m (Rekhtsayt, Seymour/ Sholem Tants/ Yingele Nit Veyn)

Track ID:

29538

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Recordings

On album:

K-010(a) (Miriam Kressyn Sings Your Favorite Jewish Songs)

Track ID:

14344

Author Additional Verses:

Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר

Vocal:

Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

First line:

Oy, vey iz tsu mir, Un vey tsu mayne por yor, A libe hob...

First line:

אױ, װײ איז צו מיר, און װײ צו מײַנע פּאָר יאָר, אַ ליבע האָב איך...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Roumanian Melody.

On album:

M-035(c) (Sima & Arnold Miller Heritage:The Art of the Yid. Song Vol 3)

Track ID:

14346

Vocal:

Miller, Sima

Artist:

Miller, Arnold

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn,

First line:

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

R-007(f)2 (Yiddish Folksongs Ruth Rubin — ייִדישע פֿאָלקסלידער)

Track ID:

14347

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

Shvartse karshelekh raysn mir un royte lozn mir shteyn,

First line:

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסן מיר און רױטע לאָזן מיר שטײן,

Track comment:

Transliteration and translation with album notes.

On album:

R-007(d) (Ruth Rubin sings Yiddish Folk Songs)

Track ID:

14348

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Guitar:

Weissman, Dick

First line:

Shvartse karshelekh raysn mir un royte lozn mir shteyn,

First line:

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסן מיר און רױטע לאָזן מיר שטײן,

On album:

T-015(c) (Talila Yiddish)

Track ID:

14349

Arranger:

Lasry, Teddy

Artist:

Talila

Arranger:

Schaff, Eddy

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn,

First line:

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

On album:

W-002(d) (Benzion Witler Zun und Regn — בּן-ציון ויטלער זון און רעגן)

Track ID:

14350

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

Artist:

Kreisler, Marcel — קרײַסלער, מאַרסעל

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn,

First line:

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

On album:

B-005(b) (An Evening With Herschel Bernardi Chocolate Covered Matzohs)

Track ID:

14351

Vocal:

Bernardi, Herschel

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn,

First line:

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

On album:

B-036(a) (Of Lovers Dreamers & Thieves / Abe Brumberg)

Track ID:

14352

Vocal:

Brumberg, Abe — ברומבערג, אייב

Violin:

Dreyer, Eugene

Flute:

Danoff, Arnold

Accordion:

Vigoda, Robert

Tambourine:

Brumberg, Daniel

First line:

Shvartsinke karshelekh rayst men un royte lozt men shteyn

First line (Yiddish):

שװאַרצינקע קאַרשעלעך רײַסט מקן און רױטינקע לאָזט מען שטײן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

2:13

On album:

N-011(a) (Folksongs In The East European Tradition Mariam Nirenberg — פֿאָלקסלידער אין דער מיזרח-אײראָפּעישער טראַדיציע מרים נירענבערג)

Track ID:

14345

Artist:

Nirenberg, Meriam — נירענבערג, מרים

First line:

Shvartsinke karshelekh rayst men un roytinke lozt men shteyn

First line:

שװאַרצינקע קאַרשעלעך רײַסט מקן און רױטינקע לאָזט מען שטײן,

Track comment:

Recorded under title "Shvartsinke Karshelelkh" -variant

On album:

L-019(f) (Bar Mitzvah Favorites Marty Levitt Orchestra — באַליבטע בּר מצװה ניגונים)

Track ID:

19831

Artist:

Kane, Harriet & Marty Levitt Orch

First line:

Shvartsinke karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn

First line:

שװאַרצינקע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under "Oy Vei Iz Tsu Mir"

On album:

S-093(a)2 (Leo Summergrad Yiddish Folksongs 1959 Vol 2 of 2)

Track ID:

23188

Artist:

Summergrad, Leo

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn,

First line:

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

On album:

S-022(e) (Jaacov Shapiro Best of Yiddish Folk Songs)

Track ID:

23957

Vocal:

Shapiro, Yaacov — שאַפּיראָ, יעקבֿ

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn,

First line:

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

On album:

W-002(l) (Ben Tsion Witler Live and Laugh — בּן ציון װיטלער לעב און לאַך)

Track ID:

24344

Artist:

Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn,

First line:

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

On album:

N-026(a) (An Afternoon Of Yiddish Art Song)

Track ID:

27757

Piano:

Rosenzweig, Joyce

Vocal:

Abelson, Cantor Robert Paul

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn, shayne maydelekh...

First line (Yiddish):

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטיין,

Language:

Yiddish

Style:

Art Song/Concert/Performance Recording/Paylish Dialect

On album:

J-033(a) (Lin Jaldati / Jiddischer Lieder)

Track ID:

31383

Vocal:

Jaldati, Lin — יאַלדאַטי, לין

Conductor/Arranger:

Hoffman, Martin — האָפֿמאַן, מאַרטין

Artist:

Martin Hoffman Orchestra — מאַרטין האָפֿמאַן אָרקעסטער

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn,

First line (Yidish):

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײן,

Language:

Yidish

Style:

Folk/Klezmer/Waltz/Concert

Length:

2:09

On album:

L-059(a) (Lider Fun Boydem 2/Di Beste Lider Fun 78 Platen/Songs From The Attic/The Best of 78 Records/ Ikh Lib Dikh — לידער פֿון בוידעם 2\די בעסטע לידער פֿון 78 פּלאַטען\ איך ליב דיך)

Track ID:

32963

Vocal:

Blumenfeld, Diana

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn, shayne maydelekh…

First line (Yiddish):

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײַן,

Language:

Yiddish

Style:

Waltz/Sabos Losn

Length:

2:39

On album:

D-041(a) (Lillian Davis: Yiddish Songs)

Track ID:

42394

Vocal:

Davidson, Lillian

First line:

Shvartse karshelekh rayst men un grine lozt men shteyn, shayne maydelekh...

First line (Yiddish):

שװאַרצע קאַרשעלעך רײַסט מען און גרינע לאָזט מען שטײַן, שײַנע מײַדעלעך נעמט מען

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk/Waltz/Humorous/Dialect

Length:

0:45

Recordings

On album:

T-007(h) (Jewish Melodies Dave Tarras, clarinet Abe Ellstein, piano)

Track ID:

14507

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Piano:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Artist:

Abe Ellstein Ensemble — אײב עלשטײַן אַנסאַמבל

On album:

F-034(d) (Finjan Dancing on Water)

Track ID:

27944

Sopilka:

Boychouk, Sasha

Clarinet:

Friesn, John

Percussion:

Graham, Boyle

Accordion:

Fink, Shayla

Acoustic Bass:

Posen, Kinzey

Artist:

Finjan

Violin:

Schultz, Victor

Mandolin:

Koulack, Daniel

Arranger:

Finjan

Style:

Klezmer/Sprightly/Folk

Length:

002:07

On album:

K-092(a) (Yiddish & Klezmer Music/ From the Yale Collection of Historical Sound Recordings)

Track ID:

30745

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

Track comment:

Originally recorded ca. late 1950s, Period RL 1930

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:36

Recordings

On album:

K-051(e) (Klezmatics Possessed)

Track ID:

25056

Artist:

Klezmatics

Artist:

Darrieu, Matt, arr

On album:

M-065(b) (The Art Of The Cymbalom/ The Music Of Joseph Moskowitz, 1916-1953)

Track ID:

28474

Cymbalom:

Moskowitz, Joseph

Piano:

King, Eddy

Track comment:

Originally recorded July 19, 1916

Style:

Instrumental/Cymbalom

Length:

03:05

On album:

B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)

Track ID:

42635

Artist:

Klezmatics

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

4:05

Recordings

On album:

046l (Lebedeff, Aaron, tenor/ Skrip, Klezmerl, Skrip/ Az Men Farzukht Un S'Iz Gut)

Track ID:

30106

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.

First line (Yiddish):

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.

Language:

Yiddish

On album:

G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)

Track ID:

18620

Vocal:

Goodfriend, Cantor Isaac

First line:

Oystsutsien kinder, ot dos iz a vunder,

First line (Yiddish):

אױסצוציִען קינדער, אָט דאָס איז אַ װוּנדער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-034(e) (The Mazeltones Latkes & Lattes)

Track ID:

21356

Artist:

Mazeltones

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.

First line:

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.

Track comment:

Recorded with and segues into "Oatmeal And Bananas"

Style:

Instrumental

On album:

F-027(b) (Myriam Fuks)

Track ID:

21473

Vocal:

Fuks, Myriam

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.

First line (Yiddish):

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל פֿרײלעכס צו דער חופּה.

Track comment:

Erronously credited to Lebedov

Language:

Yiddish

On album:

L-038(a) (Shura Lipovsky Moments of Jewish Life)

Track ID:

21843

Vocal/Arranger:

Lipovsky, Shura

Artist:

Warschauer, Jeff Klezmer Ensemble

Arranger:

Warschauer, Jeff

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.

First line (Yiddish):

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.

Language:

Yiddish

On album:

R-043(a) (Janice Rubin & Friends Feels Like Family Yiddish Folksongs — אַזױ װי משׁפּחה)

Track ID:

24076

Vocal:

Rubin, Janice

Vocal:

Roberts, Barry

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe, s'lekht a yeder ponim

First line (Yiddish):

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל פֿרײלעכס צו דער חופּה.

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

L-019(g) (Marty Levitt The "Undisputed" King of the Klezmers)

Track ID:

27075

Artist:

Marty Levitt & Klezmer Ensemble

Track comment:

Recorded under "Skripe Klezmer"

Style:

Instrumental

On album:

K-029(b) (Klez!!! The Klezmer Conservatory Band)

Track ID:

14546

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Vocal:

Bressler, Judy

Director:

Netsky, Hankus

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.

First line (Yiddish):

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

L-002(a) (Aaron Lebedoff Sings Rumania, Rumania and other Yiddish...)

Track ID:

14547

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

Conductor Orchestra:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.

First line (Yiddish):

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.

Language:

Yiddish

On album:

L-002(d) (Ludwig Satz & Aaron Lebedeff Sing...Greatest Theatre Hits)

Track ID:

14548

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

Conductor Orchestra:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.

First line:

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל פֿרײלעכס צו דער חופּה.

On album:

L-002(g) (The Best of Aaron Lebedeff)

Track ID:

14549

Vocal:

Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן

Conductor Orchestra:

Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.

First line:

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל פֿרײלעכס צו דער חופּה.

On album:

M-016(a) (Gittele & Goldele Malavsky Yiddish Songs)

Track ID:

14550

Vocal:

Malavsky, Goldele — מאַלאַװסקי, גאָלדעלע

Vocal:

Malavsky, Gitele — מאַלאַװסקי, גיטעלע

First line:

Skrip, fidele, skripe, Shpilt a freylekhs tsu der khupe.

First line:

סקריפּ, פֿידעלע סקריפּע, שפּילט אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.

Track comment:

I'm dreaming of a wedding, a lovely wedding in June.

Language:

English/Yiddish

On album:

T-007(e) (Freilech In HI Fi Volume 2 Jewish Wedding Dances)

Track ID:

14551

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Artist:

Murray Lehrer Ensemble

Track comment:

Skrip Klezmer Skr../ Vus Du Vilst../ Esheys Khayil/

Style:

Instrumental/Medley

On album:

K-034(a) (Neshoma Orchestra Presents THE NEW YORK KLEZMER ENSEMBLE)

Track ID:

14552

Artist:

New York Klezmer Ensemble

Arranger:

Musiker, Ray, arrangement

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

R-019(a) (The Happy People Danny Rubinstein and his Orchestra)

Track ID:

14553

Drums:

Kutcher, Marvin

Trumpet:

Kutcher, Sam

Piano:

Shilkret, Nathaniel

Trumpet:

Brown, Harry

Leader/Clarinet:

Rubinstein, Danny

Artist:

Danny Rubinstein Orchestra

Bass:

Romoff, Dick

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

On album:

K-045(a) (Nu! Klezmer Plus! Featuring Sid Beckerman and Howie Lees)

Track ID:

14554

Artist:

Klezmer Plus

Track comment:

Medley with Mayn Shtetele Belz and Vos Du Vilst

Style:

Instrumental

On album:

K-045(b) (Klezmer Plus! Featuring Sid Beckerman & Howie Leess)

Track ID:

14555

Bass:

Abruzzo, Tom

Clarinet:

Beckerman, Sid

Trumpet:

Gross, Ken

Artist:

Klezmer Plus

Tenor Sax:

Leess, Howie

Tenor Banjo:

Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך

Piano:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

Track comment:

Medley with Mayn Shtetele Belz and Vos Du Vilst

Style:

Instrumental

On album:

L-019(b) (Marty Levitt/Clarinet & Orchestra/King of the Klezmers Vol 2)

Track ID:

14556

Artist:

Marty Levitt Orchestra

First line:

Skrip, klezmerl, skripe, Shpil a freylekhs tsu der khupe.

First line:

סקריפּ, קלעזמערל סקריפּע, שפּיל אַ פֿרײלעכס צו דער חופּה.

Style:

Instrumental

Recordings

On album:

B-062(a) (Don Byron plays the music of Mickey Katz)

Track ID:

19664

Author:

Portal, Moterrey & George Thorn

Artist:

Don Byron Orchestra

Vocal:

Sklamberg, Lorin

First line:

Oy, she's so sweet and gentle, oykhit (?) sentimental

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Cha Cha

On album:

K-022(l) (Katz Puts On The Dog)

Track ID:

31281

Vocal:

Katz, Mickey

Back-up:

Mickey Katz Orchestra

First line:

Ohhh, she's so sweet and gentle…

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Cha-Cha/ Klezmer

Recordings

On album:

S-027(a) (Jacob Sandler Mayn Erster Tango — מײַן ערשטער טאַנגאָ)

Track ID:

14797

Vocal:

Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ

First line:

Tango, tants mayn margarita, dayn...fakisheft senorita,

First line (Yiddish):

טאַנגאָ, טאַנץ מײַן מאַרגאַריטאַ, דײַן...פֿאַרכּישופֿט סענאָריטאַ,

Language:

Yiddish

Style:

Tango

On album:

R-016(f) (Seymour Rechtzeit Yiddish Favorites)

Track ID:

19119

Author/Composer:

Rexsite, (Rekhtseyt) Jack — רעכטצײט, דזאַק

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Conductor Ensemble:

Lubin, Harry — לובין, האַרי

First line:

Tango, tants mayn margarita, dayn tango fakisheft senorita

First line (Yiddish):

טאַנגאָ, טאַנץ מײַן מאַרגאַריטאַ, דײַן טאַנגאָ פֿאַרכּישופֿט סענאָריטאַ,

Language:

Yiddish

Style:

Tango

On album:

S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik — ייִדישע טאַנץ מוזיק)

Track ID:

22374

Vocal:

Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ

First line:

Tango, tants mayn margarita, dayn...fakisheft senorita,

First line (Yiddish):

טאַנגאָ, טאַנץ מײַן מאַרגאַריטאַ, דײַן...פֿאַרכּישופֿט סענאָריטאַ,

Language:

Yiddish

Style:

Tango

On album:

T-028(b) (Karsten Troyke; Tango Oyf Yiddish/Dos Gezang Fin Mayn Harts — טאַנגאָ איף ייִדיש)

Track ID:

42489

VocalArranger:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Violin:

Dessiatnik, Gennadi

Accordion:

Khoryshman, Valeri

Contrabass:

Jach, Michael

First line:

Tango, tants mayn margarita, dayn tango fakisheft senorita, du hos oygn vi…

First line (Yiddish):

טאַנגאָ, טאַנץ מײַן מאַרגאַריטאַ, דײַן טאַנגאָ פֿאַרכּישופֿט סענאָריטאַ, דו..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Tango

Length:

3:01

On album:

T-045(a) (Yiddish Tango)

Track ID:

42269

Vocal:

Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ

First line:

Tango, tants mayn margarita, dayn tango fakisheft senorita

First line (Yiddish):

טאַנגאָ, טאַנץ מײַן מאַרגאַריטאַ, דײַן טאַנגאָ פֿאַרכּישופֿט סענאָריטאַ,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Tango

Length:

3:02

On album:

T-028(d)1 (Karsten Troyke / Live Klezmer Concert)

Track ID:

42521

Vocal:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Violin:

Dessiatnik, Gennadi

Accordion:

Khoryshman, Valeri

Contrabass:

Jach, Michael

First line:

Tango, tants mayn margarita, dayn tango fakisheft senorita, du hos oygn vos…

First line (Yiddish):

טאַנגאָ, טאַנץ מײַן מאַרגאַריטאַ, דײַן טאַנגאָ פֿאַרכּישופֿט סענאָריטאַ, דו..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Tango

Length:

3:46

Recordings

On album:

S-022(a) (Yaacov Shapiro Shalom Do Ruft Aich Israel — יעקב שפּירו שלום דאָ רופֿט אײַך ישׂראל)

Track ID:

39474

Fiddle:

Svigals, Alicia

Accordion:

Brody, Lauren

Drums:

Watts, Elaine Hoffman

Bass:

Asian, Pablo

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

S-048(a) (Andy Statman Zev Feldman Jewish Klezmer Music — ייִדיש קלעזמער מוזיק)

Track ID:

14934

Composer:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Clarinet/Mandolin:

Statman, Andy

Cimbal:

Feldman, Walter Zev

Bowed Bass:

Confurius, Marty

Track comment:

Named after town from which Tarras comes, in Ukraine

Style:

Instrumental/Klezmer

On album:

T-007(a) (Music Of The Jewish People featuring Dave Tarras Orchestra)

Track ID:

14935

Composer:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Artist:

Allen Street Gypsies

Track comment:

Named for town from which Tarras emigrated.

On album:

P-082(a) (Pushkin Klezmer Band: Klezmer Uber Alles)

Track ID:

42601

Clarinet:

Gerasimov, Mitya

Trombone:

Sagitov, Oleksiv 'Sayid'

Keyboards:

Sidash, Igor

Guitar:

Kovalenko, Dmitry

Double Bass:

Kirik, Kristina

Drums:

Yakovchuk, Roman

Arranger:

Pushkin Klezmer Band

Style:

Klezmer

Length:

4:03

Recordings

On album:

G-028(a) (Geduldig Und Thimann / Mojschele Majn Frajnd — געדולדיג אוּנד טימאן מוֹשה'לע מיין פרײַנד)

Track ID:

20114

Vocal:

Thiman, Albert — טימאַן, אַלבערט,

Vocal:

Geduldig, Edward

Arranger:

Windholz, Teddy

First line:

Un az der rebe zingt, Un az der rebe zingt, Zingen ale ...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, ,און אז דער רבּי זינגט, זינגען אַלע ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-035(c) (Gevatron/ Famous Yiddish Songs In Hebrew — הגבעטרון "שנות ילדות")

Track ID:

21076

Hebrew Adaption:

Taher Lev, Yoram — טהר לב, ירום

Vocal:

Gevatron — הגבטרון

Arranger/Musical Director:

Gilboa, Ilan — גלבּוע, אילן

First line (Hebrew):

כּשהרבּי טוקד כּשהרבּי רוקד, רוקדים אז כּל החבידים,

Track comment:

Belz/ Der Rebi Elimeylekh/ Reyzele/ Ven Der Rebe Tantst

Language:

Hebrew

Style:

Medley

On album:

O-009(a) (Moni Ovadia Theatre Orchestra Oylem Goylem)

Track ID:

21241

Vocal:

Ovida, Moni

First line:

Un az der rebe zingt, Un az der rebe zingt, Zingen ale ...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, ,און אז דער רבּי זינגט, זינגען אַלע ...

Track comment:

Recorded "Wen Der Rebbe"

Language:

Yiddish

On album:

J-022(b) (The Real Complete Jewish Party Collection Volume II / David & The High Spirit)

Track ID:

22103

Vocal:

David & The High Spirit

First line:

Az der rebe zingt, Az der rebe zingt, Zingen ale khasidim,

First line:

אַז דער רבי זינגט, אז דער רבּי זינגט, זינגען אַלע חסידים,

Track comment:

Part of Jewish Swings/ Bay Mir Bistu Sheyn/Di Rebe Elimelekh

Language:

English/Yiddish

Style:

Medley

On album:

J-022(c) (The Real Complete Jewish Party Collection / Volume III / David & The High Spirit)

Track ID:

22141

Artist:

David & The High Spirit

First line:

Un az di rebe zingt, Un az di rebe zingt, Oy, zingen ale...

First line:

און אַז די רבי זינגט, און אַז די רבי זינגט, אױ, זינגען אַלע...

Track comment:

Bay Mir Bistu Sheyn/ Az Der Rebe Zingt/ Der Rebe Elimeylekh

Language:

English/Yiddish

On album:

L-023(b) (Chansons Yiddish Yankele Moshe Leiser)

Track ID:

22715

Vocal/Guitar:

Leiser, Moshe

Violin/Arrangement:

Flammer, Ami

Accordion:

Barreaux, Gerard

First line:

Un az der rebe zingt, un az der rebe zingt, zingen ale...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, און אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע...

Track comment:

Incorporates "Hungarian Rhapsody"

Language:

Yiddish

On album:

M-055(a) (Lekhaim Yidn/Budte Zdravi Zide/Jewish Folk Songs/Yakov Magid — לחיים ייִדן !)

Track ID:

22739

Vocal:

Magid, Yakov & Ensemble — מאַגיד, יעקבֿ מיט אַנסאַמבל

First line:

Az der rebe tantst, Az der rebe tantst, Tantsn ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי טאַנצט ,אַז דער רבי טאַנצט, טאַנצן אַלע חסידים,

Track comment:

Recorded in Czech Republic with "Sha Shtil!"

Language:

Yiddish

On album:

D-002(c)2 (Netania Davrath Russian, Israeli and Yiddish Folk Songs CD2)

Track ID:

23493

Arranger/Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Un az der rebe zingt, Un az der rebe zingt, Zingen ale...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, און אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע...

Language:

Yiddish

On album:

B-066(a) (Rene Boni / Hands of Time/ Hebrew, English and Yiddish Songs for Children)

Track ID:

23101

Vocal/Guitar:

Boni, Rene

Guitar/Mandolin:

McLaughlin, Tom

Piano/Kazoo/Synthesizers:

Solomon, Micah

First line:

Az der rebe lakht, Az der rebe lakht, lakhn ale kinder,

First line:

אַז דער רבי לאַכט ,אַז דער רבי לאַכט, לאַכן אַלע קינדער,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English/Yiddish

On album:

H-023(b) (The Hester Street Troupe Sounds of the Shtetl)

Track ID:

23827

Artist:

Hester Street Troupe

First line:

Az der rebe est, Un az der rebe est, Shlingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי עסט, און אַז דער רבי עסט, שלינגען אַלע חסידים,

Language:

Yiddish

On album:

R-045(a) (Oj, Bruderl, Lechajim/ Chaim Rosenbaum/ Wlodzimerz Slopak — אױ, ברודערל, לחיים)

Track ID:

25704

Vocal/Guitar:

Rosenbaum, Khaim

Violin:

Slopek, Wlodzimerz

First line:

Un az der rebe zingt, Un az der rebe zingt, Zingen ale...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, און אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

O-008(b) (Claire Klein Osipov Sing To Me In Yiddish)

Track ID:

26624

Vocal:

Osipov, Claire Klein

Piano/Arranger:

Stuart, Wendy Bross

First line:

Az der rebe zingt, Az der rebe zingt, zingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי זינגט ,אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע חסידים,

Track comment:

with Sha Shtil!

Language:

Yiddish

On album:

N-024(a) (Channe Nussbaum & Spielniks Copenhagen Klezmer — קןפּנהגן כּליזמר)

Track ID:

26756

Vocal:

Nussbaum, Chana — נוסבאַום, חנה

Artist:

Spielniks — שפּילניקס

First line:

Oy, ven der rebe zingt, Oy, ven der rebe zingt, zingen ale..

First line (Yiddish):

אױ, װען דער רבי זינגט, אױ, װען דער רבי זינגט, זינגען אַלע...

Language:

Yiddish

On album:

E-024(a) (Paul Chaim Eisenberg & 10 saiten 1 bogen/ Az Der Rebe Lacht)

Track ID:

26273

Artist:

Eisenberg, Paul Chaim & Ensemble

First line:

Un az der rebe lakht, Un az der rebe lakht, lakhn ale...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבּי לאַכט ,אַז דער רבי לאַכט, לאַכן אַלע חסידים,

Track comment:

With "Undzer Rebenyu"

Language:

Yiddish

On album:

Z-013(c) (Zamir Chorale Of Boston / An Hour In The Garden Of Eden / Joshua Jacobson Director — אַ שעה אין גן־עדן)

Track ID:

27536

Vocal:

Zamir Chorale Of Boston

Arranger:

Sperber, Stanley

Conductor:

Jacobson, Joshua

First line:

Un az der rebe lakht, Un az der rebe lakht, lakhn ale...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבּי לאַכט ,אַז דער רבּי לאַכט, לאַכן אַלע חסידים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Choir/Piano Accompaniment

Length:

1:53

On album:

Z-022(a) (19 Beloved Yiddish Folk Songs sung in English by Meyer Zaremba)

Track ID:

27705

Vocal:

Zaremba, Meyer

Narrator:

Zaremba, Helen

First line:

When the rabbi dances (2x), all the khasidim dance along,

Track comment:

Recorded under "When The Rabbi Dances"

Language:

English

Style:

Folk/Medley

On album:

P-038(a) (Pressburger Klezmer Band [LAJV])

Track ID:

32539

Artist:

Pressburger Klezmer Band — פּ ק בּ

Violin/Arranger:

Werner, Andrej

Clarinet:

Lago, Miro

Viola:

Alexander, Daniel

Piano/Sampler:

Suska, Pavol

Zbor/Double Bass:

Alexander, Samo

Drums:

Oros, Martin

First line:

Un az der rebe zingt, un az der rebe zingt, zingen ale...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, און אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע...

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

Length:

4:06

On album:

P-038(e) (Andre Ochodio & Pressburger Klezmer Band/ Shalom)

Track ID:

43073

Double Bass:

Alexander, Samo

Accordion:

Jovic-Werner, Snezana

Vocal:

Ochodlo, Andre

Percussion Instruments:

Oros, Martin

Artist:

Pressburger Klezmer Band — פּ ק בּ

Piano:

Suska, Pavol

Clarinet:

Tago, Miro

Fiddle:

Werner, Andrej

Double Bass/Music Supervisor:

Zuchowski, Adam

First line:

Un az der rebe zingt(2), oy, zingen ale khasidim (2), ay, yambom, bayby bayby bayby yambom…zingen ale khasidim, un ven

First line (Yiddish):

און אַז דער רבּי זיגט(2), אוי, זינגען אַלע חסידים, אײַ, יםבאָם נײַבײַ בײַבײַ, בײַבײַ, ים באָם...זינגען אַלע חסידים...זינגען....

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:51

On album:

Z-011(c) (Ben Zimet Chants Yiddish — בען זימעט יידישע פֿאָלקס־לידער)

Track ID:

1759

Vocal:

Zimet, Ben

Violin:

Karachevsky, Maurice — קאַראַשװסקי, מאָריס

Clarinet:

Lasry, Teddy

First line:

Az der rebe zingt, Az der rebe zingt, zingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי זינגט ,אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע חסידים,

Track comment:

Recorded in France.

Language:

Yiddish

On album:

E-014(a) (ESPE Performance Tape No 1)

Track ID:

1760

Artist:

ESPY

First line:

Un az der rebe zingt, Un az der rebe zingt, Zingen ale ...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, ,און אז דער רבּי זינגט, זינגען אַלע ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany.

Language:

Yiddish

On album:

E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)

Track ID:

1761

Artist:

ESPY

First line:

Un az der rebe zingt, Un az der rebe zingt, Zingen ale ...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, ,און אז דער רבּי זינגט, זינגען אַלע ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany.

Language:

Yiddish

On album:

E-014(c) (ESPE Jiddische Lieder 3 Maseltow — ייִדישע לידער)

Track ID:

1762

Artist:

ESPY

First line:

Un az der rebe zingt, Un az der rebe zingt, Zingen ale ...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, ,און אז דער רבּי זינגט, זינגען אַלע ...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Medley

On album:

L-023(a) (Chansons Yiddish Tendresses et rage (Tenderness and Fury))

Track ID:

1763

Vocal/Guitar:

Leiser, Moshe

Violin:

Flammer, Ami

Accordion:

Barreaux, Gerard

First line:

Un az di rebe zingt, Un az di rebe zingt, Oy, zingen ale...

First line (Yiddish):

און אַז די רבי זינגט, און אַז די רבי זינגט, אױ, זינגען אַלע...

Track comment:

Recorded in France.

Language:

Yiddish

On album:

R-032(a) (Peter Rohland Un as der rebbe singt Jiddishe Lieder)

Track ID:

1764

Vocal:

Rohland, Peter

First line:

Un az der rebe zingt, un az der rebe zingt, zingen ale...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, און אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע...

Track comment:

German translat with album

Language:

Yiddish

On album:

B-007(a) (Theodore Bikel Sings More Jewish Folk Songs)

Track ID:

1765

Vocal:

Bikel, Theodore

Director/Arranger:

Hellerman, Fred

First line:

Un az der rebe zingt (2x), zingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט (2), זינגען אַלע חסידים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

B-012(k) (Mike Burstyn Rozhinkes mit Mandlen and other great...songs — מײַק בורשטײן ראָזהינקעס מיט מאַנדלען און באַליבטע ייִדישע לידער)

Track ID:

1766

Vocal/Director:

Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק

Arranger:

Zorman, Moshe — זורמן, משה

First line:

Az der rebe zingt, Az der rebe zingt, zingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי זינגט ,אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע חסידים,

Language:

Yiddish

On album:

M-037(b) (Is Gewejn A Folk Vol 1 Lutz Elias & Massel Klezmorim)

Track ID:

1767

Vocal:

Elias, Lutz

Artist:

Massel Klezmorim

First line:

Un az der rebe zingt, un az der rebe zingt, zingen ale…

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, און אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע...

Track comment:

Recorded in Germany, sung with German accent

Language:

Yiddish

On album:

O-008(a) (Claire Osipov & Others Cassette from Muny Boseman)

Track ID:

1768

Vocal:

Osipov, Claire Klein

First line:

Az der rebe zingt, Az der rebe zingt, zingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי זינגט ,אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע חסידים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)

Track ID:

1769

Artist:

Country Klezmers

Vocal:

Shneyer, David

Artist:

Brill, Bruce

Bass:

Stone, Theodore

First line:

Az der rebe zingt, Az der rebe zingt, zingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי זינגט ,אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע חסידים,

Language:

Yiddish

On album:

D-002(a) (Netania Davrath sings Yiddish Folk Songs)

Track ID:

1770

Arranger/Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Un az der rebe zingt, Un az der rebe zingt, Zingen ale...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי זינגט, און אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

F-001(b) (Cafe Feenjon Featuring The Feenjon Group)

Track ID:

1771

Artist:

Feenjon Group

First line:

Az der rebe zingt, Az der rebe zingt, zingen ale khasidim,

Track comment:

with "Az Ikh Vel Zingen 'Lekho Dodi'"

Language:

Yiddish

On album:

T-002(a) (Topol With The John McCarthy Singers & Goeff Love Orchestra)

Track ID:

1772

Vocal:

Topol, Chaim — טופּול, חיים

Vocal:

John McCarthy Singers

Artist:

Goeff Love Orchestra

First line:

Oh, when I sing a note, and hear the music play, all the...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Pop

Length:

2:34

On album:

V-003(b) (Perl Fun Yidishn Folkslid Mir Trogn A Gezang Khor Vilna — פּערל פֿון ייִדישן פֿאָלקס-ליד אױסגעפֿירט דורך מקהלת כאָר וילנה)

Track ID:

1773

Vocal:

Vilna Khor — װילנאַ כאָר

Choral Conductor:

Fistlik, Eve — פֿיסטליק, אוה

Piano:

Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר

First line:

Az der rebe zingt, Az der rebe zingt, zingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי זינגט ,אַז דער רבי זינגט, זינגען אַלע חסידים,

Track comment:

Arranged by Shaul Blekharovitsh בלעכאַראָװיטש שאול

Language:

Yiddish

Style:

Medley

On album:

K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)

Track ID:

1744

Vocal:

Kurz, Marv

First line:

Az der rebe est, Az der rebe est, shlingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי עסט, ,אַז דער רבי עסט, שלינגען אַלע חסידים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Transliteration of part of song with album.

Language:

Yiddish

On album:

O-001(c) (Mark Olf Sings Yiddish Folk Songs For Children)

Track ID:

1745

Vocal:

Olf, Mark — אָלף, מאַרק

First line:

Az der rebe est, Az der rebe est,shlingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי עסט, ,אַז דער רבי עסט, שלינגען אַלע חסידים,

Track comment:

Text, translit and translat with album notes

Language:

Yiddish

On album:

D-001(b) (Jewish Dances George Schwartz His Orchestra and Singers)

Track ID:

1746

Vocal:

Schwartz, George, Orch & Singers

First line:

Az der rebe est, Un az der rebe est, Shlingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי עסט, און אַז דער רבי עסט, שלינגען אַלע חסידים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)

Track ID:

1747

Arranger/Conductor:

Isaacson, Michael

Violin:

Markovetsky, Itshe, violin

Artist:

Israel Pops

Arranger:

Lavender, Scott

First line:

Az der rebe est, Az der rebe est, shlingen ale khasidim,

First line:

אַז דער רבי עסט, ,אַז דער רבי עסט, שלינגען אַלע חסידים,

Track comment:

Der Rebe Elimeylekh, Az Der Rebe Est in various musical mode

Style:

Instrumental

On album:

S-019(a) (Yiddish American Sing-A-Long Solomon Schwartz Orchestra)

Track ID:

1748

Artist:

Schwartz, Solomon and his Orch

Vocal:

Fisher, Emmanuel Singers

First line:

Az der rebe est, Az der rebe est, shlingen ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי עסט, ,אַז דער רבי עסט, שלינגען אַלע חסידים,

Track comment:

Di Mizinke Oysgegebn/ Gey Ikh Mir Shaptsirn

Language:

Yiddish

Style:

Medley

On album:

L-027(a) (Stanley Laudan and his Ensemble YIDDISH COCKTAIL)

Track ID:

1749

Artist:

Stanley Laudan Ensemble

Vocal/Ensemble Conductor:

Laudan, Stanley

First line:

Ven der rebe geynetst, ven der rebe geyetst, geyetsn ale...

First line (Yiddish):

װען דער רבּי גײנעצט, װען דער רבּי גײנעצט, דײנעצן אַלע חסידימלעך

Track comment:

Recorded under title "Rebbe".

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

On album:

L-027(b) (Yiddish Family Album Featuring Rita Marlowe & Stanley Laudan)

Track ID:

1750

Artist:

Stanley Laudan Ensemble

Vocal/Ensemble Conductor:

Laudan, Stanley

First line:

Ven der rebe geynetst, ven der rebe geynetst,

First line (Yiddish):

װען דער רבּי גײנעצט, װען דער רבּי גײנעצט, גײנעצן אַלע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

On album:

R-015(a) (Lionel Rocheman chante en Yiddisch "nous sommes tous freres" — לײבל ראָחמאַן זינגט אין ייִדיש אַלע ברידער)

Track ID:

1751

Vocal:

Rochman, Lionel — ראָחמאַן, לײבל

First line:

Az der rebe lakht, Az der rebe lakht, lakhn ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבּי לאַכט ,אַז דער רבי לאַכט, לאַכן אַלע חסידים,

Track comment:

Recorded in France.

Language:

Yiddish

On album:

L-034(b) (Simkhes Un Tsures Francois Lilienfeld /Ensemble Galitsianer — שׂמחות און צרות)

Track ID:

1752

Vocal/Arranger:

Lilienfeld, Francois

Artist:

Galitsianer

First line:

Az der rebe lakht, Az der rebe lakht, lakhn ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבּי לאַכט ,אַז דער רבי לאַכט, לאַכן אַלע חסידים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

D-017(b) (Dany Delmin 19 chansons "yiddish" eternelles — דאַני דעלמאַן 19 אײביקע ייִדיש לידער)

Track ID:

1753

Vocal:

Delmin, Dany, Orchestra & Chorus — דעלמין, דאַני, אָרקעסטער און כאָב

Conductor:

Delmin, Dany, conductor — דעלמין, דאַני, דיריגענט

First line:

Az der rebe tantst, Az der rebe tantst, Tantsn ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי טאַנצט ,אַז דער רבי טאַנצט, טאַנצן אַלע חסידים,

Track comment:

Recorded in France.

Language:

Yiddish

On album:

Z-010(a) (Brothers Zim Presents Sol Zim singing Great Jewish Melodies)

Track ID:

1754

Arranger/Conductor:

Kingsley, Gershon

Vocal:

Zim, Sol

Artist:

Vienna Symphony, G. Kingsley cond

Arranger:

DeCormier, Robert

First line:

Un az der rebe tantst, una z der rebe tantst, Tantsn ale...

First line (Yiddish):

און אַז דער רבי טאַנצט,און אַז דער רבי טאַנצט, טאַנצן אַלע חסידים,

Language:

Yiddish

On album:

B-054(a) (Dany Bober Judisches)

Track ID:

1755

Vocal:

Bober, Dany — דעלמין, דאַני, אָרקעסטער און כאָר

Arranger:

Koblinsky, Frank D.

First line:

Az der rebe tantst, Az der rebe tantst, Tantsn ale khasidim,

First line (Yiddish):

אַז דער רבי טאַנצט ,אַז דער רבי טאַנצט, טאַנצן אַלע חסידים,

Track comment:

Combined with and introduced with a Khasidic type nigun

Language:

Yiddish

On album:

B-002(a) (Jan Bart Sings Best Loved Jewish Songs by Request)

Track ID:

1756

Artist:

William Gunther Orchestra

Vocal:

Bart, Jan

Conductor:

Gunther, William

First line:

Az der rebe veynt, az der rebe veynt, veynen ale di khasidim

First line (Yiddish):

אַז דער רבּי װײנט, אַז דער רבּי װײנט, װײנען אַלע די חסידים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-004(a) (40 Favorite Jewish Melodies — 40 באַליבטע ייִדישע לידער)

Track ID:

1757

Artist:

Jewish Music League of Tel Aviv

Director:

Herzl, David

Style:

Instrumental

Recordings

On album:

A-016(a) (Play My Balalaika The Andreyev Balalaika Ensemble, Vol 2)

Track ID:

15464

Artist:

Andreyev Balalaika Ensemble

Artist:

Selivan, Mark A., dir

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental/Mandolin

On album:

B-060(a) (Baltimore Klezmer Orchestra)

Track ID:

19611

Artist:

Baltimore Klezmer Orch

Director:

Bussey, Aaron

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Includes melody to "Vu Bistu Geven"/Motl Der Oprator

Style:

Instrumental

On album:

D-004(o) (Russian Romantic Songs/ Louis Danto, Tenor/ Hans -Dieter Wagner, Piano)

Track ID:

33182

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Piano:

Wagner, Hans-Dieter

Language:

Russian

Style:

Concert

Length:

2:20

On album:

M-071(b) (Michel / The Paganini of the Cafes / Gypsy Melodies)

Track ID:

41547

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Recordings

On album:

K-022(g) (Simcha Time Mickey Katz Plays Music For Weddings Bar Mitz..)

Track ID:

22352

Artist:

Mickey Katz Orchestra

Arranger Orchestral Version:

Small, Allan

English Lyrics:

Liebowitz, Joseph

Orchestra Leader/Vocal/Clarinet:

Katz, Mickey

Piano/Arranger:

Farber, Nat

Drums:

Weiss, Sam

Trumpet:

Klein, Rafael Mendez

Trombone:

Zentner, Sy

Bass:

Breen, Larry

First line:

The wedding is over, good luck, the bride, she's happy...

Track comment:

Originally Recorded Dec 20, 1950

Language:

English

On album:

G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)

Track ID:

31689

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Orchestra Leader:

Medoff, Sam

First line:

Way down in the land of the Rio Grande, when people are married

Language:

English

Style:

Lantin/Samba/Orchestral Accompaniment

Length:

0:31

On album:

F-045(a)2 (From Avenue A To The Great White Way/ Yiddish & American Popular Songs/ Disk 2)

Track ID:

28551

Artist:

Xavier Cugat Orchestra

Violin/Orchestra Director:

Cugat, Xavier

Vocal:

Lane, Abbe

Arranger Orchestral Version:

Small, Allan

First line:

Way down in the land of the Rio Grande, when people are married, they play…

Track comment:

Originally recorded Feb 7, 1950/ Unknown orchestra personel

Language:

English

Style:

Big Band/Latin

On album:

A-019(a) (Billy Amstell's Jewish Party with Harold Bevens)

Track ID:

3255

Vocal and Accompaniment:

Amstell, Billy Ens & Lynn Collins

Host:

Berens, Harold, host

Arranger:

Amstell, Billy, arr

Orchestral Version Arrangement:

Small, Allan

First line:

Way down in thhe land of the Rio Grande, when people are,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Style:

Samba

On album:

F-019(a) (More Bagels and Bongos Irving Fields Trio)

Track ID:

3259

Artist:

Fields Trio, Irving

Arrangement/Piano:

Fields, Irving

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Style:

Instrumental

Recordings

On album:

P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers — אנו נהיה הראשונים)

Track ID:

17366

Vocal:

Tsadikov Children's Choir — מקהלת הילדים ע"ש צדיקב

Vocal:

Levi, Naomi & Rivka Brakha, solo — לוי, נעמי ורבקה בּרכה

Artist:

Kol Yisroel Light Orchestra — תזמורות הבידור של קל ישׂראל

Track comment:

Nagan Bekinor/ Yesh Lanu Tayish/ Part of Medley

Language:

Hebrew

On album:

J-022(a) (The REAL Complete Jewish Party Music Collection / David & The High Spirit)

Track ID:

18747

Artist:

David & Gila's Band with chorus

Track comment:

Recorded under "Interaction Songs" - medley

Language:

Hebrew

Recordings

On album:

E-014(b) (ESPE Performance Tape No 2)

Track ID:

17490

Artist:

ESPE

First line:

Shpil-zhe mir a tango oys in Yidish, zol dos zayn...

First line (Yiddish):

שפּיל־זשע מיר אַ טאַנגאָ אױס אין ייִדיש, זאָל דאָס זײַן מתנגדיש...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melody to "A Lidele Oyf Yidish"

Language:

Yiddish

On album:

E-014(c) (ESPE Jiddische Lieder 3 Maseltow — ייִדישע לידער)

Track ID:

17513

Artist:

ESPE

First line:

Shpil-zhe mir a tango oys in Yidish, Zol es zayn...

First line (Yiddish):

שפּיל־זשע מיר אַ טאַנגאָ אױס אין ייִדיש, זאָל דאָס זײַן מתנגדיש...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same melody as "A Lidele Oyf Yiddish"

Language:

Yiddish

On album:

V-014(a) (Voix du Ghetto Warszawa, 1943 — געטאָ)

Track ID:

21504

Vocal:

Becker, Rosalie

First line:

Shpil zhe mir a tango oyf in Yidish, zol dos zayn...

First line (Yiddish):

שפּיל־זשע מיר אַ טאַנגאָ אױס אין ייִדיש, זאָל דאָס זײַן מתנגדעש…

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

K-083(a) (Hidden History Songs of the Kovno Ghetto)

Track ID:

26638

Artist:

Stepanovsky, David & Ensemble

First line:

Shpil-zhe mir a tango oys in Yidish, zol dos zayn...

First line (Yiddish):

שפּיל־זשע מיר אַ טאַנגאָ אױס אין ייִדיש, זאָל דאָס זײַן מתנגדיש...

Track comment:

Melody to "A Lidele Oyf Yidish"

Language:

Yiddish

On album:

A-035(d) (Aufwind Jiddische Lieder & Klesmerusik Awek Di Junge Jorn)

Track ID:

28630

Artist:

Aufwind

Mandolin:

Reich, Hardy

Bandoneon/Guitar/Percussion:

Rohde, Andreas

Clarinet/Arranger:

Hermerschmidt, Jan

Bass:

Rotzscher, Heiko

Vocal/Violin/Arranger:

Koch, Claudia

First line:

Shpi -zhe mir a tango oys in yidish, zol dos zayn misnogdish oder khasidish,

First line (Yiddish):

שפּיל־זשע מיר אַ טאַנגאָ אױס אין ייִדיש, זאָל דאָס זײַן מתנגדעש אָדער חסידיש,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Concert

Length:

3' 11"

On album:

K-059(c) (Daniel Kempin/ Mir Lebn Eybik/ lider fun getos un lagern — מיר לעבן אײביק)

Track ID:

28631

Vocal/Guitar:

Kempin, Daniel

Violin:

Reznik, Dimitri (b.1969), violin

Violin:

Meier, Sigi

Contrabass:

Muller, Thomas O. H.

First line:

Shpi -zhe mir a tango oys in yidish, zol dos zayn misnogdish oder khasidish,

First line (Yiddish):

שפּיל־זשע מיר אַ טאַנגאָ אױס אין ייִדיש, זאָל דאָס זײַן מתנגדעש אָדער חסידיש,

Language:

Yiddish

Length:

3' 00'

Recordings

On album:

H-006(b) (Yiddish Songs and Dances Jewish Folk Music from Eastern Eur)

Track ID:

18022

Artist:

Moiseyev Dance Ensemble Orchestra

Conductor:

Galperin, Jascha

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in USSR.

On album:

T-007(f) (Dave Tarras Music for the Traditional Jewish Wedding)

Track ID:

18023

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Accordion:

Beckerman, Sam

Drums:

Graetz, Irving

On album:

N-017(a) (St. Nicholas Balaika Orchestra Golden Jubilee Album)

Track ID:

20894

Artist:

St Nicholas Balalaika Orch

Conductor:

Kauriga, Paul conductor & arr

Violin:

Kauriga, Gregory, violin solo

On album:

B-114(a) (Traditional and Original Klezmer Music featuring Daniel Blacksberg and Michael Winograd in honor of Society Hill Synagogues 40th Anniversary)

Track ID:

40380

Clarinet:

Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.

Accordion:

McLaughlin, Michael

Style:

Instrumental/Klezmr/Dance

Length:

2:15

On album:

B-065(c) (Budapester Klezmer Band/A Night in the Garden of Eden/ A Nakht in Gan Eydn/ Ferenc Javori)

Track ID:

36911

Violin:

Illenyi, Katica

Cimbalom:

Balough, Kalman

Clarinet:

Kohan, Istvan

Trombone:

Gabor, Tamas

Trumpet:

Vamos, Ivastan

Accordion:

Nagy, Anna

Drums:

Herboly, Lazlo

Contrabas:

Kiss, Gabor

Leader/Piano:

Javori, Ferenc

Artist:

Budapester Klezmer Band

Style:

Instrumental/Klezmer/Concert

Length:

6:07

On album:

B-214(a) (Susan Bauer: von der khupe zum Klezkamp, Klezmer-Musik in New York)

Track ID:

42638

Clarinet:

Leverett, Margot

Style:

Instrumental/Clarinet

Length:

2:47

Recordings

On album:

K-029(i) (The Klezmer Conservatory Band / Dance Me To The End Of Love)

Track ID:

27781

Artist:

Klezmer Conservatory Band

Tambourine/Vocal:

Bressler, Judy

Clarinet:

Stahl, Ilene

Violin:

Strauss, Deborah

Flute/Piccolo:

Miller, Robin

Cornet:

Berney, Mark

Trombone:

Hamilton, Mark

Alto Saxaphone/Accordion/Piano:

Netsky, Hankus

Piano:

Bailey, Art

Mandolin/Guitar/Tenor Banjo/Background Vocal:

Warschauer, Jeff

Drums/Percussion:

Smith, Grant

Arranger:

Netsky, Hankus

First line:

Dance me to your beauty with a burning violin, dance me through the panic...

Language:

English

Length:

2:29

On album:

K-026(k)3 (Klezmania/Shmoozin — קלעזמאַנע)

Track ID:

42242

Vocal/Percussion:

Mrocki, Freydi

Double Bass/Vocal/Guitar/Harmonica:

Krycer, David

Clarinet/Guitar/Backing Vocal:

Myrocki, Lionel

Bayan:

Breytman, David

Arrangement:

Klezmania

Yiddish Adaptation:

Ringebllum, Doodie

First line:

Dance me to your beauty with a burning violin, dance me through the panic...

First line:

טאַנץ מיר ווי די קינדער וואָס קרײַזן קאַראַהאָד, טאַנץ מיר ליפ צום אויער און

Language:

English/Yiddish

Style:

Klezmer/Concert

Length:

4:39

Recording

On album:

O-014(a) (Oytsres / Treasures / Klezmer Music 1908-1996 — אוצרות \ כּלי-זמר מוזיק)

Track ID:

27823

Artist:

Naftule Brandwein Orchestra — נפֿתּלה בראַנדװײַן אָרקעסטער

Track comment:

Victor 78043 /Recorded New York, April 1, 1925

Style:

Instrumental/Klezmer/Roumanian/Czardas

Length:

003:06

Recording

On album:

W-031(a) (Mauro Wrona / The Best Of Yiddish Vaudeville)

Track ID:

27858

Artist:

Klezmer Brazil Band

Piano:

Travossos, Tania Frankiel

Clarinet/Musical Direction:

Travossos, Alexandre Fracalanza

Violin:

Stein, Daniel

Acoustic Bass:

Dias, Neimar

Drums:

Marini, Ricardo

Trombone:

Moreira, Joao Paulo

Trumpet:

Jose de Melo, Luciano

Arranger:

Spielvogel, Erika

Style:

Instrumental/Orchestral/Klezmer

Length:

002:32

Recording

On album:

U-006(a) (Treasure Of Jewish Culture In Ukraine)

Track ID:

27867

Violin:

Unidentified

Style:

Instrumental/Violin/Field Recording

Length:

000:50

Recording

On album:

K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)

Track ID:

27903

Violin:

Greenman, Steven

Violin (Sekund-technique of rhythmic-harmonic accompaniment):

Svigals, Alicia

Artist:

Khevrisa

Arranger/Cymbal:

Feldman, Walter Zev

Arranger:

Broz, Avram — אבֿרהם בראָז

Track comment:

Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor".

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

003:22

Recording

On album:

K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)

Track ID:

27904

Violin:

Greenman, Steven

Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment):

Svigals, Alicia

Artist:

Khevrisa

Bass:

Brotman, Stuart

Arranger/Cimbal:

Feldman, Walter Zev

Arranger:

Broz, Avram — אבֿרהם בראָז

Track comment:

Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor".

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

005:25

Recording

On album:

K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)

Track ID:

27905

Cimbal:

Feldman, Walter Zev

Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment):

Svigals, Alicia

Artist:

Khevrisa

Bass:

Brotman, Stuart

Arranger/Cimbal:

Feldman, Walter Zev

Arranger:

Broz, Avram — אבֿרהם בראָז

Track comment:

Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor".

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

003:12

Recording

On album:

K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)

Track ID:

27911

Violin:

Greenman, Steven

Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompaniment):

Svigals, Alicia

Artist:

Khevrisa

Bass:

Brotman, Stuart

Violin (Sekund-technique of rhythmic/harmonic accompanimentO:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Arranger/Cimbal:

Feldman, Walter Zev

Track comment:

Part of "Suite in A Minor, A Freygish, D Freygish, D Minor".

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

003:13

Recording

On album:

K-089(a) (Khevrisa/European Klezmer Music/Steven Greenman & W. Zev Feldman)

Track ID:

27917

Violin:

Greenman, Steven

Artist:

Khevrisa

Arranger/Cimbal:

Feldman, Walter Zev

Arranger:

Broz, Avram — אבֿרהם בראָז

Track comment:

Part of violin & cimbal music for the wedding table in G Minor

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

002:40

Recordings

On album:

F-044(a) (Den Flygande Bokrullen /20th Century Klezmer)

Track ID:

27990

Artist:

Den Flygande Bokrullen

Clarinet/Alto Sax:

Ydgren, Lars

Mandolin/Tenor Banjo/Tenor Horn/Cornet:

Pohjola, Matti

Tuba/Double Bass:

Pohjola, Oskar

Accordion/Baritone Horn:

Johansson, Gustav

Drums/Percussion:

Johansson, Carl

Violin:

Chilton, Kirk

Mandolin/Guitar:

Klein, Tony

Piano:

Soderstrom, Calle

Arranger:

Den Flygande Bokrullen

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

003:41

On album:

022c (Jewish Orchestra/R. Rubin/ Mekhutonim Tants/ A Vaybl A Tayvl)

Track ID:

29383

Artist:

Jewish Orchestra/R. Rubin

Recording

On album:

F-044(a) (Den Flygande Bokrullen /20th Century Klezmer)

Track ID:

27993

Artist:

Den Flygande Bokrullen

Clarinet/Alto Sax:

Ydgren, Lars

Mandolin/Tenor Banjo/Tenor Horn/Cornet:

Pohjola, Matti

Tuba/Double Bass:

Pohjola, Oskar

Accordion/Baritone Horn:

Johansson, Gustav

Drums/Percussion:

Johansson, Carl

Violin:

Chilton, Kirk

Mandolin/Guitar:

Klein, Tony

Piano:

Soderstrom, Calle

Arranger:

Den Flygande Bokrullen

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

002:50

Recording

On album:

W-029(b) (Crossing The Shadows/ New Yiddish Songs/ Words and Music by Joshua Waletzy — אַריבער די שאָטנס\װערטער און מוזיק פֿון דזשאַש (יהושוע) װעלעטסקי)

Track ID:

28098

Mandolin/Guitar/Percussion/Vocal:

Warschauer, Jeff

Violin/Vocal:

Strauss, Deborah

Lead Vocal/Piano:

Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה

First line:

Ikh heyb mayn fus, nor zi vil nit tantsn iber di farbrente beyner: n

First line (Yiddish):

איך הײב מײַן פֿוס, נאָר זי װיל ניט טאַנצן איבער די פֿאָרברענטע...

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Classical/Concert

Length:

06:19

Recording

On album:

V-009(d) (Voice of the Turtle/ Bridges of Song/ Music of the Spanish Jews of Morocco)

Track ID:

28185

Artist:

Voice Of The Turtle

Percusion:

Burrows, Derek

Vocal/Percussion:

Kulbach, Lisle

Vocal/Percussion:

Rosenberg, Jay

Vocal/Artistic Director/Percussion:

Wachs, Judith

Arranger:

Voice Of The Turtle

First line:

Viva Orduena lo afesha en su arenal/ y asi lo afecha viva Orduena./

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Long live Orduena, sifting (sowing, planting, harvesting, gathering)her field/

Language:

Ladino

Style:

Folk

Length:

01:55

Recording

On album:

L-052(a) (Frank London's Klezmer Brass Allstars/ Di Shikere Kapelye)

Track ID:

28251

Artist:

Frank London's Klezmer All Stars

Trumpets/Alto Horn:

London, Frank

Clarinets/Saxaphone:

Darrieu, Matt, arr

Trumpet:

Sandler, Susan

Trombone:

Harris, David

Trombone:

Hamilton, Mark

Tuba:

Brotman, Stuart

Drums/Cymbals/Pook:

Lic, Leslaw

Pook:

Kisslinger, Jerry

Arranger:

London, Frank

Arranger:

Frank London's Klezmer All Stars

Track comment:

Adaption of "Entertaing the Bride and Groom"

Style:

Instrumental/Klezmer/Modern

Length:

01:56

Recordings

On album:

M-065(a) (Cymbalom Melodies / Joseph Moskovici)

Track ID:

28447

Cymbalom:

Moskowitz, Joseph

Pianoforte:

Hargy, Bela

Style:

Instrumental/Hora/Cymbalom

On album:

K-092(a) (Yiddish & Klezmer Music/ From the Yale Collection of Historical Sound Recordings)

Track ID:

30744

Cymbalom:

Moscovitz, Joseph

Piano:

Hargy, Bela

Track comment:

Originally recorded Washington, D.C., 1953, Romany RR-LP 2

Style:

Instrumental

Length:

2:14

Recordings

On album:

M-065(b) (The Art Of The Cymbalom/ The Music Of Joseph Moskowitz, 1916-1953)

Track ID:

28471

Cymbalom:

Moskowitz, Joseph

Artist:

Alexander Olshanetsky Orchestra — אַלעקסאַנדער אָלשאַנעצקי אָרקעסטער

Arranger:

Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער

Track comment:

Originally recorded May 9, 1928

Style:

Instrumental/Cymbalom/Klezmer

Length:

02:37

On album:

R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl — אןיף די וועגעלעך)

Track ID:

31803

Tsimbl:

Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס

Piano/Buben (Drum):

Kaplan, Rebecca

Style:

Instrumental/Klezmer

Length:

3:55

Recording

On album:

H-039(a) (Songs Are All I Have/ The Musical Heritage Of Vladimir Heifetz — לידער-אַלץ װאָס איך פֿאַרמאָג \ די מוזיקאַלישע ירושה פֿון װלאַדימיר חפֿץ)

Track ID:

28582

Vocal:

New Yiddish Chorale

Chorale Director/Piano:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Tumba, tumba, tumba, tumba. Ay! Es iz a fargenign ven ikh gey a tants mit dir,

First line (Yiddish):

טומבאַ, טומבאַ, טומבאַ, טומבאַ. איי! עס איז אַ פֿאַרגעניגן װען איך גיי אַ טאַנץ מיט..

Language:

Yiddish

Style:

Chorale/Concert

Length:

02:25